diff options
Diffstat (limited to 'source/sq')
145 files changed, 2504 insertions, 2659 deletions
diff --git a/source/sq/basctl/source/basicide.po b/source/sq/basctl/source/basicide.po index fbb89473559..604bd12dbbf 100644 --- a/source/sq/basctl/source/basicide.po +++ b/source/sq/basctl/source/basicide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-19 12:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-02 15:21+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1424348756.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427988100.000000\n" #: basicprint.src msgctxt "" @@ -230,7 +230,6 @@ msgstr "" "Për më shumë informacione, shikoni rregullimet e sigurisë." #: basidesh.src -#, fuzzy msgctxt "" "basidesh.src\n" "RID_STR_RUNTIMEERROR\n" @@ -556,7 +555,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_PAGE\n" "string.text" msgid "Page" -msgstr "Faqe" +msgstr "Faqja" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -592,7 +591,7 @@ msgctxt "" "RID_IMGBTN_REMOVEWATCH\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Remove Watch" -msgstr "" +msgstr "Hiq kontrollin" #: basidesh.src msgctxt "" @@ -938,7 +937,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_CHOOSE\n" "string.text" msgid "Choose" -msgstr "Zgjidh" +msgstr "Zgjedh" #: macrodlg.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/sq/basctl/uiconfig/basicide/ui.po index d97e57b6bfc..fa62014ac68 100644 --- a/source/sq/basctl/uiconfig/basicide/ui.po +++ b/source/sq/basctl/uiconfig/basicide/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-07 16:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-02 15:22+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425747538.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427988170.000000\n" #: basicmacrodialog.ui msgctxt "" @@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language." -msgstr "Zgjidh një gjuhë për të përcaktuar gjuhën e ndërfaqes së parazgjedhur të përdoruesit. Të gjitha stringat e pranishme aktualisht do të caktohen burimeve të krijuara për gjuhen e zgjedhur." +msgstr "Zgjedh një gjuhë për të përcaktuar gjuhën e ndërfaqes së parazgjedhur të përdoruesit. Të gjitha stringat e pranishme aktualisht do të caktohen burimeve të krijuara për gjuhen e zgjedhur." #: defaultlanguage.ui msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default." -msgstr "Zgjidh gjuhët për të shtuar. Burimet për këta gjuhë do të krijohen në librari. Stringat e gjuhës së ndërfaqes të parazgjedhur aktuale të përdoruesit do të kopjohen në këtë burime." +msgstr "Zgjedh gjuhët për të shtuar. Burimet për këta gjuhë do të krijohen në librari. Stringat e gjuhës së ndërfaqes të parazgjedhur aktuale të përdoruesit do të kopjohen në këtë burime." #: defaultlanguage.ui msgctxt "" diff --git a/source/sq/basic/source/classes.po b/source/sq/basic/source/classes.po index 3e60b2a0af3..01c2810a550 100644 --- a/source/sq/basic/source/classes.po +++ b/source/sq/basic/source/classes.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-19 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-22 10:45+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1424348785.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427021141.000000\n" #: sb.src msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "Index out of defined range." -msgstr "" +msgstr "Indeksi jashtë zonës së përcaktuar." #: sb.src msgctxt "" @@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt "" "SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "Unable to determine property." -msgstr "" +msgstr "E pamundur të përcaktohet vetia." #: sb.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/sq/chart2/source/controller/dialogs.po index 4c396df5354..dc7401fd06f 100644 --- a/source/sq/chart2/source/controller/dialogs.po +++ b/source/sq/chart2/source/controller/dialogs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-09 19:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-20 09:09+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425928423.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426842576.000000\n" #: Strings.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES\n" "string.text" msgid "Smooth Lines" -msgstr "Rreshtat vertikal" +msgstr "" #: Strings.src msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGE_AREA\n" "string.text" msgid "Area" -msgstr "Hapësira" +msgstr "Zona" #: Strings.src msgctxt "" @@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGE_ALIGNMENT\n" "string.text" msgid "Alignment" -msgstr "Mbështetje" +msgstr "Rreshtimi" #: Strings.src msgctxt "" @@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt "" "STR_OBJECT_CURVE\n" "string.text" msgid "Trend Line" -msgstr "Stili i linjës" +msgstr "" #: Strings.src msgctxt "" @@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt "" "STR_OBJECT_CURVES\n" "string.text" msgid "Trend Lines" -msgstr "Rreshtat vertikal" +msgstr "" #: Strings.src msgctxt "" @@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt "" "STR_OBJECT_PAGE\n" "string.text" msgid "Chart Area" -msgstr "Hapësirë Diagrami" +msgstr "Zona e diagramit" #: Strings.src msgctxt "" @@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt "" "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE\n" "string.text" msgid "Positive X-Error-Bars" -msgstr "Random Bars Horizontal" +msgstr "" #: Strings.src msgctxt "" @@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt "" "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE\n" "string.text" msgid "Positive Y-Error-Bars" -msgstr "Random Bars Horizontal" +msgstr "" #: Strings.src msgctxt "" @@ -1066,7 +1066,7 @@ msgctxt "" "STR_TYPE_AREA\n" "string.text" msgid "Area" -msgstr "Hapësira" +msgstr "Zona" #: Strings_ChartTypes.src msgctxt "" @@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt "" "STR_INDICATE_BOTH\n" "string.text" msgid "Negative and Positive" -msgstr "Redakto devijimet pozitive" +msgstr "Negativ dhe pozitiv" #: Strings_Statistic.src msgctxt "" @@ -1362,7 +1362,7 @@ msgctxt "" "STR_INDICATE_UP\n" "string.text" msgid "Positive" -msgstr "Devijim pozitiv" +msgstr "Pozitiv" #: Strings_Statistic.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/chart2/uiconfig/ui.po b/source/sq/chart2/uiconfig/ui.po index 53b1a3f96ab..2ae8df967a6 100644 --- a/source/sq/chart2/uiconfig/ui.po +++ b/source/sq/chart2/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-07 17:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-02 15:24+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425747917.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427988247.000000\n" #: 3dviewdialog.ui msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "Germa" +msgstr "Lloji i shkronjave" #: chardialog.ui msgctxt "" @@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Chart Type" -msgstr "" +msgstr "Lloji i diagramit" #: datarangedialog.ui msgctxt "" @@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Select data range" -msgstr "Zgjidh intervalin e të dhënave" +msgstr "Zgjedh intervalin e të dhënave" #: dlg_InsertErrorBars.ui msgctxt "" @@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Select data range" -msgstr "Zgjidh intervalin e të dhënave" +msgstr "Zgjedh intervalin e të dhënave" #: dlg_InsertErrorBars.ui msgctxt "" @@ -988,7 +988,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Rreshtimi" #: paradialog.ui msgctxt "" @@ -1456,7 +1456,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Select a color using the color dialog" -msgstr "Zgjidh një ngjyrë përmes dialogut të ngjyrave" +msgstr "Zgjedh një ngjyrë përmes dialogut të ngjyrave" #: tp_3D_SceneIllumination.ui msgctxt "" @@ -1762,7 +1762,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Choose a Chart Type" -msgstr "" +msgstr "Zgjedh një lloj të diagramit" #: tp_ChartType.ui msgctxt "" @@ -2230,7 +2230,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Select data range" -msgstr "Zgjidh intervalin e të dhënave" +msgstr "Zgjedh intervalin e të dhënave" #: tp_DataSource.ui msgctxt "" @@ -2239,7 +2239,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Select data range" -msgstr "Zgjidh intervalin e të dhënave" +msgstr "Zgjedh intervalin e të dhënave" #: tp_DataSource.ui msgctxt "" @@ -2410,7 +2410,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Select data range" -msgstr "Zgjidh intervalin e të dhënave" +msgstr "Zgjedh intervalin e të dhënave" #: tp_ErrorBars.ui msgctxt "" @@ -2428,7 +2428,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Select data range" -msgstr "Zgjidh intervalin e të dhënave" +msgstr "Zgjedh intervalin e të dhënave" #: tp_ErrorBars.ui msgctxt "" @@ -2620,14 +2620,13 @@ msgid "Include _values from hidden cells" msgstr "Përfshij _vlera nga qelitë e fshehura" #: tp_PolarOptions.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tp_PolarOptions.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Plot Options" -msgstr "Mundësitë e komplotit" +msgstr "Mundësitë për vizatimin" #: tp_RangeChooser.ui msgctxt "" @@ -2636,7 +2635,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Select data range" -msgstr "Zgjidh intervalin e të dhënave" +msgstr "Zgjedh intervalin e të dhënave" #: tp_RangeChooser.ui msgctxt "" @@ -2645,7 +2644,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Choose a Data Range" -msgstr "Zgjidh një interval të dhënash" +msgstr "Zgjedh një interval të dhënash" #: tp_RangeChooser.ui msgctxt "" @@ -2663,7 +2662,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Select data range" -msgstr "Zgjidh intervalin e të dhënave" +msgstr "Zgjedh intervalin e të dhënave" #: tp_RangeChooser.ui msgctxt "" @@ -2963,14 +2962,13 @@ msgid "Secondary Y axis" msgstr "Boshti dytësor Y" #: tp_SeriesToAxis.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tp_SeriesToAxis.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Align Data Series to" -msgstr "Rendit serinë e të dhënave në" +msgstr "" #: tp_SeriesToAxis.ui msgctxt "" @@ -3063,14 +3061,13 @@ msgid "Include _values from hidden cells" msgstr "Përfshij _vlera nga qelitë e fshehura" #: tp_SeriesToAxis.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tp_SeriesToAxis.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Plot Options" -msgstr "Mundësitë e komplotit" +msgstr "Mundësitë për vizatimin" #: tp_Trendline.ui msgctxt "" diff --git a/source/sq/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sq/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po index efc62c980e6..a0acd78fb2b 100644 --- a/source/sq/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/sq/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-03 15:58+0000\n" -"Last-Translator: viola <violatoda92@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-19 17:29+0000\n" +"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1383494296.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426786161.000000\n" #: Drivers.xcu msgctxt "" @@ -23,4 +23,4 @@ msgctxt "" "DriverTypeDisplayName\n" "value.text" msgid "KDE Address Book" -msgstr "KDE Libri i adresave" +msgstr "Libri i adresave KDE" diff --git a/source/sq/connectivity/source/resource.po b/source/sq/connectivity/source/resource.po index 612616e3425..dabaa1df8ac 100644 --- a/source/sq/connectivity/source/resource.po +++ b/source/sq/connectivity/source/resource.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-03 13:00+0000\n" -"Last-Translator: viola <violatoda92@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-22 11:12+0000\n" +"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1422968432.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427022738.000000\n" #: conn_error_message.src msgctxt "" @@ -424,7 +424,7 @@ msgctxt "" "STR_ERRORMSG_SEQUENCE\n" "string.text" msgid "Function sequence error." -msgstr "E kthen funksionin me gabim" +msgstr "" #: conn_shared_res.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/cui/source/customize.po b/source/sq/cui/source/customize.po index bda12440901..062a3ec1fdb 100644 --- a/source/sq/cui/source/customize.po +++ b/source/sq/cui/source/customize.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-09 21:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-02 12:41+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425936358.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427978486.000000\n" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -92,7 +92,7 @@ msgctxt "" "ID_DEFAULT_COMMAND\n" "menuitem.text" msgid "Restore Default Command" -msgstr "Rikthe Komandat e përzgjedhura" +msgstr "Rikthe komandën e parazgjedhur" #: cfg.src msgctxt "" @@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR\n" "string.text" msgid "New Toolbar %n" -msgstr "Shiriti i ri i veglave %n" +msgstr "Shiriti i ri i mjeteve %n" #: cfg.src msgctxt "" @@ -227,7 +227,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TOOLBAR\n" "string.text" msgid "Toolbar" -msgstr "Shiriti i veglave" +msgstr "Shiriti i mjeteve" #: cfg.src msgctxt "" @@ -235,7 +235,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT\n" "string.text" msgid "Toolbar Content" -msgstr "Përmbajtja e shiritit të veglave" +msgstr "Përmbajtja e shiritit të mjeteve" #: cfg.src msgctxt "" @@ -259,7 +259,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TOOLBAR_NAME\n" "string.text" msgid "Toolbar Name" -msgstr "Emri i Shiritit të Mjeteve" +msgstr "Emri i shiritit të mjeteve" #: cfg.src msgctxt "" @@ -323,7 +323,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR\n" "string.text" msgid "Rename Toolbar" -msgstr "Riemërto shiritn e veglave" +msgstr "Riemërto shiritin e mjeteve" #: macropg.src msgctxt "" @@ -339,7 +339,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP\n" "string.text" msgid "Close Application" -msgstr "Mbylle programin" +msgstr "Mbyll programin" #: macropg.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/cui/source/dialogs.po b/source/sq/cui/source/dialogs.po index f4722b916dc..b8f1bb3bc1a 100644 --- a/source/sq/cui/source/dialogs.po +++ b/source/sq/cui/source/dialogs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-03 23:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-02 15:24+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425424201.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427988267.000000\n" #: cuires.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME\n" "string.text" msgid "Select File for Floating Frame" -msgstr "Zgjidh skedarin për kornizën" +msgstr "Zgjedh skedarin për kornizën" #: cuires.src msgctxt "" @@ -295,7 +295,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT\n" "string.text" msgid "Close" -msgstr "Mbylle" +msgstr "Mbyll" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -431,7 +431,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE\n" "string.text" msgid "Select Archives" -msgstr "Zgjidh arkiv" +msgstr "Zgjedh arkiv" #: multipat.src msgctxt "" @@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt "" "STR_GRAPHICLINK\n" "string.text" msgid "Graphic" -msgstr "Grafikë" +msgstr "Figurë" #: svuidlg.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/cui/source/options.po b/source/sq/cui/source/options.po index b3f278f6866..aedc24df263 100644 --- a/source/sq/cui/source/options.po +++ b/source/sq/cui/source/options.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-25 12:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-10 10:09+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1424866347.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428660594.000000\n" #: connpooloptions.src msgctxt "" @@ -65,13 +65,12 @@ msgid "Registered name" msgstr "Emri i regjistruar" #: dbregister.src -#, fuzzy msgctxt "" "dbregister.src\n" "RID_SVXSTR_PATH\n" "string.text" msgid "Database file" -msgstr "Skedari i databazës" +msgstr "Skedar i bazës së të dhënave" #: doclinkdialog.src msgctxt "" @@ -111,7 +110,7 @@ msgid "" "Please choose a different name." msgstr "" "Emri '$file$' është tashmë i përdorur për një databazë tjetër.\n" -"Zgjidh një emër tjetër." +"Zgjedh një emër tjetër." #: doclinkdialog.src #, fuzzy @@ -587,7 +586,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH\n" "string.text" msgid "Add-ins" -msgstr "Shtesat" +msgstr "" #: optpath.src msgctxt "" @@ -744,7 +743,7 @@ msgctxt "" "View\n" "itemlist.text" msgid "View" -msgstr "Pamja" +msgstr "Paraqitja" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -762,7 +761,7 @@ msgctxt "" "Paths\n" "itemlist.text" msgid "Paths" -msgstr "Shtegu" +msgstr "Pozicionet" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -780,7 +779,7 @@ msgctxt "" "Fonts\n" "itemlist.text" msgid "Fonts" -msgstr "Shkronjat" +msgstr "Llojet e shkronjave" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -825,7 +824,7 @@ msgctxt "" "Advanced\n" "itemlist.text" msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Të avancuara" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -843,7 +842,7 @@ msgctxt "" "Online Update\n" "itemlist.text" msgid "Online Update" -msgstr "Përditësime në rrjet" +msgstr "Përditësime në linjë" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -960,7 +959,7 @@ msgctxt "" "View\n" "itemlist.text" msgid "View" -msgstr "Pamja" +msgstr "Paraqitja" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -987,7 +986,7 @@ msgctxt "" "Basic Fonts (Western)\n" "itemlist.text" msgid "Basic Fonts (Western)" -msgstr "Germat themelore (perëndimore)" +msgstr "Llojet e shkronjave bazë (perëndimore)" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -996,7 +995,7 @@ msgctxt "" "Basic Fonts (Asian)\n" "itemlist.text" msgid "Basic Fonts (Asian)" -msgstr "Germat themelore (aziatike)" +msgstr "Llojet e shkronjave bazë (aziatike)" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1005,7 +1004,7 @@ msgctxt "" "Basic Fonts (CTL)\n" "itemlist.text" msgid "Basic Fonts (CTL)" -msgstr "Shkronjat bazë (CTL)" +msgstr "Llojet e shkronjave bazë (CTL)" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1041,7 +1040,7 @@ msgctxt "" "Comparison\n" "itemlist.text" msgid "Comparison" -msgstr "Ballafaqim" +msgstr "Krahasimi" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1068,7 +1067,7 @@ msgctxt "" "Mail Merge E-mail\n" "itemlist.text" msgid "Mail Merge E-mail" -msgstr "Bashkangjitje me të dhëna" +msgstr "" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1086,7 +1085,7 @@ msgctxt "" "View\n" "itemlist.text" msgid "View" -msgstr "Pamja" +msgstr "Paraqitja" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1185,7 +1184,7 @@ msgctxt "" "View\n" "itemlist.text" msgid "View" -msgstr "Pamja" +msgstr "Paraqitja" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1275,7 +1274,7 @@ msgctxt "" "View\n" "itemlist.text" msgid "View" -msgstr "Pamja" +msgstr "Paraqitja" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1320,7 +1319,7 @@ msgctxt "" "View\n" "itemlist.text" msgid "View" -msgstr "Pamja" +msgstr "Paraqitja" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1419,7 +1418,7 @@ msgctxt "" "Connections\n" "itemlist.text" msgid "Connections" -msgstr "Konektorët" +msgstr "Lidhjet" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -1428,4 +1427,4 @@ msgctxt "" "Databases\n" "itemlist.text" msgid "Databases" -msgstr "Databaza" +msgstr "Bazat e të dhënave" diff --git a/source/sq/cui/source/tabpages.po b/source/sq/cui/source/tabpages.po index e6365ffde3b..345d6586979 100644 --- a/source/sq/cui/source/tabpages.po +++ b/source/sq/cui/source/tabpages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-09 18:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-20 12:35+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425926154.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426854905.000000\n" #: border.src msgctxt "" @@ -746,7 +746,7 @@ msgctxt "" "Screen 16:10\n" "itemlist.text" msgid "Screen 16:10" -msgstr "Ekrani 16:10" +msgstr "Ekran 16:10" #: page.src msgctxt "" @@ -937,7 +937,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "Shkronjat" +msgstr "Lloji i shkronjave" #: strings.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/cui/uiconfig/ui.po b/source/sq/cui/uiconfig/ui.po index 11b5ca00426..444041acf3c 100644 --- a/source/sq/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/sq/cui/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-09 21:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-14 00:34+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian <>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425935442.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428971694.000000\n" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Function" -msgstr "_Funksion" +msgstr "_Funksioni" #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Words With TWo INitial CApitals" -msgstr "Germa me DY GErma të mëdha në FIllim" +msgstr "Fjalë me DY GErma të mëdha në FIllim" #: acorreplacepage.ui msgctxt "" @@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "Zona" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "Zona" #: areadialog.ui msgctxt "" @@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Auto_Fit" -msgstr "_Përshtatu" +msgstr "_Përshtat automatikisht" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "Zona" #: borderareatransparencydialog.ui msgctxt "" @@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Shrink to fit cell size" -msgstr "_Përshtate sipas madhësisë së qelisë" +msgstr "_Përshtate me përmasat e qelisë" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text Alignment" -msgstr "" +msgstr "Rreshtimi tekstit" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -2561,7 +2561,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size:" -msgstr "Përmasa:" +msgstr "Madhësia:" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2588,7 +2588,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size:" -msgstr "Përmasa:" +msgstr "Madhësia:" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2606,7 +2606,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Western Text Font" -msgstr "Germa perëndimore" +msgstr "Shkronja perëndimore" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2633,7 +2633,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size:" -msgstr "Përmasa:" +msgstr "Madhësia:" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2651,7 +2651,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Asian Text Font" -msgstr "Germa aziatike" +msgstr "Shkronja aziatike" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size:" -msgstr "Përmasa:" +msgstr "Madhësia:" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2696,7 +2696,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "CTL Font" -msgstr "Germa CTL" +msgstr "Shkronja CTL" #: charnamepage.ui msgctxt "" @@ -2768,7 +2768,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font color" -msgstr "Ngjyra e germës" +msgstr "Ngjyra e shkronjave" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -3056,7 +3056,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Comment" -msgstr "Koment" +msgstr "Komenti" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -3263,7 +3263,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_B" -msgstr "" +msgstr "_B" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "_Ndrysho" +msgstr "_Modifiko" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3353,7 +3353,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Save Color List" -msgstr "Ruaj listën e ngjyrave" +msgstr "Ruaje listën e ngjyrave" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3362,7 +3362,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Save Color List" -msgstr "Ruaj listën e ngjyrave" +msgstr "Ruaje listën e ngjyrave" #: colorpage.ui msgctxt "" @@ -3407,7 +3407,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Green:" -msgstr "_Jeshile:" +msgstr "E _gjelbër:" #: colorpickerdialog.ui msgctxt "" @@ -3506,7 +3506,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Key:" -msgstr "" +msgstr "E _zeza:" #: colorpickerdialog.ui msgctxt "" @@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Create Database Link" -msgstr "" +msgstr "Krijo një lidhje të bazës së të dhënave" #: databaselinkdialog.ui msgctxt "" @@ -3992,7 +3992,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Database file:" -msgstr "" +msgstr "Skedari i _bazës së të dhënave:" #: databaselinkdialog.ui msgctxt "" @@ -4010,7 +4010,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit Database Link" -msgstr "" +msgstr "Ndrysho lidhjen e bazës së të dhënave" #: dbregisterpage.ui msgctxt "" @@ -4046,7 +4046,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Registered Databases" -msgstr "" +msgstr "Bazat e të dhënave të regjistruara" #: dimensionlinestabpage.ui msgctxt "" @@ -4262,7 +4262,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Top" -msgstr "_Sipër:" +msgstr "_Lart" #: distributionpage.ui msgctxt "" @@ -4379,7 +4379,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Get more dictionaries online..." -msgstr "Shkarko fjalorë të tjerë në rrjet..." +msgstr "Shkarko fjalorë të tjerë në linjë..." #: editmodulesdialog.ui msgctxt "" @@ -4433,7 +4433,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font color:" -msgstr "Ngjyra e germave:" +msgstr "Ngjyra e shkronjave:" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -5173,7 +5173,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Match character wi_dth" -msgstr "Përshtat _gjerësinë e karakterit" +msgstr "Përshtat _gjerësinë e germës" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -5317,7 +5317,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "Germat" +msgstr "Lloji i shkronjave" #: formatcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -5326,7 +5326,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font Effects" -msgstr "Efektet e germave" +msgstr "Efektet e llojit të shkronjave" #: formatcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -6469,7 +6469,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hyperlink Type" -msgstr "" +msgstr "Lloji i hiperlidhjes" #: hyperlinkinternetpage.ui msgctxt "" @@ -7352,7 +7352,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Arrow Styles" -msgstr "" +msgstr "Stilet e shigjetave" #: lineendstabpage.ui msgctxt "" @@ -7433,7 +7433,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Organize Arrow Styles" -msgstr "" +msgstr "Menaxho stilet e shigjetave" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -7487,7 +7487,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Fit to line width" -msgstr "_Përshtatu gjerësisë së vijës" +msgstr "_Përshtatu trashësisë së vijës" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -7505,7 +7505,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Load Line Styles" -msgstr "" +msgstr "Ngarko stile të vijës" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -7514,7 +7514,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Load Line Styles" -msgstr "" +msgstr "Ngarko stile të vijës" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -7523,7 +7523,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Save Line Styles" -msgstr "" +msgstr "Ruaj stilet e vijës" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -7532,7 +7532,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Save Line Styles" -msgstr "" +msgstr "Ruaj stilet e vijës" #: linestyletabpage.ui msgctxt "" @@ -7676,7 +7676,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Arrow Styles" -msgstr "" +msgstr "Stilet e shigjetave" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -7685,7 +7685,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Corner style:" -msgstr "" +msgstr "Stili i _këndit:" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -7730,7 +7730,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Keep ratio" -msgstr "_Mbaje përpjesëtimin" +msgstr "_Mbaj përpjesëtimin" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -7793,7 +7793,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Gallery" -msgstr "" +msgstr "_Galeria" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -7874,7 +7874,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Assign Action" -msgstr "" +msgstr "Cakto një veprim" #: macroassignpage.ui msgctxt "" @@ -7892,7 +7892,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Assigned Action" -msgstr "" +msgstr "Veprimi i caktuar" #: macroassignpage.ui msgctxt "" @@ -7973,7 +7973,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog." -msgstr "Për të shtuar një komand në shiritin e veglave, zgjedh kategorin dhe pastaj komanden. Pastaj zhvarrit komanden në listen e komandave tek Tab faqja e Shiriti te Veglave në dialogun e personalizimit." +msgstr "Për të shtuar një komandë në shiritin e mjeteve, zgjedh kategorinë dhe pastaj komandën. Pastaj zvarrit komandën në listën e komandave të skedës Shiriti i mjeteve në dialogun e personalizimit." #: macroselectordialog.ui msgctxt "" @@ -8774,7 +8774,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Keep ratio" -msgstr "Mbaje përpjesëtimin" +msgstr "Mbaj përpjesëtimin" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -8783,7 +8783,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alignment:" -msgstr "" +msgstr "Rreshtimi:" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -8900,7 +8900,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Alignment:" -msgstr "" +msgstr "_Rreshtimi:" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9514,7 +9514,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Miscellaneous Options" -msgstr "" +msgstr "Mundësi të përziera" #: optaccessibilitypage.ui msgctxt "" @@ -9820,7 +9820,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Character Spacing" -msgstr "Hapësira mes germave" +msgstr "Hapësira mes shkronjave" #: optasianpage.ui msgctxt "" @@ -9901,7 +9901,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Autoclose procedures" -msgstr "" +msgstr "Procedurat e vetë-mbylljes" #: optbasicidepage.ui msgctxt "" @@ -9964,7 +9964,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Chart Colors" -msgstr "" +msgstr "Ngjyrat e diagrameve" #: optchartcolorspage.ui msgctxt "" @@ -10054,7 +10054,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Cursor Control" -msgstr "" +msgstr "Kontrolli i kursorit" #: optctlpage.ui msgctxt "" @@ -10405,7 +10405,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Extended tips" -msgstr "" +msgstr "_Këshilla shtesë" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -10522,7 +10522,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Privatësia" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -10927,7 +10927,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Locale setting:" -msgstr "" +msgstr "Rregullimet e lokalizimit:" #: optlanguagespage.ui msgctxt "" @@ -11368,7 +11368,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Download destination:" -msgstr "" +msgstr "Dosja ku do të ruhen shkarkimi:" #: optonlineupdatepage.ui msgctxt "" @@ -11395,7 +11395,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Online Update Options" -msgstr "Mundësitë për përditësimin në rrjet" +msgstr "Mundësitë për përditësimin në linjë" #: optopenclpage.ui msgctxt "" @@ -11449,7 +11449,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "OS" -msgstr "" +msgstr "SO" #: optopenclpage.ui msgctxt "" @@ -11458,7 +11458,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "OS Version" -msgstr "" +msgstr "Versioni i SO" #: optopenclpage.ui msgctxt "" @@ -11476,7 +11476,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Device" -msgstr "" +msgstr "Pajisja" #: optopenclpage.ui msgctxt "" @@ -11530,7 +11530,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "OpenCL Options" -msgstr "" +msgstr "Mundësitë për OpenCL" #: optpathspage.ui msgctxt "" @@ -11566,7 +11566,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Paths used by %PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "Pozicionet e përdorura nga %PRODUCTNAME" #: optpathspage.ui msgctxt "" @@ -11737,7 +11737,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Save _AutoRecovery information every:" -msgstr "" +msgstr "Ruaj informacione mbi rikuperimin _automatik ç'do: " #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -11773,7 +11773,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit document properties before saving" -msgstr "_Ndysho vetitë e dokumentit para se ta ruash" +msgstr "_Ndrysho vetitë e dokumentit para se ta ruash" #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -12235,7 +12235,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Zip code" -msgstr "" +msgstr "Kodi postar" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -12415,7 +12415,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Zip/city:" -msgstr "" +msgstr "_Kodi postar/qyteti:" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -12433,7 +12433,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Zip code" -msgstr "" +msgstr "Kodi postar" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -12802,7 +12802,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "No automatic positioning" -msgstr "" +msgstr "Pa pozicionim automatik" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -13426,7 +13426,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Alignment:" -msgstr "" +msgstr "_Rreshtimi:" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -14020,7 +14020,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pre-installed Theme (if available)" -msgstr "" +msgstr "Tema e preinstaluar (nëse e disponueshme)" #: personalization_tab.ui msgctxt "" @@ -14218,7 +14218,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rotation / Scaling" -msgstr "" +msgstr "Rrotullimi / Shkallëzimi" #: positionpage.ui msgctxt "" @@ -14299,7 +14299,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Position and Size" -msgstr "Pozita dhe madhësia" +msgstr "Pozicioni dhe madhësia" #: positionsizedialog.ui msgctxt "" @@ -14308,7 +14308,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position and Size" -msgstr "Pozita dhe madhësia" +msgstr "Pozicioni dhe madhësia" #: positionsizedialog.ui msgctxt "" @@ -14317,7 +14317,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position and Size" -msgstr "Pozita dhe madhësia" +msgstr "Pozicioni dhe madhësia" #: positionsizedialog.ui msgctxt "" @@ -14398,7 +14398,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Keep ratio" -msgstr "_Mbaje përpjesëtimin" +msgstr "_Mbaj përpjesëtimin" #: possizetabpage.ui msgctxt "" @@ -14560,7 +14560,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Do you really want to delete the chart color?" -msgstr "" +msgstr "Dëshiron me vërtetë të fshish ngjyrën e diagramit?" #: querydeletechartcolordialog.ui msgctxt "" @@ -14929,7 +14929,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "%MACROLANG Macros" -msgstr "" +msgstr "Makro %MACROLANG" #: scriptorganizer.ui msgctxt "" @@ -14938,7 +14938,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Run" -msgstr "" +msgstr "Ekzekuto" #: scriptorganizer.ui msgctxt "" @@ -14992,7 +14992,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Text Format" -msgstr "" +msgstr "Formati i tekstit" #: searchformatdialog.ui msgctxt "" @@ -15046,7 +15046,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Rreshtimi" #: searchformatdialog.ui msgctxt "" @@ -15064,7 +15064,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Asian Typography" -msgstr "" +msgstr "Tipografi aziatike" #: searchformatdialog.ui msgctxt "" @@ -15100,7 +15100,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "When _signing" -msgstr "" +msgstr "Kur të _nënshkruhet" #: securityoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -15136,7 +15136,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Security Warnings" -msgstr "" +msgstr "Paralajmërimet e sigurisë" #: securityoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -15172,7 +15172,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)" -msgstr "" +msgstr "Blloko të gjitha lidhjet nga dokumentet që nuk janë ndër vendndodhjet e besuara (shiko Siguria e makrove)" #: securityoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -15406,7 +15406,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Slant" -msgstr "" +msgstr "Pjerrtëso" #: smarttagoptionspage.ui msgctxt "" @@ -15559,7 +15559,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Options..." -msgstr "" +msgstr "_Mundësitë..." #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -15595,7 +15595,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Co_rrect" -msgstr "" +msgstr "Ko_rrigjo" #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -15604,7 +15604,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Correct A_ll" -msgstr "" +msgstr "Korrigjoji të _gjitha" #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -15622,7 +15622,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Chec_k grammar" -msgstr "" +msgstr "_Kontrollo gramatikën" #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -15766,7 +15766,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Into equal proportions" -msgstr "" +msgstr "Në _pjesë të barabarta" #: splitcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -16801,7 +16801,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Area Transparency Mode" -msgstr "" +msgstr "Modaliteti i tejdukshmërisë së zonës" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -17054,7 +17054,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Append space" -msgstr "" +msgstr "_Bashkëngjit një hapësirë" #: wordcompletionpage.ui msgctxt "" @@ -17081,7 +17081,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_When closing a document, remove the words collected from it from the list" -msgstr "" +msgstr "_Kur të mbyllet dokumenti, hiq nga lista fjalët e mbledhura" #: wordcompletionpage.ui msgctxt "" diff --git a/source/sq/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/sq/dbaccess/source/ext/macromigration.po index a6c12e2ec0b..7b21e431827 100644 --- a/source/sq/dbaccess/source/ext/macromigration.po +++ b/source/sq/dbaccess/source/ext/macromigration.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-07 00:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-17 20:18+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1423267977.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426623481.000000\n" #: macromigration.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_TITLE_MACRO_MIGRATION\n" "string.text" msgid "Database Document Macro Migration" -msgstr "Databazat e aplikuara në dokument:" +msgstr "" #: macromigration.src msgctxt "" @@ -88,7 +88,7 @@ msgctxt "" "STR_DATABASE_DOCUMENT\n" "string.text" msgid "Database Document" -msgstr "Databazat e aplikuara në dokument:" +msgstr "Dokument baze të dhënash" #: macromigration.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/dbaccess/source/ui/app.po b/source/sq/dbaccess/source/ui/app.po index 2554541c631..1acff909906 100644 --- a/source/sq/dbaccess/source/ui/app.po +++ b/source/sq/dbaccess/source/ui/app.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 00:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-02 14:24+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1423873980.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427984693.000000\n" #: app.src msgctxt "" @@ -257,7 +257,6 @@ msgid "Connection Type..." msgstr "Lloji i lidhjes..." #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS\n" @@ -273,7 +272,7 @@ msgctxt "" "MN_PROPS\n" "menuitem.text" msgid "~Database" -msgstr "~Databaza" +msgstr "~Baza e të dhënave" #: app.src msgctxt "" @@ -353,7 +352,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN\n" "string.text" msgid "Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types." -msgstr "" +msgstr "Krijo një tabelë duke përcaktuar emrat dhe vetitë e fushave, po ashtu edhe llojet e të dhënave." #: app.src msgctxt "" @@ -385,7 +384,7 @@ msgctxt "" "STR_DATABASE\n" "string.text" msgid "Database" -msgstr "Databaza" +msgstr "Baza e të dhënave" #: app.src msgctxt "" @@ -518,6 +517,11 @@ msgid "" "\n" "Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done. " msgstr "" +"Makrot duhet të inkorporohen në bazën e të dhënave të vetë dokumentit.\n" +"\n" +"Mund të vazhdoni të përdorni dokumentin si përpara, megjithatë, ju inkurajojmë të migroni makrot tuaja. Elementin i menysë 'Mjetet / Migro Makrot ...' do t'iu ndihmojë më këtë.\n" +"\n" +"Vini re se nuk do jeni të aftë të inkorporoni makrot në bazën e të dhënave të vetë dokumentit deri sa të mos jete bërë migrimi. " #: app.src msgctxt "" @@ -549,7 +553,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGETITLE_GENERAL\n" "string.text" msgid "Advanced Properties" -msgstr "" +msgstr "Veti të avancuara" #: app.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/sq/dbaccess/source/ui/browser.po index 1852a438939..48228d9270a 100644 --- a/source/sq/dbaccess/source/ui/browser.po +++ b/source/sq/dbaccess/source/ui/browser.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-17 11:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-17 20:18+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1424173048.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426623507.000000\n" #: sbabrw.src msgctxt "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt "" "MID_EDIT_DATABASE\n" "#define.text" msgid "Edit ~Database File..." -msgstr "" +msgstr "Ndrysho skedarin e ~bazës së të dhënave..." #: sbabrw.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/sq/dbaccess/source/ui/dlg.po index 263629c58ad..d8d4c149a19 100644 --- a/source/sq/dbaccess/source/ui/dlg.po +++ b/source/sq/dbaccess/source/ui/dlg.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-08 23:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-30 15:06+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1423436825.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427727983.000000\n" #: AutoControls.src msgctxt "" @@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt "" "STR_FIREBIRD_FILTERNAME\n" "string.text" msgid "Firebird Database" -msgstr "" +msgstr "Bazë të dhënash Firebird" #: UserAdmin.src msgctxt "" @@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt "" "STR_DATABASE_TYPE_CHANGE\n" "string.text" msgid "Database properties" -msgstr "Vetitë e kornizës" +msgstr "Vetitë e bazës së të dhënave" #: dbadmin.src msgctxt "" @@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt "" "STR_DBWIZARDTITLE\n" "string.text" msgid "Database Wizard" -msgstr "" +msgstr "Udhëzuesi për krijimin e bazave të të dhënave" #: dbadminsetup.src msgctxt "" @@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGETITLE_INTROPAGE\n" "string.text" msgid "Select database" -msgstr "Selekto Intervalin e Databazës" +msgstr "Zgjidh bazën e të dhënave" #: dbadminsetup.src msgctxt "" @@ -467,7 +467,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGETITLE_FINAL\n" "string.text" msgid "Save and proceed" -msgstr "Bardh e zi" +msgstr "Ruaj dhe vazhdo" #: dbadminsetup.src msgctxt "" @@ -475,7 +475,7 @@ msgctxt "" "STR_DATABASEDEFAULTNAME\n" "string.text" msgid "New Database" -msgstr "Kolonat e databazës" +msgstr "Bazë e të dhënave e re" #: dbadminsetup.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/sq/dbaccess/source/ui/querydesign.po index f8f9352475e..7bab44f6ac1 100644 --- a/source/sq/dbaccess/source/ui/querydesign.po +++ b/source/sq/dbaccess/source/ui/querydesign.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-11 11:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-21 13:32+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1423654317.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426944778.000000\n" #: query.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW\n" "string.text" msgid "Add Table Window" -msgstr "Përshtate me faqe" +msgstr "Shto një dritare tabele" #: query.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN\n" "string.text" msgid "Move table window" -msgstr "Përshtate me faqe" +msgstr "Zhvendose dritaren e tabelës" #: query.src msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN\n" "string.text" msgid "Resize table window" -msgstr "Përshtate me faqe" +msgstr "Ripërmaso dritaren e tabelës" #: query.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/sq/dbaccess/source/ui/tabledesign.po index eebf7c2969c..6512e878686 100644 --- a/source/sq/dbaccess/source/ui/tabledesign.po +++ b/source/sq/dbaccess/source/ui/tabledesign.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-08 18:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-30 16:11+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425840291.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427731910.000000\n" #: table.src msgctxt "" @@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt "" "STR_TAB_FIELD_NULLABLE\n" "string.text" msgid "Input required" -msgstr "Ngjyra është pritur" +msgstr "" #: table.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/sq/dbaccess/uiconfig/ui.po index 1a5d3fd7a19..d2b924771af 100644 --- a/source/sq/dbaccess/uiconfig/ui.po +++ b/source/sq/dbaccess/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-25 12:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-02 15:21+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1424866544.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427988072.000000\n" #: admindialog.ui msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Database properties" -msgstr "" +msgstr "Vetitë e bazës së të dhënave" #: admindialog.ui msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Advanced Properties" -msgstr "" +msgstr "Veti të avancuara" #: advancedsettingsdialog.ui msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Advanced Settings" -msgstr "" +msgstr "Parametra të avancuar" #: advancedsettingsdialog.ui msgctxt "" @@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Password required" -msgstr "" +msgstr "Kërkohet fjalëkalimi" #: connectionpage.ui msgctxt "" @@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Mundësitë" #: copytablepage.ui msgctxt "" @@ -835,7 +835,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Rreshtimi" #: fielddialog.ui msgctxt "" @@ -853,7 +853,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Decide How to Proceed After Saving the Database" -msgstr "" +msgstr "Vendos si të vazhdosh mbasi të kesh ruajtur bazën e të dhënave" #: finalpagewizard.ui msgctxt "" @@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?" -msgstr "" +msgstr "Dëshiron që udhëzuesi të regjistrojë bazën e të dhënave në %PRODUCTNAME?" #: finalpagewizard.ui msgctxt "" @@ -871,7 +871,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Yes, register the database for me" -msgstr "" +msgstr "_Po, regjistroje bazën e të dhënave për mua" #: finalpagewizard.ui msgctxt "" @@ -880,7 +880,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "N_o, do not register the database" -msgstr "" +msgstr "J_o, mos e regjistro bazën e të dhënave" #: finalpagewizard.ui msgctxt "" @@ -889,7 +889,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "After the database file has been saved, what do you want to do?" -msgstr "" +msgstr "Si dëshiron të vazhdosh pasi të jetë ruajtur skedari i bazës të së dhënave?" #: finalpagewizard.ui msgctxt "" @@ -898,7 +898,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Open the database for editing" -msgstr "" +msgstr "Hap bazën e të dhënave për përpunim" #: finalpagewizard.ui msgctxt "" @@ -907,7 +907,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create tables using the table wizard" -msgstr "" +msgstr "Krijo tabela me udhëzuesin e krijimit të tabelave" #: finalpagewizard.ui msgctxt "" @@ -916,7 +916,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Click 'Finish' to save the database." -msgstr "" +msgstr "Kliko 'Përfundim' për të ruajtur bazën e të dhënave." #: generalpagedialog.ui msgctxt "" @@ -925,7 +925,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select the type of database to which you want to establish a connection." -msgstr "" +msgstr "Zgjedh llojin e bazës së të dhënave me të cilin dëshiron të lidhesh." #: generalpagedialog.ui msgctxt "" @@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Database _type:" -msgstr "" +msgstr "_Lloji i bazës së të dhënave:" #: generalpagedialog.ui msgctxt "" @@ -955,7 +955,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard" -msgstr "" +msgstr "Mirëserdhe në krijimin e udhëzuar të bazave të të dhënave %PRODUCTNAME" #: generalpagewizard.ui msgctxt "" @@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create a n_ew database" -msgstr "" +msgstr "Krijo një bazë të dhënash të r_e" #: generalpagewizard.ui msgctxt "" @@ -1000,7 +1000,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Open an existing database _file" -msgstr "" +msgstr "Hap një _skedar baze të dhënash ekzistues" #: generalpagewizard.ui msgctxt "" @@ -1324,7 +1324,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Type" -msgstr "" +msgstr "_Lloji" #: joindialog.ui msgctxt "" @@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Mundësitë" #: joindialog.ui msgctxt "" @@ -1585,7 +1585,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Password required" -msgstr "" +msgstr "Kërkohet fjalëkalimi" #: mysqlnativepage.ui msgctxt "" @@ -1621,7 +1621,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Database name" -msgstr "" +msgstr "_Emri i bazës së të dhënave" #: mysqlnativesettings.ui msgctxt "" @@ -2204,7 +2204,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Update Options" -msgstr "" +msgstr "Mundësitë e përditësimit" #: relationdialog.ui msgctxt "" @@ -2249,7 +2249,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delete Options" -msgstr "" +msgstr "Mundësitë e fshirjes" #: relationdialog.ui msgctxt "" @@ -2546,7 +2546,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Database name" -msgstr "" +msgstr "Emri i bazës së të _dhënave" #: specialjdbcconnectionpage.ui msgctxt "" @@ -2861,7 +2861,7 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "The table has been changed." -msgstr "" +msgstr "Tabela është ndryshuar." #: tablesfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -2915,7 +2915,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Add Tables" -msgstr "" +msgstr "Shto tabela" #: tablesjoindialog.ui msgctxt "" diff --git a/source/sq/desktop/source/app.po b/source/sq/desktop/source/app.po index 979bd81648d..cd7ecfbae29 100644 --- a/source/sq/desktop/source/app.po +++ b/source/sq/desktop/source/app.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-19 12:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-30 14:34+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1424348861.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427726054.000000\n" #: desktop.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_RECOVER_TITLE\n" "string.text" msgid "File Recovery" -msgstr "Rikthimi i fajllit" +msgstr "Rikuperimi i skedarit" #: desktop.src msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT\n" "string.text" msgid "The configuration file \"$1\" does not support the current version." -msgstr "" +msgstr "Skedari i konfigurimit \"$1\" nuk përballon versionin aktual." #: desktop.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/desktop/source/deployment/gui.po b/source/sq/desktop/source/deployment/gui.po index 31750469481..9180bbcc792 100644 --- a/source/sq/desktop/source/deployment/gui.po +++ b/source/sq/desktop/source/deployment/gui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-17 11:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-21 13:13+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1424173107.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426943619.000000\n" #: dp_gui_dialog.src msgctxt "" @@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_CLOSE_BTN\n" "string.text" msgid "Close" -msgstr "Mbylle" +msgstr "Mbyll" #: dp_gui_dialog.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/desktop/uiconfig/ui.po b/source/sq/desktop/uiconfig/ui.po index e1a2ff226c5..e85a93ebbc8 100644 --- a/source/sq/desktop/uiconfig/ui.po +++ b/source/sq/desktop/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-24 12:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-14 00:14+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1424780589.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428970448.000000\n" #: cmdlinehelp.ui msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Extension Manager" -msgstr "Menagjer i paketave" +msgstr "Menaxheri i prapashtesave" #: extensionmanager.ui msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Check for updates..." -msgstr "E gatshme për përdorim..." +msgstr "Kontrollo për përditësime..." #: extensionmanager.ui msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Installed for all users" -msgstr "U instalua për të gjithë përdoruesit" +msgstr "E instaluar për të gjithë përdoruesit" #: extensionmanager.ui msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Installed for current user" -msgstr "U instalua për përdoruesin aktual" +msgstr "E instaluar për përdoruesin aktual" #: extensionmanager.ui msgctxt "" @@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Bundled with %PRODUCTNAME" -msgstr "Të përfshira në %PRODUCTNAME" +msgstr "E përfshirë në %PRODUCTNAME" #: extensionmanager.ui msgctxt "" @@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Get more extensions online..." -msgstr "Shkarko prapashtesa të tjera në rrjet..." +msgstr "Shkarko prapashtesa të tjera në linjë..." #: installforalldialog.ui msgctxt "" diff --git a/source/sq/dictionaries/en/dialog.po b/source/sq/dictionaries/en/dialog.po index 80a15298ff4..29eada0fae3 100644 --- a/source/sq/dictionaries/en/dialog.po +++ b/source/sq/dictionaries/en/dialog.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-24 11:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-13 00:15+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1424779135.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426205750.000000\n" #: en_en_US.properties msgctxt "" @@ -279,7 +279,7 @@ msgctxt "" "metric\n" "property.text" msgid "Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)" -msgstr "Konverto në metrike (°C, km/h, m, kg, l)" +msgstr "Shndërro në sistemin metrik (°C, km/h, m, kg, l)" #: en_en_US.properties msgctxt "" diff --git a/source/sq/editeng/source/editeng.po b/source/sq/editeng/source/editeng.po index ba1578320db..0446fecd118 100644 --- a/source/sq/editeng/source/editeng.po +++ b/source/sq/editeng/source/editeng.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-24 17:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-23 20:52+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1424799911.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427143974.000000\n" #: editeng.src msgctxt "" @@ -73,13 +73,12 @@ msgid "Indent" msgstr "Kryeradha" #: editeng.src -#, fuzzy msgctxt "" "editeng.src\n" "RID_EDITUNDO_SETSTYLE\n" "string.text" msgid "Apply Styles" -msgstr "Zbato stilin" +msgstr "Zbato stilet" #: editeng.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/editeng/source/items.po b/source/sq/editeng/source/items.po index 9109eaac31a..e6b5b852fc3 100644 --- a/source/sq/editeng/source/items.po +++ b/source/sq/editeng/source/items.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-09 21:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-31 15:13+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425935449.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427814822.000000\n" #: page.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS\n" "string.text" msgid "[From printer settings]" -msgstr "" +msgstr "[nga parametrat e printerit]" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE\n" "string.text" msgid "Blue" -msgstr "Kaltër" +msgstr "Blu" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN\n" "string.text" msgid "Green" -msgstr "Gjelbërt" +msgstr "E gjelbër" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -226,22 +226,20 @@ msgid "Light Gray" msgstr "Hiri e çiltër" #: svxitems.src -#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE\n" "string.text" msgid "Light Blue" -msgstr "Kaltërt e çiltër" +msgstr "E kaltër e çiltër" #: svxitems.src -#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN\n" "string.text" msgid "Light Green" -msgstr "Gjelbërt e çiltërt" +msgstr "E gjelbër e çilur" #: svxitems.src #, fuzzy @@ -291,7 +289,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE\n" "string.text" msgid "Not Italic" -msgstr "Jo kursive" +msgstr "Jo të pjerrëta" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -307,7 +305,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL\n" "string.text" msgid "Italic" -msgstr "Italike" +msgstr "Të pjerrëta" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -791,7 +789,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF\n" "string.text" msgid "Normal position" -msgstr "" +msgstr "Pozicion normal" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -818,31 +816,28 @@ msgid "automatic" msgstr "automatik" #: svxitems.src -#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT\n" "string.text" msgid "Align left" -msgstr "Mbështet në të majtë" +msgstr "Rreshto nga e majta" #: svxitems.src -#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT\n" "string.text" msgid "Align right" -msgstr "Mbështet në të djathtë" +msgstr "Rreshto nga e djathta" #: svxitems.src -#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK\n" "string.text" msgid "Justify" -msgstr "Rrafsho në të dy anët" +msgstr "Rreshto nga të dyja anët" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -853,13 +848,12 @@ msgid "Centered" msgstr "Në qendër" #: svxitems.src -#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE\n" "string.text" msgid "Justify" -msgstr "Rrafsho në të dy anët" +msgstr "Rreshto nga të dyja anët" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -870,13 +864,12 @@ msgid "Decimal Symbol:" msgstr "" #: svxitems.src -#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR\n" "string.text" msgid "Fill character:" -msgstr "Mbush karakterin" +msgstr "Shkronja e përmbushjes:" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -919,31 +912,28 @@ msgid "Default" msgstr "Standarde" #: svxitems.src -#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SOLID\n" "string.text" msgid "Single, solid" -msgstr "I dyanshëm" +msgstr "" #: svxitems.src -#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_DOTTED\n" "string.text" msgid "Single, dotted" -msgstr "Nënvizo me pika" +msgstr "" #: svxitems.src -#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_DASHED\n" "string.text" msgid "Single, dashed" -msgstr "Të vetme, vija të holla" +msgstr "" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1132,13 +1122,12 @@ msgid "Not Shadowed" msgstr "Jo e hijezuar" #: svxitems.src -#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE\n" "string.text" msgid "Blinking" -msgstr "Ndërlidhjet" +msgstr "" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1218,7 +1207,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE\n" "string.text" msgid "Opaque" -msgstr "" +msgstr "I patejdukshëm" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1226,7 +1215,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE\n" "string.text" msgid "Not Opaque" -msgstr "" +msgstr "Jo i patejdukshëm" #: svxitems.src #, fuzzy @@ -1315,7 +1304,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE\n" "string.text" msgid "Transparent" -msgstr "Transparente" +msgstr "E tejdukshme" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1323,7 +1312,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE\n" "string.text" msgid "Not Transparent" -msgstr "" +msgstr "Jo i tejdukshëm" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1350,13 +1339,12 @@ msgid "Page End" msgstr "Fundi i faqes" #: svxitems.src -#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE\n" "string.text" msgid "No Page End" -msgstr "Deri në fund të faqes" +msgstr "Asnjë fund të faqes" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1517,7 +1505,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL\n" "string.text" msgid "%1 characters at beginning of line" -msgstr "" +msgstr "%1 shkronja në fillim të rreshtit" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1525,7 +1513,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX\n" "string.text" msgid "%1 hyphens" -msgstr "" +msgstr "%1 rrokje" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1565,7 +1553,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXITEMS_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "Graphic" -msgstr "Grafikë" +msgstr "Figurë" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1874,13 +1862,12 @@ msgid "Horizontal alignment default" msgstr "Rreshtim horizontal standard" #: svxitems.src -#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT\n" "string.text" msgid "Align left" -msgstr "Mbështet në të majtë" +msgstr "Rreshto nga e majta" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -1891,22 +1878,20 @@ msgid "Centered horizontally" msgstr "Në qendër horizontalisht" #: svxitems.src -#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT\n" "string.text" msgid "Align right" -msgstr "Mbështet në të djathtë" +msgstr "Rreshto nga e djathta" #: svxitems.src -#, fuzzy msgctxt "" "svxitems.src\n" "RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK\n" "string.text" msgid "Justify" -msgstr "Rrafsho në të dy anët" +msgstr "Rreshto nga të dyja anët" #: svxitems.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/extensions/source/abpilot.po b/source/sq/extensions/source/abpilot.po index 93ce6eb4f12..aa07204e0a1 100644 --- a/source/sq/extensions/source/abpilot.po +++ b/source/sq/extensions/source/abpilot.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-04 10:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-18 12:53+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1417689312.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426683200.000000\n" #: abspilot.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_TABLE_SELECTION\n" "string.text" msgid "Table selection" -msgstr "Përzgjedhje Tabele" +msgstr "Përzgjedhje tabele" #: abspilot.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/extensions/source/bibliography.po b/source/sq/extensions/source/bibliography.po index 6873562e6bf..28651e73c7a 100644 --- a/source/sq/extensions/source/bibliography.po +++ b/source/sq/extensions/source/bibliography.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-17 11:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-17 20:13+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1424173139.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426623232.000000\n" #: bib.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "RID_BIB_STR_FRAME_TITLE\n" "string.text" msgid "Bibliography Database" -msgstr "Të Dhëna Bazë Bibliografike" +msgstr "Bazë të dhënash bibliografike" #: bib.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/extensions/source/dbpilots.po b/source/sq/extensions/source/dbpilots.po index f05dc3ad9aa..1c5e4fbb568 100644 --- a/source/sq/extensions/source/dbpilots.po +++ b/source/sq/extensions/source/dbpilots.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-17 11:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-17 20:14+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1424173146.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426623247.000000\n" #: commonpagesdbp.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE\n" "string.text" msgid "Database Field" -msgstr "Fusha e Bazës së të Dhënave" +msgstr "Fusha e bazës së të dhënave" #: commonpagesdbp.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/extensions/source/propctrlr.po b/source/sq/extensions/source/propctrlr.po index f1fb63ca4dc..bc88021b554 100644 --- a/source/sq/extensions/source/propctrlr.po +++ b/source/sq/extensions/source/propctrlr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-03 23:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-10 10:02+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425424240.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428660166.000000\n" #: formlinkdialog.src msgctxt "" @@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_AUTOCOMPLETE\n" "string.text" msgid "AutoFill" -msgstr "AutoPërmbushje" +msgstr "Përmbush automatikisht" #: formres.src msgctxt "" @@ -215,7 +215,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_IMAGE_URL\n" "string.text" msgid "Graphics" -msgstr "Grafikat" +msgstr "Figurat" #: formres.src msgctxt "" @@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_ALIGN\n" "string.text" msgid "Alignment" -msgstr "Mbështetje" +msgstr "Rreshtimi" #: formres.src msgctxt "" @@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_VERTICAL_ALIGN\n" "string.text" msgid "Vert. Alignment" -msgstr "" +msgstr "Rreshtim vert." #: formres.src msgctxt "" @@ -820,7 +820,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_BUTTONTYPE\n" "string.text" msgid "Action" -msgstr "Veprim" +msgstr "Veprimi" #: formres.src msgctxt "" @@ -1695,7 +1695,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_ESCAPE_PROCESSING\n" "string.text" msgid "Analyze SQL command" -msgstr "Analizo komandën SQL" +msgstr "Analizo komandën SQL" #: formres.src msgctxt "" @@ -2049,7 +2049,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Multi-line" -msgstr "Stili i linjës" +msgstr "Më shumë rreshta" #: formres.src msgctxt "" @@ -2338,7 +2338,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_AUTOLINEBREAK\n" "string.text" msgid "Wrap text automatically" -msgstr "Përshtat tekstin për formë" +msgstr "" #: formres.src msgctxt "" @@ -2346,7 +2346,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_TEXTTYPE\n" "string.text" msgid "Text type" -msgstr "Lloji i publikimit" +msgstr "Lloji i tekstit" #: formres.src msgctxt "" @@ -2495,7 +2495,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_XSD_MIN_LENGTH\n" "string.text" msgid "Length (at least)" -msgstr "Gjerësia (më së paku)" +msgstr "Gjatësia (më së paku)" #: formres.src msgctxt "" @@ -2575,7 +2575,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SELECTION_TYPE\n" "string.text" msgid "Selection type" -msgstr "Lloji i publikimit" +msgstr "Lloji i përzgjedhjes" #: formres.src msgctxt "" @@ -2666,7 +2666,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_INPUT_REQUIRED\n" "string.text" msgid "Input required" -msgstr "Ngjyra është pritur" +msgstr "" #: formres.src msgctxt "" @@ -2674,7 +2674,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_WRITING_MODE\n" "string.text" msgid "Text direction" -msgstr "Drejtimi teksti" +msgstr "Drejtimi i tekstit" #: formres.src msgctxt "" @@ -2772,7 +2772,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "To Frame" -msgstr "Në kornizë" +msgstr "Në kornizë" #: formres.src msgctxt "" @@ -2808,7 +2808,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR\n" "string.text" msgid "Regular" -msgstr "I rregullt" +msgstr "Normal" #. That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation. #: formres.src @@ -2817,7 +2817,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC\n" "string.text" msgid "Bold Italic" -msgstr "E trashur kursive" +msgstr "Të trasha të pjerrëta" #. That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation. #: formres.src @@ -2826,7 +2826,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC\n" "string.text" msgid "Italic" -msgstr "Kursive" +msgstr "Të pjerrëta" #. That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation. #: formres.src diff --git a/source/sq/extensions/source/update/check.po b/source/sq/extensions/source/update/check.po index 7c334c65753..0966c7df63f 100644 --- a/source/sq/extensions/source/update/check.po +++ b/source/sq/extensions/source/update/check.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-24 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-02 17:39+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1424780766.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427996396.000000\n" #: updatehdl.src msgctxt "" @@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt "" "RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE\n" "string.text" msgid "Check for Updates" -msgstr "E gatshme për përdorim" +msgstr "Kontrollo për përditësime..." #: updatehdl.src msgctxt "" @@ -96,7 +96,7 @@ msgid "" msgstr "" "Vendndodhja e skedarit të shkarkuar është: %DOWNLOAD_PATH.\n" "\n" -"Mund të ndryshosh këtë vendndodhje nga Veglat – Mundësitë... - %PRODUCTNAME – Përditësime në rrjet." +"Mund të ndryshosh këtë vendndodhje nga Mjetet – Mundësitë... - %PRODUCTNAME – Përditësime në linjë." #: updatehdl.src msgctxt "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt "" "RID_UPDATE_FT_STATUS\n" "string.text" msgid "Status" -msgstr "Gjendje" +msgstr "Gjendja" #: updatehdl.src msgctxt "" @@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt "" "RID_UPDATE_BTN_CLOSE\n" "string.text" msgid "Close" -msgstr "Mbylle" +msgstr "Mbyll" #: updatehdl.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po b/source/sq/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po index 6af9f7c4531..43ac861db75 100644 --- a/source/sq/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po +++ b/source/sq/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-01 20:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-22 00:38+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1422822324.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426984688.000000\n" #: contentfieldpage.ui msgctxt "" @@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Please Select the Type of Your External Address Book" -msgstr "Zgjidh llojin e librit të jashtëm të adresave" +msgstr "Zgjidh llojin e rubrikës së jashtme" #: selecttypepage.ui msgctxt "" diff --git a/source/sq/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po b/source/sq/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po index a07493b8406..b79de8bbdb9 100644 --- a/source/sq/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po +++ b/source/sq/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-09 20:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-31 12:11+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1418157738.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427803910.000000\n" #: choosedatasourcedialog.ui msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Short name" -msgstr "Emër i _shkurtër" +msgstr "Emri i _shkurtë" #: generalpage.ui msgctxt "" @@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type of re_port" -msgstr "" +msgstr "Lloji i ra_portit" #: generalpage.ui msgctxt "" @@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Short name" -msgstr "Emër i _shkurtër" +msgstr "Emri i _shkurtër" #: mappingdialog.ui msgctxt "" @@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type of re_port" -msgstr "" +msgstr "Lloji i ra_portit" #: mappingdialog.ui msgctxt "" diff --git a/source/sq/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/sq/filter/source/config/fragments/filters.po index eb944c42acb..cd10517d3ae 100644 --- a/source/sq/filter/source/config/fragments/filters.po +++ b/source/sq/filter/source/config/fragments/filters.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 00:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-17 20:25+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1423874625.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426623911.000000\n" #: AbiWord.xcu msgctxt "" @@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "ODF Database Report" -msgstr "" +msgstr "Raport baze të dhënash ODF" #: StarOffice_XML__Base__ui.xcu msgctxt "" @@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "ODF Database" -msgstr "" +msgstr "Bazë të dhënash ODF" #: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu msgctxt "" diff --git a/source/sq/filter/source/config/fragments/types.po b/source/sq/filter/source/config/fragments/types.po index ea0214739ca..f4db041e2ab 100644 --- a/source/sq/filter/source/config/fragments/types.po +++ b/source/sq/filter/source/config/fragments/types.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-02 13:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-17 20:25+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1422883131.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426623941.000000\n" #: MS_Excel_2007_Binary.xcu msgctxt "" @@ -77,17 +77,16 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenDocument Database" -msgstr "OpenDocument Bazë e shënimeve" +msgstr "Bazë të dhënash OpenDocument" #: StarBaseReport.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "StarBaseReport.xcu\n" "StarBaseReport\n" "UIName\n" "value.text" msgid "OpenDocument Database Report" -msgstr "OpenDocument Bazë e shënimeve" +msgstr "Raport baze të dhënash OpenDocument" #: StarBaseReportChart.xcu msgctxt "" diff --git a/source/sq/filter/source/pdf.po b/source/sq/filter/source/pdf.po index 9421cce868e..a4114c82f64 100644 --- a/source/sq/filter/source/pdf.po +++ b/source/sq/filter/source/pdf.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-31 00:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-20 09:36+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1422664524.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426844218.000000\n" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "STR_WARN_TRANSP_VERSION\n" "string.text" msgid "Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead" -msgstr "" +msgstr "Tejdukshmëria nuk përballohet në versionet e PDF-së më të reja se PDF 1.4. Një objekt i tejdukshëm është vizatuar si një i patejdukshëm" #: impdialog.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/filter/uiconfig/ui.po b/source/sq/filter/uiconfig/ui.po index 2c60ba933f6..77c2fc5b80f 100644 --- a/source/sq/filter/uiconfig/ui.po +++ b/source/sq/filter/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-09 20:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-14 00:19+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425933902.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428970786.000000\n" #: impswfdialog.ui msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Flash (SWF) Options" -msgstr "" +msgstr "Mundësitë për Flash (SWF)" #: impswfdialog.ui msgctxt "" @@ -540,7 +540,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "PDF Options" -msgstr "" +msgstr "Mundësitë për PDF" #: pdfoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -945,7 +945,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Window Options" -msgstr "" +msgstr "Mundësitë e dritares" #: pdfuserinterfacepage.ui msgctxt "" @@ -981,7 +981,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "User Interface Options" -msgstr "" +msgstr "Mundësitë e ndërfaqes së përdoruesit" #: pdfuserinterfacepage.ui msgctxt "" @@ -1323,7 +1323,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "XML Filter Settings" -msgstr "" +msgstr "Rregullimet e filtrit XML" #: xmlfiltersettings.ui msgctxt "" @@ -1377,7 +1377,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Open Package..." -msgstr "_Hap paketë..." +msgstr "_Hap një paketë..." #: xmlfiltertabpagegeneral.ui msgctxt "" @@ -1422,7 +1422,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Comment_s:" -msgstr "" +msgstr "Komen_tet:" #: xmlfiltertabpagetransformation.ui msgctxt "" @@ -1431,7 +1431,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_DocType:" -msgstr "" +msgstr "_DocType:" #: xmlfiltertabpagetransformation.ui msgctxt "" diff --git a/source/sq/forms/source/resource.po b/source/sq/forms/source/resource.po index 32058150f18..2620675acf1 100644 --- a/source/sq/forms/source/resource.po +++ b/source/sq/forms/source/resource.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 00:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-30 16:08+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1423874151.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427731685.000000\n" #: strings.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_IMPORT_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "Insert Image" -msgstr "Fut figurë" +msgstr "Fut një figurë" #: strings.src msgctxt "" @@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_OPEN_GRAPHICS\n" "string.text" msgid "Insert Image from..." -msgstr "Fut figurë nga..." +msgstr "Fut një figurë nga..." #: strings.src msgctxt "" @@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_XFORMS_REQUIRED\n" "string.text" msgid "A value is required." -msgstr "Vlera e qelisë është" +msgstr "Kërkohet një vlerë." #: xforms.src msgctxt "" @@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS\n" "string.text" msgid "$2 fraction digits allowed at most." -msgstr "" +msgstr "$2 shifra për thyesën të lejuara më së shumti." #: xforms.src msgctxt "" @@ -442,7 +442,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH\n" "string.text" msgid "Month and year" -msgstr "Bardh e zi" +msgstr "Muaji dhe viti" #: xforms.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/formula/source/core/resource.po b/source/sq/formula/source/core/resource.po index df54a0a0377..6af793b98d9 100644 --- a/source/sq/formula/source/core/resource.po +++ b/source/sq/formula/source/core/resource.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-07 00:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-10 14:17+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1423267460.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1425997025.000000\n" #: core_resource.src msgctxt "" @@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt "" "SC_OPCODE_GET_TIME\n" "string.text" msgid "TIME" -msgstr "" +msgstr "ORARI" #: core_resource.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/formula/source/ui/dlg.po b/source/sq/formula/source/ui/dlg.po index d8b4c607ec4..bdac5178d9e 100644 --- a/source/sq/formula/source/ui/dlg.po +++ b/source/sq/formula/source/ui/dlg.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-29 21:03+0000\n" -"Last-Translator: IFishti <fishti.ilda@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-30 16:09+0000\n" +"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1398805439.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427731786.000000\n" #: formdlgs.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_TITLE1\n" "string.text" msgid "Function Wizard" -msgstr "" +msgstr "Krijimi i udhëzuar i funksionit" #: formdlgs.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_TITLE2\n" "string.text" msgid "Function Wizard -" -msgstr "" +msgstr "Krijimi i udhëzuar i funksionit -" #: formdlgs.src msgctxt "" @@ -86,4 +86,4 @@ msgctxt "" "STR_REQUIRED\n" "string.text" msgid "(required)" -msgstr "" +msgstr "(i kërkuar)" diff --git a/source/sq/formula/uiconfig/ui.po b/source/sq/formula/uiconfig/ui.po index b853bfdf16d..8a59ca377cc 100644 --- a/source/sq/formula/uiconfig/ui.po +++ b/source/sq/formula/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-25 15:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-30 16:05+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1419522378.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427731523.000000\n" #: formuladialog.ui msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Structure" -msgstr "" +msgstr "Struktura" #: formuladialog.ui msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Function result" -msgstr "" +msgstr "Rezultati i funksionit" #: formuladialog.ui msgctxt "" @@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Last Used" -msgstr "" +msgstr "Të përdorura së fundmi" #: functionpage.ui msgctxt "" @@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Të gjitha" #: functionpage.ui msgctxt "" @@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Function" -msgstr "" +msgstr "_Funksioni" #: parameter.ui msgctxt "" @@ -185,4 +185,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Structure" -msgstr "" +msgstr "_Struktura" diff --git a/source/sq/fpicker/source/office.po b/source/sq/fpicker/source/office.po index 4a312e0c7ed..453e2cf4968 100644 --- a/source/sq/fpicker/source/office.po +++ b/source/sq/fpicker/source/office.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-24 11:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-22 10:43+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1424776665.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427020985.000000\n" #: OfficeFilePicker.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS\n" "string.text" msgid "~Edit filter settings" -msgstr "" +msgstr "~Ndrysho parametrat e filtrit" #: OfficeFilePicker.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_FILEPICKER_READONLY\n" "string.text" msgid "~Read-only" -msgstr "" +msgstr "~Vetëm për lexim" #: OfficeFilePicker.src msgctxt "" @@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt "" "STR_EXPLORERFILE_OPEN\n" "string.text" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Hap" #: iodlg.src msgctxt "" @@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt "" "STR_EXPLORERFILE_SAVE\n" "string.text" msgid "Save as" -msgstr "" +msgstr "Ruaj si" #: iodlg.src msgctxt "" @@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt "" "STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE\n" "string.text" msgid "~Save" -msgstr "" +msgstr "~Ruaj" #: iodlg.src msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "STR_PATHNAME\n" "string.text" msgid "~Path:" -msgstr "" +msgstr "~Pozicioni:" #: iodlg.src msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "STR_PATHSELECT\n" "string.text" msgid "Select path" -msgstr "" +msgstr "Zgjidh pozicionin" #: iodlg.src msgctxt "" @@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt "" "STR_BUTTONSELECT\n" "string.text" msgid "~Select" -msgstr "" +msgstr "~Përzgjidh" #: iodlg.src msgctxt "" @@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt "" "STR_ACTUALVERSION\n" "string.text" msgid "Current version" -msgstr "" +msgstr "Versioni aktual" #: iodlg.src msgctxt "" @@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt "" "STR_PREVIEW\n" "string.text" msgid "File Preview" -msgstr "" +msgstr "Shikimi paraprak i skedarit" #: iodlg.src msgctxt "" @@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt "" "STR_DEFAULT_DIRECTORY\n" "string.text" msgid "My Documents" -msgstr "" +msgstr "Dokumentet e mia" #: iodlg.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/framework/source/classes.po b/source/sq/framework/source/classes.po index 7f16df486ad..da35923d31e 100644 --- a/source/sq/framework/source/classes.po +++ b/source/sq/framework/source/classes.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-08 23:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-02 14:26+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1423437231.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427984792.000000\n" #: resource.src msgctxt "" @@ -72,7 +72,7 @@ msgctxt "" "MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR\n" "menuitem.text" msgid "~Customize Toolbar..." -msgstr "" +msgstr "~Personalizo shiritin e mjeteve..." #: resource.src msgctxt "" @@ -99,7 +99,7 @@ msgctxt "" "MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION\n" "menuitem.text" msgid "~Lock Toolbar Position" -msgstr "" +msgstr "~Blloko pozicionin e shiritit të mjeteve" #: resource.src msgctxt "" @@ -108,7 +108,7 @@ msgctxt "" "MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE\n" "menuitem.text" msgid "Close ~Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Mbyll ~Shiritin e mjeteve" #: resource.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/sq/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po index 3ae4fa3265d..36445ce1331 100644 --- a/source/sq/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po +++ b/source/sq/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-03-10 16:25+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2015-04-14 19:48+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -51,7 +51,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_5\n" "LngText.text" msgid "Property: [1], Signature: [2]" -msgstr "Karakteristika [1], Nënshkrimi: [2]" +msgstr "Vetia [1], Nënshkrimi: [2]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_7\n" "LngText.text" msgid "File: [1]" -msgstr "Fajll: [1]" +msgstr "Skedari: [1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -227,7 +227,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_27\n" "LngText.text" msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]" -msgstr "Fajll: [1], Direktorium: [9], Madhësi: [6]" +msgstr "Skedari: [1], Dosja: [9], Madhësia: [6]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_20\n" "LngText.text" msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard." -msgstr "Shëno lokacionin në rrjetë ose kliko Ndrysho që të shfletohet në një lokacion. Kliko Instalo që të krijohet një imazh i serverit të [ProductName] në lokacionin e caktuar në rrjetë ose kliko Anulo për të dalë nga magjistari." +msgstr "Shëno lokacionin në rrjetë ose kliko Ndrysho që të shfletohet në një lokacion. Kliko Instalo që të krijohet një imazh i serverit të [ProductName] në lokacionin e caktuar në rrjetë ose kliko Anulo për të dalë nga udhëzuesi." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2091,7 +2091,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_189\n" "LngText.text" msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard." -msgstr "Kliko Restauro ose Vazhdo më Vonë që të dalësh nga magjistari." +msgstr "Kliko Rikthe ose Vazhdo më Vonë që të dalësh nga udhëzuesi." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2315,7 +2315,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_225\n" "LngText.text" msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard." -msgstr "Kliko Restauro ose Vazhdo më Vonë që të dalësh nga magjistari." +msgstr "Kliko Rikthe ose Vazhdo më Vonë që të dalësh nga udhëzuesi." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2467,7 +2467,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_248\n" "LngText.text" msgid "The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next." -msgstr "Magjistari i Instalimit do ta përfundojë instalimin e [ProductName] në kompjutrin tuaj. Që të vazdoni, kliko Vazhdo." +msgstr "Udhëzuesi i Instalimit do ta përfundojë instalimin e [ProductName] në kompjuterin tuaj. Për të vazhduar, klikoni Vazhdo." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2475,7 +2475,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_249\n" "LngText.text" msgid "The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next." -msgstr "Magjistari i Instalimit do ta përfundoj instalimin e ndërprerë të [ProductName] në kompjutrin tuaj. Që të vazdoni, kliko Vazhdo." +msgstr "Udhëzuesi i Instalimit do ta përfundojë instalimin e ndërprerë të [ProductName] në kompjuterin tuaj. Për të vazhduar, klikoni Vazhdo." #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2987,7 +2987,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_26\n" "LngText.text" msgid "Cannot create the file [3]. A directory with this name already exists. Cancel the installation and try installing to a different location." -msgstr "Nuk mund të krijojë fajllin [3]. Direktoriumi me këtë emër tanimë ekziston. Anulo instalimin dhe provo ta instalosh në lokacion tjetër." +msgstr "Nuk mund të krijojë skedarin [3]. Ekziston tashmë një dosje me këtë emër. Anulo instalimin dhe provo ta instalosh në lokacion tjetër." #: Error.ulf msgctxt "" diff --git a/source/sq/librelogo/source/pythonpath.po b/source/sq/librelogo/source/pythonpath.po index 13a5ac71609..90a3358b43f 100644 --- a/source/sq/librelogo/source/pythonpath.po +++ b/source/sq/librelogo/source/pythonpath.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-05 23:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-21 12:51+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1423177512.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426942294.000000\n" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" @@ -980,7 +980,7 @@ msgctxt "" "PINK\n" "property.text" msgid "pink" -msgstr "" +msgstr "rozë" #: LibreLogo_en_US.properties msgctxt "" diff --git a/source/sq/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sq/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 0ef0a22934e..0d0b35faec3 100644 --- a/source/sq/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/sq/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-09 20:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-30 15:18+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian <>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425934506.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427728720.000000\n" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Database" -msgstr "Databaza" +msgstr "Baza e të dhënave" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -402,7 +402,7 @@ msgctxt "" "PagerNumber\n" "value.text" msgid "Pager" -msgstr "Pager" +msgstr "" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt "" "WorkZipCode\n" "value.text" msgid "Zip/Postal (Work)" -msgstr "" +msgstr "_Kodi postar (punë):" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -637,7 +637,7 @@ msgctxt "" "Notes\n" "value.text" msgid "Comments" -msgstr "Komente" +msgstr "Komentet" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -2540,7 +2540,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "E-mail" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3305,7 +3305,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmailAddress" -msgstr "Adresa" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3314,7 +3314,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "E-mail" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3377,7 +3377,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MaritalStatus" -msgstr "Gjendje" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3386,7 +3386,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MaritlStat" -msgstr "Gjendje" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3746,7 +3746,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmailAddress" -msgstr "Adresa" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3755,7 +3755,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "E-mail" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3953,7 +3953,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmailAddress" -msgstr "Adresa" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5308,7 +5308,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Status" -msgstr "Gjendje" +msgstr "Gjendja" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5317,7 +5317,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Status" -msgstr "Gjendje" +msgstr "Gjendja" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5878,7 +5878,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Status" -msgstr "Gjendje" +msgstr "Gjendja" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5887,7 +5887,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Status" -msgstr "Gjendje" +msgstr "Gjendja" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7177,24 +7177,22 @@ msgid "AssetCatID" msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID\n" "Name\n" "value.text" msgid "StatusID" -msgstr "Gjendje" +msgstr "" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "StatusID" -msgstr "Gjendje" +msgstr "" #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -8324,7 +8322,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MaritalStatus" -msgstr "Gjendje" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8333,7 +8331,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MaritlStat" -msgstr "Gjendje" +msgstr "" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11606,7 +11604,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Database documents" -msgstr "" +msgstr "Dokument baze të dhënash" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -11930,7 +11928,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Blue & Black" -msgstr "Bardh e Zi" +msgstr "Blu e Zi" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -11966,7 +11964,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Orange & Blue" -msgstr "Portokalli & Blu" +msgstr "Portokalli dhe Blu" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -12002,7 +12000,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Blue & Gray" -msgstr "Blu & Gri" +msgstr "Blu dhe gri" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -12039,7 +12037,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Green & Red" -msgstr "Jeshile & E kuqe" +msgstr "E gjelbër dhe e kuqe" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -12057,7 +12055,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Green" -msgstr "Jeshile" +msgstr "E gjelbër" #: WebWizard.xcu msgctxt "" diff --git a/source/sq/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sq/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 338bda477b4..c159b05d6e7 100644 --- a/source/sq/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/sq/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-09 21:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-14 00:19+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian <>\n" "Language: sq\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425935461.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428970750.000000\n" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -199,7 +199,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Toolbox" -msgstr "Veglat" +msgstr "Kutia e mjeteve" #: BasicIDEWindowState.xcu msgctxt "" @@ -434,7 +434,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Chart" -msgstr "Shto Grafik" +msgstr "Fut diagram" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -569,7 +569,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Select Sheets..." -msgstr "~Zgjidh fletët" +msgstr "~Zgjidh fletët..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Close Preview" -msgstr "Mbylle shikimin paraprak" +msgstr "Mbyll shikimin paraprak" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -725,24 +725,22 @@ msgid "Enter References" msgstr "Shkruaj referencat" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp\n" "Label\n" "value.text" msgid "Status Expanded Selection" -msgstr "Statusi i selektimit të zgjeruar" +msgstr "Gjendja e përzgjedhjes suplementare" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt\n" "Label\n" "value.text" msgid "Status Extended Selection" -msgstr "Statusi i selektimit të zgjatur" +msgstr "Gjendja e përzgjedhjes së zgjeruar" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -877,7 +875,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Function..." -msgstr "~Funksion..." +msgstr "~Funksioni..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -914,7 +912,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Next Sheet" -msgstr "Deri në faqen tjetër" +msgstr "Deri në fletën vijuese" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -932,7 +930,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Previous Sheet" -msgstr "Deri të fleta e mëparshme" +msgstr "Deri në fletën e mëparshme" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -950,7 +948,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chart From File" -msgstr "Grafik nga skedari" +msgstr "Diagram nga skedari" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1421,7 +1419,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill ~Sheets..." -msgstr "Plotëso ~Fletët..." +msgstr "Plotëso ~fletët..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2061,7 +2059,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Sheet..." -msgstr "Fute ~Fletën..." +msgstr "Fut ~fletë..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2070,7 +2068,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Sheet..." -msgstr "~Fletë..." +msgstr "~Fleta..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2484,7 +2482,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Protect ~Sheet..." -msgstr "Mbroj ~fletën..." +msgstr "Mbroje ~fletën..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2493,7 +2491,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Sheet..." -msgstr "~Fletë..." +msgstr "~Fleta..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2781,7 +2779,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Rename Sheet..." -msgstr "~Riemërto Fletën..." +msgstr "~Riemërto fletën..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2799,7 +2797,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rename Sheet" -msgstr "Riemërto Fletën" +msgstr "Riemërto fletën" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2835,7 +2833,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Move/Copy Sheet..." -msgstr "~Lëviz/Kopjo Fletën..." +msgstr "~Zhvendose/kopjoje fletën..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2853,7 +2851,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select All Sheets" -msgstr "Përzgjidh të Gjitha Fletët" +msgstr "Përzgjidh të gjitha fletët" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2880,7 +2878,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Left" -msgstr "Rreshto majtas" +msgstr "Rreshto nga e majta" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2889,7 +2887,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Right" -msgstr "Rreshto djathtas" +msgstr "Rreshto nga e djathta" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2907,7 +2905,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Justified" -msgstr "Rrafshuar në të dy anët" +msgstr "Rreshto nga të dyja anët" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2916,7 +2914,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Top" -msgstr "Rreshto në Majë" +msgstr "Rreshto nga lart" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2925,7 +2923,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Bottom" -msgstr "Rreshto poshtë" +msgstr "Rreshto nga poshtë" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3151,7 +3149,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sheet R~ight-To-Left" -msgstr "" +msgstr "Fletë nga e ~djathta në të majtë" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3214,7 +3212,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet..." -msgstr "E-mail si ~OpenDocument Spreadsheet..." +msgstr "E-mail si fletë elektronike ~OpenDocument..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3640,7 +3638,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Shikimi paraprak i shtypjes" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3766,7 +3764,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" -msgstr "Veglat" +msgstr "Mjetet" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3820,7 +3818,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "" +msgstr "Rreshto objektet" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4288,7 +4286,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Chart Area..." -msgstr "Hapësirë Diagrami" +msgstr "Formato zonën e diagramit..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4795,7 +4793,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Data in Rows" -msgstr "E dhëna në rreshta" +msgstr "Të dhënat në rreshta" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4804,7 +4802,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Data in Columns" -msgstr "E dhëna në kolona" +msgstr "Të dhënat në kolona" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4813,7 +4811,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Tool" -msgstr "Zgjedh veglën" +msgstr "Zgjedh mjetin" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4822,7 +4820,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chart Type" -msgstr "Lloji i skicës" +msgstr "Lloji i diagramit" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4831,7 +4829,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Caption Type for Chart Data" -msgstr "Lloji i titullit për të dhëna skicash" +msgstr "" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5106,7 +5104,6 @@ msgid "Drawing objects" msgstr "Objektet e vizatimit" #: DbReportWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DbReportWindowState.xcu\n" ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar\n" @@ -5311,7 +5308,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open Database Object..." -msgstr "Open Database Objekt..." +msgstr "Hap një objekt të bazës së të dhënave..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5347,7 +5344,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open Database Object..." -msgstr "Open Database Objekt..." +msgstr "Hap një objekt të bazës së të dhënave..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5383,7 +5380,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open Database Object..." -msgstr "Open Database Objekt..." +msgstr "Hap një objekt të bazës së të dhënave..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5419,7 +5416,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open Database Object..." -msgstr "Open Database Objekt..." +msgstr "Hap një objekt të bazës së të dhënave..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5455,7 +5452,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open Database Object..." -msgstr "Open Database Objekt..." +msgstr "Hap një objekt të bazës së të dhënave..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5860,7 +5857,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Database" -msgstr "Databaza" +msgstr "Baza e të dhënave" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5869,7 +5866,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Database Objects" -msgstr "Objekt i databazës" +msgstr "Objekte të bazës së të dhënave" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6121,7 +6118,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exit Direction" -msgstr "Drejtim Dalje" +msgstr "Drejtimi i daljes" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6211,7 +6208,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exit Direction Left" -msgstr "Drejtim Dalje Majtas" +msgstr "Dalje nga e majta" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6220,7 +6217,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exit Direction Right" -msgstr "Drejtim Dalje Djathtas" +msgstr "Dalje nga e djathta" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6229,7 +6226,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exit Direction Top" -msgstr "Drejtim Dalje Krye" +msgstr "Dalje nga lart" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6238,7 +6235,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exit Direction Bottom" -msgstr "Drejtim Dalje Fund" +msgstr "Dalje nga poshtë" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6247,7 +6244,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert" -msgstr "Shto" +msgstr "Fut" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7084,7 +7081,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Interaction..." -msgstr "" +msgstr "~Ndërveprimi..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7489,7 +7486,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Connector" -msgstr "Konektor Linjë " +msgstr "Lidhës linear" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7498,7 +7495,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Connector Starts with Arrow" -msgstr "Linja Lidhëse Fillon me Shigjetë " +msgstr "Lidhës linear me shigjetë në fillim" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7507,7 +7504,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Connector Ends with Arrow" -msgstr "Linja Lidhëse Mbaron me Shigjetë " +msgstr "Lidhës linear me shigjetë në fund" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7516,7 +7513,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Connector with Arrows" -msgstr "Linja Lidhëse me Shigjeta " +msgstr "Lidhës linear me shigjeta" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7525,7 +7522,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Connector Starts with Circle" -msgstr "Linja Lidhëse Fillon me Qark" +msgstr "Lidhës linear me rreth në fillim" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7534,7 +7531,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Connector Ends with Circle" -msgstr "Linja Lidhëse Mbaron me Qark" +msgstr "Lidhës linear me rreth në fund" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7543,7 +7540,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Connector with Circles" -msgstr "Linja Lidhëse me Qark" +msgstr "Lidhës linear me rrethe" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7561,7 +7558,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Contour Mode" -msgstr "Modi i Konturës" +msgstr "" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7642,7 +7639,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Text Area Only" -msgstr "Selekto Vetëm Hapësirën e Tekstit" +msgstr "Përzgjidh vetëm zonën e tekstit" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7723,7 +7720,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rotation Mode after Clicking Object" -msgstr "Modi i Rrotullimit pasi të Klikohet Objekti" +msgstr "Modaliteti i rrotullimit pasi të klikohet objekti" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7732,7 +7729,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Lines and Arrows" -msgstr "Linjat dhe Shigjetat" +msgstr "Vijat dhe shigjetat" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7741,7 +7738,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Starts with Arrow" -msgstr "Linja Fillon me Shigjetë " +msgstr "Vijë me shigjetë në fillim" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7759,7 +7756,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line with Arrows" -msgstr "Linjë me Shigjeta" +msgstr "Vijë me shigjeta" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7768,7 +7765,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line with Arrow/Circle" -msgstr "Linjë me Shigjetë/Qark" +msgstr "Vijë me shigjetë/rreth" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7777,7 +7774,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line with Circle/Arrow" -msgstr "Linjë me Qark/Shigjetë" +msgstr "Vijë me rreth/shigjetë" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7786,7 +7783,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line with Arrow/Square" -msgstr "Linjë me Shigjetë/Katror" +msgstr "Vijë me shigjetë/katror" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7795,7 +7792,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line with Square/Arrow" -msgstr "Linjë me Katror/Shigjetë" +msgstr "Vijë me katror/shigjetë" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7831,7 +7828,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rename Master" -msgstr "Riemro kampionin" +msgstr "" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7840,7 +7837,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Close Master View" -msgstr "Mbylle Shikimin e Kampionit" +msgstr "" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8374,14 +8371,13 @@ msgid "Delete ~All Comments" msgstr "Fshij të ~gjitha komentet" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation\n" "Label\n" "value.text" msgid "Next Comment" -msgstr "Komenti tjetër" +msgstr "Komenti pasardhës" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8444,7 +8440,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Options" -msgstr "Opcionet" +msgstr "Mundësitë" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8471,7 +8467,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Line and Filling" -msgstr "Stili i Zonës / Mbushja" +msgstr "Vija dhe përmbushja" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8480,7 +8476,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing" -msgstr "Vizatim " +msgstr "Vizatim" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8489,7 +8485,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "3D-Objects" -msgstr "3D-Objekte" +msgstr "Objekte 3D" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8498,7 +8494,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "" +msgstr "Rreshto objektet" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8525,7 +8521,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Mode" -msgstr "Modi" +msgstr "Modaliteti" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8534,7 +8530,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Connectors" -msgstr "Konektorët" +msgstr "Lidhësit" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -9353,7 +9349,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Change Line Color" -msgstr "Change Line Color" +msgstr "Ndrysho ngjyrën e vijës" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10136,7 +10132,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Hexagon" -msgstr "Hexagon" +msgstr "Gjashtëkëndësh" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10145,7 +10141,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Octagon" -msgstr "Oktagon" +msgstr "Tetëkëndësh" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10172,7 +10168,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Right Triangle" -msgstr "Trekëndësh këndëdrejtë" +msgstr "Trekëndësh kënddrejtë" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10694,7 +10690,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Lines and Curves" -msgstr "Linjat dhe Lakoret" +msgstr "Vijat dhe Lakoret" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11919,7 +11915,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Lines and Curves" -msgstr "Linjat dhe Lakoret" +msgstr "Vijat dhe Lakoret" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12000,7 +11996,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Options" -msgstr "Opcionet" +msgstr "Mundësitë" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -12072,7 +12068,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Graphic" -msgstr "Grafikë" +msgstr "Figurë" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -12226,7 +12222,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fontwork Alignment" -msgstr "Mbështetja e fonteve" +msgstr "" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -12307,7 +12303,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rectangle, Rounded" -msgstr "Drejtkëndësh, i rrumbullakët" +msgstr "Drejtkëndësh, i rrumbullakuar" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -12325,7 +12321,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Square, Rounded" -msgstr "Katror, i rrumbullaksuar" +msgstr "Katror, i rrumbullakuar" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -12361,7 +12357,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Isosceles Triangle" -msgstr "Trekëndësh Isosceles" +msgstr "Trekëndësh barakrahës" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -12370,7 +12366,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Right Triangle" -msgstr "Trekëndësh këndëdrejtë" +msgstr "Trekëndësh kënddrejtë" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -12415,7 +12411,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Hexagon" -msgstr "Hexagon" +msgstr "Gjashtëkëndësh" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -12424,7 +12420,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Octagon" -msgstr "Oktagon" +msgstr "Tetëkëndësh" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -12451,7 +12447,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Block Arc" -msgstr "Block Arc" +msgstr "Hark i rrumbullakët" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -12523,7 +12519,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Lightning Bolt" -msgstr "Lightning Bolt" +msgstr "" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -12559,7 +12555,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "\"Prohibited\" Symbol" -msgstr "" +msgstr "Simbol \"i ndaluar\"" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -12568,7 +12564,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Puzzle" -msgstr "Puzzle" +msgstr "" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13207,7 +13203,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Explosion" -msgstr "Explosion" +msgstr "Shpërthim" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13243,7 +13239,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "8-Point Star" -msgstr "Yll me 8 cepa" +msgstr "Yll 8-cepësh" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13297,7 +13293,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Signet" -msgstr "Signet" +msgstr "Vulë" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13306,7 +13302,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Doorplate" -msgstr "Doorplate" +msgstr "Targë" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13315,7 +13311,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Plain Text" -msgstr "Tekst i thejshtë" +msgstr "Tekst normal" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13729,7 +13725,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Italic" -msgstr "Kursive" +msgstr "Të pjerrëta" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13964,7 +13960,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Left" -msgstr "Rreshto majtas" +msgstr "Rreshto nga e majta" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13973,7 +13969,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Right" -msgstr "Rreshto djathtas" +msgstr "Rreshto nga e djathta" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13982,7 +13978,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Center Horizontally" -msgstr "" +msgstr "Qendërzo horizontalisht" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14000,7 +13996,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Justified" -msgstr "Rrafshuar në të dy anët" +msgstr "Rreshto nga të dyja anët" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14135,7 +14131,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Green" -msgstr "Gjelbërt" +msgstr "E gjelbër" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14162,7 +14158,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Blue" -msgstr "Kaltër" +msgstr "Blu" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14171,7 +14167,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Options..." -msgstr "" +msgstr "~Mundësitë..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14270,7 +14266,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line" -msgstr "Vija" +msgstr "Vijë" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14279,7 +14275,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Graphics mode" -msgstr "Modi grafik" +msgstr "Modaliteti grafik" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14288,7 +14284,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line (45°)" -msgstr "Linjë (45°)" +msgstr "Vijë (45°)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14306,7 +14302,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rectangle, Rounded" -msgstr "Drejtkëndësh, i rrumbullakët" +msgstr "Drejtkëndësh, i rrumbullakuar" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14324,7 +14320,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Bibliography Database" -msgstr "" +msgstr "~Bazë të dhënash bibliografike" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14695,17 +14691,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Chart..." -msgstr "~Grafik..." +msgstr "~Diagram..." #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n" "Label\n" "value.text" msgid "Chart from File" -msgstr "Grafik nga skedari" +msgstr "Diagram nga skedari" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14714,7 +14709,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bullets On/Off" -msgstr "Pikat Po/Jo" +msgstr "Pikat po/jo" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14849,7 +14844,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Numbering On/Off" -msgstr "Numërimi Kyqur/Ç'kyqur" +msgstr "Numërimi po/jo" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14975,7 +14970,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Promote" -msgstr "Grado" +msgstr "Një nivel më lart" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15074,7 +15069,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Horizontal Line" -msgstr "Linjë Horizontale" +msgstr "Vijë horizontale" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15092,7 +15087,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Vertical Line" -msgstr "Linjë Vertikale" +msgstr "Vijë vertikale" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15119,7 +15114,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Area Style / Filling" -msgstr "Stili i Zonës / Mbushja" +msgstr "Stili i përmbushjes" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15182,7 +15177,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Style" -msgstr "Stili i linjës" +msgstr "Stili i vijës" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15236,7 +15231,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Transparency" -msgstr "" +msgstr "Tejdukshmëria e vijës" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15245,7 +15240,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Width" -msgstr "Gjerësia e linjës" +msgstr "Trashësia e vijës" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15263,7 +15258,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Color" -msgstr "Ngjyra e Linjës" +msgstr "Ngjyra e vijës" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15507,7 +15502,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~XML Filter Settings..." -msgstr "Parametrat e filtrit ~XML..." +msgstr "Rregullimet e filtrit ~XML..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15627,14 +15622,13 @@ msgid "Load Document" msgstr "Ngarko dokumentin" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode\n" "Label\n" "value.text" msgid "Test Mode On/Off" -msgstr "Modi i testit Po/Jo" +msgstr "Modaliteti i testit po/jo" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15643,7 +15637,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Corner Style" -msgstr "" +msgstr "Stili i këndit të vijës" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15652,7 +15646,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Style" -msgstr "Stili i linjës" +msgstr "Stili i vijës" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15661,7 +15655,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Color (of the border)" -msgstr "Ngjyra e Linjës (së kufirit)" +msgstr "Ngjyra e vijës (së kufirit)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15778,7 +15772,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Helplines While Moving" -msgstr "" +msgstr "Vija udhëzuese gjatë zhvendosjes" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15877,7 +15871,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Character Spacing" -msgstr "Hapësira mes germave" +msgstr "Hapësira mes shkronjave" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16093,7 +16087,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Bring to Front" -msgstr "" +msgstr "~Sille përpara" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16516,7 +16510,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sidebar" -msgstr "" +msgstr "Shiriti anësor" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16525,7 +16519,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Restore Editing View" -msgstr "Modi i shikimit paraprak" +msgstr "" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16624,7 +16618,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rounded Rectangle, Unfilled" -msgstr "Drejtkëndësh i rrumbullakët, i pambushur" +msgstr "Drejtkëndësh i rrumbullakuar, i pambushur" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16651,7 +16645,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rounded Square" -msgstr "Katror i rrumbullakët" +msgstr "Katror i rrumbullakuar" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16678,7 +16672,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rounded Square, Unfilled" -msgstr "Katror i rrumbullakët, i pambushur" +msgstr "Katror i rrumbullakuar, i pambushur" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16885,7 +16879,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Internet Options" -msgstr "Opcionet e Internetit" +msgstr "Mundësitë e internetit" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16903,7 +16897,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~AutoCorrect Options..." -msgstr "" +msgstr "~Mundësitë e korrigjimit automatik..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16975,7 +16969,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Merge Documen~t..." -msgstr "" +msgstr "Bashko dokumen~tin..." #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -17003,7 +16997,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text Document Options" -msgstr "Opcionet e tekst dokumentit" +msgstr "Mundësitë e tekst dokumentit" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17012,7 +17006,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Presentation Options" -msgstr "Opcionet e Prezantimit" +msgstr "Mundësitë e prezantimit" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17030,7 +17024,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Formula Options" -msgstr "Opcionet e formulës" +msgstr "Mundësitë e formulës" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17039,7 +17033,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chart Options" -msgstr "Opcionet e Diagramit" +msgstr "Mundësitë e diagramit" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17048,7 +17042,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Image Options" -msgstr "Opcionet e Fotografisë" +msgstr "Mundësitë e figurës" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17093,7 +17087,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Presentation Graphic Options" -msgstr "Opcionet e paraqitjes grafike" +msgstr "" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17147,7 +17141,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Increase Indent" -msgstr "Zmadho kryeradhën" +msgstr "Rrit kryeradhën" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17156,7 +17150,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeform Line, Filled" -msgstr "Linjë me formë të lirë, e mbushur" +msgstr "Vijë me formë të lirë, e mbushur" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17165,7 +17159,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeform Line" -msgstr "Linjë me formë të lirë" +msgstr "Vijë me formë të lirë" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17366,14 +17360,13 @@ msgid "E-mail as P~DF..." msgstr "E-mail si P~DF..." #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth\n" "Label\n" "value.text" msgid "Send Via ~Bluetooth..." -msgstr "Nise nëpërmjet ~Bluetooth..." +msgstr "Dërgo me ~Bluetooth..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17427,7 +17420,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Main ~Toolbar" -msgstr "Shiriti ~kryesor i veglave" +msgstr "Shiriti ~kryesor i mjeteve" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17499,7 +17492,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Macro Toolbar On/Off" -msgstr "Shiriti i makrove kyçur/çkyçur" +msgstr "Shiriti i makrove po/jo" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17949,7 +17942,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Design Mode On/Off" -msgstr "Modi i Dizajnit Kyqur/Ç'kyqur" +msgstr "Modaliteti i dizajnit po/jo" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17958,7 +17951,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Design Mode On/Off" -msgstr "Modi i Dizajnit Kyqur/Ç'kyqur" +msgstr "Modaliteti i dizajnit po/jo" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18030,7 +18023,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "P~rinter Settings..." -msgstr "Pa~rametrat e shtypësit..." +msgstr "Parametrat e p~rinterit..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18363,7 +18356,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Close" -msgstr "Mbylle" +msgstr "Mbyll" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18579,7 +18572,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Extrusion On/Off" -msgstr "Numrimi Kyçur/Ç'kyçur" +msgstr "Nxjerrja po/jo" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18588,7 +18581,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tilt Down" -msgstr "Lëviz Poshtë" +msgstr "Përkule poshtë" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18597,7 +18590,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tilt Up" -msgstr "Lëviz lartë" +msgstr "Përkule lart" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18606,7 +18599,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tilt Left" -msgstr "Lëviz në të majtë" +msgstr "Përkule majtas" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18615,7 +18608,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tilt Right" -msgstr "Lëviz në të djathtë" +msgstr "Përkule djathtas" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18624,7 +18617,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Direction" -msgstr "Drejtim" +msgstr "Drejtimi" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18633,7 +18626,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Lighting" -msgstr "Dritë" +msgstr "Ndriçimi" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18642,7 +18635,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Surface" -msgstr "Sipërfaqe" +msgstr "Sipërfaqja" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18651,7 +18644,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "3D Color" -msgstr "Ngjyra 3D " +msgstr "Ngjyra 3D" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18678,7 +18671,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Depth" -msgstr "Thellësi" +msgstr "Thellësia" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18687,7 +18680,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Toolbars" -msgstr "" +msgstr "~Shiriti i mjeteve" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18696,7 +18689,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Toolbars" -msgstr "" +msgstr "~Shiriti i mjeteve" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18723,7 +18716,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Extension Manager..." -msgstr "~Menaxhimi i prapashtesave..." +msgstr "~Menaxheri i prapashtesave..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18804,7 +18797,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Justified" -msgstr "Rrafshuar në të dy anët" +msgstr "Rreshto nga të dyja anët" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18885,7 +18878,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Top" -msgstr "Rreshto në Majë" +msgstr "Rreshto nga lart" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18903,7 +18896,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Bottom" -msgstr "Rreshto poshtë" +msgstr "Rreshto nga poshtë" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18930,7 +18923,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Alignmen~t" -msgstr "" +msgstr "Rresh~timi" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19002,7 +18995,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Insert" -msgstr "~Ndërfut" +msgstr "~Fut" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19047,7 +19040,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Track Chan~ges" -msgstr "" +msgstr "Gjurmo ndry~shimet" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19056,7 +19049,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Tools" -msgstr "~Veglat" +msgstr "~Mjetet" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19083,7 +19076,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~View" -msgstr "~Shfaq" +msgstr "~Paraqitja" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19092,7 +19085,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Toolbars" -msgstr "~Shiriti i veglave" +msgstr "~Shiritat e mjeteve" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19317,7 +19310,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "More Dictionaries Online..." -msgstr "Fjalorë të tjerë në rrjet..." +msgstr "Fjalorë të tjerë në linjë..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19374,14 +19367,13 @@ msgid "~Templates" msgstr "~Shabllonet" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit\n" "Label\n" "value.text" msgid "Edit with External Tool" -msgstr "Ndryshoje me mjete të jashtme" +msgstr "Ndryshoje me një mjet të jashtëm" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19408,7 +19400,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Line and Filling" -msgstr "Stili i Zonës / Mbushja" +msgstr "Vija dhe përmbushja" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19426,7 +19418,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "" +msgstr "Rreshto objektet" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19444,7 +19436,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Mode" -msgstr "Modi" +msgstr "Modaliteti" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19660,7 +19652,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Options" -msgstr "Opcionet" +msgstr "Mundësitë" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19894,7 +19886,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Text Mode" -msgstr "~Modi i Tekstit" +msgstr "~Modaliteti i tekstit" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -19912,7 +19904,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fit To Window" -msgstr "Përshtate me faqe" +msgstr "Përshtate me dritaren" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -20002,7 +19994,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Options" -msgstr "Opcionet" +msgstr "Mundësitë" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -20094,7 +20086,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Formula Cursor" -msgstr "Kursori formulës" +msgstr "Kursori i formulës" #: MathWindowState.xcu msgctxt "" @@ -20112,7 +20104,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" -msgstr "Veglat" +msgstr "Mjetet" #: MathWindowState.xcu msgctxt "" @@ -20481,14 +20473,13 @@ msgid "Control" msgstr "Kontrollet" #: ReportCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "Alignment" -msgstr "Mbështetje" +msgstr "Rreshtimi" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20773,7 +20764,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "Zona" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20795,24 +20786,22 @@ msgid "Gallery" msgstr "Galeria" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel\n" "Title\n" "value.text" msgid "Position and Size" -msgstr "Pozita dhe Madhësia..." +msgstr "Pozicioni dhe madhësia" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel\n" "Title\n" "value.text" msgid "Graphic" -msgstr "Grafikë" +msgstr "Figurë" #: Sidebar.xcu #, fuzzy @@ -20831,7 +20820,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Used in This Presentation" -msgstr "" +msgstr "Të përdorur në këtë prezantim" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20849,7 +20838,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Available for Use" -msgstr "" +msgstr "Të gatshme për përdorim" #: Sidebar.xcu #, fuzzy @@ -20889,14 +20878,13 @@ msgid "Empty" msgstr "Bosh" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel\n" "Title\n" "value.text" msgid "Alignment" -msgstr "Mbështetje" +msgstr "Rreshtimi" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -21000,7 +20988,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Close" -msgstr "~Mbylle" +msgstr "~Mbyll" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -21099,7 +21087,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "P~rinter Settings..." -msgstr "Pa~rametrat e shtypësit..." +msgstr "Parametrat e p~rinterit..." #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -21198,7 +21186,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Tools" -msgstr "~Veglat" +msgstr "~Mjetet" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -21207,7 +21195,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~View" -msgstr "~Pamja" +msgstr "~Paraqitja" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -21675,7 +21663,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exc~hange Database..." -msgstr "Këm~beni Databazën..." +msgstr "Shkëm~be bazën e të dhënave..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22477,7 +22465,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Column Type" -msgstr "" +msgstr "Lloji i kolonës së faqes" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22513,7 +22501,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title Page..." -msgstr "Faqe titull..." +msgstr "Faqja titulluese..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22667,7 +22655,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Left" -msgstr "Rreshto majtas" +msgstr "Rreshto nga e majta" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22676,7 +22664,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Close Preview" -msgstr "Mbylle shikimin paraprak" +msgstr "Mbyll shikimin paraprak" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22685,7 +22673,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Right" -msgstr "Rreshto djathtas" +msgstr "Rreshto nga e djathta" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22703,7 +22691,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Top" -msgstr "Rreshto në Majë" +msgstr "Rreshto nga lart" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22712,7 +22700,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Bottom" -msgstr "Rreshto poshtë" +msgstr "Rreshto nga poshtë" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22721,7 +22709,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Vertical Center" -msgstr "Rreshto vertikalisht në qendër" +msgstr "Rreshto nga qendra vertikalisht" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22928,7 +22916,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Column Width..." -msgstr "~Gjerësia e Shtyllës..." +msgstr "~Gjerësia e kolonës..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23009,7 +22997,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Top Line" -msgstr "Tek rreshti më i lartë " +msgstr "Tek rreshti më i lartë" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23171,7 +23159,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Promote One Level" -msgstr "Një nivel më poshtë" +msgstr "Një nivel më lart" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23306,7 +23294,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Demote One Level With Subpoints" -msgstr "" +msgstr "Një nivel më lart me nën-paragrafë" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23324,7 +23312,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Promote One Level With Subpoints" -msgstr "" +msgstr "Një nivel më lart me nën-paragrafë" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23405,7 +23393,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Numbering On/Off" -msgstr "Numërimi Kyqur/Ç'kyqur" +msgstr "Numërimi po/jo" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23837,7 +23825,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align to Top of Line" -msgstr "Rreshto deri në krye të vijës" +msgstr "" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23855,7 +23843,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align to Bottom of Line" -msgstr "Rreshto deri në fund të vijës" +msgstr "" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24207,7 +24195,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Restore View" -msgstr "Rikthe vështrimin" +msgstr "Rikthe pamjen" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24459,7 +24447,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Outline ~Numbering..." -msgstr "Përvijo ~Numrimin..." +msgstr "" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24621,7 +24609,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "A~utofit" -msgstr "Përshtat~u" +msgstr "~Përshtat" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24794,7 +24782,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" -msgstr "Veglat" +msgstr "Mjetet" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24830,7 +24818,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "" +msgstr "Rreshto objektet" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24983,7 +24971,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Shikimi paraprak i shtypjes" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25137,7 +25125,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" -msgstr "Veglat" +msgstr "Mjetet" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25173,7 +25161,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "" +msgstr "Rreshto objektet" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25317,7 +25305,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Shikimi paraprak i shtypjes" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25471,7 +25459,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" -msgstr "Veglat" +msgstr "Mjetet" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25507,7 +25495,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "" +msgstr "Rreshto objektet" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25660,7 +25648,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Shikimi paraprak i shtypjes" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25814,7 +25802,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" -msgstr "Veglat" +msgstr "Mjetet" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25994,7 +25982,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Shikimi paraprak i shtypjes" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26112,7 +26100,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" -msgstr "Veglat" +msgstr "Mjetet" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26148,7 +26136,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "" +msgstr "Rreshto objektet" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26292,7 +26280,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Shikimi paraprak i shtypjes" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26475,7 +26463,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" -msgstr "Veglat" +msgstr "Mjetet" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26511,7 +26499,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "" +msgstr "Rreshto objektet" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26664,7 +26652,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Shikimi paraprak i shtypjes" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" diff --git a/source/sq/readlicense_oo/docs.po b/source/sq/readlicense_oo/docs.po index 70d77cd8529..31f66a31054 100644 --- a/source/sq/readlicense_oo/docs.po +++ b/source/sq/readlicense_oo/docs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-24 12:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-02 14:37+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1424780641.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427985440.000000\n" #: readme.xrm msgctxt "" @@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt "" "sdfsdfgf42t2\n" "readmeitem.text" msgid "Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions" -msgstr "Shënime rreth integrimit të hapësirës së punës për distribucionet Linux jo të trajtuara në udhëzimet e mëparshme për instalimin." +msgstr "Shënime rreth integrimit të fushës së punës për distribucionet Linux jo të trajtuara në udhëzimet e mëparshme për instalimin." #: readme.xrm msgctxt "" @@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt "" "linuxlangpackA\n" "readmeitem.text" msgid "Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on \"Language Settings\" and then click on \"Languages\". Dropdown the \"User interface\" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the \"Locale setting\", the \"Default currency\", and the \"Default languages for documents\"." -msgstr "" +msgstr "Tani nis një nga programet e ${PRODUCTNAME} - Writer, për shembull. Shko tek menyja Mjetet dhe zgjidh Mundësitë. Në dritaren e dialogut të Mundësive, kliko mbi \"Rregullimet për gjuhën\" dhe pastaj kliko mbi \"Gjuhët\". Kliko mbi listën \"Ndërfaqja e përdoruesit\" dhe zgjidh gjuhën që sapo instalove. Nëse dëshiron, bëj të njëjtën gjë për \"Rregullimet e lokalizimit\", \"Valuta e parazgjedhur\", dhe \"Gjuhët e parazgjedhura për dokumentet\"." #: readme.xrm msgctxt "" @@ -665,13 +665,12 @@ msgid "For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see msgstr "" #: readme.xrm -#, fuzzy msgctxt "" "readme.xrm\n" "support\n" "readmeitem.text" msgid "User Support" -msgstr "Definuar nga shfrytëzuesi" +msgstr "" #: readme.xrm msgctxt "" @@ -816,7 +815,7 @@ msgctxt "" "credits\n" "readmeitem.text" msgid "We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online." -msgstr "Shpresojmë të të pëlqejë të punosh me versionin e ri të ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} dhe shpresojmë që do të bashkohesh me ne në rrjet." +msgstr "Shpresojmë të të pëlqejë të punosh me versionin e ri të ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} dhe shpresojmë që do të bashkohesh me ne në linjë." #: readme.xrm msgctxt "" diff --git a/source/sq/reportdesign/source/core/resource.po b/source/sq/reportdesign/source/core/resource.po index b85591cf82b..5380993bc8e 100644 --- a/source/sq/reportdesign/source/core/resource.po +++ b/source/sq/reportdesign/source/core/resource.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-19 12:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-18 23:33+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1424349194.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426721591.000000\n" #: strings.src msgctxt "" @@ -142,4 +142,4 @@ msgctxt "" "RID_STR_FIXEDLINE\n" "string.text" msgid "Fixed line" -msgstr "Stili i linjës" +msgstr "Vijë fikse" diff --git a/source/sq/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/sq/reportdesign/source/ui/dlg.po index 7eef83a8f81..f128077b880 100644 --- a/source/sq/reportdesign/source/ui/dlg.po +++ b/source/sq/reportdesign/source/ui/dlg.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-02 16:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-22 11:14+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1422893612.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427022842.000000\n" #: CondFormat.src msgctxt "" @@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt "" "SID_RPT_NEW_FUNCTION\n" "menuitem.text" msgid "New Function" -msgstr "Funksion eksponencial" +msgstr "Funksion i ri" #: Navigator.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/sq/reportdesign/source/ui/inspection.po index c2d419e666c..60634351269 100644 --- a/source/sq/reportdesign/source/ui/inspection.po +++ b/source/sq/reportdesign/source/ui/inspection.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-07 17:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-22 11:14+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425748362.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427022862.000000\n" #: inspection.src msgctxt "" @@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "User defined Function" -msgstr "Indeks i definuar nga shfrytëzuesi" +msgstr "Funksion të përcaktuar nga përdoruesi" #: inspection.src msgctxt "" @@ -583,7 +583,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_AREA\n" "string.text" msgid "Area" -msgstr "Hapësira" +msgstr "Zona" #: inspection.src msgctxt "" @@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_VERTICALALIGN\n" "string.text" msgid "Vert. Alignment" -msgstr "" +msgstr "Rreshtim vert." #: inspection.src msgctxt "" @@ -634,7 +634,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_PARAADJUST\n" "string.text" msgid "Horz. Alignment" -msgstr "" +msgstr "Rreshtim horiz." #: inspection.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/reportdesign/source/ui/report.po b/source/sq/reportdesign/source/ui/report.po index 91f6d22c2a5..0c50f38e98d 100644 --- a/source/sq/reportdesign/source/ui/report.po +++ b/source/sq/reportdesign/source/ui/report.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-04 00:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-31 15:15+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425427831.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427814914.000000\n" #: report.src msgctxt "" @@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION\n" "string.text" msgid "Delete Function" -msgstr "Funksion eksponencial" +msgstr "Fshij funksionin" #: report.src msgctxt "" @@ -490,14 +490,13 @@ msgid "Shrink" msgstr "Tkurr" #: report.src -#, fuzzy msgctxt "" "report.src\n" "RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU\n" "SID_SECTION_SHRINK_TOP\n" "menuitem.text" msgid "Shrink from top" -msgstr "Shtyp nga kreu" +msgstr "" #: report.src #, fuzzy @@ -574,7 +573,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_UNDO_ALIGNMENT\n" "string.text" msgid "Change Alignment" -msgstr "Mbështetje vertikale" +msgstr "Ndërro rreshtimin" #. # will be replaced with a name. #: report.src @@ -600,7 +599,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_IMPORT_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "Insert graphics" -msgstr "Shto Grafikën" +msgstr "Fut figura" #: report.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/sq/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po index 2d1bd27fd34..89887298156 100644 --- a/source/sq/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po +++ b/source/sq/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-24 17:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-20 09:01+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1424798206.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426842086.000000\n" #: backgrounddialog.ui msgctxt "" @@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Rreshtimi" #: condformatdialog.ui msgctxt "" @@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "Të pjerrëta" #: conditionwin.ui msgctxt "" @@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Alignment:" -msgstr "" +msgstr "_Rreshtimi:" #: pagenumberdialog.ui msgctxt "" diff --git a/source/sq/sc/source/core/src.po b/source/sq/sc/source/core/src.po index a4c499d0a8e..c56a331bf69 100644 --- a/source/sq/sc/source/core/src.po +++ b/source/sq/sc/source/core/src.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-02 16:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-22 11:10+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1422895956.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427022648.000000\n" #: compiler.src msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Database" -msgstr "Databaza" +msgstr "Baza e të dhënave" #: compiler.src msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Date&Time" -msgstr "Data&Orari" +msgstr "Data&Ora" #: compiler.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/sq/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po index 3e502e25c70..da69c3b0204 100644 --- a/source/sq/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po +++ b/source/sq/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-03 13:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-23 21:26+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1422968648.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427146016.000000\n" #: StatisticsDialogs.src msgctxt "" @@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "" "STR_ANOVA_LABEL_MS\n" "string.text" msgid "MS" -msgstr "" +msgstr "MS" #: StatisticsDialogs.src msgctxt "" @@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt "" "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA\n" "string.text" msgid "Sigma" -msgstr "" +msgstr "Sigma" #: StatisticsDialogs.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/sq/sc/source/ui/drawfunc.po index 014d3f89bcf..7dd7ed1a2a9 100644 --- a/source/sq/sc/source/ui/drawfunc.po +++ b/source/sq/sc/source/ui/drawfunc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-03 23:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-20 09:01+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425424256.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426842095.000000\n" #: drformsh.src msgctxt "" @@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt "" "RID_MN_FORMAT_ALGN\n" "menuitem.text" msgid "~Alignment" -msgstr "" +msgstr "~Rreshtimi" #: objdraw.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/sc/source/ui/formdlg.po b/source/sq/sc/source/ui/formdlg.po index 6028971667b..2739422bef9 100644 --- a/source/sq/sc/source/ui/formdlg.po +++ b/source/sq/sc/source/ui/formdlg.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-02 16:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-22 11:15+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1422896073.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427022902.000000\n" #: dwfunctr.src msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "Last Used\n" "stringlist.text" msgid "Last Used" -msgstr "E përdorur së Fundi" +msgstr "Të përdorura së fundmi" #: dwfunctr.src msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "Database\n" "stringlist.text" msgid "Database" -msgstr "Databaza" +msgstr "Baza e të dhënave" #: dwfunctr.src msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "Date&Time\n" "stringlist.text" msgid "Date&Time" -msgstr "Data&Orari" +msgstr "Data&Ora" #: dwfunctr.src msgctxt "" @@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt "" "IMB_INSERT\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Insert Function into calculation sheet" -msgstr "Fut Funksionin në fletën e kalkulimeve" +msgstr "Fut një funksion në fletën e llogaritjeve" #: dwfunctr.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/sq/sc/source/ui/miscdlgs.po index e4afdd7eaa1..d1d2b757fcd 100644 --- a/source/sq/sc/source/ui/miscdlgs.po +++ b/source/sq/sc/source/ui/miscdlgs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-07 17:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-13 14:59+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425748374.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426258773.000000\n" #: acredlin.src msgctxt "" @@ -240,7 +240,7 @@ msgctxt "" "STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT\n" "string.text" msgid "Unknown User" -msgstr "Definuar nga shfrytëzuesi" +msgstr "Përdorues i panjohur" #: retypepassdlg.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/sc/source/ui/navipi.po b/source/sq/sc/source/ui/navipi.po index ea602bfc2b3..13f8c17b238 100644 --- a/source/sq/sc/source/ui/navipi.po +++ b/source/sq/sc/source/ui/navipi.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-05 19:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-20 19:41+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1420487387.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426880493.000000\n" #: navipi.src msgctxt "" @@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "" "IID_DROPMODE\n" "toolboxitem.text" msgid "Drag Mode" -msgstr "Modi i tërheqjes" +msgstr "Modaliteti i tërheqjes" #: navipi.src msgctxt "" @@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt "" "STR_DRAGMODE\n" "string.text" msgid "Drag Mode" -msgstr "Modi i tërheqjes" +msgstr "Modaliteti i tërheqjes" #: navipi.src msgctxt "" @@ -229,13 +229,12 @@ msgid "Range names" msgstr "Emrat e intervaleve" #: navipi.src -#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "SCSTR_CONTENT_DBAREA\n" "string.text" msgid "Database ranges" -msgstr "Intervale Databazash" +msgstr "" #: navipi.src msgctxt "" @@ -259,7 +258,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_CONTENT_NOTE\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "Koment" +msgstr "Komentet" #: navipi.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/sc/source/ui/sidebar.po b/source/sq/sc/source/ui/sidebar.po index 4022f08f686..f6c315a98aa 100644 --- a/source/sq/sc/source/ui/sidebar.po +++ b/source/sq/sc/source/ui/sidebar.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-02 19:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-19 16:43+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1422906267.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426783426.000000\n" #: CellAppearancePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "VS_STYLE\n" "control.text" msgid "Line Style" -msgstr "" +msgstr "Stili i vijës" #: CellAppearancePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "TBI_BORDER1_OUTER\n" "toolboxitem.text" msgid "Outside Borders" -msgstr "" +msgstr "Kufijtë e jashtëm" #: CellAppearancePropertyPanel.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/sc/source/ui/src.po b/source/sq/sc/source/ui/src.po index f7289a5e890..1f9ff266797 100644 --- a/source/sq/sc/source/ui/src.po +++ b/source/sq/sc/source/ui/src.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-08 19:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-02 20:44+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425841510.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428007459.000000\n" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt "" "BTN_OPTIONS\n" "pushbutton.text" msgid "More options ..." -msgstr "" +msgstr "Më tepër mundësi..." #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt "" "3 Arrows\n" "stringlist.text" msgid "3 Arrows" -msgstr "" +msgstr "3 Shigjeta" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt "" "3 Gray Arrows\n" "stringlist.text" msgid "3 Gray Arrows" -msgstr "" +msgstr "3 Shigjeta gri" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt "" "3 Traffic Lights 1\n" "stringlist.text" msgid "3 Traffic Lights 1" -msgstr "" +msgstr "3 Semaforë 1" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt "" "3 Traffic Lights 2\n" "stringlist.text" msgid "3 Traffic Lights 2" -msgstr "" +msgstr "3 Semaforë 2" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt "" "4 Arrows\n" "stringlist.text" msgid "4 Arrows" -msgstr "" +msgstr "4 Shigjeta" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt "" "4 Gray Arrows\n" "stringlist.text" msgid "4 Gray Arrows" -msgstr "" +msgstr "4 Shigjeta gri" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt "" "4 Ratings\n" "stringlist.text" msgid "4 Ratings" -msgstr "" +msgstr "4 Vlerësime" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt "" "4 Traffic Lights\n" "stringlist.text" msgid "4 Traffic Lights" -msgstr "" +msgstr "4 Semaforë" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt "" "5 Arrows\n" "stringlist.text" msgid "5 Arrows" -msgstr "" +msgstr "5 Shigjeta" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt "" "5 Gray Arrows\n" "stringlist.text" msgid "5 Gray Arrows" -msgstr "" +msgstr "5 Shigjeta gri" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt "" "5 Ratings\n" "stringlist.text" msgid "5 Ratings" -msgstr "" +msgstr "5 Vlerësime" #: condformatdlg.src msgctxt "" @@ -1251,7 +1251,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_DBDATA\n" "string.text" msgid "Change Database Range" -msgstr "Ndrysho Interalin e Databazës" +msgstr "" #: globstr.src msgctxt "" @@ -1290,34 +1290,31 @@ msgid "List names" msgstr "Bëj listë e emrave" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_PIVOT_NEW\n" "string.text" msgid "Create pivot table" -msgstr "Krijo indeksin/tabelën" +msgstr "" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_PIVOT_MODIFY\n" "string.text" msgid "Edit pivot table" -msgstr "Edito DataPilot Tabelën" +msgstr "" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_UNDO_PIVOT_DELETE\n" "string.text" msgid "Delete pivot table" -msgstr "Fshije DataPilot Tabelën " +msgstr "" #: globstr.src msgctxt "" @@ -1389,7 +1386,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_EDITPAGESTYLE\n" "string.text" msgid "Edit Page Style" -msgstr "Edito Stilin e Faqes" +msgstr "Ndrysho stilin e faqes" #: globstr.src msgctxt "" @@ -1470,7 +1467,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_CHARTDATA\n" "string.text" msgid "Modify chart data range" -msgstr "Modifiko intervalin e të dhënave për grafikon" +msgstr "Modifiko intervalin e të dhënave për grafikun" #: globstr.src msgctxt "" @@ -1533,7 +1530,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_DELETENOTE\n" "string.text" msgid "Delete Comment" -msgstr "Fshij përmbajtjet" +msgstr "Fshij komentin" #: globstr.src msgctxt "" @@ -1542,7 +1539,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_SHOWNOTE\n" "string.text" msgid "Show Comment" -msgstr "Komentet" +msgstr "Paraqit komentin" #: globstr.src msgctxt "" @@ -1551,7 +1548,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_HIDENOTE\n" "string.text" msgid "Hide Comment" -msgstr "Komentet" +msgstr "Fsheh komentin" #: globstr.src msgctxt "" @@ -1560,7 +1557,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_EDITNOTE\n" "string.text" msgid "Edit Comment" -msgstr "Komentet" +msgstr "Ndrysho komentin" #: globstr.src msgctxt "" @@ -1578,7 +1575,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_INC_INDENT\n" "string.text" msgid "Increase Indent" -msgstr "Zmadho kryeradhën" +msgstr "Rrit kryeradhën" #: globstr.src msgctxt "" @@ -1762,7 +1759,7 @@ msgctxt "" "STR_DATABASE_ABORTED\n" "string.text" msgid "Database import terminated." -msgstr "Importimi i databazës është ndërprerë." +msgstr "Importimi i bazës së të dhënave është ndërprerë." #: globstr.src msgctxt "" @@ -1995,14 +1992,13 @@ msgid "The data range must contain at least one row." msgstr "Intervali i të dhënave duhet të përmbaj së paku një rresht." #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOT_NODATA\n" "string.text" msgid "The pivot table must contain at least one entry." -msgstr "DataPiloti duhet të përmbaj së paku një hyrje." +msgstr "" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2014,24 +2010,22 @@ msgid "The data range can not be deleted." msgstr "Interali i të dhënave nuk mund të fshihet." #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOT_ERROR\n" "string.text" msgid "Error creating the pivot table." -msgstr "Gabim gjatë krijimit të Tabelës së Data Pilotit." +msgstr "" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOT_OVERLAP\n" "string.text" msgid "Pivot tables can not overlap." -msgstr "DataPilot tabelat nuk mund të mbulojnë njëra tjetrën." +msgstr "" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2052,14 +2046,13 @@ msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it msgstr "Intervali burimorë përmban nëntotale të cilat mund ti shtrembërojnë rezultatet. Shfrytëzoi gjithsesi?" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOT_PROGRESS\n" "string.text" msgid "Create Pivot Table" -msgstr "Krijo DataPilot Tabelën" +msgstr "" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2230,7 +2223,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGE\n" "string.text" msgid "Page" -msgstr "Faqe" +msgstr "Faqja" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2396,6 +2389,9 @@ msgid "" "The sheet name must not be a duplicate of an existing name \n" "and may not contain the characters [ ] * ? : / \\" msgstr "" +"Emër flete i pavlefshëm.\n" +"Emri i fletës nuk duhet të jetë një dyfishim e një emri ekzistues \n" +"dhe nuk mund të përmbajë shkronjat [ ] * ? : / \\" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2515,14 +2511,13 @@ msgid "No chart found at this position." msgstr "Asnjë grafikon nuk është gjetur në këtë pozicion." #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOT_NOTFOUND\n" "string.text" msgid "No pivot table found at this position." -msgstr "Asnjë DataPilot tabelë nuk është gjetur në këtë pozicion." +msgstr "" #: globstr.src msgctxt "" @@ -2720,7 +2715,7 @@ msgctxt "" "STR_LONG_ERR_NO_VALUE\n" "string.text" msgid "Error: Wrong data type" -msgstr "" +msgstr "Gabim: lloj të dhënash i gabuar" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3110,7 +3105,7 @@ msgctxt "" "STR_EDITFUNCTION\n" "string.text" msgid "Edit Function" -msgstr "Edito Funksionin" +msgstr "Ndrysho funksionin" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3356,7 +3351,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_INSERT_TAB\n" "string.text" msgid "Insert Sheet" -msgstr "Fute Fletën" +msgstr "Fut fletë" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3374,7 +3369,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_RENAME_TAB\n" "string.text" msgid "Rename Sheet" -msgstr "Riemroni Fletën" +msgstr "Riemëro fletën" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3401,7 +3396,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_MOVE_TAB\n" "string.text" msgid "Move Sheets" -msgstr "Lëviz fletët" +msgstr "Zhvendosi fletët" #: globstr.src msgctxt "" @@ -3428,7 +3423,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_SHOWTAB\n" "string.text" msgid "Show Sheet" -msgstr "Trego Fletën" +msgstr "Shfaq fletën" #: globstr.src msgctxt "" @@ -4074,7 +4069,7 @@ msgctxt "" "STR_PROGRESS_SORTING\n" "string.text" msgid "sorting" -msgstr "" +msgstr "renditja" #: globstr.src msgctxt "" @@ -4144,64 +4139,58 @@ msgid "Invalid range" msgstr "Interval i pavlefshëm" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOT_STYLE_INNER\n" "string.text" msgid "Pivot Table Value" -msgstr "DataPilot Vlera" +msgstr "" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOT_STYLE_RESULT\n" "string.text" msgid "Pivot Table Result" -msgstr "DataPilot Rezultati" +msgstr "" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY\n" "string.text" msgid "Pivot Table Category" -msgstr "DataPilot Kategoria" +msgstr "" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOT_STYLE_TITLE\n" "string.text" msgid "Pivot Table Title" -msgstr "Stili i linjës" +msgstr "" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME\n" "string.text" msgid "Pivot Table Field" -msgstr "Fusha e Bazës së të Dhënave" +msgstr "" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_PIVOT_STYLE_TOP\n" "string.text" msgid "Pivot Table Corner" -msgstr "DataPilot Këndi" +msgstr "" #: globstr.src msgctxt "" @@ -4431,7 +4420,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_INPUT_DBRANGE\n" "string.text" msgid "Select Database Range" -msgstr "Selekto Intervalin e Databazës" +msgstr "" #: globstr.src msgctxt "" @@ -4449,7 +4438,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_INPUT_SHEET\n" "string.text" msgid "Go To Sheet" -msgstr "Deri në faqen tjetër" +msgstr "Shko tek fleta" #: globstr.src msgctxt "" @@ -4540,7 +4529,7 @@ msgctxt "" "STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY\n" "string.text" msgid "Nested arrays are not supported." -msgstr "Grafikat e zbrazëta nuk janë të mbështetura." +msgstr "" #: globstr.src msgctxt "" @@ -4651,7 +4640,7 @@ msgctxt "" "STR_UNKNOWN_USER\n" "string.text" msgid "Unknown User" -msgstr "Definuar nga shfrytëzuesi" +msgstr "Përdorues i panjohur" #: globstr.src msgctxt "" @@ -4753,14 +4742,13 @@ msgid "Group Box" msgstr "Kuti grupi" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_FORM_DROPDOWN\n" "string.text" msgid "Drop Down" -msgstr "Diagonalja Poshtë" +msgstr "" #: globstr.src msgctxt "" @@ -4800,14 +4788,13 @@ msgid "Page Styles" msgstr "Stilet e faqes" #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_ERR_DATAPILOTSOURCE\n" "string.text" msgid "Pivot table source data is invalid." -msgstr "Fjalëkalimi i vendosur është i gabim." +msgstr "" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5018,7 +5005,7 @@ msgctxt "" "STR_COND_UNIQUE\n" "string.text" msgid "unique" -msgstr "" +msgstr "unik" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5153,7 +5140,7 @@ msgctxt "" "STR_COND_ENDS_WITH\n" "string.text" msgid "Ends with" -msgstr "" +msgstr "Mbaron me" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5171,7 +5158,7 @@ msgctxt "" "STR_COND_NOT_CONTAINS\n" "string.text" msgid "Not Contains" -msgstr "" +msgstr "Nuk përmban" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5270,7 +5257,7 @@ msgctxt "" "STR_COND_THISYEAR\n" "string.text" msgid "this year" -msgstr "" +msgstr "këtë vit" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5279,7 +5266,7 @@ msgctxt "" "STR_COND_LASTYEAR\n" "string.text" msgid "last year" -msgstr "" +msgstr "vitin e kaluar" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5288,7 +5275,7 @@ msgctxt "" "STR_COND_NEXTYEAR\n" "string.text" msgid "next year" -msgstr "" +msgstr "vitin tjetër" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5334,6 +5321,9 @@ msgid "" "\n" "Do you want to recalculate all formula cells now?" msgstr "" +"Dokumenti është ruajtur nga Excel herën e fundit. Disa qeli me formula mund të japin rezultate të ndryshme kur të rillogariten.\n" +"\n" +"Dëshiron të rillogarisësh të gjitha qelitë me formula tani?" #: globstr.src msgctxt "" @@ -5342,7 +5332,7 @@ msgctxt "" "STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED\n" "string.text" msgid "Always perform this without prompt in the future." -msgstr "" +msgstr "Gjithmonë bëj këtë veprim pa pyetur në të ardhmen." #: globstr.src msgctxt "" @@ -5414,7 +5404,7 @@ msgctxt "" "STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS\n" "string.text" msgid "Years" -msgstr "" +msgstr "Vite" #: globstr.src #, fuzzy @@ -5447,14 +5437,13 @@ msgid "Undefined name as formula cell." msgstr "Emër i padefinuar si qeli e formulës." #: globstr.src -#, fuzzy msgctxt "" "globstr.src\n" "RID_GLOBSTR\n" "STR_NOFORMULA\n" "string.text" msgid "Formula cell must contain a formula." -msgstr "Qelia duhet të përmbajë një formulë." +msgstr "Qelia e formulës duhet të përmbajë një formulë." #: globstr.src msgctxt "" @@ -5568,7 +5557,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE\n" "string.text" msgid "Convert Formula To Value" -msgstr "" +msgstr "Shndërro formulën në vlerë" #: hdrcont.src msgctxt "" @@ -5643,14 +5632,13 @@ msgid "~Delete Selected Rows" msgstr "~Fshij rreshtat e përzgjedhur" #: hdrcont.src -#, fuzzy msgctxt "" "hdrcont.src\n" "RID_POPUP_ROWHEADER\n" "SID_DELETE\n" "menuitem.text" msgid "De~lete Row Contents..." -msgstr "Fsh~iji Përmbatjet..." +msgstr "F~shij përmbajtjen e rreshtit..." #: hdrcont.src msgctxt "" @@ -5713,7 +5701,7 @@ msgctxt "" "SID_DEL_COLS\n" "menuitem.text" msgid "~Delete Selected Columns" -msgstr "" +msgstr "~Fshij kolonat e përzgjedhura" #: hdrcont.src msgctxt "" @@ -5722,7 +5710,7 @@ msgctxt "" "SID_DELETE\n" "menuitem.text" msgid "D~elete Column Contents..." -msgstr "" +msgstr "Fs~hij përmbajtjen e kolonës..." #: hdrcont.src msgctxt "" @@ -5883,7 +5871,7 @@ msgctxt "" "FID_MERGE_ON\n" "menuitem.text" msgid "~Merge Cells..." -msgstr "" +msgstr "~Bashko qelitë..." #: popup.src msgctxt "" @@ -5945,7 +5933,7 @@ msgctxt "" "RID_POPUP_TAB\n" "string.text" msgid "Sheet bar pop-up menu" -msgstr "Pop-up menyja e shiritit të fletës" +msgstr "" #: popup.src msgctxt "" @@ -5954,7 +5942,7 @@ msgctxt "" "FID_INS_TABLE\n" "menuitem.text" msgid "~Insert Sheet..." -msgstr "~Fute Fletën..." +msgstr "~Fut fletë..." #: popup.src msgctxt "" @@ -5972,7 +5960,7 @@ msgctxt "" "FID_TAB_MENU_RENAME\n" "menuitem.text" msgid "~Rename Sheet..." -msgstr "~Riemro Fletën..." +msgstr "~Riemëro fletën..." #: popup.src msgctxt "" @@ -5981,7 +5969,7 @@ msgctxt "" "FID_TAB_MOVE\n" "menuitem.text" msgid "~Move/Copy Sheet..." -msgstr "~Lëviz/Kopjo Fletën..." +msgstr "~Zhvendose/kopjoje fletën..." #: popup.src msgctxt "" @@ -5999,7 +5987,7 @@ msgctxt "" "FID_PROTECT_TABLE\n" "menuitem.text" msgid "~Protect Sheet..." -msgstr "~Mbroj fletën..." +msgstr "~Mbroje fletën..." #: popup.src msgctxt "" @@ -6053,7 +6041,7 @@ msgctxt "" "FID_TAB_DESELECTALL\n" "menuitem.text" msgid "D~eselect All Sheets" -msgstr "Selekto të Gjitha F~letët" +msgstr "Hiq zgjedhjen nga të gjitha f~letët" #: popup.src #, fuzzy @@ -6101,13 +6089,12 @@ msgid "~Delete" msgstr "~Fshij" #: popup.src -#, fuzzy msgctxt "" "popup.src\n" "RID_POPUP_PREVIEW\n" "string.text" msgid "Print Preview pop-up menu" -msgstr "Pop-up menyja e shikimit paraprak të faqes" +msgstr "" #: popup.src msgctxt "" @@ -6125,7 +6112,7 @@ msgctxt "" "SID_PREVIEW_NEXT\n" "menuitem.text" msgid "~Next Page" -msgstr "~Faqja Tjetër" +msgstr "~Faqja vijuese" #: popup.src msgctxt "" @@ -6152,7 +6139,7 @@ msgctxt "" "SID_PREVIEW_CLOSE\n" "menuitem.text" msgid "Close Pre~view" -msgstr "Mbylle Shikimin~Paraprak" +msgstr "Mbyll shikimin ~paraprak" #: popup.src msgctxt "" @@ -6311,7 +6298,7 @@ msgctxt "" "RID_POPUP_PAGEBREAK\n" "string.text" msgid "Page Break Preview pop-up menu" -msgstr "Pop-up menyja e Shikimit Paraprak të Thyerjes së Faqes" +msgstr "" #: popup.src msgctxt "" @@ -6401,7 +6388,7 @@ msgctxt "" "SID_FORMATPAGE\n" "menuitem.text" msgid "Page Format..." -msgstr "Formati i Faqes..." +msgstr "Formati i faqes..." #: popup.src msgctxt "" @@ -6647,6 +6634,9 @@ msgid "" "\n" "Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!" msgstr "" +"Nuk janë ngarkuar të gjitha fletët sepse është tejkaluar numri maksimal i fletëve.\n" +"\n" +"Të jesh i paralajmëruar që po ta ruash përsëri këtë dokument do të fshihen përfundimisht këta fleta qe nuk janë ngarkuar!" #: scerrors.src msgctxt "" @@ -6694,11 +6684,10 @@ msgid "" "The document contains more rows than supported in the selected format.\n" "Additional rows were not saved." msgstr "" -"Dokumenti përmban më shumë rreshta se sa mbështeten me formatin e zgjedhur. \n" -"Rreshtat plotësues nuk janë ruajtur." +"Dokumenti përmban më shumë rreshta se sa përballon nga formati i zgjedhur. \n" +"Rreshtat shtesë nuk janë ruajtur." #: scerrors.src -#, fuzzy msgctxt "" "scerrors.src\n" "RID_ERRHDLSC\n" @@ -6708,11 +6697,10 @@ msgid "" "The document contains more columns than supported in the selected format.\n" "Additional columns were not saved." msgstr "" -"Dokumenti përmban më shumë rreshta se sa mbështeten me formatin e zgjedhur. \n" -"Rreshtat plotësues nuk janë ruajtur." +"Dokumenti përmban më shumë kolona se sa përballohen nga formati i zgjedhur.\n" +"Kolonat shtesë nuk janë ruajtur." #: scerrors.src -#, fuzzy msgctxt "" "scerrors.src\n" "RID_ERRHDLSC\n" @@ -6722,8 +6710,8 @@ msgid "" "The document contains more sheets than supported in the selected format.\n" "Additional sheets were not saved." msgstr "" -"Dokumenti përmban më shumë rreshta se sa mbështeten me formatin e zgjedhur. \n" -"Rreshtat plotësues nuk janë ruajtur." +"Dokumenti përmban më shumë fleta sesa mbështeten me formatin e zgjedhur.\n" +"Rreshtat e tepërt nuk janë ruajtur." #: scerrors.src msgctxt "" @@ -6798,7 +6786,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Database" -msgstr "Databaza" +msgstr "Bazë e të dhënave" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -6816,7 +6804,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "Database field" -msgstr "Fusha e databazës " +msgstr "Fusha e bazës së të dhënave" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -6834,7 +6822,7 @@ msgctxt "" "6\n" "string.text" msgid "Search criteria" -msgstr "Kriteri i kërkimit" +msgstr "Kriteret e kërkimit" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -6843,7 +6831,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "Defines the cell range containing the search criteria." -msgstr "Definon intervalin e qelive që pëmban kriteriumin e kërkimit." +msgstr "Përcakton intervalin e qelive që përmbajnë kriteret e kërkimit." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -6861,7 +6849,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Database" -msgstr "Databaza" +msgstr "Bazë e të dhënave" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -6879,7 +6867,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "Database field" -msgstr "Fusha e databazës " +msgstr "Fusha e bazës së të dhënave" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -6897,7 +6885,7 @@ msgctxt "" "6\n" "string.text" msgid "Search criteria" -msgstr "Kriteri i kërkimit" +msgstr "Kriteret e kërkimit" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -6906,7 +6894,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "Defines the cell range containing the search criteria." -msgstr "Definon intervalin e qelive që pëmban kriteriumin e kërkimit." +msgstr "Përcakton intervalin e qelive që përmbajnë kriteret e kërkimit." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -6915,7 +6903,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria." -msgstr "Kthen vlerën mesatare të të gjitha qelive të një intervali të të dhënave përmbatja e të cilave i përshtatet kriteriumit të kërkimit." +msgstr "Kthen vlerën mesatare të të gjitha qelive të një intervali të të dhënave përmbajta e të cilave i përmbush kriteret e kërkimit." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -6924,7 +6912,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Database" -msgstr "Databaza" +msgstr "Bazë e të dhënave" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -6942,7 +6930,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "Database field" -msgstr "Fusha e databazës " +msgstr "Fusha e bazës së të dhënave" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -6969,7 +6957,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "Defines the cell range containing the search criteria." -msgstr "Definon intervalin e qelive që pëmban kriteriumin e kërkimit." +msgstr "Përcakton intervalin e qelive që përmbajnë kriteret e kërkimit." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -6978,7 +6966,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria." -msgstr "Defines përmbajtjet e qelisë së një intervali të të dhnave të cilat i përshtaten kriteriumit të kërkimit." +msgstr "Përcakton përmbajtjen e qelisë së një intervali të të dhënave të cilat përputhem me kriteret e kërkimit." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -6987,7 +6975,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Database" -msgstr "Databaza" +msgstr "Bazë e të dhënave" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7005,7 +6993,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "Database field" -msgstr "Fusha e databazës " +msgstr "Fusha e bazës së të dhënave" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7023,7 +7011,7 @@ msgctxt "" "6\n" "string.text" msgid "Search criteria" -msgstr "Kriteri i kërkimit" +msgstr "Kriteret e kërkimit" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7041,7 +7029,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria." -msgstr "Kthen vlerën maksimale prej të gjitha qelive të një intervali të të dhënave përmbatja e të cilat i përshtaten kriteriumit të kërkimit." +msgstr "Kthen vlerën maksimale prej të gjitha qelive të një intervali të të dhënave përmbajta e të cilave përmbush kriteret e kërkimit." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7050,7 +7038,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Database" -msgstr "Databaza" +msgstr "Bazë e të dhënave" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7068,7 +7056,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "Database field" -msgstr "Fusha e databazës " +msgstr "Fusha e bazës së të dhënave" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7104,7 +7092,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria." -msgstr "Kthen minimumin e të gjitha qelive të intervalit të të dhënave ku përmbatja i përshtatet kriteriumit të kërkimit." +msgstr "Kthen minimumin e të gjitha qelive të një intervali të të dhënave përmbajtja e të cilave përmbush kriteret e kërkimit." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7113,7 +7101,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Database" -msgstr "Databaza" +msgstr "Bazë e të dhënave" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7131,7 +7119,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "Database field" -msgstr "Fusha e databazës " +msgstr "Fusha e bazës së të dhënave" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7176,7 +7164,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Database" -msgstr "Databaza" +msgstr "Bazë e të dhënave" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7194,7 +7182,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "Database field" -msgstr "Fusha e databazës " +msgstr "Fusha e bazës së të dhënave" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7239,7 +7227,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Database" -msgstr "Databaza" +msgstr "Bazë e të dhënave" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7257,7 +7245,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "Database field" -msgstr "Fusha e databazës " +msgstr "Fusha e bazës së të dhënave" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7302,7 +7290,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Database" -msgstr "Databaza" +msgstr "Bazë e të dhënave" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7320,7 +7308,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "Database field" -msgstr "Fusha e databazës " +msgstr "Fusha e bazës së të dhënave" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7365,7 +7353,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Database" -msgstr "Databaza" +msgstr "Bazë e të dhënave" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7383,7 +7371,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "Database field" -msgstr "Fusha e databazës " +msgstr "Fusha e bazës së të dhënave" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7428,7 +7416,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Database" -msgstr "Databaza" +msgstr "Bazë e të dhënave" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7446,7 +7434,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "Database field" -msgstr "Fusha e databazës " +msgstr "Fusha e bazës së të dhënave" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7491,7 +7479,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Database" -msgstr "Databaza" +msgstr "Bazë e të dhënave" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7509,7 +7497,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "Database field" -msgstr "Fusha e databazës " +msgstr "Fusha e bazës së të dhënave" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7743,7 +7731,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "Start date for calculation." -msgstr "" +msgstr "Data fillestare për llogaritjen." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7761,7 +7749,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "End date for calculation." -msgstr "" +msgstr "Data e përfundimit për llogaritjen." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -7833,7 +7821,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "Ditë" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -8220,7 +8208,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'." -msgstr "" +msgstr "Kthen numrin e të gjitha ditëve, muajve ose viteve ndërmjet 'data e fillimit' dhe 'data e përfundimit'." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -8250,14 +8238,13 @@ msgid "End date" msgstr "Data e mbarimit" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF\n" "5\n" "string.text" msgid "The end date." -msgstr "Data e mbarimit" +msgstr "Data e përfundimit." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -8275,7 +8262,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "Interval to be calculated. Can be \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" or \"yd\"." -msgstr "" +msgstr "Intervali për të llogaritur. Mund të jetë ndër \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" ose \"yd\"." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -8410,7 +8397,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period." -msgstr "Pagesat e rregulta. Shuma konstante e anuitetit që është paguar në çdo periudhë." +msgstr "" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -8638,13 +8625,14 @@ msgid "Type" msgstr "Tipi" #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR\n" "11\n" "string.text" msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end." -msgstr "Lloji = 1 tregon borgjin në fillim të periudhës, = 0 në fund." +msgstr "Lloji = 1 tregon borxhin në fillim të periudhës, = 0 në fund." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -10264,7 +10252,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns TRUE if value is a reference." -msgstr "Kthen SAKTË nëse vlera është një referencë." +msgstr "Kthen E VËRTETË nëse vlera është një referencë." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -10318,7 +10306,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns TRUE if the value is an error value." -msgstr "Kthen SAKTË nëse vlera është një vlerë gabim." +msgstr "Kthen E VËRTETË nëse vlera është një vlerë gabimi." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -10345,7 +10333,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell." -msgstr "Kthen SAKTË nëse vlera i referohet një qelie të zbrazët." +msgstr "Kthen E VËRTETË nëse vlera i referohet një qelie boshe." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -10372,7 +10360,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format." -msgstr "Kthen SAKTË nëse vlera mban një format të numrit llogjik." +msgstr "Kthen E VËRTETË nëse vlera përmban një format të numrit logjik." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -10426,7 +10414,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns TRUE if the value is not text." -msgstr "Kthen SAKTË nëse vlera nuk është tekst." +msgstr "Kthen E VËRTETË nëse vlera nuk është tekst." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -10453,7 +10441,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns TRUE if value is text." -msgstr "Kthen SAKTË nëse vlera është tekst." +msgstr "Kthen E VËRTETË nëse vlera është tekst." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -10480,7 +10468,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns TRUE if value is a number." -msgstr "Kthen SAKTË nëse vlera është një numër." +msgstr "Kthen E VËRTETË nëse vlera është një numër." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -10507,7 +10495,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell." -msgstr "Kthen SAKTË nëse qelia është një qeli e formulës." +msgstr "Kthen E VËRTETË nëse qelia është një qeli formule." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -10534,7 +10522,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the formula of a formula cell." -msgstr "Kthen formulën e një qelie të formulës." +msgstr "Kthen formulën e një qelie formule." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -10588,7 +10576,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Not available. Returns the error value #N/A." -msgstr "Nuk është në dispozicion. Kthen vlerën gabim #N/A." +msgstr "Jo në dispozicion. Kthen vlerën e gabimit #N/A." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -10714,7 +10702,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the logical value TRUE." -msgstr "Kthen vlerën llogjike SAKTË." +msgstr "Kthen vlerën logjike E VËRTETË." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -10786,7 +10774,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns value if not an error value, else alternative." -msgstr "" +msgstr "Kthen vlerën nëse nuk është një vlerë gabimi, përndryshe alternativën." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -10798,14 +10786,13 @@ msgid "value" msgstr "vlerë" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n" "3\n" "string.text" msgid "The value to be calculated." -msgstr "Vlera që duhet të konvertohet" +msgstr "Vlera për të llogaritur." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -10814,7 +10801,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "alternative value" -msgstr "" +msgstr "vlera alternative" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -10832,7 +10819,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative." -msgstr "" +msgstr "Kthen vlerën nëse nuk është një gabim #N/A, përndryshe alternativën." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -10844,14 +10831,13 @@ msgid "value" msgstr "vlerë" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n" "3\n" "string.text" msgid "The value to be calculated." -msgstr "Vlera që duhet të konvertohet" +msgstr "Vlera për të llogaritur." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -10860,7 +10846,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "alternative value" -msgstr "" +msgstr "vlera alternative" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -10878,7 +10864,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns TRUE if an argument is TRUE." -msgstr "Kthen SAKTË nëse një argument është SAKTË." +msgstr "Kthen E VËRTETË nëse një argument është I VËRTETË." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -10905,7 +10891,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE." -msgstr "" +msgstr "Kthen E VËRTETË nëse një numër tek i argumenteve është I VËRTETË." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -10933,7 +10919,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns TRUE if all arguments are TRUE." -msgstr "Pergjigjet SAKTË nëse të gjitha argumentet janë SAKTË." +msgstr "Kthen nëse të gjitha argumentet janë E VËRTETË." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -10987,7 +10973,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns a^b, base a raised to the power of exponent b." -msgstr "Numri që do të ngritet në fuqi të një numri tjetri." +msgstr "" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -11068,7 +11054,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the sum of all arguments." -msgstr "Kthen shumën e të gjithë argumenteve." +msgstr "Kthen shumën e të gjitha argumenteve." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -11381,14 +11367,13 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n" "6\n" "string.text" msgid "criteria " -msgstr "kriter" +msgstr "kriteret " #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -11397,7 +11382,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given." -msgstr "" +msgstr "Kriteri 1, kriteri 2,... janë kriteret për tu aplikuar intervaleve të dhëna." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -11406,7 +11391,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges." -msgstr "" +msgstr "Numëron qelitë që përmbushin kritere të shumta të përcaktuara në intervale të shumta." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -11424,17 +11409,16 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given." -msgstr "" +msgstr "Intervali , intervali 2,... janë intervalet për t'u vlerësuar sipas kritereve të përcaktuara." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS\n" "4\n" "string.text" msgid "criteria " -msgstr "kriter" +msgstr "kriteret " #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -11443,7 +11427,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given." -msgstr "" +msgstr "Kriteri 1, kriteri 2,... janë kriteret për t'u zbatuar intervaleve të përcaktuara." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -11464,14 +11448,13 @@ msgid "range" msgstr "interval" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF\n" "3\n" "string.text" msgid "The range of cells to be evaluated by the criteria given." -msgstr "Intervali të vlerësohet nga kriteriumi i dhënë." +msgstr "Intervali i qelive për t'u vlerësuar sipas kritereve të dhëna." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -11489,7 +11472,7 @@ msgctxt "" "5\n" "string.text" msgid "The criteria to be applied to the range." -msgstr "" +msgstr "Kriteret për t'u zbatuar në intervalin." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -11534,7 +11517,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns TRUE if value is an even integer." -msgstr "Përgjigjet SAKTË në vlera është një numër i plotë qift." +msgstr "Kthen E VËRTETË nëse vlera është një numër i plotë qift." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -11561,7 +11544,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns TRUE if value is an odd integer." -msgstr "Përgjigjet SAKTË në vlera është një numër i plotë tek." +msgstr "Kthen E VËRTETË nëse vlera është një numër i plotë tek." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -11672,13 +11655,14 @@ msgid "The number of elements selected." msgstr "Numri i elementeve të selektuara." #: scfuncs.src +#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS\n" "1\n" "string.text" msgid "Returns the arccosine of a number." -msgstr "Kthen arccosinusin e një numri." +msgstr "Kthen arccosine e një numri." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -11732,7 +11716,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the inverse hyperbolic cosine of a number." -msgstr "Kthen cosinusin hiperbolik invers të një numri." +msgstr "Kthen kosinusin hiperbolik invers të një numri." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -11894,7 +11878,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the cosine of a number." -msgstr "Kthen cosinusin e një numri." +msgstr "Kthen kosinusin e një numri." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -11975,7 +11959,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the tangent of a number." -msgstr "Kthen tangentin e një numri." +msgstr "Kthen tangjentin e një numri." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -12002,7 +11986,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the hyperbolic cosine of a number." -msgstr "Kthen cosinusin hiperbolik të një numri." +msgstr "Kthen kosinusin hiperbolik të një numri." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -12020,7 +12004,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The value for which the hyperbolic cosine is to be returned." -msgstr "Vlera për të cilin do të kthehet cosinusi hiperbolik." +msgstr "Vlera për të cilin do të kthehet kosinusi hiperbolik." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -12158,7 +12142,6 @@ msgid "Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)" msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT\n" @@ -12184,10 +12167,9 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)" -msgstr "" +msgstr "Kthen sekanten e një këndi. SEC(x)=1/COS(x)" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT\n" @@ -12621,7 +12603,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "Opcionet" +msgstr "Mundësitë" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -12657,7 +12639,7 @@ msgctxt "" "8\n" "string.text" msgid "Ref2..n or k " -msgstr "" +msgstr "Ref2..n ose k " #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14773,7 +14755,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the alpha quantile of a sample." -msgstr "Kthen mjetin gjeometrik të një mostre." +msgstr "" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14812,14 +14794,13 @@ msgid "The percentage rate of the quantile between 0 and 1." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC\n" "1\n" "string.text" msgid "Returns the alpha percentile of a sample." -msgstr "Kthen mjetin gjeometrik të një mostre." +msgstr "" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -14858,14 +14839,13 @@ msgid "The percentile value, range 0...1, exclusive." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE_INC\n" "1\n" "string.text" msgid "Returns the alpha percentile of a sample." -msgstr "Kthen mjetin gjeometrik të një mostre." +msgstr "" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -15552,14 +15532,13 @@ msgid "The percentage of marginal data that is not to be taken into account." msgstr "Përqindja e të dhënave margjinale të cilat nuk do të mirren parasysh." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB\n" "1\n" "string.text" msgid "Returns the discrete probability of an interval." -msgstr "Kthen gjasat diskrete të një intervali." +msgstr "" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16696,14 +16675,13 @@ msgid "The value for which the standard normal distribution is to be calculated. msgstr "Vlera për të cilin do të llogaritet shprëndarja standarde normale." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS\n" "1\n" "string.text" msgid "The values of the standard normal distribution." -msgstr "Vlerat e shprëndarjes standarde normale kumulative." +msgstr "" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -16715,14 +16693,13 @@ msgid "Number" msgstr "Numri" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS\n" "3\n" "string.text" msgid "The value for which the standard normal distribution is to be calculated." -msgstr "Vlera për të cilin do të llogaritet shprëndarja log normale." +msgstr "" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18616,14 +18593,13 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution." msgstr "shkalla e lirisë së T shprëndarjes." #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV_MS\n" "1\n" "string.text" msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution." -msgstr "Vlerat e distribucionit invers t." +msgstr "" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18662,14 +18638,13 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV_2T\n" "1\n" "string.text" msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution." -msgstr "Vlerat e distribucionit invers t." +msgstr "" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18771,14 +18746,13 @@ msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST_LT\n" "1\n" "string.text" msgid "Values of the left tail F probability distribution." -msgstr "Vlerat e F gjasës së shprëndarjes." +msgstr "" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18853,14 +18827,13 @@ msgid "Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function ( msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST_RT\n" "1\n" "string.text" msgid "Values of the right tail F probability distribution." -msgstr "Vlerat e F gjasës së shprëndarjes." +msgstr "" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -18980,14 +18953,13 @@ msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV_LT\n" "1\n" "string.text" msgid "Values of the inverse left tail F distribution." -msgstr "Vlerat e beta shprëndarjes inverse." +msgstr "" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -19044,14 +19016,13 @@ msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution." msgstr "" #: scfuncs.src -#, fuzzy msgctxt "" "scfuncs.src\n" "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV_RT\n" "1\n" "string.text" msgid "Values of the inverse right tail F distribution." -msgstr "Vlerat e beta shprëndarjes inverse." +msgstr "" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -21639,7 +21610,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns a number corresponding to an error type" -msgstr "" +msgstr "Kthen numrin që korrespondon me një lloj gabimi" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23172,7 +23143,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range." -msgstr "Numri që duhet të këmbehet në numër Romak duhet të jetë në intervalin 0 3999." +msgstr "Numri që duhet të shndërrohet në numër Romak duhet të jetë në intervalin nga 0 - 3999." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23181,7 +23152,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "Mode" -msgstr "Modi" +msgstr "Modaliteti" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23226,7 +23197,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns information about the environment." -msgstr "" +msgstr "Kthen informacione mbi ambientin." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23425,7 +23396,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "The text to be converted to a number." -msgstr "Teksti që duhet të konvertohet në një numër." +msgstr "Teksti që duhet të shndërrohet në një numër." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23726,7 +23697,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS" -msgstr "" +msgstr "Kthen shkronjën ose shkronjat e fundit të një teksti, me DBCS" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23771,7 +23742,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS" -msgstr "" +msgstr "Kthen shkronjën ose shkronjat e para të një teksti, me DBCS" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -23969,7 +23940,7 @@ msgctxt "" "6\n" "string.text" msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Blu" #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -24032,7 +24003,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the error function." -msgstr "" +msgstr "Kthen funksionin e gabimit." #: scfuncs.src msgctxt "" @@ -24200,7 +24171,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_PREVIEWSHELL\n" "string.text" msgid "Print Preview" -msgstr "Shikimi Paraprak i Printimit" +msgstr "Shikimi paraprak i shtypjes" #: scstring.src msgctxt "" @@ -24410,7 +24381,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_SHOWTABLE\n" "string.text" msgid "Show Sheet" -msgstr "Trego Fletën" +msgstr "Shfaq fletën" #: scstring.src msgctxt "" @@ -24418,7 +24389,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_HIDDENTABLES\n" "string.text" msgid "Hidden Sheets" -msgstr "Fletët e Fshehura" +msgstr "Fletët e fshehura" #: scstring.src msgctxt "" @@ -24442,7 +24413,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_INSTABLE\n" "string.text" msgid "Insert Sheet" -msgstr "Fute Fletën" +msgstr "Fut fletë" #: scstring.src msgctxt "" @@ -24450,7 +24421,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_APDTABLE\n" "string.text" msgid "Append Sheet" -msgstr "Shto Fletën" +msgstr "Bashkëngjit fletë" #: scstring.src msgctxt "" @@ -24458,7 +24429,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_RENAMETAB\n" "string.text" msgid "Rename Sheet" -msgstr "Riemroni Fletën" +msgstr "Riemëro fletën" #: scstring.src msgctxt "" @@ -24490,7 +24461,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERTGRAPHIC\n" "string.text" msgid "Insert Image" -msgstr "" +msgstr "Fut një figurë" #: scstring.src msgctxt "" @@ -24498,7 +24469,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT\n" "string.text" msgid "Align left" -msgstr "Mbështet në të majtë" +msgstr "Rreshto nga e majta" #: scstring.src msgctxt "" @@ -24514,7 +24485,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT\n" "string.text" msgid "Align right" -msgstr "Mbështet në të djathtë" +msgstr "Rreshto nga e djathta" #: scstring.src msgctxt "" @@ -24618,7 +24589,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_PROTECTTAB\n" "string.text" msgid "Protect Sheet" -msgstr "Mbroj Fletën" +msgstr "Mbroje fletën" #: scstring.src msgctxt "" @@ -24718,7 +24689,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_CFG_APP\n" "string.text" msgid "System Options" -msgstr "Opcionet e Sistemit" +msgstr "Mundësitë e sistemit" #: scstring.src msgctxt "" @@ -24726,7 +24697,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_CFG_DOC\n" "string.text" msgid "Document Options" -msgstr "Opcionet e Dokumentit" +msgstr "Mundësitë e dokumentit" #: scstring.src msgctxt "" @@ -24734,7 +24705,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_CFG_VIEW\n" "string.text" msgid "View Options" -msgstr "Opcionet e Vështrimit" +msgstr "Mundësitë e pamjes" #: scstring.src msgctxt "" @@ -24742,7 +24713,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_CFG_INPUT\n" "string.text" msgid "Input Options" -msgstr "Opcionet e Hyrjeve" +msgstr "" #: scstring.src msgctxt "" @@ -24758,7 +24729,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_CFG_PRINT\n" "string.text" msgid "Print Options" -msgstr "Opcionet e shtypjes" +msgstr "Mundësitë e shtypjes" #: scstring.src msgctxt "" @@ -24839,7 +24810,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_FIELDSEP_SPACE\n" "string.text" msgid "space" -msgstr "" +msgstr "hapësirë" #: scstring.src msgctxt "" @@ -24879,7 +24850,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR\n" "string.text" msgid "Unknown image format" -msgstr "" +msgstr "Format i figurës i panjohur" #: scstring.src #, fuzzy @@ -24896,7 +24867,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR\n" "string.text" msgid "Image filter not found" -msgstr "" +msgstr "Filtri i figurës nuk u gjet" #: scstring.src #, fuzzy @@ -24913,7 +24884,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_UNDO_GRAFFILTER\n" "string.text" msgid "Image Filter" -msgstr "" +msgstr "Filtri i figurës" #: scstring.src msgctxt "" @@ -24929,7 +24900,7 @@ msgctxt "" "STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE\n" "string.text" msgid "Select Sheets" -msgstr "Selekto Fletët" +msgstr "Përzgjidh fletë" #: scstring.src msgctxt "" @@ -24957,7 +24928,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_ALLFILTER\n" "string.text" msgid "~All" -msgstr "~Të gjithë" +msgstr "~Të gjitha" #: scstring.src msgctxt "" @@ -25069,7 +25040,7 @@ msgctxt "" "STR_ACC_EDITLINE_NAME\n" "string.text" msgid "Input line" -msgstr "Linja e hyrjeve" +msgstr "Rreshti i hyrjeve" #: scstring.src msgctxt "" @@ -25153,7 +25124,7 @@ msgctxt "" "STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA\n" "string.text" msgid "Formula Tool Bar" -msgstr "" +msgstr "Shiriti i mjeteve të formulës" #: scstring.src msgctxt "" @@ -25186,7 +25157,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS\n" "string.text" msgid "More ~Options" -msgstr "" +msgstr "Më tepër ~mundësi" #: scstring.src msgctxt "" @@ -25194,7 +25165,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS\n" "string.text" msgid "Fewer ~Options" -msgstr "" +msgstr "Më pak ~mundësi" #: scstring.src msgctxt "" @@ -25332,7 +25303,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_A1\n" "string.text" msgid "Excel A1" -msgstr "" +msgstr "Excel A1" #: scstring.src msgctxt "" @@ -25340,7 +25311,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_R1C1\n" "string.text" msgid "Excel R1C1" -msgstr "" +msgstr "Excel R1C1" #: scstring.src msgctxt "" @@ -25430,13 +25401,14 @@ msgid "Miles" msgstr "Milje" #: scstring.src +#, fuzzy msgctxt "" "scstring.src\n" "SCSTR_UNIT\n" "Pica\n" "itemlist.text" msgid "Pica" -msgstr "Pica" +msgstr "Cicër" #: scstring.src msgctxt "" @@ -25461,7 +25433,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_SELECT\n" "string.text" msgid "Selection area" -msgstr "" +msgstr "Zona e përzgjedhjes" #: scstring.src msgctxt "" @@ -25557,7 +25529,7 @@ msgctxt "" "STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE\n" "string.text" msgid "~Close" -msgstr "~Mbylle" +msgstr "~Mbyll" #: scstring.src msgctxt "" @@ -25671,7 +25643,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_QHELP_INPUTWND\n" "string.text" msgid "Input line" -msgstr "Linja e hyrjeve" +msgstr "Rreshti i hyrjeve" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -25679,7 +25651,7 @@ msgctxt "" "SCSTR_QHELP_BTNCALC\n" "string.text" msgid "Function Wizard" -msgstr "" +msgstr "Krijimi i udhëzuar i funksionit" #: toolbox.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/sq/sc/uiconfig/scalc/ui.po index 4f4d179984b..55b13173f20 100644 --- a/source/sq/sc/uiconfig/scalc/ui.po +++ b/source/sq/sc/uiconfig/scalc/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-24 17:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-14 00:19+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1424800099.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428970796.000000\n" #: advancedfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Keep filter criteria" -msgstr "" +msgstr "_Mbaj kriteret e filtrit" #: advancedfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Op_tions" -msgstr "" +msgstr "M_undësitë" #: allheaderfooterdialog.ui msgctxt "" @@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Two factor" -msgstr "" +msgstr "Dy faktorë" #: analysisofvariancedialog.ui msgctxt "" @@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Lloji" #: analysisofvariancedialog.ui msgctxt "" @@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Formati" #: autoformattable.ui msgctxt "" @@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Number format" -msgstr "" +msgstr "Formati i _numrit" #: autoformattable.ui msgctxt "" @@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alignmen_t" -msgstr "" +msgstr "Rresh_timi" #: autoformattable.ui msgctxt "" @@ -414,6 +414,9 @@ msgid "" "\n" "Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'." msgstr "" +"Mbrojtja e qelisë është efektive pasi të jetë mbrojtur fleta aktuale.\n" +"\n" +"Zgjidh 'Mbroj dokumentin' nga menyja 'Mjetet', dhe përcakto 'Fleta'." #: cellprotectionpage.ui msgctxt "" @@ -566,7 +569,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Columns" -msgstr "" +msgstr "_Kolonat" #: chisquaretestdialog.ui msgctxt "" @@ -575,7 +578,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Rows" -msgstr "" +msgstr "_Rreshtat" #: chisquaretestdialog.ui msgctxt "" @@ -602,7 +605,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Columns" -msgstr "" +msgstr "_Kolonat" #: colorrowdialog.ui msgctxt "" @@ -611,7 +614,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Rows" -msgstr "" +msgstr "_Rreshtat" #: colorrowdialog.ui msgctxt "" @@ -971,7 +974,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Mundësitë" #: consolidatedialog.ui msgctxt "" @@ -980,7 +983,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Mundësitë" #: correlationdialog.ui msgctxt "" @@ -1025,7 +1028,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Kolonat" #: correlationdialog.ui msgctxt "" @@ -1034,7 +1037,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rows" -msgstr "" +msgstr "Rreshtat" #: correlationdialog.ui msgctxt "" @@ -1088,7 +1091,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Kolonat" #: covariancedialog.ui msgctxt "" @@ -1097,7 +1100,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rows" -msgstr "" +msgstr "Rreshtat" #: covariancedialog.ui msgctxt "" @@ -1241,7 +1244,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Minimum:" -msgstr "" +msgstr "Minimumi:" #: databaroptions.ui msgctxt "" @@ -1250,7 +1253,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Maximum:" -msgstr "" +msgstr "Maksimumi:" #: databaroptions.ui msgctxt "" @@ -1277,7 +1280,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Maximum" -msgstr "" +msgstr "Maksimumi" #: databaroptions.ui msgctxt "" @@ -1493,7 +1496,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Function" -msgstr "Funksion" +msgstr "Funksioni" #: datafielddialog.ui msgctxt "" @@ -1655,7 +1658,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Data Field Options" -msgstr "" +msgstr "Mundësitë për fushat e të dhënave" #: datafieldoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -1700,7 +1703,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Empty line after each item" -msgstr "" +msgstr "_Rresht bosh pas ç'do elementi" #: datafieldoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -1871,7 +1874,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Restore" -msgstr "" +msgstr "_Rikthe" #: dataform.ui msgctxt "" @@ -2159,7 +2162,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Operations:" -msgstr "" +msgstr "Operacionet:" #: definedatabaserangedialog.ui msgctxt "" @@ -2177,7 +2180,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Mundësitë" #: definename.ui msgctxt "" @@ -2258,7 +2261,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Repeat _row" -msgstr "" +msgstr "Përsërit _rreshtin" #: definename.ui msgctxt "" @@ -2402,7 +2405,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Objects" -msgstr "" +msgstr "_Objektet" #: deletecontents.ui msgctxt "" @@ -2501,7 +2504,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Action:" -msgstr "" +msgstr "_Veprimi:" #: erroralerttabpage.ui msgctxt "" @@ -2528,7 +2531,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Browse..." -msgstr "" +msgstr "_Shfleto..." #: erroralerttabpage.ui msgctxt "" @@ -2537,7 +2540,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Ndalo" #: erroralerttabpage.ui msgctxt "" @@ -2546,7 +2549,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Paralajmërim" #: erroralerttabpage.ui msgctxt "" @@ -2618,7 +2621,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Kolonat" #: exponentialsmoothingdialog.ui msgctxt "" @@ -2627,7 +2630,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rows" -msgstr "" +msgstr "Rreshtat" #: exponentialsmoothingdialog.ui msgctxt "" @@ -2654,7 +2657,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametrat" #: externaldata.ui msgctxt "" @@ -2681,7 +2684,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_..." -msgstr "" +msgstr "_..." #: externaldata.ui msgctxt "" @@ -2771,7 +2774,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Drejtimi" #: filldlg.ui msgctxt "" @@ -2798,7 +2801,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Da_te" -msgstr "" +msgstr "Da_ta" #: filldlg.ui msgctxt "" @@ -2843,7 +2846,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Month" -msgstr "" +msgstr "_Muaji" #: filldlg.ui msgctxt "" @@ -2960,7 +2963,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Rreshtimi" #: formatcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -2969,7 +2972,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Asian Typography" -msgstr "" +msgstr "Tipografi aziatike" #: formatcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -2987,7 +2990,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Sfondi" #: formatcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -2996,7 +2999,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Cell Protection" -msgstr "" +msgstr "Mbrojtja e qelisë" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3014,7 +3017,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Value:" -msgstr "" +msgstr "_Vlera:" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3023,7 +3026,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "True" -msgstr "" +msgstr "E vërtetë" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3032,7 +3035,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "False" -msgstr "" +msgstr "E pavërtetë" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3068,7 +3071,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Treat as zero" -msgstr "" +msgstr "Trajtoje si zero" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3131,7 +3134,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use formula syntax" -msgstr "" +msgstr "Përdor sintaksën e formulës" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3203,7 +3206,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "True" -msgstr "" +msgstr "E vërtetë" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3212,7 +3215,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "False" -msgstr "" +msgstr "E pavërtetë" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3221,7 +3224,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Frequency:" -msgstr "" +msgstr "Frekuenca:" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3239,7 +3242,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Memory (in MB):" -msgstr "" +msgstr "Memoria (në MB):" #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -3311,7 +3314,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Grouping" -msgstr "" +msgstr "Grupimi" #: groupbydate.ui msgctxt "" @@ -3320,7 +3323,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Automatically" -msgstr "" +msgstr "_Automatikisht" #: groupbydate.ui msgctxt "" @@ -3338,7 +3341,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Fillimi" #: groupbydate.ui msgctxt "" @@ -3347,7 +3350,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_utomatically" -msgstr "" +msgstr "A_utomatikisht" #: groupbydate.ui msgctxt "" @@ -3365,7 +3368,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Fundi" #: groupbydate.ui msgctxt "" @@ -3374,7 +3377,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of _days:" -msgstr "" +msgstr "Numri i _ditëve:" #: groupbydate.ui msgctxt "" @@ -3383,7 +3386,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Intervals:" -msgstr "" +msgstr "_Intervalet:" #: groupbydate.ui msgctxt "" @@ -3410,7 +3413,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Automatically" -msgstr "" +msgstr "_Automatikisht" #: groupbynumber.ui msgctxt "" @@ -3428,7 +3431,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Fillimi" #: groupbynumber.ui msgctxt "" @@ -3437,7 +3440,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_utomatically" -msgstr "" +msgstr "A_utomatikisht" #: groupbynumber.ui msgctxt "" @@ -3482,7 +3485,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Rows" -msgstr "" +msgstr "_Rreshtat" #: groupdialog.ui msgctxt "" @@ -3491,7 +3494,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Columns" -msgstr "" +msgstr "_Kolonat" #: groupdialog.ui msgctxt "" @@ -3500,7 +3503,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Include" -msgstr "" +msgstr "Përfshij" #: headerdialog.ui msgctxt "" @@ -3536,7 +3539,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left area" -msgstr "" +msgstr "Zona e _majtë" #: headerfootercontent.ui msgctxt "" @@ -3545,7 +3548,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Center area" -msgstr "" +msgstr "_Zona qendrore" #: headerfootercontent.ui msgctxt "" @@ -3554,7 +3557,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "R_ight area" -msgstr "" +msgstr "Z_ona e djathtë" #: headerfootercontent.ui msgctxt "" @@ -3617,7 +3620,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titulli" #: headerfootercontent.ui msgctxt "" @@ -3626,7 +3629,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Sheet Name" -msgstr "" +msgstr "Emri i fletës" #: headerfootercontent.ui msgctxt "" @@ -3635,30 +3638,27 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Sheet Name" -msgstr "" +msgstr "Emri i fletës" #: headerfootercontent.ui -#, fuzzy msgctxt "" "headerfootercontent.ui\n" "buttonBTN_PAGE\n" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Page" -msgstr "Faqet" +msgstr "Faqja" #: headerfootercontent.ui -#, fuzzy msgctxt "" "headerfootercontent.ui\n" "buttonBTN_PAGE\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Page" -msgstr "Faqet" +msgstr "Faqja" #: headerfootercontent.ui -#, fuzzy msgctxt "" "headerfootercontent.ui\n" "buttonBTN_PAGES\n" @@ -3668,7 +3668,6 @@ msgid "Pages" msgstr "Faqet" #: headerfootercontent.ui -#, fuzzy msgctxt "" "headerfootercontent.ui\n" "buttonBTN_PAGES\n" @@ -3684,7 +3683,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #: headerfootercontent.ui msgctxt "" @@ -3693,7 +3692,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Data" #: headerfootercontent.ui msgctxt "" @@ -3741,14 +3740,13 @@ msgid "(none)" msgstr "" #: headerfootercontent.ui -#, fuzzy msgctxt "" "headerfootercontent.ui\n" "labelSTR_PAGE\n" "label\n" "string.text" msgid "Page" -msgstr "Faqet" +msgstr "Faqja" #: headerfootercontent.ui msgctxt "" @@ -3775,7 +3773,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Krijuar nga" #: headerfootercontent.ui msgctxt "" @@ -3802,7 +3800,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titulli" #: headerfootercontent.ui msgctxt "" @@ -3811,7 +3809,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "File Name" -msgstr "" +msgstr "Emri i skedarit" #: headerfootercontent.ui msgctxt "" @@ -3928,7 +3926,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Field Options" -msgstr "" +msgstr "Mundësitë e fushës" #: insertcells.ui msgctxt "" @@ -3937,7 +3935,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Cells" -msgstr "" +msgstr "Fut qeli" #: insertcells.ui msgctxt "" @@ -4009,7 +4007,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Sheet" -msgstr "" +msgstr "Fut një fletë" #: insertsheet.ui msgctxt "" @@ -4018,7 +4016,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "B_efore current sheet" -msgstr "" +msgstr "P_ara fletës aktuale" #: insertsheet.ui msgctxt "" @@ -4054,7 +4052,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "N_o. of sheets:" -msgstr "" +msgstr "Num_ri i fletëve:" #: insertsheet.ui msgctxt "" @@ -4063,7 +4061,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Na_me:" -msgstr "" +msgstr "E_mri:" #: insertsheet.ui msgctxt "" @@ -4072,7 +4070,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Sheet..." -msgstr "" +msgstr "Fleta..." #: insertsheet.ui msgctxt "" @@ -4081,7 +4079,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_From file" -msgstr "" +msgstr "_Nga skedari" #: insertsheet.ui msgctxt "" @@ -4090,7 +4088,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Tables in file" -msgstr "" +msgstr "Tabela në skedarë" #: insertsheet.ui msgctxt "" @@ -4099,7 +4097,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Browse..." -msgstr "" +msgstr "_Shfleto..." #: insertsheet.ui msgctxt "" @@ -4108,7 +4106,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Lin_k" -msgstr "" +msgstr "_Lidh" #: insertsheet.ui msgctxt "" @@ -4117,7 +4115,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sheet" -msgstr "" +msgstr "Fleta" #: integerdialog.ui msgctxt "" @@ -4189,7 +4187,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Emri:" #: managenamesdialog.ui msgctxt "" @@ -4261,7 +4259,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Move/Copy Sheet" -msgstr "" +msgstr "Zhvendose/kopjoje fletën" #: movecopysheet.ui msgctxt "" @@ -4279,7 +4277,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "C_opy" -msgstr "" +msgstr "K_opjo" #: movecopysheet.ui msgctxt "" @@ -4288,7 +4286,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Veprimi" #: movecopysheet.ui msgctxt "" @@ -4315,7 +4313,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "- new document -" -msgstr "" +msgstr "- dokument i ri -" #: movecopysheet.ui msgctxt "" @@ -4351,7 +4349,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Name is empty." -msgstr "" +msgstr "Emri është bosh." #: movecopysheet.ui msgctxt "" @@ -4360,7 +4358,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Name contains one or more invalid characters." -msgstr "" +msgstr "Emri përmban një ose më shumë shkronja të pavlefshme." #: movecopysheet.ui msgctxt "" @@ -4369,7 +4367,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New _name" -msgstr "" +msgstr "Em_ri i ri" #: movingaveragedialog.ui msgctxt "" @@ -4441,7 +4439,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Interval:" -msgstr "" +msgstr "Intervali:" #: movingaveragedialog.ui msgctxt "" @@ -4450,7 +4448,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametrat" #: multipleoperationsdialog.ui msgctxt "" @@ -4468,7 +4466,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Formulas:" -msgstr "" +msgstr "_Formulat:" #: multipleoperationsdialog.ui msgctxt "" @@ -4558,7 +4556,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "No solution was found." -msgstr "" +msgstr "Nuk u gjet ndonjë zgjidhje." #: optcalculatepage.ui msgctxt "" @@ -4585,7 +4583,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Search criteria = and <> must apply to _whole cells" -msgstr "" +msgstr "Kriteret e kërkimit = dhe <> duhet të zbatohen qelive të plota" #: optcalculatepage.ui msgctxt "" @@ -4864,7 +4862,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pages" -msgstr "Faqe" +msgstr "Faqet" #: optdlg.ui msgctxt "" @@ -4891,7 +4889,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use English function names" -msgstr "" +msgstr "Përdor emrat e funksioneve angleze" #: optformula.ui msgctxt "" @@ -4900,7 +4898,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Formula _syntax:" -msgstr "" +msgstr "_Sintaksa e formulës:" #: optformula.ui msgctxt "" @@ -4909,7 +4907,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Formula Options" -msgstr "" +msgstr "Mundësitë e formulës" #: optformula.ui msgctxt "" @@ -4918,7 +4916,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Excel 2007 and newer:" -msgstr "" +msgstr "Excel 2007 dhe më të ri:" #: optformula.ui msgctxt "" @@ -4927,7 +4925,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):" -msgstr "" +msgstr "Fletë elektronike ODF (jo e ruajtur nga %PRODUCTNAME):" #: optformula.ui msgctxt "" @@ -5071,7 +5069,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Separators" -msgstr "" +msgstr "Ndarësit" #: optimalcolwidthdialog.ui msgctxt "" @@ -5188,7 +5186,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Shto" #: optsortlists.ui msgctxt "" @@ -5278,7 +5276,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sheet" -msgstr "" +msgstr "Fleta" #: paradialog.ui msgctxt "" @@ -5287,7 +5285,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Paragrafi" #: paradialog.ui msgctxt "" @@ -5305,7 +5303,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Rreshtimi" #: paradialog.ui msgctxt "" @@ -5323,7 +5321,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tabs" -msgstr "" +msgstr "Tabulatorët" #: paratemplatedialog.ui msgctxt "" @@ -5332,7 +5330,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Cell Style" -msgstr "" +msgstr "Stili i qelisë" #: paratemplatedialog.ui msgctxt "" @@ -5341,7 +5339,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Standard" -msgstr "" +msgstr "_Standard" #: paratemplatedialog.ui msgctxt "" @@ -5386,7 +5384,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Rreshtimi" #: paratemplatedialog.ui msgctxt "" @@ -5557,7 +5555,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Objects" -msgstr "" +msgstr "_Objektet" #: pastespecial.ui msgctxt "" @@ -5584,7 +5582,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "_Shto" #: pastespecial.ui msgctxt "" @@ -5656,7 +5654,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Mundësitë" #: pastespecial.ui msgctxt "" @@ -5710,7 +5708,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Options..." -msgstr "" +msgstr "_Mundësitë..." #: pivotfielddialog.ui msgctxt "" @@ -5953,7 +5951,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Page Fields:" -msgstr "" +msgstr "Fushat e faqes:" #: pivottablelayoutdialog.ui msgctxt "" @@ -6034,7 +6032,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Mundësitë" #: pivottablelayoutdialog.ui msgctxt "" @@ -6241,7 +6239,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Protect Sheet" -msgstr "" +msgstr "Mbroje fletën" #: protectsheetdlg.ui msgctxt "" @@ -6304,7 +6302,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Mundësitë" #: queryrunstreamscriptdialog.ui msgctxt "" @@ -6421,7 +6419,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Mundësitë" #: randomnumbergenerator.ui msgctxt "" @@ -6529,7 +6527,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Status unknown" -msgstr "" +msgstr "Gjendje e panjohur" #: retypepassdialog.ui msgctxt "" @@ -6556,7 +6554,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sheet protection" -msgstr "" +msgstr "Mbrojtja e fletës" #: retypepassworddialog.ui msgctxt "" @@ -6781,7 +6779,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Komenti" #: scenariodialog.ui msgctxt "" @@ -6835,7 +6833,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Rregullimet" #: scenariodialog.ui msgctxt "" @@ -6853,7 +6851,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Created by" -msgstr "" +msgstr "Krijuar nga" #: scenariodialog.ui msgctxt "" @@ -6871,7 +6869,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Measurement _unit:" -msgstr "" +msgstr "Njësia e _matjes:" #: scgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -7033,7 +7031,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use printer metrics for text formatting" -msgstr "" +msgstr "Përdor metrikën e printerit për formatimin e tekstit" #: scgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -7087,7 +7085,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Database:" -msgstr "" +msgstr "_Baza e të dhënave:" #: selectdatasource.ui msgctxt "" @@ -7132,7 +7130,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Sql" -msgstr "" +msgstr "Sql" #: selectdatasource.ui msgctxt "" @@ -7321,7 +7319,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities." -msgstr "" +msgstr "Shënim: ndryshimet në atributet e formatimit si lloji i shkronjave, ngjyrave, dhe formatet e numrave nuk do të ruhen dhe disa funksionalitete si puna e përpunimin të diagrameve dhe vizimit të objekteve nuk janë të disponueshme në modalitetin e shpërndarjes. Dil nga modaliteti i shpërndarjes për të pasur një hyrje ekskluzive për këta ndryshime dhe funksionalitete." #: sharedocumentdlg.ui msgctxt "" @@ -7330,7 +7328,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Emri" #: sharedocumentdlg.ui msgctxt "" @@ -7411,7 +7409,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Page Order" -msgstr "" +msgstr "Renditja e faqeve" #: sheetprintpage.ui msgctxt "" @@ -7438,7 +7436,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Comments" -msgstr "" +msgstr "_Komentet" #: sheetprintpage.ui msgctxt "" @@ -7492,7 +7490,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Shtyp" #: sheetprintpage.ui msgctxt "" @@ -7591,7 +7589,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Show changes in spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "_Shfaq ndryshimet në fletën elektronike" #: showchangesdialog.ui msgctxt "" @@ -7600,7 +7598,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Show _accepted changes" -msgstr "" +msgstr "Shfaq ndryshimet e _pranuara" #: showchangesdialog.ui msgctxt "" @@ -7618,7 +7616,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Filter Settings" -msgstr "" +msgstr "Rregullimet e filtrit" #: showdetaildialog.ui msgctxt "" @@ -7627,7 +7625,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Show Detail" -msgstr "" +msgstr "Shfaq detaje" #: showdetaildialog.ui msgctxt "" @@ -7645,7 +7643,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Show Sheet" -msgstr "" +msgstr "Shfaqe fletën" #: showsheetdialog.ui msgctxt "" @@ -7654,7 +7652,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hidden Sheets" -msgstr "" +msgstr "Fletët e fshehura" #: sidebaralignment.ui msgctxt "" @@ -7663,7 +7661,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Horizontal Alignment" -msgstr "" +msgstr "Rreshtimi horizontal" #: sidebaralignment.ui msgctxt "" @@ -7672,7 +7670,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Horizontal Alignment" -msgstr "" +msgstr "Rreshtimi horizontal" #: sidebaralignment.ui msgctxt "" @@ -7681,7 +7679,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Vertical Alignment" -msgstr "" +msgstr "Rreshtimi vertikal" #: sidebaralignment.ui msgctxt "" @@ -7789,7 +7787,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Aligns text vertically." -msgstr "" +msgstr "Rreshto tekstin vertikalisht." #: sidebaralignment.ui msgctxt "" @@ -7798,7 +7796,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Aligns text vertically." -msgstr "" +msgstr "Rreshto tekstin vertikalisht." #: sidebaralignment.ui msgctxt "" @@ -7807,7 +7805,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Select the angle for rotation." -msgstr "" +msgstr "Zgjidhni këndin për rrotullimin." #: sidebaralignment.ui msgctxt "" @@ -7816,7 +7814,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Select the angle for rotation." -msgstr "" +msgstr "Zgjidhni këndin për rrotullimin." #: sidebarcellappearance.ui msgctxt "" @@ -7987,7 +7985,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Numri" #: sidebarnumberformat.ui msgctxt "" @@ -7996,7 +7994,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Percent" -msgstr "" +msgstr "Përqindja" #: sidebarnumberformat.ui msgctxt "" @@ -8005,7 +8003,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuta" #: sidebarnumberformat.ui msgctxt "" @@ -8014,7 +8012,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Date " -msgstr "" +msgstr "Data " #: sidebarnumberformat.ui msgctxt "" @@ -8059,7 +8057,7 @@ msgctxt "" "9\n" "stringlist.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Teksti" #: sidebarnumberformat.ui msgctxt "" @@ -8185,7 +8183,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Area:" -msgstr "" +msgstr "Zona:" #: solverdlg.ui msgctxt "" @@ -8266,7 +8264,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Value of" -msgstr "" +msgstr "_Vlera e" #: solverdlg.ui msgctxt "" @@ -8302,7 +8300,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "<=" -msgstr "" +msgstr "<=" #: solverdlg.ui msgctxt "" @@ -8311,7 +8309,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "=" -msgstr "" +msgstr "=" #: solverdlg.ui msgctxt "" @@ -8320,7 +8318,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "=>" -msgstr "" +msgstr "=>" #: solverdlg.ui msgctxt "" @@ -8347,7 +8345,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "<=" -msgstr "" +msgstr "<=" #: solverdlg.ui msgctxt "" @@ -8356,7 +8354,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "=" -msgstr "" +msgstr "=" #: solverdlg.ui msgctxt "" @@ -8365,7 +8363,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "=>" -msgstr "" +msgstr "=>" #: solverdlg.ui msgctxt "" @@ -8392,7 +8390,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "<=" -msgstr "" +msgstr "<=" #: solverdlg.ui msgctxt "" @@ -8401,7 +8399,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "=" -msgstr "" +msgstr "=" #: solverdlg.ui msgctxt "" @@ -8410,7 +8408,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "=>" -msgstr "" +msgstr "=>" #: solverdlg.ui msgctxt "" @@ -8437,7 +8435,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "<=" -msgstr "" +msgstr "<=" #: solverdlg.ui msgctxt "" @@ -8446,7 +8444,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "=" -msgstr "" +msgstr "=" #: solverdlg.ui msgctxt "" @@ -8455,7 +8453,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "=>" -msgstr "" +msgstr "=>" #: solverdlg.ui msgctxt "" @@ -8527,7 +8525,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Hiq" #: solverdlg.ui msgctxt "" @@ -8536,7 +8534,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Hiq" #: solverdlg.ui msgctxt "" @@ -8545,7 +8543,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Hiq" #: solverdlg.ui msgctxt "" @@ -8563,7 +8561,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Mundësitë" #: solveroptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -8698,7 +8696,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Mundësitë" #: sortkey.ui msgctxt "" @@ -8797,7 +8795,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Mundësitë" #: sortoptionspage.ui msgctxt "" @@ -8806,7 +8804,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sort Options" -msgstr "" +msgstr "Mundësitë e renditjes" #: sortoptionspage.ui msgctxt "" @@ -8833,7 +8831,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Drejtimi" #: sortwarning.ui msgctxt "" @@ -9454,7 +9452,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of Pages:" -msgstr "" +msgstr "Numri i faqeve:" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -9472,7 +9470,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of Sheets:" -msgstr "" +msgstr "Numri i fletëve:" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -9526,7 +9524,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Mundësitë" #: subtotalgrppage.ui msgctxt "" @@ -9886,7 +9884,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Other Options" -msgstr "" +msgstr "Mundësi të tjera" #: textimportcsv.ui msgctxt "" @@ -9922,7 +9920,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Import Options" -msgstr "" +msgstr "Mundësitë për importimin" #: textimportoptions.ui msgctxt "" @@ -9967,7 +9965,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Mundësitë" #: tpviewpage.ui msgctxt "" @@ -10156,7 +10154,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Helplines _while moving" -msgstr "" +msgstr "Vija udhëzuese _gjatë zhvendosjes" #: tpviewpage.ui msgctxt "" diff --git a/source/sq/scaddins/source/analysis.po b/source/sq/scaddins/source/analysis.po index 52fc8c58aea..8d86a92b718 100644 --- a/source/sq/scaddins/source/analysis.po +++ b/source/sq/scaddins/source/analysis.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-08 23:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-30 16:22+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1423439622.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427732568.000000\n" #: analysis.src msgctxt "" @@ -2633,7 +2633,7 @@ msgctxt "" "6\n" "string.text" msgid "First period" -msgstr "Periudha e parw" +msgstr "Periudha e parë" #: analysis.src msgctxt "" @@ -2642,7 +2642,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "The date the first period ends" -msgstr "Data kur pwrfundon periudha e parw" +msgstr "" #: analysis.src msgctxt "" @@ -2723,7 +2723,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest" -msgstr "E kthen interesin e rritur pwr sigurimin qw paguan interesin periodik" +msgstr "" #: analysis.src msgctxt "" @@ -2732,7 +2732,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Issue" -msgstr "Lwshim" +msgstr "Lëshim" #: analysis.src msgctxt "" @@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt "" "4\n" "string.text" msgid "First interest" -msgstr "Interesi i parw" +msgstr "Interesi i parë" #: analysis.src msgctxt "" @@ -2795,7 +2795,7 @@ msgctxt "" "9\n" "string.text" msgid "The rate" -msgstr "Tarifa" +msgstr "" #: analysis.src msgctxt "" @@ -4289,7 +4289,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the annual yield for a discounted security" -msgstr "E kthen prodhimin vjetor pwr sigurimin me zbritje" +msgstr "" #: analysis.src msgctxt "" @@ -5405,7 +5405,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments" -msgstr "E kthen vlerwn momentale neto pwr pagesat e planifikuara jo-periodike" +msgstr "E kthen vlerën momentale neto për pagesat e planifikuara jo-periodike" #: analysis.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/scaddins/source/datefunc.po b/source/sq/scaddins/source/datefunc.po index d4b7a7259cf..d21e706c6de 100644 --- a/source/sq/scaddins/source/datefunc.po +++ b/source/sq/scaddins/source/datefunc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-04 11:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-30 16:23+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1423051025.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427732581.000000\n" #: datefunc.src msgctxt "" @@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm" -msgstr "Shifron apo deshifron tekstin duke pwrdorur algoritmin ROT13" +msgstr "Shifron apo deshifron tekstin duke përdorur algoritmin ROT13" #: datefunc.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/sccomp/source/solver.po b/source/sq/sccomp/source/solver.po index b1e890c1397..23246a915de 100644 --- a/source/sq/sccomp/source/solver.po +++ b/source/sq/sccomp/source/solver.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-02 13:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-03 17:03+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1422882916.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428080589.000000\n" #: solver.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "RID_SOLVER_COMPONENT\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Linear Solver" -msgstr "" +msgstr "Zgjidhës linear i %PRODUCTNAME" #: solver.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/scp2/source/accessories.po b/source/sq/scp2/source/accessories.po index be0f27be3de..906780b2855 100644 --- a/source/sq/scp2/source/accessories.po +++ b/source/sq/scp2/source/accessories.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-17 12:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-02 21:25+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1424175708.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428009945.000000\n" #: module_accessories.ulf msgctxt "" @@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n" "LngText.text" msgid "Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Kineze (të thjeshtësuar) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën kineze (të thjeshtësuar) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -304,7 +304,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n" "LngText.text" msgid "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Kineze (tradicionale) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën kineze (tradicionale) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -352,7 +352,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL\n" "LngText.text" msgid "Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Polake në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën polake në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -368,7 +368,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU\n" "LngText.text" msgid "Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Ruse në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën ruse në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -384,7 +384,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR\n" "LngText.text" msgid "Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën turke në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL\n" "LngText.text" msgid "Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Greke në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen gjuhën greke në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH\n" "LngText.text" msgid "Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën Thai në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -432,7 +432,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS\n" "LngText.text" msgid "Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Çeke në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën çeke në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -448,7 +448,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK\n" "LngText.text" msgid "Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën sllovake në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR\n" "LngText.text" msgid "Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën kroate në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -480,7 +480,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET\n" "LngText.text" msgid "Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën estone në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -496,7 +496,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI\n" "LngText.text" msgid "Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën vietnameze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -512,7 +512,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG\n" "LngText.text" msgid "Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën bullgare në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën Punjabi në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -560,7 +560,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën Gujarati në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -576,7 +576,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA\n" "LngText.text" msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën Tamil në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -592,7 +592,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën Tamil në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI\n" "LngText.text" msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën Hindi në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën Hindi në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -640,7 +640,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST\n" "LngText.text" msgid "Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën Southern Sotho (Sutu) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -656,7 +656,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN\n" "LngText.text" msgid "Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën Tswana në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH\n" "LngText.text" msgid "Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën Xhosa në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -688,7 +688,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU\n" "LngText.text" msgid "Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën Zulu në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -704,7 +704,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF\n" "LngText.text" msgid "Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën Afrikaans në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -720,7 +720,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW\n" "LngText.text" msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën Swahili në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -736,7 +736,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ\n" "LngText.text" msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën Swahili në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO\n" "LngText.text" msgid "Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën Lao në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -763,13 +763,12 @@ msgid "Burmese" msgstr "" #: module_samples_accessories.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_samples_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY\n" "LngText.text" msgid "Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën Burmese (Myanmar) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -801,7 +800,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN\n" "LngText.text" msgid "Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën Bengali në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -817,7 +816,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD\n" "LngText.text" msgid "Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën Bengali (Bangladesh) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -833,7 +832,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën Bengali (India) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -929,7 +928,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR\n" "LngText.text" msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën arabe në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -945,7 +944,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA\n" "LngText.text" msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën arabe në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -961,7 +960,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA\n" "LngText.text" msgid "Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën Catalan në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -977,7 +976,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA\n" "LngText.text" msgid "Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën daneze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -993,7 +992,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI\n" "LngText.text" msgid "Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën finlandeze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1009,7 +1008,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE\n" "LngText.text" msgid "Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën hebraike në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1025,7 +1024,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS\n" "LngText.text" msgid "Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën islandeze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1089,7 +1088,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO\n" "LngText.text" msgid "Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën rumune %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1137,7 +1136,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID\n" "LngText.text" msgid "Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën indoneziane në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1153,7 +1152,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK\n" "LngText.text" msgid "Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën ukrainase në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1169,7 +1168,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE\n" "LngText.text" msgid "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën bjelloruse në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf #, fuzzy @@ -1186,7 +1185,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL\n" "LngText.text" msgid "Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën sllovake në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1234,7 +1233,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY\n" "LngText.text" msgid "Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën armene në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1266,7 +1265,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK\n" "LngText.text" msgid "Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën maqedonase në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1282,7 +1281,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT\n" "LngText.text" msgid "Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën malteze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1298,7 +1297,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY\n" "LngText.text" msgid "Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën Welsh në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1314,7 +1313,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL\n" "LngText.text" msgid "Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën Galician në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1346,7 +1345,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA\n" "LngText.text" msgid "Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën irlandeze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1362,7 +1361,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR\n" "LngText.text" msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën serbe (cirilike) %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1378,7 +1377,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS\n" "LngText.text" msgid "Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën boshnjake në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1394,7 +1393,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën Assamese në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1410,7 +1409,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW\n" "LngText.text" msgid "Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën Kinyarwanda në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1426,7 +1425,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA\n" "LngText.text" msgid "Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën sanskrite në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1602,7 +1601,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN\n" "LngText.text" msgid "Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën Kannada në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1618,7 +1617,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS\n" "LngText.text" msgid "Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën Malay (Malajzi) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1634,7 +1633,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG\n" "LngText.text" msgid "Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën Tajik në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1666,7 +1665,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ\n" "LngText.text" msgid "Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën Dzongkha në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1682,7 +1681,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA\n" "LngText.text" msgid "Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën gjeorgjiane në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1698,7 +1697,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO\n" "LngText.text" msgid "Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën esperanto në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1714,7 +1713,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU\n" "LngText.text" msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën Gujarati në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1746,7 +1745,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB\n" "LngText.text" msgid "Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën angleze (Mbretëria e Bashkuar) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1762,7 +1761,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën Urdu në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_samples_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1907,7 +1906,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US\n" "LngText.text" msgid "Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1923,7 +1922,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE\n" "LngText.text" msgid "Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Gjermane në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën gjermane në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1939,7 +1938,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR\n" "LngText.text" msgid "Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Frënge në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën franceze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1955,7 +1954,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT\n" "LngText.text" msgid "Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Italiane në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën italiane në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1971,7 +1970,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES\n" "LngText.text" msgid "Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Spanjolle në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën spanjolle në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -1987,7 +1986,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV\n" "LngText.text" msgid "Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Suedeze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën suedeze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2003,7 +2002,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT\n" "LngText.text" msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Portugeze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën portugeze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2019,7 +2018,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n" "LngText.text" msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Portugeze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën portugeze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2035,7 +2034,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA\n" "LngText.text" msgid "Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Japoneze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën japoneze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2051,7 +2050,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO\n" "LngText.text" msgid "Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Koreane në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën koreane në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2067,7 +2066,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n" "LngText.text" msgid "Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Kineze (të thjeshtësuar) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën kineze (të thjeshtësuar) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2083,7 +2082,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n" "LngText.text" msgid "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Kineze (tradicionale) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën kineze (tradicionale) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2099,7 +2098,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL\n" "LngText.text" msgid "Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Holandeze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën holandeze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2115,7 +2114,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU\n" "LngText.text" msgid "Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën hungareze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2131,7 +2130,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL\n" "LngText.text" msgid "Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Polake në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën polake në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2147,7 +2146,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU\n" "LngText.text" msgid "Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Ruse në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën ruse në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2163,7 +2162,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR\n" "LngText.text" msgid "Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën turke në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2179,7 +2178,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL\n" "LngText.text" msgid "Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Greke në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën greke në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2211,7 +2210,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS\n" "LngText.text" msgid "Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Çeke në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën çeke në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2227,7 +2226,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK\n" "LngText.text" msgid "Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën sllovake në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2243,7 +2242,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR\n" "LngText.text" msgid "Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën kroate në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2259,7 +2258,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET\n" "LngText.text" msgid "Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën estone në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2275,7 +2274,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI\n" "LngText.text" msgid "Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën vietnameze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2291,7 +2290,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG\n" "LngText.text" msgid "Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën bullgare %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2323,7 +2322,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën Punjabi në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2339,7 +2338,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën Gujarati në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2355,7 +2354,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA\n" "LngText.text" msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën Tamil në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2542,13 +2541,12 @@ msgid "Burmese" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY\n" "LngText.text" msgid "Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën Burmese (Myanmar) %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2708,7 +2706,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR\n" "LngText.text" msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën arabe në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2724,7 +2722,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA\n" "LngText.text" msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën arabe në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2756,7 +2754,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA\n" "LngText.text" msgid "Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën daneze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2772,7 +2770,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI\n" "LngText.text" msgid "Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën finlandeze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2788,7 +2786,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE\n" "LngText.text" msgid "Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën hebraike në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2804,7 +2802,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS\n" "LngText.text" msgid "Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën islandeze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2868,7 +2866,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO\n" "LngText.text" msgid "Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën rumune në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2916,7 +2914,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID\n" "LngText.text" msgid "Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën indoneziane në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2932,7 +2930,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK\n" "LngText.text" msgid "Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën ukrainase në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -2948,7 +2946,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE\n" "LngText.text" msgid "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën bjelloruse në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf #, fuzzy @@ -2965,7 +2963,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL\n" "LngText.text" msgid "Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën sllovake në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3013,7 +3011,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY\n" "LngText.text" msgid "Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën armene në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3045,7 +3043,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK\n" "LngText.text" msgid "Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën maqedonase në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3125,7 +3123,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA\n" "LngText.text" msgid "Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën irlandeze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3141,7 +3139,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR\n" "LngText.text" msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën serbe (cirilike) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3157,7 +3155,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS\n" "LngText.text" msgid "Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën boshnjake në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3461,7 +3459,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA\n" "LngText.text" msgid "Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën gjeorgjiane në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3477,7 +3475,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO\n" "LngText.text" msgid "Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën esperanto në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3525,7 +3523,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB\n" "LngText.text" msgid "Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën angleze (Mbretëria e Bashkuar) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_templates_accessories.ulf msgctxt "" @@ -3632,10 +3630,9 @@ msgid "Kazakh" msgstr "" #: module_templates_accessories.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_templates_accessories.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK\n" "LngText.text" msgid "Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën Kazakh në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" diff --git a/source/sq/scp2/source/base.po b/source/sq/scp2/source/base.po index 767298ba13d..6064625d8b1 100644 --- a/source/sq/scp2/source/base.po +++ b/source/sq/scp2/source/base.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-07 00:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-03 11:51+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1423269888.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428061905.000000\n" #: folderitem_base.ulf msgctxt "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC\n" "LngText.text" msgid "PostgreSQL Connector" -msgstr "" +msgstr "Lidhës PostgreSQL" #: postgresqlsdbc.ulf msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC\n" "LngText.text" msgid "PostgreSQL Connector" -msgstr "" +msgstr "Lidhës PostgreSQL" #: registryitem_base.ulf msgctxt "" @@ -94,4 +94,4 @@ msgctxt "" "STR_REG_VAL_OO_DATABASE\n" "LngText.text" msgid "OpenDocument Database" -msgstr "OpenDocument Bazë e shënimeve" +msgstr "Bazë të dhënash OpenDocument" diff --git a/source/sq/scp2/source/calc.po b/source/sq/scp2/source/calc.po index ed12d7ec474..b8718a943ca 100644 --- a/source/sq/scp2/source/calc.po +++ b/source/sq/scp2/source/calc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-08 19:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-03 11:54+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425841526.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428062059.000000\n" #: folderitem_calc.ulf msgctxt "" @@ -25,13 +25,12 @@ msgid "Spreadsheet" msgstr "Fletë elektronike" #: folderitem_calc.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "folderitem_calc.ulf\n" "STR_FI_TOOLTIP_CALC\n" "LngText.text" msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc." -msgstr "Kryen kalkulimin, analizon informacionet dhe menaxhon listën në tabelën kalkuluese duke shfrytëzuar Kalk" +msgstr "Calc mund të përdoret për të bërë llogaritje, për të analizuar informacione dhe për të menaxhuar lista në një fletë elektronike." #: module_calc.ulf msgctxt "" @@ -42,13 +41,12 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc" msgstr "%PRODUCTNAME Calc" #: module_calc.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_calc.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_PRG_CALC\n" "LngText.text" msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc." -msgstr "Kryen kalkulimin, analizon informacionet dhe menaxhon listën në tabelën kalkuluese duke shfrytëzuar %PRODUCTNAME Kalk." +msgstr "%PRODUCTNAME Calc mund të përdoret për të bërë llogaritje, për të analizuar informacione dhe për të menaxhuar lista në një fletë elektronike." #: module_calc.ulf msgctxt "" @@ -144,7 +142,7 @@ msgctxt "" "STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD\n" "LngText.text" msgid "Microsoft Excel 97-2003 Worksheet" -msgstr "" +msgstr "Fletë elektronike Microsoft Excel 97-2003" #: registryitem_calc.ulf msgctxt "" @@ -176,7 +174,7 @@ msgctxt "" "STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_SPREADSHEET\n" "LngText.text" msgid "Uniform Office Format Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Fletë elektronike Uniform Office Format" #: registryitem_calc.ulf msgctxt "" @@ -184,4 +182,4 @@ msgctxt "" "STR_REG_VAL_QUATTROPRO_SPREADSHEET\n" "LngText.text" msgid "Lotus Quattro Pro Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Fletë elektronike Lotus Quattro Pro" diff --git a/source/sq/scp2/source/draw.po b/source/sq/scp2/source/draw.po index 56d6ea0f4a6..705d476ac09 100644 --- a/source/sq/scp2/source/draw.po +++ b/source/sq/scp2/source/draw.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-25 12:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-03 11:56+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1424866668.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428062213.000000\n" #: folderitem_draw.ulf msgctxt "" @@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt "" "STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT\n" "LngText.text" msgid "Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document" -msgstr "" +msgstr "Dokument Microsoft Visio 2000/XP/2003" #: registryitem_draw.ulf msgctxt "" @@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt "" "STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE\n" "LngText.text" msgid "Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "Shabllon Microsoft Visio 2000/XP/2003" #: registryitem_draw.ulf msgctxt "" @@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt "" "STR_REG_VAL_MS_PUBLISHER_DOCUMENT\n" "LngText.text" msgid "Microsoft Publisher Document" -msgstr "" +msgstr "Dokument Microsoft Publisher" #: registryitem_draw.ulf msgctxt "" @@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt "" "STR_REG_VAL_WORDPERFECT_GRAPHIC_FILE\n" "LngText.text" msgid "WordPerfect Graphic File" -msgstr "" +msgstr "Skedar WordPerfect Graphic" #: registryitem_draw.ulf msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "STR_REG_VAL_AUTOCAD_DRAWING_INTERCHANGE_FORMAT\n" "LngText.text" msgid "AutoCAD File" -msgstr "" +msgstr "Skedar AutoCAD" #: registryitem_draw.ulf msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "STR_REG_VAL_MS_ENHANCED_METAFILE\n" "LngText.text" msgid "Microsoft Enhanced Metafile" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Enhanced Metafile" #: registryitem_draw.ulf msgctxt "" @@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt "" "STR_REG_VAL_CORELDRAW_FILE_FORMAT\n" "LngText.text" msgid "CorelDraw File" -msgstr "" +msgstr "Skedar CorelDraw" #: registryitem_draw.ulf msgctxt "" @@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt "" "STR_REG_VAL_COREL_PRESENTATION_EXCHANGE\n" "LngText.text" msgid "Corel Presentation Exchange File" -msgstr "" +msgstr "Skedar Corel Presentation Exchange" #: registryitem_draw.ulf msgctxt "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt "" "STR_REG_VAL_GRAPHICS_INTERCHANGE_FORMAT\n" "LngText.text" msgid "Graphics Interchange Format File" -msgstr "" +msgstr "Skedar Graphics Interchange Format" #: registryitem_draw.ulf msgctxt "" @@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt "" "STR_REG_VAL_JOINT_PHOTOGRAPHIC_EXPERTS_GROUP\n" "LngText.text" msgid "Joint Photographic Experts Group File" -msgstr "" +msgstr "Skedar Joint Photographic Experts Group" #: registryitem_draw.ulf msgctxt "" @@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt "" "STR_REG_VAL_PORTABLE_BITMAP_FORMAT\n" "LngText.text" msgid "Portable Bitmap Format File" -msgstr "" +msgstr "Skedar Portable Bitmap Format" #: registryitem_draw.ulf msgctxt "" @@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt "" "STR_REG_VAL_PERSONAL_COMPUTER_EXCHANGE\n" "LngText.text" msgid "Personal Computer Exchange File" -msgstr "" +msgstr "Skedar Personal Computer Exchange" #: registryitem_draw.ulf msgctxt "" @@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt "" "STR_REG_VAL_PORTABLE_GRAYMAP_FORMAT\n" "LngText.text" msgid "Portable Graymap Format File" -msgstr "" +msgstr "Skedar Portable Graymap Format" #: registryitem_draw.ulf msgctxt "" diff --git a/source/sq/scp2/source/extensions.po b/source/sq/scp2/source/extensions.po index 6cd9ebb7654..55f871a7875 100644 --- a/source/sq/scp2/source/extensions.po +++ b/source/sq/scp2/source/extensions.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-25 12:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-03 11:57+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1424866953.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428062270.000000\n" #: module_extensions.ulf msgctxt "" @@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS\n" "LngText.text" msgid "Google Docs & Zoho" -msgstr "" +msgstr "Google Docs & Zoho" #: module_extensions.ulf msgctxt "" @@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS\n" "LngText.text" msgid "Google Docs & Zoho" -msgstr "" +msgstr "Google Docs & Zoho" #: module_extensions.ulf msgctxt "" @@ -301,13 +301,12 @@ msgid "English" msgstr "Anglisht" #: module_extensions_sun_templates.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_extensions_sun_templates.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US\n" "LngText.text" msgid "Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon përkrahjen për gjuhën angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_extensions_sun_templates.ulf msgctxt "" diff --git a/source/sq/scp2/source/gnome.po b/source/sq/scp2/source/gnome.po index faf15f7c7b7..24faf56f3d9 100644 --- a/source/sq/scp2/source/gnome.po +++ b/source/sq/scp2/source/gnome.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-25 12:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-01 21:12+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1424866962.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427922750.000000\n" #: module_gnome.ulf msgctxt "" @@ -30,4 +30,4 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME\n" "LngText.text" msgid "System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment." -msgstr "Sistem integrimi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION në Gnome Desktop rrethinën" +msgstr "Integrimi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION në Gnome Desktop Environment." diff --git a/source/sq/scp2/source/impress.po b/source/sq/scp2/source/impress.po index 064ab687c59..ea889201b04 100644 --- a/source/sq/scp2/source/impress.po +++ b/source/sq/scp2/source/impress.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-09 19:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-03 11:59+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425928460.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428062379.000000\n" #: folderitem_impress.ulf msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS\n" "LngText.text" msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress." -msgstr "" +msgstr "Impress mund të përdoret për të krijuar dhe përpunuar prezantime, diapozitiva dhe faqe Web." #: module_impress.ulf msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS\n" "LngText.text" msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Impress mund të përdoret për të krijuar dhe përpunuar prezantime, diapozitiva dhe faqe Web." #: module_impress.ulf msgctxt "" @@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt "" "STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_PRESENTATION\n" "LngText.text" msgid "Uniform Office Format Presentation" -msgstr "" +msgstr "Prezantim Uniform Office Format" #: registryitem_impress.ulf msgctxt "" @@ -198,4 +198,4 @@ msgctxt "" "STR_REG_VAL_COMPUTER_GRAPHICS_METAFILE\n" "LngText.text" msgid "Computer Graphics Metafile" -msgstr "" +msgstr "Computer Graphics Metafile" diff --git a/source/sq/scp2/source/kde.po b/source/sq/scp2/source/kde.po index 1e98606fbf8..4231cbc2f8d 100644 --- a/source/sq/scp2/source/kde.po +++ b/source/sq/scp2/source/kde.po @@ -2,18 +2,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 09:38+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-01 21:23+0000\n" +"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427923419.000000\n" #: module_kde.ulf msgctxt "" @@ -29,4 +30,4 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE\n" "LngText.text" msgid "System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE." -msgstr "Sistem integrimi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION në KDE Desktop rrethinën" +msgstr "Integrimi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION në KDE." diff --git a/source/sq/scp2/source/ooo.po b/source/sq/scp2/source/ooo.po index 806e6ccac06..2f9430451bb 100644 --- a/source/sq/scp2/source/ooo.po +++ b/source/sq/scp2/source/ooo.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-26 12:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-02 21:30+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1424954183.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428010225.000000\n" #: folderitem_ooo.ulf msgctxt "" @@ -417,13 +417,12 @@ msgid "Estonian" msgstr "Estone" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET\n" "LngText.text" msgid "Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën estone në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -434,13 +433,12 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI\n" "LngText.text" msgid "Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën vietnameze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -484,13 +482,12 @@ msgid "Punjabi" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në gjuhën Punjabi në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -661,13 +658,12 @@ msgid "Bengali (Bangladesh)" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN\n" "LngText.text" msgid "Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në gjuhën Bengali (Bangladesh) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -678,13 +674,12 @@ msgid "Bengali (India)" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në gjuhën Bengali (India) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -695,13 +690,12 @@ msgid "Odia" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR\n" "LngText.text" msgid "Installs Odia help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën Odia në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -712,13 +706,12 @@ msgid "Marathi" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR\n" "LngText.text" msgid "Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në gjuhën Marathi në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -729,13 +722,12 @@ msgid "Nepali" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE\n" "LngText.text" msgid "Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në gjuhën Nepali në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -746,13 +738,12 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arabe" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR\n" "LngText.text" msgid "Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën arabe në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -763,13 +754,12 @@ msgid "Catalan" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA\n" "LngText.text" msgid "Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në gjuhën Catalan në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -796,13 +786,12 @@ msgid "Danish" msgstr "Daneze" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA\n" "LngText.text" msgid "Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën daneze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -813,13 +802,12 @@ msgid "Finnish" msgstr "Finlandeze" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI\n" "LngText.text" msgid "Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën finlandeze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -992,13 +980,12 @@ msgid "Latvian" msgstr "Letone" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV\n" "LngText.text" msgid "Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në gjuhën Latvian në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1009,13 +996,12 @@ msgid "Lithuanian" msgstr "Lituane" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT\n" "LngText.text" msgid "Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën lituane Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1026,13 +1012,12 @@ msgid "Basque" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU\n" "LngText.text" msgid "Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në gjuhën Basque në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1043,13 +1028,12 @@ msgid "Macedonian" msgstr "Maqedonase" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK\n" "LngText.text" msgid "Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në maqedonisht në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1060,13 +1044,12 @@ msgid "Welsh" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY\n" "LngText.text" msgid "Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në gjuhën Welsh në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1077,13 +1060,12 @@ msgid "Galician" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL\n" "LngText.text" msgid "Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në gjuhën Galician në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1110,13 +1092,12 @@ msgid "Irish" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA\n" "LngText.text" msgid "Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në irlandishte në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1127,13 +1108,12 @@ msgid "Serbian (Cyrillic)" msgstr "Serbe (Cirilike)" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR\n" "LngText.text" msgid "Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Portugeze (Brazil) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën serbe (cirilik) në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1144,13 +1124,12 @@ msgid "Bosnian" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS\n" "LngText.text" msgid "Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën boshnjake në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf #, fuzzy @@ -1226,13 +1205,12 @@ msgid "Tsonga" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS\n" "LngText.text" msgid "Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në gjuhën Tsonga në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1243,13 +1221,12 @@ msgid "Breton" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR\n" "LngText.text" msgid "Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në gjuhën Breton në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1276,13 +1253,12 @@ msgid "Swazi" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS\n" "LngText.text" msgid "Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në gjuhën Swazi në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1293,13 +1269,12 @@ msgid "Venda" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE\n" "LngText.text" msgid "Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në gjuhën Venda në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1310,13 +1285,12 @@ msgid "Kannada" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN\n" "LngText.text" msgid "Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në gjuhën Kannada në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1327,13 +1301,12 @@ msgid "Tajik" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG\n" "LngText.text" msgid "Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në gjuhën Tajik në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1344,13 +1317,12 @@ msgid "Kurdish" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU\n" "LngText.text" msgid "Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën kurde në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1361,13 +1333,12 @@ msgid "Dzongkha" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ\n" "LngText.text" msgid "Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në gjuhën Dzongkha në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1378,13 +1349,12 @@ msgid "Georgian" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA\n" "LngText.text" msgid "Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në gjuhën gjeorgjiane në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1395,13 +1365,12 @@ msgid "Esperanto" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO\n" "LngText.text" msgid "Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në esperanto në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1412,13 +1381,12 @@ msgid "Gujarati" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU\n" "LngText.text" msgid "Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në Gujarati në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1461,13 +1429,12 @@ msgid "Uzbek" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ\n" "LngText.text" msgid "Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në gjuhën Uzbek në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1478,13 +1445,12 @@ msgid "Mongolian" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN\n" "LngText.text" msgid "Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në gjuhën mongole në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1511,13 +1477,12 @@ msgid "Tibetan" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO\n" "LngText.text" msgid "Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Koreane në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën tibetiane në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1528,13 +1493,12 @@ msgid "Occitan" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC\n" "LngText.text" msgid "Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në gjuhën Occitan në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1545,13 +1509,12 @@ msgid "Oromo" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM\n" "LngText.text" msgid "Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në gjuhën Oromo në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1562,13 +1525,12 @@ msgid "Sinhala" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI\n" "LngText.text" msgid "Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në gjuhën Sinhala në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1579,13 +1541,12 @@ msgid "Uyghur" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG\n" "LngText.text" msgid "Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmë në gjuhën Uyghur në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1596,13 +1557,12 @@ msgid "Assamese" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS\n" "LngText.text" msgid "Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në gjuhën Assamese në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1613,13 +1573,12 @@ msgid "Bodo" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX\n" "LngText.text" msgid "Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në gjuhën Bodo në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1630,13 +1589,12 @@ msgid "Dogri" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO\n" "LngText.text" msgid "Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Holandeze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në gjuhën Dogri në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1664,13 +1622,12 @@ msgid "Kazakh" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK\n" "LngText.text" msgid "Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në gjuhën Kazakh në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1681,13 +1638,12 @@ msgid "Konkani" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK\n" "LngText.text" msgid "Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Koreane në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në gjuhën Konkani në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1715,13 +1671,12 @@ msgid "Maithili" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI\n" "LngText.text" msgid "Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në gjuhën Maithili në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1732,13 +1687,12 @@ msgid "Malayalam" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML\n" "LngText.text" msgid "Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në gjuhën Malayalam në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1749,13 +1703,12 @@ msgid "Manipuri" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI\n" "LngText.text" msgid "Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në gjuhën Manipuri në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1766,13 +1719,12 @@ msgid "Sanskrit (India)" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN\n" "LngText.text" msgid "Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën sanskrite në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1783,13 +1735,12 @@ msgid "Santali" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT\n" "LngText.text" msgid "Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në gjuhën Santali në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1800,13 +1751,12 @@ msgid "Sindhi" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD\n" "LngText.text" msgid "Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në gjuhën Sindhi në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1817,13 +1767,12 @@ msgid "Telugu" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE\n" "LngText.text" msgid "Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në gjuhën Telugu në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -1834,13 +1783,12 @@ msgid "Sidama" msgstr "" #: module_helppack.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "module_helppack.ulf\n" "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID\n" "LngText.text" msgid "Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalon përkrahjen Angleze në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalon ndihmën në gjuhën Sidama në %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf msgctxt "" @@ -4548,7 +4496,7 @@ msgctxt "" "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION\n" "LngText.text" msgid "Desktop integration" -msgstr "KDE Integrimi" +msgstr "Integrimi me fushën e punës" #: module_systemint.ulf msgctxt "" @@ -4556,7 +4504,7 @@ msgctxt "" "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION\n" "LngText.text" msgid "Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION." -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekst dokument" +msgstr "Integrimi i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION me fushën e punës." #: registryitem_ooo.ulf msgctxt "" diff --git a/source/sq/sd/source/core.po b/source/sq/sd/source/core.po index 5bb3fe1b6d5..10611067e3f 100644 --- a/source/sq/sd/source/core.po +++ b/source/sq/sd/source/core.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-10 11:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-19 20:13+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425988282.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426796032.000000\n" #: glob.src msgctxt "" @@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt "" "STR_LAYER_MEASURELINES\n" "string.text" msgid "Dimension Lines" -msgstr "Rreshtat vertikal" +msgstr "" #: glob.src msgctxt "" @@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt "" "STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE\n" "string.text" msgid "Click to move the slide" -msgstr "Klikoni për të zhvendosur diapozitivin" +msgstr "Kliko për të zhvendosur diapozitivin" #: glob.src msgctxt "" @@ -208,7 +208,7 @@ msgctxt "" "STR_PRESOBJ_TITLE\n" "string.text" msgid "Click to add Title" -msgstr "Klikoni për të shtuar një titull" +msgstr "Kliko për të shtuar një titull" #: glob.src msgctxt "" @@ -216,7 +216,7 @@ msgctxt "" "STR_PRESOBJ_OUTLINE\n" "string.text" msgid "Click to add Text" -msgstr "Klikoni për të shtuar tekst" +msgstr "Kliko për të shtuar tekst" #: glob.src msgctxt "" @@ -224,7 +224,7 @@ msgctxt "" "STR_PRESOBJ_TEXT\n" "string.text" msgid "Click to add Text" -msgstr "Klikoni për të shtuar tekst" +msgstr "Kliko për të shtuar tekst" #: glob.src msgctxt "" @@ -232,7 +232,7 @@ msgctxt "" "STR_PRESOBJ_NOTESTEXT\n" "string.text" msgid "Click to add Notes" -msgstr "Klikoni për të shtuar shënime" +msgstr "Kliko për të shtuar shënime" #: glob.src msgctxt "" @@ -296,7 +296,7 @@ msgctxt "" "STR_PRESVIEWSHELL\n" "string.text" msgid "Presentation mode" -msgstr "Modi piksel" +msgstr "Modaliteti i prezantimit" #: glob.src msgctxt "" @@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt "" "STR_STDOBJECTBARSHELL\n" "string.text" msgid "Document Mode" -msgstr "Modi piksel" +msgstr "Modaliteti i dokumentit" #: glob.src msgctxt "" @@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt "" "STR_BEZIEROBJECTBARSHELL\n" "string.text" msgid "Bézier mode" -msgstr "Modi piksel" +msgstr "" #: glob.src msgctxt "" @@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt "" "STR_GRAFOBJECTBARSHELL\n" "string.text" msgid "Graphics mode" -msgstr "Modi grafik" +msgstr "Modaliteti grafik" #: glob.src msgctxt "" @@ -660,7 +660,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLSHEET_ARROW\n" "string.text" msgid "Arrow" -msgstr "Shigjeta e vektorit" +msgstr "Shigjetë" #: glob.src msgctxt "" @@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLSHEET_TOTAL\n" "string.text" msgid "Total line" -msgstr "Stili i linjës" +msgstr "" #: glob.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/sd/source/ui/animations.po b/source/sq/sd/source/ui/animations.po index 2030ec6da4f..3eb8435a40a 100644 --- a/source/sq/sd/source/ui/animations.po +++ b/source/sq/sd/source/ui/animations.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-10 11:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-22 00:14+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425988455.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426983258.000000\n" #: CustomAnimation.src msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "CM_OPTIONS\n" "menuitem.text" msgid "~Effect Options..." -msgstr "" +msgstr "~Mundësitë e efektit" #: CustomAnimation.src msgctxt "" @@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt "" "CM_ITALIC\n" "menuitem.text" msgid "Italic" -msgstr "Kursive" +msgstr "Të pjerrëta" #: CustomAnimation.src msgctxt "" @@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt "" "STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW\n" "string.text" msgid "Very slow" -msgstr "Shumë ngusht" +msgstr "Shumë ngadalë" #: CustomAnimation.src msgctxt "" @@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt "" "STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST\n" "string.text" msgid "Very fast" -msgstr "Shumë ngusht" +msgstr "Shumë shpejt" #: CustomAnimation.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/sd/source/ui/annotations.po b/source/sq/sd/source/ui/annotations.po index 0883b917ee8..9a09c033e06 100644 --- a/source/sq/sd/source/ui/annotations.po +++ b/source/sq/sd/source/ui/annotations.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-24 17:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-19 22:53+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1424798474.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426805585.000000\n" #: annotations.src msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "SID_ATTR_CHAR_POSTURE\n" "menuitem.text" msgid "~Italic" -msgstr "~Kursive" +msgstr "~Të pjerrëta" #: annotations.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/sd/source/ui/app.po b/source/sq/sd/source/ui/app.po index ff705a977bf..9bf1f51b3ee 100644 --- a/source/sq/sd/source/ui/app.po +++ b/source/sq/sd/source/ui/app.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-10 11:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-03 17:06+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425988772.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428080809.000000\n" #: menuids3_tmpl.src msgctxt "" @@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt "" "SID_ATTRIBUTES_AREA\n" "menuitem.text" msgid "~Area..." -msgstr "~Zona..." +msgstr "" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt "" "SID_ATTR_CHAR_POSTURE\n" "menuitem.text" msgid "Italic" -msgstr "Kursive" +msgstr "Të pjerrëta" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt "" "SID_OBJECT_CLOSE\n" "menuitem.text" msgid "Close ~Object" -msgstr "Mbylle ~objektin" +msgstr "Mbyll ~objektin" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt "" "SID_BEZIER_MOVE\n" "menuitem.text" msgid "~Move Points" -msgstr "~Zhvendos pikat" +msgstr "~Zhvendosi pikat" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt "" "SID_BEZIER_CLOSE\n" "menuitem.text" msgid "Close ~Object" -msgstr "Mbylle ~objektin" +msgstr "Mbyll ~objektin" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt "" "SID_STYLE_EDIT\n" "menuitem.text" msgid "Edit Style..." -msgstr "Edito Stilin..." +msgstr "Ndrysho stilin..." #: popup.src msgctxt "" @@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt "" "SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES\n" "menuitem.text" msgid "Apply to ~Selected Slides" -msgstr "" +msgstr "Apliko diapozitivave të ~përzgjedhur" #: popup.src msgctxt "" @@ -1642,7 +1642,7 @@ msgctxt "" "SfxStyleFamiliesRes1\n" "#define.text" msgid "Drawing Object Styles" -msgstr "" +msgstr "Stili i objekteve të vizatimit" #: res_bmp.src msgctxt "" @@ -1696,7 +1696,6 @@ msgid "Hidden Styles" msgstr "Stilet e fshehura" #: res_bmp.src -#, fuzzy msgctxt "" "res_bmp.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n" @@ -1779,7 +1778,7 @@ msgctxt "" "STR_DRAW_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Drawings Toolbar" -msgstr "Shiriti i veglave i vizatimeve" +msgstr "Shiriti i mjeteve të vizatimeve" #: strings.src msgctxt "" @@ -1819,7 +1818,7 @@ msgctxt "" "STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Options Bar" -msgstr "Shiriti i opcioneve" +msgstr "Shiriti i mundësive" #: strings.src msgctxt "" @@ -1940,7 +1939,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERTGRAPHIC\n" "string.text" msgid "Insert Image" -msgstr "Fut figurë" +msgstr "Fut një figurë" #: strings.src msgctxt "" @@ -2563,7 +2562,7 @@ msgctxt "" "STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE\n" "string.text" msgid "The document format could not be set on the specified printer." -msgstr "Formati i ri i dokumentit nuk mund të vendoset në shtypësin e specifikuar." +msgstr "Formati i dokumentit nuk mund të vendoset në printerin e përcaktuar." #: strings.src msgctxt "" @@ -2647,7 +2646,7 @@ msgctxt "" "STR_END_SPELLING\n" "string.text" msgid "Spellcheck of entire document has been completed." -msgstr "Kontrolli e drejtshkrimit të të gjithë dokumentit ka qenë kompletuar." +msgstr "Kontrolli e drejtshkrimit i të gjithë dokumentit përfundoi." #: strings.src msgctxt "" @@ -3503,7 +3502,7 @@ msgctxt "" "STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC\n" "string.text" msgid "Graphics" -msgstr "Grafikat" +msgstr "Figura" #: strings.src msgctxt "" @@ -3543,7 +3542,7 @@ msgctxt "" "STR_PRES_SOFTEND\n" "string.text" msgid "Click to exit presentation..." -msgstr "Klikoni për të dalë nga prezantimi..." +msgstr "Kliko për të dalë nga prezantimi..." #: strings.src msgctxt "" @@ -3851,7 +3850,7 @@ msgctxt "" "STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE\n" "string.text" msgid "Used in This Presentation" -msgstr "Përdorur në këtë prezantim" +msgstr "Të përdorur në këtë prezantim" #: strings.src msgctxt "" @@ -3867,7 +3866,7 @@ msgctxt "" "STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE\n" "string.text" msgid "Available for Use" -msgstr "E gatshme për përdorim" +msgstr "Të gatshme për përdorim" #: strings.src msgctxt "" @@ -3899,7 +3898,7 @@ msgctxt "" "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n" "string.text" msgid "Drawing Object Styles" -msgstr "" +msgstr "Stilet e objekteve të vizatimit" #: strings.src msgctxt "" @@ -3979,7 +3978,7 @@ msgctxt "" "RID_ANNOTATIONS_START\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "Dokument" +msgstr "Komentet" #: strings.src msgctxt "" @@ -4011,7 +4010,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_PICTURE\n" "string.text" msgid "Insert Image" -msgstr "Fut figurë" +msgstr "Fut një figurë" #: strings.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/sd/source/ui/dlg.po b/source/sq/sd/source/ui/dlg.po index fa4ebdb986c..f2bf916c69c 100644 --- a/source/sq/sd/source/ui/dlg.po +++ b/source/sq/sd/source/ui/dlg.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-09 21:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-20 09:03+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425935708.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426842210.000000\n" #: PaneDockingWindow.src msgctxt "" @@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt "" "FT_ADJUSTMENT\n" "fixedtext.text" msgid "Alignment" -msgstr "Mbështetje" +msgstr "Rreshtimi" #: animobjs.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/sd/source/ui/view.po b/source/sq/sd/source/ui/view.po index b52d8bb0a3d..852eb3b1d08 100644 --- a/source/sq/sd/source/ui/view.po +++ b/source/sq/sd/source/ui/view.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-09 21:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-19 22:45+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425935790.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426805149.000000\n" #: DocumentRenderer.src msgctxt "" @@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt "" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY\n" "string.text" msgid "~Use only paper tray from printer preferences" -msgstr "" +msgstr "~Përdor sirtarin e letrave vetëm nga parapëlqimet e printerit" #: DocumentRenderer.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/sq/sd/uiconfig/sdraw/ui.po index 1e923d85668..41bae41243f 100644 --- a/source/sq/sd/uiconfig/sdraw/ui.po +++ b/source/sq/sd/uiconfig/sdraw/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-10 12:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-20 09:03+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425988956.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426842220.000000\n" #: breakdialog.ui msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Bullets" -msgstr "Pika" +msgstr "Pikat" #: bulletsandnumbering.ui msgctxt "" @@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Rreshtimi" #: drawparadialog.ui msgctxt "" @@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Area" -msgstr "Zona" +msgstr "" #: drawprtldialog.ui msgctxt "" @@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Rreshtimi" #: drawprtldialog.ui msgctxt "" diff --git a/source/sq/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/sq/sd/uiconfig/simpress/ui.po index 27ed82f2985..42cf1c7db27 100644 --- a/source/sq/sd/uiconfig/simpress/ui.po +++ b/source/sq/sd/uiconfig/simpress/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-10 12:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-02 00:06+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425989345.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427933175.000000\n" #: assistentdialog.ui msgctxt "" @@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Effect Options" -msgstr "" +msgstr "Mundësitë e efektit" #: customanimationproperties.ui msgctxt "" @@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Interaction" -msgstr "" +msgstr "Ndërveprimi" #: interactionpage.ui msgctxt "" @@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Interaction" -msgstr "" +msgstr "Ndërveprimi" #: interactionpage.ui msgctxt "" @@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Us_e printer metrics for document formatting" -msgstr "" +msgstr "Përdor m_etrikën e printerit për formatimin e dokumentit" #: optimpressgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Slide Show" -msgstr "" +msgstr "Prezantimi" #: presentationdialog.ui msgctxt "" @@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Paper tray from printer s_ettings" -msgstr "" +msgstr "Sirtari i fl_etëve nga parametrat e printerit" #: prntopts.ui msgctxt "" @@ -2498,7 +2498,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Publication Type" -msgstr "" +msgstr "Tipi i publikimit" #: publishingdialog.ui msgctxt "" @@ -2660,7 +2660,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Information for the Title Page" -msgstr "Informacione mbi faqen titull" +msgstr "Informacione mbi faqen titulluese" #: publishingdialog.ui msgctxt "" @@ -2921,7 +2921,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Slow" -msgstr "I ngadaltë" +msgstr "Ngadalë" #: slidetransitionspanel.ui msgctxt "" @@ -2930,7 +2930,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Medium" -msgstr "Mesatar" +msgstr "Mesatare" #: slidetransitionspanel.ui msgctxt "" @@ -2939,7 +2939,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Fast" -msgstr "I shpejtë" +msgstr "Shpejt" #: slidetransitionspanel.ui msgctxt "" @@ -3047,7 +3047,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Slide Show" -msgstr "" +msgstr "Prezantimi" #: slidetransitionspanel.ui msgctxt "" @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Rreshtimi" #: templatedialog.ui msgctxt "" diff --git a/source/sq/setup_native/source/mac.po b/source/sq/setup_native/source/mac.po index 628d636b5d7..949fde86b19 100644 --- a/source/sq/setup_native/source/mac.po +++ b/source/sq/setup_native/source/mac.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-04 00:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-22 10:41+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425428444.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427020869.000000\n" #: macinstall.ulf msgctxt "" @@ -81,13 +81,12 @@ msgid "Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to msgstr "Zgjidhni instalimin e [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] për të cilin dëshironi të instaloni [FULLPRODUCTNAME]" #: macinstall.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "macinstall.ulf\n" "ChooseManualText\n" "LngText.text" msgid "Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation." -msgstr "Trego ecurinë e instalimit të [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] tënd." +msgstr "Hap dritaren e dialogut mbi instalimin e [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]." #: macinstall.ulf msgctxt "" diff --git a/source/sq/sfx2/source/appl.po b/source/sq/sfx2/source/appl.po index cc9b902f02e..20533168a23 100644 --- a/source/sq/sfx2/source/appl.po +++ b/source/sq/sfx2/source/appl.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 19:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-01 21:24+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1423941092.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427923492.000000\n" #: app.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_CLOSE\n" "string.text" msgid "Close" -msgstr "Mbylle" +msgstr "Mbyll" #: app.src msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation." -msgstr "%PRODUCTNAME nuk ka gjetur ndonjë shfletues ueb në sistem. Kontrollo parapëlqimet e hapësirës së punës ose instalo një shfletues ueb (për shembull, Firefox) në pozicionin e parazgjedhur të kërkuar gjatë instalimit." +msgstr "%PRODUCTNAME nuk ka gjetur ndonjë shfletues ueb në sistem. Kontrollo parapëlqimet e fushës së punës ose instalo një shfletues ueb (për shembull, Firefox) në pozicionin e parazgjedhur të kërkuar gjatë instalimit." #: app.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/sfx2/source/control.po b/source/sq/sfx2/source/control.po index 3b8642b02fa..82bc16b1ffa 100644 --- a/source/sq/sfx2/source/control.po +++ b/source/sq/sfx2/source/control.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-05 19:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-30 15:01+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1417807606.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427727678.000000\n" #: templateview.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_WELCOME_LINE1\n" "string.text" msgid "Welcome to %PRODUCTNAME." -msgstr "" +msgstr "Mirëserdhët në %PRODUCTNAME." #: templateview.src msgctxt "" @@ -38,4 +38,4 @@ msgctxt "" "STR_WELCOME_LINE2\n" "string.text" msgid "Use the sidebar to open or create a file." -msgstr "" +msgstr "Përdorni shiritin anësor për të hapur ose për të krijuar një skedar." diff --git a/source/sq/sfx2/source/dialog.po b/source/sq/sfx2/source/dialog.po index 7905afbeb73..2159dddebf0 100644 --- a/source/sq/sfx2/source/dialog.po +++ b/source/sq/sfx2/source/dialog.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 10:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-13 00:53+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1423911453.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426207991.000000\n" #: dialog.src msgctxt "" @@ -439,7 +439,7 @@ msgctxt "" "Status\n" "stringlist.text" msgid "Status" -msgstr "Gjendje" +msgstr "Gjendja" #: dinfdlg.src msgctxt "" @@ -836,13 +836,12 @@ msgid "Styles and Formatting" msgstr "Struktura dhe formatimi" #: versdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "versdlg.src\n" "STR_VIEWVERSIONCOMMENT\n" "string.text" msgid "View Version Comment" -msgstr "Shto komentet e versionit" +msgstr "Shfaq komentin mbi versionin" #: versdlg.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/sfx2/source/doc.po b/source/sq/sfx2/source/doc.po index 03b31503ad5..ac4d9b07381 100644 --- a/source/sq/sfx2/source/doc.po +++ b/source/sq/sfx2/source/doc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-09 21:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-02 14:42+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425937033.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427985728.000000\n" #: doc.src msgctxt "" @@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt "" "STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED\n" "string.text" msgid "The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)." -msgstr "" +msgstr "Versioni i formatit të dokumentit është vendosur në ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) në Mjetet-Mundësitë-Ngarko/Ruaj-Të përgjithshme. Dokumentet e nënshkruara kërkojnë ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)." #: doc.src msgctxt "" @@ -911,7 +911,7 @@ msgctxt "" "STR_TEMPLATE_NAME1\n" "string.text" msgid "Abstract Green" -msgstr "" +msgstr "E gjelbër abstrakte" #: templatelocnames.src msgctxt "" @@ -935,7 +935,7 @@ msgctxt "" "STR_TEMPLATE_NAME4\n" "string.text" msgid "Bright Blue" -msgstr "Kaltërt e çiltër" +msgstr "E kaltër e çiltër" #: templatelocnames.src msgctxt "" @@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt "" "STR_TEMPLATE_NAME7\n" "string.text" msgid "Lush Green" -msgstr "" +msgstr "E gjelbër e fortë" #: templatelocnames.src msgctxt "" @@ -970,13 +970,12 @@ msgid "Metropolis" msgstr "" #: templatelocnames.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatelocnames.src\n" "STR_TEMPLATE_NAME9\n" "string.text" msgid "Sunset" -msgstr "Nënbashkësi" +msgstr "Muzg" #: templatelocnames.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/sfx2/source/view.po b/source/sq/sfx2/source/view.po index e7b17ae8ee6..fc3f882191e 100644 --- a/source/sq/sfx2/source/view.po +++ b/source/sq/sfx2/source/view.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-19 12:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-19 23:13+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1424349584.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426806804.000000\n" #: view.src msgctxt "" @@ -25,8 +25,8 @@ msgid "" "No default printer found.\n" "Please choose a printer and try again." msgstr "" -"Nuk është gjetur asnjë shtypës standard.\n" -"Ju lutem zgjedhni shtypësin dhe provoni prapë." +"Nuk është gjetur asnjë printer i parazgjedhur.\n" +"Zgjidh një printer dhe provo përsëri." #: view.src msgctxt "" @@ -37,8 +37,8 @@ msgid "" "Could not start printer.\n" "Please check your printer configuration." msgstr "" -"Nuk mund të startohet shtypësi.\n" -"Ju lutem kontrolloni konfigurimin e shtypësit tuaj." +"Nuk është e mundur të niset printeri.\n" +"Kontrollo konfigurimin e printerit." #: view.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_ERROR_PRINTER_BUSY\n" "string.text" msgid "Printer busy" -msgstr "Shtypësi i zënë" +msgstr "Printeri i zënë" #: view.src msgctxt "" @@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt "" "STR_READONLY_DOCUMENT\n" "string.text" msgid "This document is open in read-only mode." -msgstr "" +msgstr "Ky dokument është i hapur në modalitetin vetëm për lexim." #: view.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/sq/sfx2/uiconfig/ui.po index 8b15f4cdeec..ea623720e77 100644 --- a/source/sq/sfx2/uiconfig/ui.po +++ b/source/sq/sfx2/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-08 20:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-31 12:15+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425846043.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427804152.000000\n" #: alienwarndialog.ui msgctxt "" @@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Add _Property" -msgstr "" +msgstr "Shto _veti" #: custominfopage.ui msgctxt "" @@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Lloji" #: custominfopage.ui msgctxt "" @@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Title:" -msgstr "" +msgstr "_Titulli:" #: descriptioninfopage.ui msgctxt "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Subject:" -msgstr "" +msgstr "_Subjekti:" #: descriptioninfopage.ui msgctxt "" @@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "e panjohur" #: documentinfopage.ui msgctxt "" @@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "CMIS Properties" -msgstr "" +msgstr "Vetitë CMIS" #: documentpropertiesdialog.ui msgctxt "" @@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Printer" -msgstr "" +msgstr "_Printeri" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Reduce Print Data" -msgstr "" +msgstr "Pakëso të dhënat e shtypjes" #: optprintpage.ui msgctxt "" @@ -1229,7 +1229,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Printer Warnings" -msgstr "Paralajmërimet e shtypësit" +msgstr "Paralajmërimet e printerit" #: password.ui msgctxt "" @@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Printer Options" -msgstr "" +msgstr "Mundësitë e shtypësit" #: querysavedialog.ui msgctxt "" @@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Whole wor_ds only" -msgstr "" +msgstr "Vetëm fja_lë të plota" #: searchdialog.ui msgctxt "" @@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Math For_mula" -msgstr "For_mula Math" +msgstr "For_mulë Math" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Base D_atabase" -msgstr "" +msgstr "Bazë të dhënash Base" #: startcenter.ui msgctxt "" @@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Version Comment" -msgstr "" +msgstr "Fut një koment mbi versionin" #: versioncommentdialog.ui msgctxt "" diff --git a/source/sq/starmath/source.po b/source/sq/starmath/source.po index 614671b2b5f..da9061d6150 100644 --- a/source/sq/starmath/source.po +++ b/source/sq/starmath/source.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-09 21:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-02 21:31+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425935491.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428010297.000000\n" #: commands.src msgctxt "" @@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt "" "RID_XSYMTIMESY_HELP\n" "string.text" msgid "Multiplication (*)" -msgstr "Shumëzimi (*)" +msgstr "Shumëzimi (*)" #: commands.src msgctxt "" @@ -434,7 +434,6 @@ msgid "N-th Root" msgstr "Rrënja e n-të" #: commands.src -#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_EX_HELP\n" @@ -443,7 +442,6 @@ msgid "Exponential Function" msgstr "Funksion eksponencial" #: commands.src -#, fuzzy msgctxt "" "commands.src\n" "RID_EXPX_HELP\n" @@ -1035,7 +1033,7 @@ msgctxt "" "RID_VECX_HELP\n" "string.text" msgid "Vector Arrow" -msgstr "Shigjeta e vektorit" +msgstr "Shigjetë vektoriale" #: commands.src msgctxt "" @@ -1067,7 +1065,7 @@ msgctxt "" "RID_PHANTOMX_HELP\n" "string.text" msgid "Transparent" -msgstr "Transparente" +msgstr "E tejdukshme" #: commands.src msgctxt "" @@ -1083,7 +1081,7 @@ msgctxt "" "RID_ITALX_HELP\n" "string.text" msgid "Italic Font" -msgstr "Shkronja kursive" +msgstr "Shkronja të pjerrëta" #: commands.src msgctxt "" @@ -1115,7 +1113,7 @@ msgctxt "" "RID_COLORX_BLUE_HELP\n" "string.text" msgid "Color Blue" -msgstr "" +msgstr "Ngjyrë blu" #: commands.src msgctxt "" @@ -1123,7 +1121,7 @@ msgctxt "" "RID_COLORX_GREEN_HELP\n" "string.text" msgid "Color Green" -msgstr "" +msgstr "Ngjyrë e gjelbër" #: commands.src msgctxt "" @@ -1523,7 +1521,7 @@ msgctxt "" "RID_ALIGNLX_HELP\n" "string.text" msgid "Align Left" -msgstr "Rreshto majtas" +msgstr "Rreshto nga e majta" #: commands.src msgctxt "" @@ -1531,7 +1529,7 @@ msgctxt "" "RID_ALIGNCX_HELP\n" "string.text" msgid "Align Center" -msgstr "Rreshto në qendër" +msgstr "Rreshto nga qendra" #: commands.src msgctxt "" @@ -1539,7 +1537,7 @@ msgctxt "" "RID_ALIGNRX_HELP\n" "string.text" msgid "Align Right" -msgstr "Rreshto djathtas" +msgstr "Rreshto nga e djathta" #: commands.src msgctxt "" @@ -1774,7 +1772,7 @@ msgctxt "" "RID_WIDEVECX_HELP\n" "string.text" msgid "Large Vector Arrow" -msgstr "Shigjetë e madhe e vektorit" +msgstr "Shigjetë vektoriale e gjerë" #: commands.src msgctxt "" @@ -2123,7 +2121,7 @@ msgctxt "" "RID_FONTITALIC\n" "string.text" msgid "Italic" -msgstr "Kursive" +msgstr "Të pjerrëta" #: smres.src msgctxt "" @@ -2563,7 +2561,7 @@ msgctxt "" "RID_ERR_COLOREXPECTED\n" "string.text" msgid "Color required" -msgstr "Ngjyra është pritur" +msgstr "" #: smres.src msgctxt "" @@ -2595,7 +2593,7 @@ msgctxt "" "RID_MATH_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Main Toolbar" -msgstr "Shiriti kryesor i veglave" +msgstr "Shiriti kryesor i mjeteve" #: smres.src msgctxt "" @@ -3369,7 +3367,7 @@ msgctxt "" "RID_XSYMTIMESY\n" "toolboxitem.text" msgid "Multiplication (*)" -msgstr "Shumëzimi (*)" +msgstr "Shumëzimi (*)" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -3894,7 +3892,6 @@ msgid "Complex Numbers Set" msgstr "Bashkësia e numrave imagjinar" #: toolbox.src -#, fuzzy msgctxt "" "toolbox.src\n" "TOOLBOX_CAT_D\n" @@ -3913,7 +3910,6 @@ msgid "Natural Logarithm" msgstr "Logaritëm natyral" #: toolbox.src -#, fuzzy msgctxt "" "toolbox.src\n" "TOOLBOX_CAT_D\n" @@ -4289,7 +4285,7 @@ msgctxt "" "RID_VECX\n" "toolboxitem.text" msgid "Vector Arrow" -msgstr "Shigjeta e vektorit" +msgstr "Shigjetë vektoriale" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4334,7 +4330,7 @@ msgctxt "" "RID_WIDEVECX\n" "toolboxitem.text" msgid "Large Vector Arrow" -msgstr "Shigjetë e madhe e vektorit" +msgstr "Shigjetë vektoriale e gjerë" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4406,7 +4402,7 @@ msgctxt "" "RID_PHANTOMX\n" "toolboxitem.text" msgid "Transparent" -msgstr "Transparente" +msgstr "E tejdukshme" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4424,7 +4420,7 @@ msgctxt "" "RID_ITALX\n" "toolboxitem.text" msgid "Italic Font" -msgstr "Shkronja kursive" +msgstr "Shkronja të pjerrëta" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4712,7 +4708,7 @@ msgctxt "" "RID_ALIGNLX\n" "toolboxitem.text" msgid "Align Left" -msgstr "Rreshto majtas" +msgstr "Rreshto nga e majta" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4721,7 +4717,7 @@ msgctxt "" "RID_ALIGNCX\n" "toolboxitem.text" msgid "Align Center" -msgstr "Rreshto në qendër" +msgstr "Rreshto nga qendra" #: toolbox.src msgctxt "" @@ -4730,7 +4726,7 @@ msgctxt "" "RID_ALIGNRX\n" "toolboxitem.text" msgid "Align Right" -msgstr "Rreshto djathtas" +msgstr "Rreshto nga e djathta" #: toolbox.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/sq/starmath/uiconfig/smath/ui.po index 9a98ca6279f..41351bbf79b 100644 --- a/source/sq/starmath/uiconfig/smath/ui.po +++ b/source/sq/starmath/uiconfig/smath/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-03 23:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-03 12:00+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425424341.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428062457.000000\n" #: alignmentdialog.ui msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Rreshtimi" #: alignmentdialog.ui msgctxt "" @@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Italic" -msgstr "" +msgstr "_Të pjerrëta" #: fontdialog.ui msgctxt "" @@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Functions:" -msgstr "" +msgstr "_Funksionet:" #: fontsizedialog.ui msgctxt "" @@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Functions:" -msgstr "" +msgstr "_Funksionet:" #: fonttypedialog.ui msgctxt "" @@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Functions" -msgstr "" +msgstr "_Funksionet" #: fonttypedialog.ui msgctxt "" @@ -647,7 +647,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Print Options" -msgstr "" +msgstr "Mundësitë e shtypjes" #: smathsettings.ui msgctxt "" @@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Miscellaneous Options" -msgstr "" +msgstr "Mundësi të përziera" #: spacingdialog.ui msgctxt "" @@ -1160,7 +1160,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Edit Symbols" -msgstr "" +msgstr "Ndrysho simbolet" #: symdefinedialog.ui msgctxt "" @@ -1187,7 +1187,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Symbol:" -msgstr "" +msgstr "_Simboli:" #: symdefinedialog.ui msgctxt "" @@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "S_tyle:" -msgstr "" +msgstr "S_tili:" #: symdefinedialog.ui msgctxt "" diff --git a/source/sq/svl/source/misc.po b/source/sq/svl/source/misc.po index d4240c412a8..d66444ff57e 100644 --- a/source/sq/svl/source/misc.po +++ b/source/sq/svl/source/misc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 00:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-22 10:49+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1423873157.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427021390.000000\n" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME\n" "string.text" msgid "Gallery theme" -msgstr "" +msgstr "Tema e galerisë" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -374,16 +374,15 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Events View" -msgstr "" +msgstr "Shikimi i ndodhive %PRODUCTNAME" #: mediatyp.src -#, fuzzy msgctxt "" "mediatyp.src\n" "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Task View" -msgstr "%PRODUCTNAME Diagram" +msgstr "Shikimi i detyrave %PRODUCTNAME" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -503,7 +502,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MSG_RFC822\n" "string.text" msgid "message/rfc822" -msgstr "" +msgstr "message/rfc822" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -511,7 +510,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_ALTERNATIVE\n" "string.text" msgid "multipart/alternative" -msgstr "" +msgstr "multipart/alternative" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -519,7 +518,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST\n" "string.text" msgid "multipart/digest" -msgstr "" +msgstr "multipart/digest" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -527,7 +526,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL\n" "string.text" msgid "multipart/parallel" -msgstr "" +msgstr "multipart/parallel" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -535,7 +534,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED\n" "string.text" msgid "multipart/related" -msgstr "" +msgstr "multipart/related" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -543,7 +542,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED\n" "string.text" msgid "multipart/mixed" -msgstr "" +msgstr "multipart/mixed" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -551,7 +550,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Fletë elektronike OpenOffice.org 1.0" #: mediatyp.src msgctxt "" @@ -559,7 +558,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart" -msgstr "" +msgstr "Diagram OpenOffice.org 1.0 " #: mediatyp.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/svtools/source/control.po b/source/sq/svtools/source/control.po index 232b87bec33..1f13a2b8692 100644 --- a/source/sq/svtools/source/control.po +++ b/source/sq/svtools/source/control.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-24 17:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-10 10:03+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1424798502.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428660181.000000\n" #: calendar.src msgctxt "" @@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC\n" "string.text" msgid "Light Italic" -msgstr "Kursive e zbehtë" +msgstr "Të pjerrëta zbehtë" #: ctrltool.src msgctxt "" @@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_STYLE_NORMAL\n" "string.text" msgid "Regular" -msgstr "I rregullt" +msgstr "Normal" #: ctrltool.src msgctxt "" @@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC\n" "string.text" msgid "Italic" -msgstr "Kursive" +msgstr "Të pjerrëta" #: ctrltool.src msgctxt "" @@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC\n" "string.text" msgid "Bold Italic" -msgstr "E trashur Kursive" +msgstr "Të trasha të pjerrëta" #: ctrltool.src msgctxt "" @@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC\n" "string.text" msgid "Black Italic" -msgstr "I zi italik" +msgstr "Të pjerrëta të zeza" #: ctrltool.src msgctxt "" @@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_FONTMAP_BOTH\n" "string.text" msgid "The same font will be used on both your printer and your screen." -msgstr "I njëjti font do të përdoret në shtypës dhe në ekran" +msgstr "Të njëjtat shkronja do të përdoren në printer dhe në ekran." #: ctrltool.src msgctxt "" @@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY\n" "string.text" msgid "This is a printer font. The screen image may differ." -msgstr "Ky është font i shtypësit. Figura në ekran mund të ndryshojë." +msgstr "Ky është një font i printerit. Figura në ekran mund të jetë ndryshe." #: ctrltool.src msgctxt "" @@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY\n" "string.text" msgid "This is a screen font. The printer image may differ." -msgstr "Ky është font i ekranit. Figura në shtypës mund të ndryshojë." +msgstr "Ky është një font i ekranit. Figura në printer mund të jetë ndryshe." #: ctrltool.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/svtools/source/dialogs.po b/source/sq/svtools/source/dialogs.po index 27e50ad6847..88bc37507a6 100644 --- a/source/sq/svtools/source/dialogs.po +++ b/source/sq/svtools/source/dialogs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-07 17:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-03 12:01+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425748388.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428062471.000000\n" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_ZIPCODE\n" "string.text" msgid "ZIP Code" -msgstr "ZIP Kodi" +msgstr "Kodi postar" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt "" "STR_FIELD_FAX\n" "string.text" msgid "FAX" -msgstr "" +msgstr "Faks" #: addresstemplate.src msgctxt "" @@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE\n" "string.text" msgid "Status Info from Svx Internal Link" -msgstr "Informata mbi statusin nga linku i brendshwm Svx" +msgstr "Informata mbi gjendjen nga lidhja e brendshme Svx" #: formats.src msgctxt "" @@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ID_STARCALC_40\n" "string.text" msgid "StarCalc 4.0 object" -msgstr "Objekt i StarCalc 4.0" +msgstr "Objekt StarCalc 4.0" #: formats.src msgctxt "" @@ -867,7 +867,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX\n" "string.text" msgid "Status of object cannot be determined in a timely manner." -msgstr "Statusi i objektit nuk mund të caktohet në kohë të caktuar" +msgstr "Gjendja e objektit nuk mund të përcaktohet brenda një kohe të arsyeshme." #: so3res.src msgctxt "" @@ -1002,7 +1002,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX\n" "string.text" msgid "The connection name cannot be connected. This is a relative name." -msgstr "Emri i koneksionit nuk mund të lidhet. Ky është emër relativ." +msgstr "Emri i lidhjes nuk mund të lidhet. Ky është emër relativ." #: so3res.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/svtools/source/java.po b/source/sq/svtools/source/java.po index f4d71563684..d5173ac36c5 100644 --- a/source/sq/svtools/source/java.po +++ b/source/sq/svtools/source/java.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:18+0000\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-03 12:02+0000\n" +"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1356520737.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428062544.000000\n" #: javaerror.src msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE\n" "string.text" msgid "JRE Required" -msgstr "" +msgstr "Nevojitet JRE" #: javaerror.src msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE\n" "string.text" msgid "Select JRE" -msgstr "" +msgstr "Zgjidhni një JRE" #: javaerror.src msgctxt "" @@ -78,4 +78,4 @@ msgctxt "" "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE\n" "string.text" msgid "JRE is Defective" -msgstr "" +msgstr "JRE i dëmtuar" diff --git a/source/sq/svtools/source/misc.po b/source/sq/svtools/source/misc.po index 682403ee86a..6b43848b8e4 100644 --- a/source/sq/svtools/source/misc.po +++ b/source/sq/svtools/source/misc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-08 19:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-31 15:16+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425841556.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427814974.000000\n" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC\n" "string.text" msgid "Graphics" -msgstr "Grafikat" +msgstr "Figura" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_CFGFILE\n" "string.text" msgid "Configuration file" -msgstr "Fajlli konfigurues" +msgstr "Skedari i konfigurimit" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE\n" "string.text" msgid "Database table" -msgstr "Tabelat e databazës" +msgstr "Tabelat e bazës së të dhënave" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_SYSFILE\n" "string.text" msgid "System file" -msgstr "Fajlli sistemor" +msgstr "Skedar i sistemit" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_WORD_DOC\n" "string.text" msgid "MS Word document" -msgstr "MS Word dokument" +msgstr "Dokument MS Word" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_HTMLFILE\n" "string.text" msgid "HTML document" -msgstr "HTML Dokument" +msgstr "Dokument HTML" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE\n" "string.text" msgid "Archive file" -msgstr "Arkivo fajllin" +msgstr "Skedar arkivi" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_LOGFILE\n" "string.text" msgid "Log file" -msgstr "Log fajll" +msgstr "Skedar regjistri" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC\n" "string.text" msgid "StarOffice Database" -msgstr "Databazë StarOffice" +msgstr "Bazë të dhënash StarOffice" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC\n" "string.text" msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document" -msgstr "" +msgstr "Dokument kryesor StarWriter 4.0 / 5.0" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_TEXTFILE\n" "string.text" msgid "Text file" -msgstr "Tekst fajll" +msgstr "Skedar teksti" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_LINK\n" "string.text" msgid "Link" -msgstr "Link" +msgstr "Lidhje" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC\n" "string.text" msgid "MS Excel document" -msgstr "MS Excel dokument" +msgstr "Dokument MS Excel" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC\n" "string.text" msgid "MS Excel template" -msgstr "MS Excel shabllon" +msgstr "Shabllon MS Excel" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_BATCHFILE\n" "string.text" msgid "Batch file" -msgstr "Batch fajlli" +msgstr "Skedar batch" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_FILE\n" "string.text" msgid "File" -msgstr "Fajlli" +msgstr "Skedar" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_FOLDER\n" "string.text" msgid "Folder" -msgstr "Folder" +msgstr "Dosje" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER\n" "string.text" msgid "Text Document" -msgstr "Tekst dokument" +msgstr "Dokument tekst" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB\n" "string.text" msgid "HTML document" -msgstr "HTML Dokument" +msgstr "Dokument HTML" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE\n" "string.text" msgid "Database" -msgstr "Databaza" +msgstr "Bazë e të dhënave" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template" -msgstr "" +msgstr "Shabllon flete elektronike OpenOffice.org 1.0" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template" -msgstr "" +msgstr "Shabllon vizatimi OpenOffice.org 1.0" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT\n" "string.text" msgid "MS PowerPoint Document" -msgstr "Dokument i Microsoft PowerPoint" +msgstr "Dokument MS PowerPoint" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "MS PowerPoint Template" -msgstr "MS PowerPoint shabllon" +msgstr "Shabllon MS PowerPoint" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW\n" "string.text" msgid "MS PowerPoint Show" -msgstr "MS PowerPoint shfaqje" +msgstr "Projektim MS PowerPoint" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart" -msgstr "" +msgstr "Diagram OpenOffice.org 1.0" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Fletë elektronike OpenOffice.org 1.0" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC\n" "string.text" msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document" -msgstr "" +msgstr "Dokument kryesor OpenOffice.org 1.0" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC\n" "string.text" msgid "OpenDocument Database" -msgstr "OpenDocument Bazë e shënimeve" +msgstr "Bazë të dhënash OpenDocument" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC\n" "string.text" msgid "OpenDocument Drawing" -msgstr "OpenDocument Vizatim" +msgstr "Vizatim OpenDocument" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC\n" "string.text" msgid "OpenDocument Formula" -msgstr "OpenDocument Formulë" +msgstr "Formula OpenDocument" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC\n" "string.text" msgid "OpenDocument Master Document" -msgstr "OpenDokument Master Dokument" +msgstr "Dokument kryesor OpenDocument" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC\n" "string.text" msgid "OpenDocument Presentation" -msgstr "OpenDokument Prezantim" +msgstr "Prezantim OpenDocument" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC\n" "string.text" msgid "OpenDocument Text" -msgstr "OpenDocument Tekst" +msgstr "Tekst OpenDocument" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "OpenDocument Spreadsheet Template" -msgstr "Shabllon tabelar OpenDokument" +msgstr "Shabllon flete elektronike OpenDocument" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "OpenDocument Drawing Template" -msgstr "OpenDocument Shabllon vizatimi" +msgstr "Shabllon vizatimi OpenDocument" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "OpenDocument Presentation Template" -msgstr "OpenDokument Presentation Templatek" +msgstr "Shabllon prezantimi OpenDocument" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt "" "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE\n" "string.text" msgid "OpenDocument Text Template" -msgstr "OpenDokument Tekst Shabllon" +msgstr "Shabllon teksti OpenDokument" #: imagemgr.src msgctxt "" @@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_NONE\n" "pairedlist.text" msgid "[None]" -msgstr "" +msgstr "[Asnjë]" #: langtab.src msgctxt "" @@ -531,14 +531,13 @@ msgid "Unknown" msgstr "I panjohur" #: langtab.src -#, fuzzy msgctxt "" "langtab.src\n" "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" "LANGUAGE_SYSTEM\n" "pairedlist.text" msgid "Default" -msgstr "Standarde" +msgstr "E parazgjedhur" #: langtab.src msgctxt "" @@ -547,7 +546,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG\n" "pairedlist.text" msgid "Default" -msgstr "Standarde" +msgstr "E parazgjedhur" #: langtab.src msgctxt "" @@ -556,7 +555,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_AFRIKAANS\n" "pairedlist.text" msgid "Afrikaans (South Africa)" -msgstr "" +msgstr "Afrikaans (Afrika e Jugut)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -583,7 +582,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Algeria)" -msgstr "" +msgstr "Arabe (Algjeri)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -592,7 +591,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Bahrain)" -msgstr "" +msgstr "Arabe (Bahrain)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -601,7 +600,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Chad)" -msgstr "" +msgstr "Arabe (Çad)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -610,7 +609,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Comoros)" -msgstr "" +msgstr "Arabe (Comoros)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -619,7 +618,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Djibouti)" -msgstr "" +msgstr "Arabe (Djibouti)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -628,7 +627,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_EGYPT\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Egypt)" -msgstr "Arabisht (Egjipt)" +msgstr "Arabe (Egjipt)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -637,7 +636,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Eritrea)" -msgstr "" +msgstr "Arabe (Eritrea)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -673,7 +672,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Kuwait)" -msgstr "" +msgstr "Arabe (Kuvajt)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -682,7 +681,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_LEBANON\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Lebanon)" -msgstr "" +msgstr "Arabe (Libani)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -691,7 +690,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_LIBYA\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Libya)" -msgstr "" +msgstr "Arabe (Libi)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -700,7 +699,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Mauritania)" -msgstr "" +msgstr "Arabe (Mauritania)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -709,7 +708,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Morocco)" -msgstr "" +msgstr "Arabe (Marok)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -718,7 +717,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_OMAN\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Oman)" -msgstr "" +msgstr "Arabe (Oman)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -727,7 +726,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Palestine)" -msgstr "" +msgstr "Arabe (Palestinë)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -736,7 +735,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_QATAR\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Qatar)" -msgstr "" +msgstr "Arabe (Qatar)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -745,7 +744,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (Saudi Arabia)" -msgstr "Arabe (Arabia Saudite)" +msgstr "Arabe (Arabi Saudite)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -790,7 +789,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARABIC_UAE\n" "pairedlist.text" msgid "Arabic (UAE)" -msgstr "" +msgstr "Arabe (Emiratet e Bashkuara Arabe)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -817,7 +816,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ARMENIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Armenian" -msgstr "" +msgstr "Armene" #: langtab.src msgctxt "" @@ -835,7 +834,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_AZERI_LATIN\n" "pairedlist.text" msgid "Azerbaijani Latin" -msgstr "Amerikano-Latine" +msgstr "Azerbajxhanase latine" #: langtab.src msgctxt "" @@ -844,7 +843,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC\n" "pairedlist.text" msgid "Azerbaijani Cyrillic" -msgstr "" +msgstr "Azerbajxhanase cirilike" #: langtab.src msgctxt "" @@ -853,7 +852,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_BASQUE\n" "pairedlist.text" msgid "Basque" -msgstr "" +msgstr "Baske" #: langtab.src msgctxt "" @@ -943,7 +942,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_CHINESE_MACAU\n" "pairedlist.text" msgid "Chinese (Macau)" -msgstr "" +msgstr "Kineze (Macau)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -961,7 +960,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_CZECH\n" "pairedlist.text" msgid "Czech" -msgstr "Çekisht" +msgstr "Çeke" #: langtab.src msgctxt "" @@ -979,7 +978,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_DUTCH\n" "pairedlist.text" msgid "Dutch (Netherlands)" -msgstr "" +msgstr "Holandeze (Holandë) " #: langtab.src msgctxt "" @@ -988,7 +987,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Dutch (Belgium)" -msgstr "Holandisht (Belgjikë)" +msgstr "Holandeze (Belgjikë)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1006,7 +1005,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_UK\n" "pairedlist.text" msgid "English (UK)" -msgstr "Angleze (SHBA)" +msgstr "Angleze (Mbretëria e Bashkuar)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1015,7 +1014,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ENGLISH_UK_OED\n" "pairedlist.text" msgid "English, OED spelling (UK)" -msgstr "" +msgstr "Angleze, drejtshkrimi Oxford (Mbretëria e Bashkuar)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1024,7 +1023,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_AUS\n" "pairedlist.text" msgid "English (Australia)" -msgstr "Angleze (SHBA)" +msgstr "Angleze (Australi)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1033,7 +1032,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_CAN\n" "pairedlist.text" msgid "English (Canada)" -msgstr "Angleze (SHBA)" +msgstr "Angleze (Kanada)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1042,7 +1041,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_NZ\n" "pairedlist.text" msgid "English (New Zealand)" -msgstr "Anglisht (Zelanda e Re)" +msgstr "Angleze (Zelanda e Re)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1051,7 +1050,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_EIRE\n" "pairedlist.text" msgid "English (Ireland)" -msgstr "Angleze (Irland)" +msgstr "Angleze (Irlandë)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1060,7 +1059,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA\n" "pairedlist.text" msgid "English (South Africa)" -msgstr "Anglisht (Afrika e Jugut)" +msgstr "Angleze (Afrika e Jugut)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1069,7 +1068,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA\n" "pairedlist.text" msgid "English (Jamaica)" -msgstr "Angleze (SHBA)" +msgstr "Angleze (Xhamajka)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1078,7 +1077,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN\n" "pairedlist.text" msgid "English (Caribbean)" -msgstr "Angleze (SHBA)" +msgstr "Anglisht (Karaibe)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1087,7 +1086,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE\n" "pairedlist.text" msgid "English (Belize)" -msgstr "Angleze (SHBA)" +msgstr "Anglisht (Belize)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1096,7 +1095,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD\n" "pairedlist.text" msgid "English (Trinidad)" -msgstr "Angleze (SHBA)" +msgstr "Anglisht (Trinidad)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1105,7 +1104,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE\n" "pairedlist.text" msgid "English (Zimbabwe)" -msgstr "Angleze (SHBA)" +msgstr "Anglisht (Zimbabve)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1114,7 +1113,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES\n" "pairedlist.text" msgid "English (Philippines)" -msgstr "Angleze (SHBA)" +msgstr "Anglisht (Filipine)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1123,7 +1122,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ENGLISH_INDIA\n" "pairedlist.text" msgid "English (India)" -msgstr "Angleze (SHBA)" +msgstr "Anglisht (Indi)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1132,7 +1131,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ESTONIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Estonian" -msgstr "Estone" +msgstr "Estonisht" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1141,7 +1140,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_FINNISH\n" "pairedlist.text" msgid "Finnish" -msgstr "Finlandeze" +msgstr "Finlandisht" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1231,7 +1230,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_GERMAN\n" "pairedlist.text" msgid "German (Germany)" -msgstr "Gjermane (Zvicra)" +msgstr "Gjermanisht (Gjermani)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1240,7 +1239,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_GERMAN_SWISS\n" "pairedlist.text" msgid "German (Switzerland)" -msgstr "Gjermane (Zvicra)" +msgstr "Gjermanisht (Zvicër)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1249,7 +1248,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN\n" "pairedlist.text" msgid "German (Austria)" -msgstr "Gjermane (Zvicra)" +msgstr "Gjermanisht (Austri)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1258,7 +1257,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG\n" "pairedlist.text" msgid "German (Luxembourg)" -msgstr "Gjermane (Zvicra)" +msgstr "Gjermanisht (Luksemburg)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1267,7 +1266,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN\n" "pairedlist.text" msgid "German (Liechtenstein)" -msgstr "Gjermane (Zvicra)" +msgstr "Gjermanisht (Liechtenstein)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1276,7 +1275,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_GREEK\n" "pairedlist.text" msgid "Greek" -msgstr "Greke" +msgstr "Greqisht" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1312,7 +1311,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_HUNGARIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Hungarian" -msgstr "Hungareze" +msgstr "Hungarisht" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1321,7 +1320,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ICELANDIC\n" "pairedlist.text" msgid "Icelandic" -msgstr "Islandeze" +msgstr "Islandishte" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1339,7 +1338,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ITALIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Italian (Italy)" -msgstr "Italiane (Itali)" +msgstr "Italisht (Itali)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1348,7 +1347,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ITALIAN_SWISS\n" "pairedlist.text" msgid "Italian (Switzerland)" -msgstr "Italiane (Zvicër)" +msgstr "Italisht (Zvicër)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1429,7 +1428,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_LITHUANIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Lithuanian" -msgstr "Lituane" +msgstr "Lituanisht" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1438,7 +1437,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_MACEDONIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Macedonian" -msgstr "Maqedonase" +msgstr "Maqedonisht" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1546,7 +1545,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA\n" "pairedlist.text" msgid "Portuguese (Angola)" -msgstr "" +msgstr "Portugalisht (Angola)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1555,7 +1554,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_PORTUGUESE\n" "pairedlist.text" msgid "Portuguese (Portugal)" -msgstr "Portugalisht (Brazil)" +msgstr "Portugalisht (Portugali)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1591,7 +1590,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ROMANIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Romanian (Romania)" -msgstr "" +msgstr "Rumanisht (Rumani)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1600,7 +1599,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA\n" "pairedlist.text" msgid "Romanian (Moldova)" -msgstr "" +msgstr "Rumanisht (Moldavi)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1708,7 +1707,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SLOVAK\n" "pairedlist.text" msgid "Slovak" -msgstr "Sllovake" +msgstr "Sllovakisht" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1717,7 +1716,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SLOVENIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Slovenian" -msgstr "Sllovake" +msgstr "Sllovenisht" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1744,7 +1743,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Guatemala)" -msgstr "Spanjolle (Guatemala)" +msgstr "Spanjisht (Guatemala)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1753,7 +1752,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Costa Rica)" -msgstr "" +msgstr "Spanjisht (Kosta Rika)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1762,7 +1761,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_PANAMA\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Panama)" -msgstr "Spanjolle (Panama)" +msgstr "Spanjisht (Panama)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1780,7 +1779,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Venezuela)" -msgstr "Spanjolle (Venezuela)" +msgstr "Spanjisht (Venezuela)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1789,7 +1788,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Colombia)" -msgstr "Spanjolle (Kolumbia)" +msgstr "Spanjisht (Kolumbia)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1798,7 +1797,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_PERU\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Peru)" -msgstr "Spanjolle (Peru)" +msgstr "Spanjisht (Peru)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1807,7 +1806,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Argentina)" -msgstr "Argjentina/Catamarca" +msgstr "Spanjisht (Argjentinë)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1816,7 +1815,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Ecuador)" -msgstr "Spanjolle (Ekuador)" +msgstr "Spanjisht (Ekuador)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1825,7 +1824,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_CHILE\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Chile)" -msgstr "Spanjolle (Kili)" +msgstr "Spanjisht (Kili)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1834,7 +1833,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Uruguay)" -msgstr "Spanjolle (Uruguai)" +msgstr "Spanjisht (Uruguai)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1843,7 +1842,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Paraguay)" -msgstr "Spanjolle (Paraguai)" +msgstr "Spanjisht (Paraguai)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1852,7 +1851,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Bolivia)" -msgstr "Spanjolle (Bolivia)" +msgstr "Spanjisht (Bolivia)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1870,7 +1869,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Honduras)" -msgstr "Spanjolle (Honduras)" +msgstr "Spanjisht (Honduras)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1879,7 +1878,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Nicaragua)" -msgstr "Spanjolle (Nikaragua)" +msgstr "Spanjisht (Nikaragua)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1888,7 +1887,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Puerto Rico)" -msgstr "" +msgstr "Spanjisht (Puerto Rico)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1906,7 +1905,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SWEDISH\n" "pairedlist.text" msgid "Swedish (Sweden)" -msgstr "Suedeze (Suedi)" +msgstr "Suedisht (Suedi)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1915,7 +1914,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND\n" "pairedlist.text" msgid "Swedish (Finland)" -msgstr "Suedeze (Finlanda)" +msgstr "Suedisht (Finlanda)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -1969,7 +1968,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_TURKISH\n" "pairedlist.text" msgid "Turkish" -msgstr "Turke" +msgstr "Turqisht" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2053,14 +2052,13 @@ msgid "Kinyarwanda (Rwanda)" msgstr "" #: langtab.src -#, fuzzy msgctxt "" "langtab.src\n" "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" "LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND\n" "pairedlist.text" msgid "Maori" -msgstr "Më shumë" +msgstr "" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2294,7 +2292,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_TSWANA\n" "pairedlist.text" msgid "Tswana (South Africa)" -msgstr "Dalje Jug-Perëndim" +msgstr "" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2465,7 +2463,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA\n" "pairedlist.text" msgid "Afrikaans (Namibia)" -msgstr "" +msgstr "Afrikaans (Namibia)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2474,7 +2472,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA\n" "pairedlist.text" msgid "English (Namibia)" -msgstr "Angleze (SHBA)" +msgstr "Anglisht (Namibia)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2537,7 +2535,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM\n" "pairedlist.text" msgid "German (Belgium)" -msgstr "Gjermane (Zvicra)" +msgstr "Gjermanisht (Zvicër)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2672,7 +2670,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA\n" "pairedlist.text" msgid "Spanish (Cuba)" -msgstr "Spanjolle (Kuba)" +msgstr "Spanjisht (Kuba)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -2924,7 +2922,7 @@ msgctxt "" "LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR\n" "pairedlist.text" msgid "Quechua (Ecuador)" -msgstr "Spanjolle (Ekuador)" +msgstr "" #: langtab.src msgctxt "" @@ -3298,14 +3296,13 @@ msgid "Pitjantjatjara" msgstr "" #: langtab.src -#, fuzzy msgctxt "" "langtab.src\n" "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" "LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI\n" "pairedlist.text" msgid "English (Malawi)" -msgstr "Angleze (SHBA)" +msgstr "Anglisht (Malavi)" #: langtab.src msgctxt "" @@ -4057,7 +4054,7 @@ msgctxt "" "STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER\n" "string.text" msgid "Default printer" -msgstr "" +msgstr "Printeri i parazgjedhur" #: svtools.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/svtools/uiconfig/ui.po b/source/sq/svtools/uiconfig/ui.po index 174bcfabf21..504e928471a 100644 --- a/source/sq/svtools/uiconfig/ui.po +++ b/source/sq/svtools/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-24 17:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-02 19:55+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: sq\n" @@ -14,17 +14,16 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1424798240.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428004548.000000\n" #: GraphicExportOptionsDialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "GraphicExportOptionsDialog.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Width:" -msgstr "Gjerësia" +msgstr "Gjerësia:" #: GraphicExportOptionsDialog.ui #, fuzzy @@ -144,7 +143,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "%1 Options" -msgstr "" +msgstr "Mundësitë për %1" #: graphicexport.ui msgctxt "" @@ -560,7 +559,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Lloji" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -644,7 +643,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Server Type" -msgstr "" +msgstr "Lloji i serverit" #: placeedit.ui #, fuzzy @@ -714,14 +713,13 @@ msgid "Login" msgstr "" #: placeedit.ui -#, fuzzy msgctxt "" "placeedit.ui\n" "label15\n" "label\n" "string.text" msgid "User Details" -msgstr "Shiko Detajet" +msgstr "Detajet e përdoruesit" #: placeedit.ui msgctxt "" @@ -766,7 +764,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "CMIS" -msgstr "" +msgstr "CMIS" #: printersetupdialog.ui msgctxt "" @@ -775,7 +773,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Printer Setup" -msgstr "" +msgstr "Rregullimet e printerit" #: printersetupdialog.ui msgctxt "" @@ -784,7 +782,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options..." -msgstr "" +msgstr "Mundësitë..." #: printersetupdialog.ui #, fuzzy @@ -803,17 +801,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Gjendja" #: printersetupdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printersetupdialog.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "Tipi" +msgstr "Lloji" #: printersetupdialog.ui msgctxt "" @@ -831,7 +828,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Komenti" #: printersetupdialog.ui msgctxt "" @@ -849,7 +846,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Printer" -msgstr "" +msgstr "Printeri" #: querydeletedialog.ui msgctxt "" diff --git a/source/sq/svx/inc.po b/source/sq/svx/inc.po index 56059badf03..d2364cfee4a 100644 --- a/source/sq/svx/inc.po +++ b/source/sq/svx/inc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-24 17:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-22 12:29+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1424798512.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427027386.000000\n" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt "" "ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE\n" "#define.text" msgid "Italic" -msgstr "Kursive" +msgstr "Të pjerrëta" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt "" "ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK\n" "#define.text" msgid "Justified" -msgstr "Rrafshuar në të dy anët" +msgstr "Rreshto nga të dyja anët" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt "" "ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE\n" "#define.text" msgid "L~ine..." -msgstr "" +msgstr "~Vija..." #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt "" "ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA\n" "#define.text" msgid "A~rea..." -msgstr "" +msgstr "~Zona..." #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt "" "SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE\n" "menuitem.text" msgid "~Capitalize Every Word" -msgstr "" +msgstr "~Fillo ç'do fjalë ma një germë të madhe" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt "" "SID_TRANSLITERATE_HIRAGANA\n" "menuitem.text" msgid "~Hiragana" -msgstr "" +msgstr "~Hiragana" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" @@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt "" "SID_TRANSLITERATE_KATAGANA\n" "menuitem.text" msgid "~Katakana" -msgstr "" +msgstr "~Katakana" #: globlmn_tmpl.hrc msgctxt "" diff --git a/source/sq/svx/source/accessibility.po b/source/sq/svx/source/accessibility.po index dfd8f21d652..bdd0b954640 100644 --- a/source/sq/svx/source/accessibility.po +++ b/source/sq/svx/source/accessibility.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-05 22:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-02 15:34+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1423176307.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427988855.000000\n" #: accessibility.src msgctxt "" @@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045\n" "string.text" msgid "45 degrees" -msgstr "45 shkallë" +msgstr "45 gradë" #: accessibility.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/svx/source/dialog.po b/source/sq/svx/source/dialog.po index 419c2563fe7..90eab73c4bd 100644 --- a/source/sq/svx/source/dialog.po +++ b/source/sq/svx/source/dialog.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-09 21:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-14 00:30+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425935541.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428971428.000000\n" #: bmpmask.src msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "FT_3\n" "fixedtext.text" msgid "Replace with..." -msgstr "Zëvendëso 1/2 ...me..." +msgstr "Zëvendëso me..." #: bmpmask.src msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP\n" "string.text" msgid "Transparent" -msgstr "Transparente" +msgstr "E tejdukshme" #: bmpmask.src msgctxt "" @@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_CAPACITY\n" "string.text" msgid "$(CAPACITY) kiB" -msgstr "" +msgstr "$(CAPACITY) kiB" #: compressgraphicdialog.src msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_GIF\n" "string.text" msgid "Gif image" -msgstr "" +msgstr "Imazh Gif" #: compressgraphicdialog.src msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_JPEG\n" "string.text" msgid "Jpeg image" -msgstr "" +msgstr "Imazh Jpeg" #: compressgraphicdialog.src msgctxt "" @@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_PNG\n" "string.text" msgid "PNG image" -msgstr "" +msgstr "Imazh PNG" #: compressgraphicdialog.src msgctxt "" @@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt "" "STR_SWITCH\n" "string.text" msgid "Switch" -msgstr "" +msgstr "Ndërro" #: docrecovery.src msgctxt "" @@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY\n" "string.text" msgid "Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?" -msgstr "" +msgstr "A jeni të sigurt që dëshironi të anuloni rikuperimin e të dhënave të dokumentit %PRODUCTNAME?" #: fontwork.src msgctxt "" @@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt "" "TBI_STYLE_SLANTY\n" "toolboxitem.text" msgid "Slant Vertical" -msgstr "Rreshtat vertikal" +msgstr "" #: fontwork.src msgctxt "" @@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt "" "TBI_ADJUST_LEFT\n" "toolboxitem.text" msgid "Align Left" -msgstr "Rreshto majtas" +msgstr "Rreshto nga e majta" #: fontwork.src msgctxt "" @@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt "" "TBI_ADJUST_RIGHT\n" "toolboxitem.text" msgid "Align Right" -msgstr "Rreshto djathtas" +msgstr "Rreshto nga e djathta" #: fontwork.src msgctxt "" @@ -384,14 +384,13 @@ msgid "No Shadow" msgstr "Pa hije" #: fontwork.src -#, fuzzy msgctxt "" "fontwork.src\n" "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW\n" "TBI_SHADOW_NORMAL\n" "toolboxitem.text" msgid "Vertical" -msgstr "Vertikal" +msgstr "Vertikale" #: fontwork.src msgctxt "" @@ -552,7 +551,7 @@ msgctxt "" "Right border line\n" "itemlist.text" msgid "Right border line" -msgstr "Ngjyra e Linjës (së kufirit)" +msgstr "Vija e kufirit të djathtë" #: frmsel.src msgctxt "" @@ -561,7 +560,7 @@ msgctxt "" "Top border line\n" "itemlist.text" msgid "Top border line" -msgstr "Ngjyra e Linjës (së kufirit)" +msgstr "Vija e kufirit të sipërm" #: frmsel.src msgctxt "" @@ -570,7 +569,7 @@ msgctxt "" "Bottom border line\n" "itemlist.text" msgid "Bottom border line" -msgstr "Ngjyra e Linjës (së kufirit)" +msgstr "Vija e kufirit të poshtëm" #: frmsel.src msgctxt "" @@ -579,7 +578,7 @@ msgctxt "" "Horizontal border line\n" "itemlist.text" msgid "Horizontal border line" -msgstr "Ngjyra e Linjës (së kufirit)" +msgstr "Vija e kufirit horizontal" #: frmsel.src msgctxt "" @@ -712,7 +711,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD\n" "string.text" msgid "Invalid password" -msgstr "" +msgstr "Fjalëkalim i pavlefshëm" #: passwd.src msgctxt "" @@ -827,23 +826,23 @@ msgid "Point" msgstr "Pikë" #: ruler.src +#, fuzzy msgctxt "" "ruler.src\n" "RID_SVXMN_RULER\n" "ID_PICA\n" "menuitem.text" msgid "Pica" -msgstr "Pica" +msgstr "Cicër" #: ruler.src -#, fuzzy msgctxt "" "ruler.src\n" "RID_SVXMN_RULER\n" "ID_CHAR\n" "menuitem.text" msgid "Char" -msgstr "Diagram" +msgstr "" #: ruler.src msgctxt "" @@ -911,13 +910,12 @@ msgid "Bitmap" msgstr "Bitmap" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LINESTYLE\n" "string.text" msgid "Line Style" -msgstr "Stili i linjës" +msgstr "Stili i vijës" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -944,13 +942,12 @@ msgid "Hatching" msgstr "Vijëzim" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LINEEND\n" "string.text" msgid "Arrowheads" -msgstr "Shigjeta e vektorit" +msgstr "Cepat e shigjetës" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -958,7 +955,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CLOSE\n" "string.text" msgid "Close" -msgstr "Mbylle" +msgstr "Mbyll" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -974,7 +971,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE\n" "string.text" msgid "Blue" -msgstr "Kaltër" +msgstr "Blu" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -982,7 +979,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_GREEN\n" "string.text" msgid "Green" -msgstr "Gjelbërt" +msgstr "E gjelbër" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1038,7 +1035,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY\n" "string.text" msgid "Blue gray" -msgstr "" +msgstr "Blu gri" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1046,7 +1043,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC\n" "string.text" msgid "Blue classic" -msgstr "" +msgstr "Blu klasik" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1062,7 +1059,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ARROW\n" "string.text" msgid "Arrow" -msgstr "Shigjeta e vektorit" +msgstr "Shigjetë" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1150,7 +1147,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_IVF\n" "string.text" msgid "Intel Indeo Video (*.ivf)" -msgstr "" +msgstr "Intel Indeo Video (*.ivf)" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1158,7 +1155,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI\n" "string.text" msgid "Video for Windows (*.avi)" -msgstr "" +msgstr "Video për Windows (*.avi)" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1174,7 +1171,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MPEG\n" "string.text" msgid "MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)" -msgstr "" +msgstr "MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1278,7 +1275,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE\n" "string.text" msgid "Sky blue" -msgstr "" +msgstr "Qiell i kaltër" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1294,7 +1291,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_PINK\n" "string.text" msgid "Pink" -msgstr "" +msgstr "Rozë" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1318,7 +1315,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1\n" "string.text" msgid "Black 1" -msgstr "" +msgstr "E zezë 1" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1326,7 +1323,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2\n" "string.text" msgid "Black 2" -msgstr "" +msgstr "E zezë 2" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1334,7 +1331,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE\n" "string.text" msgid "Blue" -msgstr "Kaltër" +msgstr "Blu" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1398,7 +1395,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN\n" "string.text" msgid "Green" -msgstr "Gjelbërt" +msgstr "E gjelbër" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1502,7 +1499,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT1\n" "string.text" msgid "Linear blue/white" -msgstr "Bardh e zi" +msgstr "" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1526,7 +1523,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT4\n" "string.text" msgid "Radial green/black" -msgstr "Bardh e zi" +msgstr "" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1542,7 +1539,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT6\n" "string.text" msgid "Rectangular red/white" -msgstr "Bardh e zi" +msgstr "" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1550,7 +1547,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT7\n" "string.text" msgid "Square yellow/white" -msgstr "Bardh e zi" +msgstr "" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1649,22 +1646,20 @@ msgid "Diagonal Blue" msgstr "Diagonale blu" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT19\n" "string.text" msgid "Diagonal Green" -msgstr "Diagonalja poshtë" +msgstr "Diagonale të gjelbër" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT20\n" "string.text" msgid "Diagonal Orange" -msgstr "Diagonalja poshtë" +msgstr "Diagonale portokalli" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1763,31 +1758,28 @@ msgid "From the Middle, Blue" msgstr "Nga mesi, blu" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT33\n" "string.text" msgid "From the Middle, Green" -msgstr "From top left" +msgstr "Nga qendra, e gjelbër" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT34\n" "string.text" msgid "From the Middle, Orange" -msgstr "From top left" +msgstr "Nga qendra, portokalli" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT35\n" "string.text" msgid "From the Middle, Red" -msgstr "From top left" +msgstr "Nga qendra, e kuqe" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1862,49 +1854,44 @@ msgid "Horizontal Violet" msgstr "Horizontale vjollcë" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT45\n" "string.text" msgid "Radial" -msgstr "Radikal" +msgstr "" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT46\n" "string.text" msgid "Radial Blue" -msgstr "Radikal" +msgstr "Radiale blu" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT47\n" "string.text" msgid "Radial Green" -msgstr "Bardh e zi" +msgstr "" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT48\n" "string.text" msgid "Radial Orange" -msgstr "Intervali i të Dhënave" +msgstr "" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT49\n" "string.text" msgid "Radial Red" -msgstr "Radikal" +msgstr "" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -1923,7 +1910,6 @@ msgid "Radial Violet" msgstr "" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT52\n" @@ -1932,13 +1918,12 @@ msgid "Vertical" msgstr "Vertikal" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT53\n" "string.text" msgid "Vertical Blue" -msgstr "Vijë vertikale" +msgstr "Vertikale blu" #: sdstring.src #, fuzzy @@ -2055,13 +2040,12 @@ msgid "Purple Pipe" msgstr "" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GRDT68\n" "string.text" msgid "Night" -msgstr "Djathtas" +msgstr "Natë" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2077,7 +2061,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT70\n" "string.text" msgid "Tango Green" -msgstr "" +msgstr "E gjelbër Tango" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2093,7 +2077,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT72\n" "string.text" msgid "Tango Purple" -msgstr "" +msgstr "Tango vjollcë" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2101,7 +2085,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT73\n" "string.text" msgid "Tango Red" -msgstr "" +msgstr "Tango e kuqe" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2109,7 +2093,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT74\n" "string.text" msgid "Tango Blue" -msgstr "" +msgstr "Tango blu" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2117,7 +2101,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT75\n" "string.text" msgid "Tango Yellow" -msgstr "" +msgstr "Tango e verdhë" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2125,7 +2109,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT76\n" "string.text" msgid "Tango Orange" -msgstr "" +msgstr "Tango portokalli" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2133,7 +2117,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT77\n" "string.text" msgid "Tango Gray" -msgstr "" +msgstr "Tango gri" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2149,7 +2133,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT79\n" "string.text" msgid "Olive Green" -msgstr "" +msgstr "E gjelbër ulli" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2173,7 +2157,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT82\n" "string.text" msgid "Brownie" -msgstr "" +msgstr "Brownie" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2181,7 +2165,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT83\n" "string.text" msgid "Sunset" -msgstr "" +msgstr "Muzg" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2189,7 +2173,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT84\n" "string.text" msgid "Deep Green" -msgstr "" +msgstr "E gjelbër e thellë" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2197,7 +2181,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT85\n" "string.text" msgid "Deep Orange" -msgstr "" +msgstr "Portokalli i errët" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2205,7 +2189,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GRDT86\n" "string.text" msgid "Deep Blue" -msgstr "" +msgstr "Blu i errët" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2341,7 +2325,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BMP4\n" "string.text" msgid "Mercury" -msgstr "" +msgstr "Mërkur" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2373,7 +2357,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BMP8\n" "string.text" msgid "Marble" -msgstr "" +msgstr "Mermer" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2389,16 +2373,15 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BMP10\n" "string.text" msgid "Stone" -msgstr "" +msgstr "Gurë" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_BMP11\n" "string.text" msgid "Gravel" -msgstr "Udhetim" +msgstr "" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2414,16 +2397,15 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BMP13\n" "string.text" msgid "Brownstone" -msgstr "" +msgstr "Tulla" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_BMP14\n" "string.text" msgid "Netting" -msgstr "Parametër" +msgstr "" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2447,7 +2429,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BMP17\n" "string.text" msgid "Daisy" -msgstr "" +msgstr "Margaritë" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2463,7 +2445,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BMP19\n" "string.text" msgid "Fiery" -msgstr "" +msgstr "Flakë" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2507,13 +2489,12 @@ msgid "2 Dots 3 Dashes" msgstr "" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_DASH3\n" "string.text" msgid "Fine Dotted" -msgstr "Nënvizo me pika" +msgstr "" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2554,7 +2535,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DASH8\n" "string.text" msgid "Line Style 9" -msgstr "" +msgstr "Stili i vijës 9" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2581,13 +2562,12 @@ msgid "Dashed" msgstr "" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_DASH12\n" "string.text" msgid "Line Style" -msgstr "Stili i linjës" +msgstr "Stili i vijës" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2595,7 +2575,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LEND0\n" "string.text" msgid "Arrow concave" -msgstr "Shigjeta e vektorit" +msgstr "" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2603,7 +2583,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LEND1\n" "string.text" msgid "Square 45" -msgstr "45 shkallë" +msgstr "Katror 45" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2611,7 +2591,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LEND2\n" "string.text" msgid "Small arrow" -msgstr "Shigjeta e vektorit" +msgstr "Shigjetë e vogël" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2619,7 +2599,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LEND3\n" "string.text" msgid "Dimension lines" -msgstr "Rreshtat vertikal" +msgstr "" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2643,7 +2623,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LEND6\n" "string.text" msgid "Symmetric arrow" -msgstr "Shigjeta e vektorit" +msgstr "Shigjetë simetrike" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2651,7 +2631,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LEND7\n" "string.text" msgid "Line arrow" -msgstr "Linja Fillon me Shigjetë " +msgstr "Vijë shigjetë" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2659,7 +2639,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LEND8\n" "string.text" msgid "Rounded large arrow" -msgstr "Shigjetë e madhe e vektorit" +msgstr "Shigjetë e rrumbullakët e gjerë" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2683,7 +2663,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LEND11\n" "string.text" msgid "Arrow" -msgstr "Shigjeta e vektorit" +msgstr "Shigjetë" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2747,16 +2727,15 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_LEND19\n" "string.text" msgid "Half circle unfilled" -msgstr "" +msgstr "Gjysmë rrethi bosh" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_LEND20\n" "string.text" msgid "Arrowhead" -msgstr "Shigjeta e vektorit" +msgstr "" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2848,14 +2827,13 @@ msgid "Point" msgstr "Pikë" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" "Char\n" "itemlist.text" msgid "Char" -msgstr "Diagram" +msgstr "" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2880,7 +2858,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1\n" "string.text" msgid "Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)" -msgstr "" +msgstr "E gjelbër 1 (Ngjyra kryesore e %PRODUCTNAME)" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2896,7 +2874,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT\n" "string.text" msgid "Blue Accent" -msgstr "" +msgstr "Spikatje blu" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2912,7 +2890,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE\n" "string.text" msgid "Purple" -msgstr "" +msgstr "Vjollcë" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -2946,7 +2924,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ORANGE\n" "string.text" msgid "Tango: Orange" -msgstr "" +msgstr "Tango: Portokalli" #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines #: sdstring.src @@ -2955,7 +2933,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHOCOLATE\n" "string.text" msgid "Tango: Chocolate" -msgstr "" +msgstr "Tango: Çokollatë" #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines #: sdstring.src @@ -2964,7 +2942,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHAMELEON\n" "string.text" msgid "Tango: Chameleon" -msgstr "" +msgstr "Tango: Kameleon" #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines #: sdstring.src @@ -2973,7 +2951,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SKY_BLUE\n" "string.text" msgid "Tango: Sky Blue" -msgstr "" +msgstr "Tango: Qiell i kaltër" #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines #: sdstring.src @@ -3008,7 +2986,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME\n" "string.text" msgid "Gallery Theme" -msgstr "" +msgstr "Tema e galerisë" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3016,7 +2994,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS\n" "string.text" msgid "Theme Items" -msgstr "" +msgstr "Elementet e kategorisë" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3027,16 +3005,14 @@ msgid "Preview" msgstr "Shikim paraprak" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_FILTER\n" "string.text" msgid "Filter" -msgstr "Filtër" +msgstr "Filtri" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_VIEW\n" @@ -3050,7 +3026,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV\n" "string.text" msgid "Successfully recovered" -msgstr "U restaurua me sukses" +msgstr "U rikuperua me sukses" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3058,7 +3034,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV\n" "string.text" msgid "Original document recovered" -msgstr "Shko në dokument" +msgstr "Dokumenti origjinar u rikuperua" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3066,7 +3042,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_RECOVFAILED\n" "string.text" msgid "Recovery failed" -msgstr "Montimi dështoi" +msgstr "Rikuperimi dështoi" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3074,7 +3050,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_RECOVINPROGR\n" "string.text" msgid "Recovery in progress" -msgstr "Azhurimi në proces" +msgstr "Rikuperimi në vazhdim" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3082,7 +3058,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_NOTRECOVYET\n" "string.text" msgid "Not recovered yet" -msgstr "" +msgstr "Akoma nuk është rikuperuar" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3090,7 +3066,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION do të fillojë të rikuperojë dokumentet tuaja. Në varësi të madhësisë së tyre, ky proces mund të zgjasë ca kohë." #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3101,6 +3077,8 @@ msgid "" "Recovery of your documents was finished.\n" "Click 'Finish' to see your documents." msgstr "" +"Rikuperimi i dokumenteve mbaroi.\n" +"Klikoni mbi 'Përfundimi' për të parë dokumentet." #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3124,16 +3102,15 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_WRITER_STYLES\n" "string.text" msgid "Search for Paragraph St~yles" -msgstr "" +msgstr "Kërko st~ilet e paragrafëve" #: srchdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "srchdlg.src\n" "RID_SVXSTR_CALC_STYLES\n" "string.text" msgid "Search for Cell St~yles" -msgstr "St~ilet dhe formatimi" +msgstr "Kërko për st_ilet e qelive" #: srchdlg.src msgctxt "" @@ -3173,7 +3150,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND\n" "string.text" msgid "Search key not found" -msgstr "" +msgstr "Fjala kyçe e kërkuar nuk u gjet" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -3181,7 +3158,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0\n" "string.text" msgid "Solid small circular bullets" -msgstr "" +msgstr "Pika të vogla rrumbullake të mbushura" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -3189,7 +3166,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1\n" "string.text" msgid "Solid large circular bullets" -msgstr "" +msgstr "Pika të mëdha rrumbullake të mbushura" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -3197,7 +3174,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2\n" "string.text" msgid "Solid diamond bullets" -msgstr "" +msgstr "Pika të mbushura si diamant" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -3205,7 +3182,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3\n" "string.text" msgid "Solid large square bullets" -msgstr "" +msgstr "Pika të mëdha katrore të mbushura" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -3213,7 +3190,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4\n" "string.text" msgid "Right pointing arrow bullets filled out" -msgstr "" +msgstr "Pika me shigjeta drejt të djathtës të mbushura" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -3221,7 +3198,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5\n" "string.text" msgid "Right pointing arrow bullets" -msgstr "" +msgstr "Pika me shigjeta drejt të djathtës" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -3269,7 +3246,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3\n" "string.text" msgid "Uppercase Roman number I. II. III." -msgstr "" +msgstr "Numër roman me germa të mëdha I. II. III." #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -3277,7 +3254,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4\n" "string.text" msgid "Uppercase letter A) B) C)" -msgstr "" +msgstr "Germë e madhe A) B) C)" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -3285,7 +3262,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5\n" "string.text" msgid "Lowercase letter a) b) c)" -msgstr "" +msgstr "Germë e vogël a) b) c)" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -3293,7 +3270,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6\n" "string.text" msgid "Lowercase letter (a) (b) (c)" -msgstr "Shkronja të vogla (a) (b) (c)" +msgstr "Germë e vogël (a) (b) (c)" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -3301,7 +3278,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7\n" "string.text" msgid "Lowercase Roman number i. ii. iii." -msgstr "" +msgstr "Numër roman me germa të vogla i. ii. iii." #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -3752,7 +3729,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_MS_1252\n" "pairedlist.text" msgid "Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)" -msgstr "" +msgstr "Evropa perëndimore (Windows-1252/WinLatin 1)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3761,7 +3738,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN\n" "pairedlist.text" msgid "Western Europe (Apple Macintosh)" -msgstr "" +msgstr "Evropa perëndimore (Apple Macintosh)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3770,7 +3747,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_IBM_850\n" "pairedlist.text" msgid "Western Europe (DOS/OS2-850/International)" -msgstr "" +msgstr "Evropa perëndimore (DOS/OS2-850/Internacionale)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3779,7 +3756,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_IBM_437\n" "pairedlist.text" msgid "Western Europe (DOS/OS2-437/US)" -msgstr "" +msgstr "Evropa perëndimore (DOS/OS2-437/US)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3797,7 +3774,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_IBM_861\n" "pairedlist.text" msgid "Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)" -msgstr "Evropa perëndimore (DOS/OS2-861/Islandeze)" +msgstr "Evropa perëndimore (DOS/OS2-861/Islandeze)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3806,7 +3783,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_IBM_863\n" "pairedlist.text" msgid "Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))" -msgstr "" +msgstr "Evropa perëndimore (DOS/OS2-863/Franceze (Kanada))" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3932,7 +3909,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_IBM_737\n" "pairedlist.text" msgid "Greek (DOS/OS2-737)" -msgstr "" +msgstr "Greke (DOS/OS2-737)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3959,7 +3936,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_IBM_855\n" "pairedlist.text" msgid "Cyrillic (DOS/OS2-855)" -msgstr "" +msgstr "Cirilike (DOS/OS2-855)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -3968,7 +3945,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_IBM_857\n" "pairedlist.text" msgid "Turkish (DOS/OS2-857)" -msgstr "" +msgstr "Turke (DOS/OS2-857)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -4085,7 +4062,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO\n" "pairedlist.text" msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh)" -msgstr "" +msgstr "Evropa perëndimore (Apple Macintosh)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -4094,7 +4071,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)" -msgstr "" +msgstr "Evropa lindore (Apple Macintosh/Kroate)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -4121,7 +4098,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND\n" "pairedlist.text" msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)" -msgstr "" +msgstr "Evropa perëndimore (Apple Macintosh/Islandeze)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -4184,7 +4161,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN\n" "pairedlist.text" msgid "Korean (Apple Macintosh)" -msgstr "" +msgstr "Koreane (Apple Macintosh)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -4202,7 +4179,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_MS_936\n" "pairedlist.text" msgid "Chinese simplified (Windows-936)" -msgstr "" +msgstr "Kineze të thjeshtuar (Windows-936)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -4265,7 +4242,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_GBK\n" "pairedlist.text" msgid "Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)" -msgstr "" +msgstr "Kineze e thjeshtuar (GBK/GB-2312-80)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -4274,7 +4251,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_BIG5\n" "pairedlist.text" msgid "Chinese traditional (Big5)" -msgstr "" +msgstr "Kineze tradicionale (Big5)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -4283,7 +4260,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS\n" "pairedlist.text" msgid "Chinese traditional (BIG5-HKSCS)" -msgstr "" +msgstr "Kineze tradicionale (BIG5-HKSCS)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -4301,7 +4278,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_EUC_CN\n" "pairedlist.text" msgid "Chinese simplified (EUC-CN)" -msgstr "" +msgstr "Kineze të thjeshtuar (EUC-CN)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -4310,7 +4287,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_EUC_TW\n" "pairedlist.text" msgid "Chinese traditional (EUC-TW)" -msgstr "" +msgstr "Kineze tradicionale (EUC-TW)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -4319,7 +4296,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP\n" "pairedlist.text" msgid "Japanese (ISO-2022-JP)" -msgstr "" +msgstr "Japoneze (ISO-2022-JP)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -4328,7 +4305,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN\n" "pairedlist.text" msgid "Chinese simplified (ISO-2022-CN)" -msgstr "" +msgstr "Kineze të thjeshtuar (ISO-2022-CN)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -4382,7 +4359,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_EUC_KR\n" "pairedlist.text" msgid "Korean (EUC-KR)" -msgstr "" +msgstr "Koreane (EUC-KR)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -4391,7 +4368,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR\n" "pairedlist.text" msgid "Korean (ISO-2022-KR)" -msgstr "" +msgstr "Koreane (ISO-2022-KR)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -5094,7 +5071,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC\n" "string.text" msgid "Old Italic" -msgstr "" +msgstr "Të pjerrëta antike" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5130,7 +5107,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS\n" "string.text" msgid "Musical Symbols" -msgstr "" +msgstr "Simbole muzikore" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5211,7 +5188,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A\n" "string.text" msgid "Supplementary Private Use Area-A" -msgstr "" +msgstr "Zonë suplementare për përdorim privat - A" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5220,7 +5197,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B\n" "string.text" msgid "Supplementary Private Use Area-B" -msgstr "" +msgstr "Zonë suplementare për përdorim privat - B" #: ucsubset.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/svx/source/engine3d.po b/source/sq/svx/source/engine3d.po index 477618903e3..b1377756ebf 100644 --- a/source/sq/svx/source/engine3d.po +++ b/source/sq/svx/source/engine3d.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-15 13:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-13 15:00+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1424006408.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426258803.000000\n" #: float3d.src msgctxt "" @@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt "" "User-defined\n" "stringlist.text" msgid "User-defined" -msgstr "Definuar nga shfrytëzuesi" +msgstr "Përcaktuar nga përdoruesi" #: float3d.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/svx/source/form.po b/source/sq/svx/source/form.po index c86dbec9e31..5ea1b9b80e1 100644 --- a/source/sq/svx/source/form.po +++ b/source/sq/svx/source/form.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-19 12:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-23 21:57+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1424349674.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427147838.000000\n" #: datanavi.src msgctxt "" @@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION\n" "string.text" msgid "Action: " -msgstr "Veprimi:" +msgstr "Veprimi: " #: datanavi.src msgctxt "" @@ -1407,7 +1407,7 @@ msgctxt "" "18\n" "string.text" msgid "STDDEV_POP" -msgstr "" +msgstr "STDDEV_POP" #: fmstring.src msgctxt "" @@ -1434,7 +1434,7 @@ msgctxt "" "21\n" "string.text" msgid "VAR_POP" -msgstr "" +msgstr "VAR_POP" #: fmstring.src msgctxt "" @@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt "" "MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT\n" "menuitem.text" msgid "~Alignment" -msgstr "~Mbështetja" +msgstr "~Rreshtimi" #: formshell.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/svx/source/gallery2.po b/source/sq/svx/source/gallery2.po index 4eff678b3a1..f7cc53293c3 100644 --- a/source/sq/svx/source/gallery2.po +++ b/source/sq/svx/source/gallery2.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-15 12:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-18 23:54+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1424005110.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426722844.000000\n" #: gallery.src msgctxt "" @@ -394,7 +394,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION\n" "string.text" msgid "Interaction" -msgstr "Bashkëveprim" +msgstr "Ndërveprimi" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1267,7 +1267,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO\n" "string.text" msgid "Maps - Mexico" -msgstr "" +msgstr "Hartat - Meksikë" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1299,7 +1299,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD\n" "string.text" msgid "Maps - World" -msgstr "" +msgstr "Hartat - Bota" #: galtheme.src #, fuzzy @@ -1332,7 +1332,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS\n" "string.text" msgid "Music - instruments" -msgstr "" +msgstr "Muzikë - instrumentet" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1372,7 +1372,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS\n" "string.text" msgid "Photos - Humans" -msgstr "" +msgstr "Foto - njerëz" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1380,7 +1380,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS\n" "string.text" msgid "Photos - Objects" -msgstr "" +msgstr "Foto - objekte" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1412,16 +1412,15 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION\n" "string.text" msgid "Religion" -msgstr "" +msgstr "Feja" #: galtheme.src -#, fuzzy msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS\n" "string.text" msgid "Buildings" -msgstr "Ndërlidhjet" +msgstr "Ndërtesa" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1437,4 +1436,4 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2\n" "string.text" msgid "Bullets 2" -msgstr "" +msgstr "Pikat 2" diff --git a/source/sq/svx/source/items.po b/source/sq/svx/source/items.po index 5e4c771bb2d..2c5a595b487 100644 --- a/source/sq/svx/source/items.po +++ b/source/sq/svx/source/items.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-07 17:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-10 10:04+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425748398.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428660271.000000\n" #: svxerr.src msgctxt "" @@ -138,7 +138,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK\n" "string.text" msgid "The graphic $(ARG1) could not be found." -msgstr "Grafika $(ARG1) nuk mund të gjendet." +msgstr "Figura $(ARG1) nuk mund të gjendet." #: svxerr.src msgctxt "" @@ -475,7 +475,7 @@ msgctxt "" "Alignment\n" "itemlist.text" msgid "Alignment" -msgstr "Mbështetje" +msgstr "Rreshtimi" #: svxitems.src msgctxt "" @@ -741,7 +741,7 @@ msgctxt "" "Rotation\n" "itemlist.text" msgid "Rotation" -msgstr "Rrotullim" +msgstr "Rrotullimi" #: svxitems.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/svx/source/sidebar.po b/source/sq/svx/source/sidebar.po index 18164dbc0ac..998b4652b00 100644 --- a/source/sq/svx/source/sidebar.po +++ b/source/sq/svx/source/sidebar.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-09 21:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-13 01:40+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425936856.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426210843.000000\n" #: EmptyPanel.src msgctxt "" @@ -23,4 +23,4 @@ msgctxt "" "FT_MESSAGE\n" "fixedtext.text" msgid "Properties for the task that you are performing are not available for the current selection" -msgstr "Vetitë e detyrën që po kryen nuk janë të disponueshme për përzgjedhjen aktuale" +msgstr "Vetitë e detyrës që po kryen nuk janë të disponueshme për përzgjedhjen aktuale" diff --git a/source/sq/svx/source/sidebar/line.po b/source/sq/svx/source/sidebar/line.po index 5a38e27e3b4..69f4c2d211a 100644 --- a/source/sq/svx/source/sidebar/line.po +++ b/source/sq/svx/source/sidebar/line.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-04 13:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-10 10:06+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: sq\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1420379086.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428660419.000000\n" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "STR_WIDTH_LAST_CUSTOM\n" "string.text" msgid "Last Custom Value" -msgstr "" +msgstr "Vlera e fundit e personalizuar" #: LinePropertyPanel.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/svx/source/sidebar/text.po b/source/sq/svx/source/sidebar/text.po index 3ae518de73c..f289259c6e5 100644 --- a/source/sq/svx/source/sidebar/text.po +++ b/source/sq/svx/source/sidebar/text.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-02 19:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-10 10:07+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1422906287.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428660433.000000\n" #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "STR_WITHOUT\n" "string.text" msgid "(Without)" -msgstr "" +msgstr "(Pa)" #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt "" "FT_SPACING\n" "fixedtext.text" msgid "~Character spacing: " -msgstr "" +msgstr "~Hapësira mes shkronjave: " #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt "" "STR_VERY_TIGHT\n" "string.text" msgid "Very Tight" -msgstr "" +msgstr "Shumë ngushtë" #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt "" "STR_TIGHT\n" "string.text" msgid "Tight" -msgstr "" +msgstr "Ngushtë" #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt "" "STR_NORMAL\n" "string.text" msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt "" "STR_LOOSE\n" "string.text" msgid "Loose" -msgstr "" +msgstr "E gjerë" #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt "" "STR_VERY_LOOSE\n" "string.text" msgid "Very Loose" -msgstr "" +msgstr "Shumë e gjerë" #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt "" "STR_CUSTOM\n" "string.text" msgid "Last Custom Value" -msgstr "" +msgstr "Vlera e fundit e personalizuar" #: TextPropertyPanel.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/svx/source/src.po b/source/sq/svx/source/src.po index 810fd6affc5..d2cb6372dbd 100644 --- a/source/sq/svx/source/src.po +++ b/source/sq/svx/source/src.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 19:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-02 14:45+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1423941222.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427985918.000000\n" #: errtxt.src msgctxt "" @@ -1041,6 +1041,11 @@ msgid "" "\n" "Therefore, some functionality may not be available." msgstr "" +"Ky dokument përmban makro.\n" +"\n" +"Makrot mund të përmbajnë viruse. Ekzekutimi i makrove është i çaktivizuar sipas rregullimeve të sigurisë në Mjetet - Mundësitë - %PRODUCTNAME - Siguria.\n" +"\n" +"Prandaj, disa funksionalitete mund të jenë të disponueshme." #: errtxt.src msgctxt "" @@ -1090,7 +1095,7 @@ msgctxt "" "ERRCODE_IO_CURRENTDIR\n" "string.text" msgid "Function not possible: path contains current directory." -msgstr "Funksioni nuk është i mundshëm: shtegu përmban folderin aktual." +msgstr "Funksioni nuk është i mundshëm: pozicioni përmban dosjen aktuale." #: errtxt.src msgctxt "" @@ -1146,4 +1151,4 @@ msgctxt "" "ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL\n" "string.text" msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)." -msgstr "" +msgstr "Gabim në formatin e skedarit në $(ARG1)(row,col)." diff --git a/source/sq/svx/source/stbctrls.po b/source/sq/svx/source/stbctrls.po index df7e87fddf9..936bd1f636d 100644 --- a/source/sq/svx/source/stbctrls.po +++ b/source/sq/svx/source/stbctrls.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-09 21:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-13 00:57+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425935032.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426208262.000000\n" #: stbctrls.src msgctxt "" @@ -156,7 +156,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT\n" "string.text" msgid "Zoom level. Right-click to change zoom level or click to open Zoom dialog." -msgstr "" +msgstr "Niveli i zmadhimit. Bëj klik të djathtë për të ndryshuar nivelin e zmadhimit ose klik për të hapur dritaren e dialogut të zmadhimit." #: stbctrls.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/svx/source/svdraw.po b/source/sq/svx/source/svdraw.po index ce5846c964d..8edf3c93001 100644 --- a/source/sq/svx/source/svdraw.po +++ b/source/sq/svx/source/svdraw.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-09 19:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-02 21:23+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425928703.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428009783.000000\n" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulGRAFLNK\n" "string.text" msgid "Linked graphic" -msgstr "Grafika të lidhura" +msgstr "Figurë e lidhur" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK\n" "string.text" msgid "Blank linked graphic" -msgstr "Grafikë e lidhur bosh" +msgstr "Objekt grafik bosh i lidhur" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK\n" "string.text" msgid "Blank linked graphics" -msgstr "Grafika të lidhura bosh" +msgstr "Objekte grafike boshe të lidhura" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulGRAFSVG\n" "string.text" msgid "SVG" -msgstr "" +msgstr "SVG" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulEDGE\n" "string.text" msgid "Object Connectors" -msgstr "Konektorët e objektit" +msgstr "Lidhësit e objektit" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralEDGE\n" "string.text" msgid "Object Connectors" -msgstr "Konektorët e objektit" +msgstr "Lidhësit e objektit" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt "" "STR_EditMovToBtm\n" "string.text" msgid "Move %1 further back" -msgstr "Lëviz %1 prapa mëtutje" +msgstr "Lëviz %1 prapa më tutje" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt "" "STR_EditPutToTop\n" "string.text" msgid "Move %1 to front" -msgstr "" +msgstr "Zhvendos %1 përpara" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt "" "STR_EditAlign\n" "string.text" msgid "Align %1" -msgstr "" +msgstr "Rreshto %1" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt "" "STR_EditAlignVTop\n" "string.text" msgid "Align %1 to top" -msgstr "" +msgstr "Rreshto %1 nga lart" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1470,7 +1470,7 @@ msgctxt "" "STR_EditAlignVBottom\n" "string.text" msgid "Align %1 to bottom" -msgstr "" +msgstr "Rreshto %1 nga poshtë" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgctxt "" "STR_EditAlignHLeft\n" "string.text" msgid "Align %1 to left" -msgstr "" +msgstr "Rreshto %1 nga e majta" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt "" "STR_EditAlignHRight\n" "string.text" msgid "Align %1 to right" -msgstr "" +msgstr "Rreshti %1 nga e djathta" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1662,7 +1662,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethObjOwn\n" "string.text" msgid "Geometrically change %1" -msgstr "" +msgstr "Ndrysho gjeometrinë e %1" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1966,7 +1966,7 @@ msgctxt "" "STR_UndoObjSetText\n" "string.text" msgid "Edit text of %1" -msgstr "" +msgstr "Ndryshimi i tekstit të %1" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2782,7 +2782,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemNam_GRAFGREEN\n" "string.text" msgid "Green" -msgstr "Gjelbërt" +msgstr "Jeshile" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2790,7 +2790,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemNam_GRAFBLUE\n" "string.text" msgid "Blue" -msgstr "Kaltër" +msgstr "Blu" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2838,7 +2838,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemNam_GRAFMODE\n" "string.text" msgid "Graphics mode" -msgstr "Modi grafik" +msgstr "Modaliteti grafik" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2966,7 +2966,7 @@ msgctxt "" "SIP_UNKNOWN_ATTR\n" "string.text" msgid "Unknown attribute" -msgstr "Atribut panjohur" +msgstr "Atribut i panjohur" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2974,7 +2974,7 @@ msgctxt "" "SIP_XA_LINESTYLE\n" "string.text" msgid "Line style" -msgstr "Stili i linjës" +msgstr "Stili i vijës" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2990,7 +2990,7 @@ msgctxt "" "SIP_XA_LINEWIDTH\n" "string.text" msgid "Line width" -msgstr "Gjerësia e vijës" +msgstr "Trashësia e vijës" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3022,7 +3022,7 @@ msgctxt "" "SIP_XA_LINESTARTWIDTH\n" "string.text" msgid "Line head width" -msgstr "Gjerësia e kreut të vijës" +msgstr "Trashësia e kreut të vijës" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3030,7 +3030,7 @@ msgctxt "" "SIP_XA_LINEENDWIDTH\n" "string.text" msgid "Line end width" -msgstr "Gjerësia e fundit të vijës" +msgstr "Trashësia e fundit të vijës" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4622,7 +4622,7 @@ msgctxt "" "SIP_EE_CHAR_ITALIC\n" "string.text" msgid "Italic" -msgstr "Kursive" +msgstr "Të pjerrëta" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4718,7 +4718,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_GRAFGREEN\n" "string.text" msgid "Green" -msgstr "Gjelbërt" +msgstr "Jeshile" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4726,7 +4726,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_GRAFBLUE\n" "string.text" msgid "Blue" -msgstr "Kaltër" +msgstr "Blu" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4774,7 +4774,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_GRAFMODE\n" "string.text" msgid "Graphics mode" -msgstr "Modi grafik" +msgstr "Modaliteti grafik" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4894,7 +4894,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_STYLE\n" "string.text" msgid "Table style" -msgstr "Stili i linjës" +msgstr "Stili i tabelës" #: svdstr.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/svx/source/tbxctrls.po b/source/sq/svx/source/tbxctrls.po index 4962ea16e8f..83f82bc013a 100644 --- a/source/sq/svx/source/tbxctrls.po +++ b/source/sq/svx/source/tbxctrls.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-24 17:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-23 21:58+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1424799793.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427147904.000000\n" #: colrctrl.src msgctxt "" @@ -137,7 +137,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n" "dockingwindow.text" msgid "Extrusion Direction" -msgstr "Drejtimi i daljes" +msgstr "" #: extrusioncontrols.src msgctxt "" @@ -339,7 +339,7 @@ msgctxt "" "STR_ALIGN_LEFT\n" "string.text" msgid "~Left Align" -msgstr "" +msgstr "~Rreshto nga e majta" #: fontworkgallery.src msgctxt "" @@ -357,7 +357,7 @@ msgctxt "" "STR_ALIGN_RIGHT\n" "string.text" msgid "~Right Align" -msgstr "" +msgstr "Rreshto nga e ~djathta" #: fontworkgallery.src msgctxt "" @@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n" "dockingwindow.text" msgid "Fontwork Alignment" -msgstr "Mbështetja e fonteve" +msgstr "" #: fontworkgallery.src msgctxt "" @@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt "" "STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT\n" "string.text" msgid "~Very Tight" -msgstr "" +msgstr "~Shumë ngushtë" #: fontworkgallery.src msgctxt "" @@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt "" "STR_CHARS_SPACING_TIGHT\n" "string.text" msgid "~Tight" -msgstr "" +msgstr "~Ngushtë" #: fontworkgallery.src msgctxt "" @@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt "" "STR_CHARS_SPACING_LOOSE\n" "string.text" msgid "~Loose" -msgstr "" +msgstr "E ~gjerë" #: fontworkgallery.src msgctxt "" @@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt "" "STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE\n" "string.text" msgid "Very ~Loose" -msgstr "" +msgstr "Shume e ~gjerë" #: fontworkgallery.src msgctxt "" @@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN\n" "string.text" msgid "Green" -msgstr "Gjelbërt" +msgstr "Jeshile" #: grafctrl.src msgctxt "" @@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE\n" "string.text" msgid "Blue" -msgstr "Kaltër" +msgstr "Blu" #: grafctrl.src msgctxt "" @@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS\n" "string.text" msgid "Actions to undo: $(ARG1)" -msgstr "" +msgstr "Veprimet për t'u anuluar: $(ARG1)" #: lboxctrl.src msgctxt "" @@ -543,7 +543,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION\n" "string.text" msgid "Actions to undo: $(ARG1)" -msgstr "" +msgstr "Veprimet për t'u anuluar: $(ARG1)" #: lboxctrl.src msgctxt "" @@ -551,7 +551,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS\n" "string.text" msgid "Actions to redo: $(ARG1)" -msgstr "" +msgstr "Veprimet për t'u bërë përsëri: $(ARG1)" #: lboxctrl.src msgctxt "" @@ -559,7 +559,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION\n" "string.text" msgid "Actions to redo: $(ARG1)" -msgstr "" +msgstr "Veprimet për t'u bërë përsëri: $(ARG1)" #: tbcontrl.src msgctxt "" @@ -623,7 +623,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_MORENUMBERING\n" "string.text" msgid "More Numbering..." -msgstr "" +msgstr "Numërime të tjera..." #: tbcontrl.src msgctxt "" @@ -631,7 +631,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_MOREBULLETS\n" "string.text" msgid "More Bullets..." -msgstr "" +msgstr "Pika të tjera..." #: tbcontrl.src msgctxt "" @@ -649,7 +649,7 @@ msgctxt "" "RID_SVX_MODIFY_STYLE\n" "menuitem.text" msgid "Edit Style..." -msgstr "" +msgstr "Ndrysho stilin..." #: tbcontrl.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/svx/source/toolbars.po b/source/sq/svx/source/toolbars.po index 471ffe4c5b3..49b03eab51a 100644 --- a/source/sq/svx/source/toolbars.po +++ b/source/sq/svx/source/toolbars.po @@ -2,18 +2,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 09:36+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-02 15:40+0000\n" +"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427989259.000000\n" #: extrusionbar.src msgctxt "" @@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN\n" "string.text" msgid "Tilt Down" -msgstr "Lëviz Poshtë" +msgstr "Përkule poshtë" #: extrusionbar.src msgctxt "" @@ -149,7 +150,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT\n" "string.text" msgid "Apply Fontwork Alignment" -msgstr "Zbato rradhitjen e fonteve" +msgstr "" #: fontworkbar.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/svx/uiconfig/ui.po b/source/sq/svx/uiconfig/ui.po index 9d523d9a70e..e7611c61ee6 100644 --- a/source/sq/svx/uiconfig/ui.po +++ b/source/sq/svx/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:09+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-08 20:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-10 10:25+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425845884.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428661557.000000\n" #: acceptrejectchangesdialog.ui msgctxt "" @@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Action:" -msgstr "" +msgstr "_Veprimi:" #: addsubmissiondialog.ui msgctxt "" @@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alignment:" -msgstr "" +msgstr "Rreshtimi:" #: asianphoneticguidedialog.ui msgctxt "" @@ -1278,6 +1278,9 @@ msgid "" "\n" "The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents." msgstr "" +"Procesi automatik i rikuperimit është ndaluar.\n" +"\n" +"Nëse shtypni 'Ruaj', dokumentet e renditura më poshtë do të ruhen në dosjen e caktuar më poshtë. Klikoni 'Anulo' për të mbyllur udhëzuesin pa ruajtur dokumentet." #: docrecoverybrokendialog.ui msgctxt "" @@ -1340,7 +1343,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Start Recovery >" -msgstr "" +msgstr "_Fillo rikuperimin >" #: docrecoveryrecoverdialog.ui msgctxt "" @@ -1349,7 +1352,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Discard Recovery Data" -msgstr "" +msgstr "Anulo rikuperimin e të dhënave" #: docrecoveryrecoverdialog.ui msgctxt "" @@ -1364,6 +1367,11 @@ msgid "" "\n" "The 'Status' column shows whether the document can be recovered." msgstr "" +"Shtypni 'Fillo rikuperimin' për të filluar procesin e rikuperimin të dokumenteve të renditura më poshtë.\n" +"\n" +"Shtypni 'Anulo rikuperimin' për të braktisur përpjekjen e rikuperimit të këtyre dokumenteve.\n" +"\n" +"Kolona 'Gjendja' tregon nëse është e mundur të rikuperohet dokumenti." #: docrecoveryrecoverdialog.ui msgctxt "" @@ -1372,7 +1380,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Status of recovered documents:" -msgstr "" +msgstr "Gjendja e dokumenteve të rikuperuar:" #: docrecoveryrecoverdialog.ui msgctxt "" @@ -1381,7 +1389,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Document Name" -msgstr "" +msgstr "Emri i dokumentit" #: docrecoveryrecoverdialog.ui msgctxt "" @@ -1390,7 +1398,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Gjendja" #: docrecoveryrecoverdialog.ui msgctxt "" @@ -1399,7 +1407,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Recovering document:" -msgstr "" +msgstr "Rikuperimi i dokumentit:" #: docrecoveryrecoverdialog.ui msgctxt "" @@ -1408,7 +1416,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery" -msgstr "" +msgstr "Rikuperimi i dokumenteve të %PRODUCTNAME" #: docrecoverysavedialog.ui msgctxt "" @@ -1426,7 +1434,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically." -msgstr "" +msgstr "Për shkak të një gabimi të papritur, %PRODUCTNAME u bllokua. Të gjithë skedarët mbi të cilët ishit duke punuar do të ruhen. Kur të niset %PRODUCTNAME herën tjetër, skedarët tuaj do të rikuperohen automatikisht." #: docrecoverysavedialog.ui msgctxt "" @@ -1435,7 +1443,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The following files will be recovered:" -msgstr "" +msgstr "Do të rikuperohen skedarët në vijim:" #: docrecoverysavedialog.ui msgctxt "" @@ -1444,7 +1452,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery" -msgstr "" +msgstr "Rikuperimi i dokumenteve të %PRODUCTNAME" #: extrustiondepthdialog.ui msgctxt "" @@ -1462,7 +1470,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Value" -msgstr "" +msgstr "_Vlera" #: extrustiondepthdialog.ui msgctxt "" @@ -1480,7 +1488,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Find & Replace" -msgstr "" +msgstr "Gjej dhe zëvendëso" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -1507,7 +1515,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Search For" -msgstr "" +msgstr "_Kërko" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -1516,7 +1524,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Replace" -msgstr "" +msgstr "_Zëvendëso" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -1534,7 +1542,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Re_place With" -msgstr "" +msgstr "_Zëvendëso me" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -1543,7 +1551,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "C_urrent selection only" -msgstr "" +msgstr "V_etëm në përzgjedhjen aktuale" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -1633,7 +1641,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Komentet" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -1750,7 +1758,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Other _options" -msgstr "" +msgstr "Mundësi të _tjera" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -1768,7 +1776,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Whole wor_ds only" -msgstr "" +msgstr "Vetëm fja_lë të plota" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -1957,7 +1965,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Value:" -msgstr "" +msgstr "_Vlera:" #: formlinkwarndialog.ui msgctxt "" @@ -2455,7 +2463,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical:" -msgstr "" +msgstr "_Vertikal:" #: optgridpage.ui msgctxt "" @@ -2482,7 +2490,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "space(s)" -msgstr "" +msgstr "hapësirë/a" #: optgridpage.ui msgctxt "" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "space(s)" -msgstr "" +msgstr "hapësirë/a" #: optgridpage.ui msgctxt "" @@ -2518,7 +2526,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Subdivision" -msgstr "" +msgstr "Nënndarja" #: optgridpage.ui msgctxt "" @@ -2743,7 +2751,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Custom Value" -msgstr "" +msgstr "Vlera e personalizuar" #: passwd.ui msgctxt "" @@ -3051,7 +3059,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Veprimi" #: redlinefilterpage.ui msgctxt "" @@ -3204,7 +3212,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Veprimi" #: redlineviewpage.ui msgctxt "" @@ -3240,7 +3248,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Komenti" #: redlineviewpage.ui msgctxt "" @@ -3276,7 +3284,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Fill:" -msgstr "" +msgstr "Përmbushja:" #: sidebararea.ui msgctxt "" @@ -3285,7 +3293,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Fill:" -msgstr "" +msgstr "Përmbushja:" #: sidebararea.ui msgctxt "" @@ -3294,7 +3302,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Fill:" -msgstr "" +msgstr "_Përmbushja:" #: sidebararea.ui msgctxt "" @@ -3303,7 +3311,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Select the fill type to apply." -msgstr "" +msgstr "Zgjidh llojin e përmbushjes për të aplikuar." #: sidebararea.ui msgctxt "" @@ -3312,7 +3320,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Select the fill type to apply." -msgstr "" +msgstr "Zgjidh llojin e përmbushjes për të aplikuar." #: sidebararea.ui msgctxt "" @@ -3321,7 +3329,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Select the color to apply." -msgstr "" +msgstr "Zgjidh ngjyrën për të aplikuar." #: sidebararea.ui msgctxt "" @@ -3330,7 +3338,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Select the color to apply." -msgstr "" +msgstr "Zgjidh ngjyrën për të aplikuar." #: sidebararea.ui msgctxt "" @@ -3384,7 +3392,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Select the type of transparency to apply." -msgstr "" +msgstr "Zgjedh llojin e tejdukshmërisë për të aplikuar." #: sidebararea.ui msgctxt "" @@ -3393,7 +3401,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Select the type of transparency to apply." -msgstr "" +msgstr "Zgjedh llojin e tejdukshmërisë për të aplikuar." #: sidebararea.ui msgctxt "" @@ -3492,7 +3500,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent." -msgstr "" +msgstr "Specifiko 0% për patejdukshmëri të plotë, 100% për tejdukshmëri të plotë." #: sidebararea.ui msgctxt "" @@ -3501,7 +3509,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent." -msgstr "" +msgstr "Specifiko 0% për patejdukshmëri të plotë, 100% për tejdukshmëri të plotë." #: sidebargraphic.ui msgctxt "" @@ -3618,7 +3626,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "E gjelbër" #: sidebargraphic.ui msgctxt "" @@ -3627,7 +3635,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "E gjelbër" #: sidebargraphic.ui msgctxt "" @@ -3636,7 +3644,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Blu" #: sidebargraphic.ui msgctxt "" @@ -3645,7 +3653,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Blu" #: sidebargraphic.ui msgctxt "" @@ -3951,7 +3959,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Color:" -msgstr "" +msgstr "_Ngjyra:" #: sidebarline.ui msgctxt "" @@ -3978,7 +3986,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Select the color of the line." -msgstr "" +msgstr "Zgjidh ngjyrën e vijës." #: sidebarline.ui msgctxt "" @@ -3987,7 +3995,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Select the color of the line." -msgstr "" +msgstr "Zgjidh ngjyrën e vijës." #: sidebarline.ui msgctxt "" @@ -3996,7 +4004,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Select the color of the line." -msgstr "" +msgstr "Zgjidh ngjyrën e vijës." #: sidebarline.ui msgctxt "" @@ -4005,7 +4013,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Select the color of the line." -msgstr "" +msgstr "Zgjidh ngjyrën e vijës." #: sidebarline.ui msgctxt "" @@ -4050,7 +4058,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Arrow:" -msgstr "" +msgstr "_Shigjeta:" #: sidebarline.ui msgctxt "" @@ -4095,7 +4103,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Corner style:" -msgstr "" +msgstr "Stili i _këndit:" #: sidebarline.ui msgctxt "" @@ -4212,7 +4220,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Bullets and Numbering" -msgstr "" +msgstr "Pikat dhe numërimi" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -4230,7 +4238,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Horizontal Alignment" -msgstr "" +msgstr "Rreshtim horizontal" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -4239,7 +4247,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Vertical Alignment" -msgstr "" +msgstr "Rreshtim vertikal" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -4329,7 +4337,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Increase Indent" -msgstr "Zmadho kryeradhën" +msgstr "Rrit kryeradhën" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -4365,7 +4373,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Increase Indent" -msgstr "Zmadho kryeradhën" +msgstr "Rrit kryeradhën" #: sidebarparagraph.ui msgctxt "" @@ -4419,7 +4427,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Horizontal:" -msgstr "" +msgstr "_Horizontal:" #: sidebarpossize.ui msgctxt "" @@ -4428,7 +4436,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Enter the value for the horizontal position." -msgstr "" +msgstr "Cakto vlerën për pozicionin horizontal." #: sidebarpossize.ui msgctxt "" @@ -4437,7 +4445,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Enter the value for the horizontal position." -msgstr "" +msgstr "Cakto vlerën për pozicionin horizontal." #: sidebarpossize.ui msgctxt "" @@ -4446,7 +4454,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical:" -msgstr "" +msgstr "_Vertikal:" #: sidebarpossize.ui msgctxt "" @@ -4455,7 +4463,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Enter the value for the vertical position." -msgstr "" +msgstr "Cakto vlerën për pozicionin vertikal." #: sidebarpossize.ui msgctxt "" @@ -4464,7 +4472,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Enter the value for the vertical position." -msgstr "" +msgstr "Cakto vlerën për pozicionin vertikal." #: sidebarpossize.ui msgctxt "" @@ -4482,7 +4490,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Enter a width for the selected object." -msgstr "" +msgstr "Cakto një gjerësi për objektin e përzgjedhur." #: sidebarpossize.ui msgctxt "" @@ -4491,7 +4499,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Enter a width for the selected object." -msgstr "" +msgstr "Cakto një gjerësi për objektin e përzgjedhur." #: sidebarpossize.ui msgctxt "" @@ -4500,7 +4508,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "H_eight:" -msgstr "" +msgstr "_Lartësia:" #: sidebarpossize.ui msgctxt "" @@ -4509,7 +4517,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Enter a height for the selected object." -msgstr "" +msgstr "Cakto një lartësi për objektin e përzgjedhur." #: sidebarpossize.ui msgctxt "" @@ -4518,7 +4526,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Enter a height for the selected object." -msgstr "" +msgstr "Cakto një lartësi për objektin e përzgjedhur." #: sidebarpossize.ui msgctxt "" @@ -4527,7 +4535,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Keep ratio" -msgstr "" +msgstr "_Mbaj përpjesëtimin" #: sidebarpossize.ui msgctxt "" @@ -4536,7 +4544,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Maintain proportions when you resize the selected object." -msgstr "" +msgstr "Mban përpjesëtimin kur ndryshon përmasat e objektit të përzgjedhur." #: sidebarpossize.ui msgctxt "" @@ -4545,7 +4553,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Maintain proportions when you resize the selected object." -msgstr "" +msgstr "Mban përpjesëtimin kur ndryshon përmasat e objektit të përzgjedhur." #: sidebarpossize.ui msgctxt "" @@ -4554,7 +4562,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Rotation:" -msgstr "" +msgstr "_Rrotullimi:" #: sidebarpossize.ui msgctxt "" @@ -4563,7 +4571,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Select the angle for rotation." -msgstr "" +msgstr "Zgjidhni këndin për rrotullimin." #: sidebarpossize.ui msgctxt "" @@ -4572,7 +4580,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Select the angle for rotation." -msgstr "" +msgstr "Zgjidhni këndin për rrotullimin." #: sidebarpossize.ui msgctxt "" @@ -4680,7 +4688,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Rreshtimi" #: textcontrolparadialog.ui msgctxt "" diff --git a/source/sq/sw/source/core/undo.po b/source/sq/sw/source/core/undo.po index ea161f12b1d..66bc91d1f01 100644 --- a/source/sq/sw/source/core/undo.po +++ b/source/sq/sw/source/core/undo.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-08 18:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-21 13:12+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425840908.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426943522.000000\n" #: undo.src msgctxt "" @@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt "" "STR_INC_LEFTMARGIN\n" "string.text" msgid "Increase Indent" -msgstr "Zmadho kryeradhën" +msgstr "Rrit kryeradhën" #: undo.src msgctxt "" @@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_TABS\n" "string.text" msgid "$1 tab(s)" -msgstr "" +msgstr "$1 tabulator(a)" #: undo.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/sw/source/ui/app.po b/source/sq/sw/source/ui/app.po index bf0f92fa048..9a30c8c98f3 100644 --- a/source/sq/sw/source/ui/app.po +++ b/source/sq/sw/source/ui/app.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-09 21:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-02 21:23+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425935547.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428009795.000000\n" #: app.src msgctxt "" @@ -1538,7 +1538,7 @@ msgctxt "" "FN_NUM_BULLET_UP\n" "menuitem.text" msgid "Up One Level" -msgstr "Një nivel më lartë" +msgstr "Një nivel më lart" #: mn.src msgctxt "" @@ -2075,7 +2075,7 @@ msgctxt "" "MN_DRAW_POPUPMENU\n" "string.text" msgid "Graphic" -msgstr "Grafikë" +msgstr "Figurë" #: mn.src msgctxt "" @@ -2420,7 +2420,7 @@ msgctxt "" "SID_PRINTPREVIEW\n" "menuitem.text" msgid "Close Preview" -msgstr "Mbylle shikimin paraprak" +msgstr "Mbyll shikimin paraprak" #: mn.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/sw/source/ui/config.po b/source/sq/sw/source/ui/config.po index 91ef76f682a..77ecd0e5806 100644 --- a/source/sq/sw/source/ui/config.po +++ b/source/sq/sw/source/ui/config.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-04 00:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-19 22:45+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425427920.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426805154.000000\n" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -146,7 +146,7 @@ msgctxt "" "~Use only paper tray from printer preferences\n" "itemlist.text" msgid "~Use only paper tray from printer preferences" -msgstr "" +msgstr "~Përdor sirtarin e letrave vetëm nga parapëlqimet e printerit" #: optdlg.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/sw/source/ui/dbui.po b/source/sq/sw/source/ui/dbui.po index db6ecc0efa2..dfdf4097e1f 100644 --- a/source/sq/sw/source/ui/dbui.po +++ b/source/sq/sw/source/ui/dbui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-08 13:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-31 11:47+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425823066.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427802462.000000\n" #: dbui.src msgctxt "" @@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt "" "ZIP\n" "itemlist.text" msgid "ZIP" -msgstr "" +msgstr "Kodi postar" #: dbui.src msgctxt "" @@ -260,7 +260,7 @@ msgctxt "" "ST_SENDMAIL\n" "string.text" msgid "E-Mail settings" -msgstr "" +msgstr "Parametrat për e-mail" #: dbui.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/sw/source/ui/dialog.po b/source/sq/sw/source/ui/dialog.po index 5776a287bfe..8f1326625d7 100644 --- a/source/sq/sw/source/ui/dialog.po +++ b/source/sq/sw/source/ui/dialog.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 11:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-13 14:54+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1423912847.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426258476.000000\n" #: dialog.src msgctxt "" @@ -62,4 +62,4 @@ msgctxt "" "STR_SPELLING_COMPLETED\n" "string.text" msgid "The spellcheck is complete." -msgstr "Kontrolli drejtshkrimor u përfundua" +msgstr "Kontrolli drejtshkrimor përfundoi." diff --git a/source/sq/sw/source/ui/docvw.po b/source/sq/sw/source/ui/docvw.po index efaddf11c85..b63b3cbe709 100644 --- a/source/sq/sw/source/ui/docvw.po +++ b/source/sq/sw/source/ui/docvw.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-08 13:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-31 11:48+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425823084.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427802515.000000\n" #: access.src msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME\n" "string.text" msgid "Document preview" -msgstr "" +msgstr "Shikimi paraprak i dokumentit" #: access.src msgctxt "" @@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_ALL_NOTES\n" "string.text" msgid "All Comments" -msgstr "Pamja e shënimeve" +msgstr "Të gjitha komentet" #: annotation.src msgctxt "" @@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMAT_ALL_NOTES\n" "string.text" msgid "All Comments" -msgstr "Pamja e shënimeve" +msgstr "Të gjitha komentet" #: annotation.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/sw/source/ui/envelp.po b/source/sq/sw/source/ui/envelp.po index d210b3740f0..889ac682c37 100644 --- a/source/sq/sw/source/ui/envelp.po +++ b/source/sq/sw/source/ui/envelp.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 11:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-17 20:36+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1423912855.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426624595.000000\n" #: envelp.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_DATABASE_NOT_OPENED\n" "string.text" msgid "Database could not be opened." -msgstr "Databaza nuk mund të hapet." +msgstr "Baza e të dhënave nuk mund të hapet." #: envelp.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/sw/source/ui/fldui.po b/source/sq/sw/source/ui/fldui.po index 66ae7e9b612..d6d99034f5e 100644 --- a/source/sq/sw/source/ui/fldui.po +++ b/source/sq/sw/source/ui/fldui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-08 13:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-17 20:36+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425823117.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426624614.000000\n" #: fldui.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_DBNAMEFLD\n" "string.text" msgid "Database Name" -msgstr "Emri i Databazës" +msgstr "Emri i bazës së të dhënave" #: fldui.src msgctxt "" @@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt "" "FLD_EU_PLZ\n" "string.text" msgid "Zip code" -msgstr "Zip kodi" +msgstr "Kodi postar" #: fldui.src msgctxt "" @@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt "" "FMT_DBFLD_DB\n" "string.text" msgid "Database" -msgstr "Databaza" +msgstr "Bazë e të dhënave" #: fldui.src msgctxt "" @@ -1062,4 +1062,4 @@ msgctxt "" "STR_CUSTOM\n" "string.text" msgid "Custom" -msgstr "Përshtatur" +msgstr "Personalizuar" diff --git a/source/sq/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/sq/sw/source/ui/frmdlg.po index e0dfb3e98f7..39984390726 100644 --- a/source/sq/sw/source/ui/frmdlg.po +++ b/source/sq/sw/source/ui/frmdlg.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-15 13:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-31 11:49+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1424006030.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427802556.000000\n" #: frmui.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_CENTER_HORI\n" "string.text" msgid "~Center" -msgstr "" +msgstr "~Qendër" #: frmui.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/sw/source/ui/index.po b/source/sq/sw/source/ui/index.po index 1b47add9c82..8f06ba74e1d 100644 --- a/source/sq/sw/source/ui/index.po +++ b/source/sq/sw/source/ui/index.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-08 13:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-31 11:51+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425823160.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427802667.000000\n" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_HELP_LINK_START\n" "string.text" msgid "Hyperlink start" -msgstr "" +msgstr "Fillimi i lidhjes" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_HELP_LINK_END\n" "string.text" msgid "Hyperlink end" -msgstr "" +msgstr "Fundi i lidhjes" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt "" "STR_STRUCTURE\n" "string.text" msgid "Structure text" -msgstr "" +msgstr "Strukturo tekstin" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt "" "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1\n" "string.text" msgid "Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations" -msgstr "" +msgstr "Shtyp Ctrl+Alt+A për të lëvizur fokusin mbi veprime të tjera" #: cnttab.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/sw/source/ui/misc.po b/source/sq/sw/source/ui/misc.po index cc8e383979f..1083397c876 100644 --- a/source/sq/sw/source/ui/misc.po +++ b/source/sq/sw/source/ui/misc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-10 12:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-31 11:51+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1423570679.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427802699.000000\n" #: glossary.src msgctxt "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt "" "STR_MY_AUTOTEXT\n" "string.text" msgid "My AutoText" -msgstr "" +msgstr "Teksti automatik personal" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/sw/source/ui/sidebar.po b/source/sq/sw/source/ui/sidebar.po index 945f8ae8b89..c193e12b96b 100644 --- a/source/sq/sw/source/ui/sidebar.po +++ b/source/sq/sw/source/ui/sidebar.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-10 12:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-10 10:07+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: sq\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1423570778.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428660466.000000\n" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "STR_PORTRAIT\n" "string.text" msgid "Portrait" -msgstr "Portret" +msgstr "Vertikal" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "STR_LANDSCAPE\n" "string.text" msgid "Landscape" -msgstr "Horizontale" +msgstr "Horizontal" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "FT_TOP\n" "fixedtext.text" msgid "~Top:" -msgstr "" +msgstr "~Lart:" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt "" "FT_BOTTOM\n" "fixedtext.text" msgid "~Bottom:" -msgstr "" +msgstr "~Poshtë:" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "STR_LCVALUE\n" "string.text" msgid "Last Custom Values" -msgstr "" +msgstr "Vlerat e fundit të personalizuara" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt "" "STR_WIDE\n" "string.text" msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "I gjerë" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt "" "STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP\n" "string.text" msgid ". Top: " -msgstr "" +msgstr ". Lart: " #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt "" "STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT\n" "string.text" msgid ". Bottom: " -msgstr "" +msgstr ". Poshtë: " #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt "" "STR_ONE\n" "string.text" msgid "1 Column" -msgstr "1 Shtylle" +msgstr "1 kolonë" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/sw/source/ui/utlui.po b/source/sq/sw/source/ui/utlui.po index 6a25f905f42..28d7bc6f529 100644 --- a/source/sq/sw/source/ui/utlui.po +++ b/source/sq/sw/source/ui/utlui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-08 14:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-31 15:17+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425823299.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427815059.000000\n" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLFRM_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "Graphics" -msgstr "Grafikat" +msgstr "Figurat" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1\n" "string.text" msgid "Automatic *bold*" -msgstr "" +msgstr "*Të trasha* automatikisht" #: utlui.src msgctxt "" @@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1\n" "string.text" msgid "Set \"Text body\" Style" -msgstr "" +msgstr "Vendos stilin \"Trupi i tekstit\"" #: utlui.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/sw/source/ui/web.po b/source/sq/sw/source/ui/web.po index 7215ba989ee..52234ff3d98 100644 --- a/source/sq/sw/source/ui/web.po +++ b/source/sq/sw/source/ui/web.po @@ -3,17 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 09:35+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-02 14:46+0000\n" +"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427985974.000000\n" #: web.src msgctxt "" @@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBTOOLS_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Main Toolbar/Web" -msgstr "Shiriti kryesor i veglave/Web" +msgstr "Shiriti kryesor i mjeteve/Web" #: web.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/sw/source/uibase/dbui.po b/source/sq/sw/source/uibase/dbui.po index a857946403e..02da7868a16 100644 --- a/source/sq/sw/source/uibase/dbui.po +++ b/source/sq/sw/source/uibase/dbui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-09 18:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-31 11:54+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425924654.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427802853.000000\n" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "ST_SENDINGTO\n" "string.text" msgid "Sending to: %1" -msgstr "" +msgstr "Duke dërguar tek: %1" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/sw/source/uibase/docvw.po b/source/sq/sw/source/uibase/docvw.po index 86c8eead267..aec8a3ff07c 100644 --- a/source/sq/sw/source/uibase/docvw.po +++ b/source/sq/sw/source/uibase/docvw.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-08 18:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-31 11:55+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425841181.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427802907.000000\n" #: docvw.src msgctxt "" @@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt "" "SID_WIN_FULLSCREEN\n" "menuitem.text" msgid "Leave Full-Screen Mode" -msgstr "" +msgstr "Dil nga modaliteti me ekran të plotë" #: docvw.src msgctxt "" @@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt "" "STR_REDLINE_INSERT\n" "string.text" msgid "Inserted" -msgstr "" +msgstr "Futur" #: docvw.src msgctxt "" @@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt "" "STR_REDLINE_FORMAT\n" "string.text" msgid "Formatted" -msgstr "" +msgstr "Formatuar" #: docvw.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/sw/source/uibase/ribbar.po b/source/sq/sw/source/uibase/ribbar.po index 3b65dfbb4f5..cf2612ba0f7 100644 --- a/source/sq/sw/source/uibase/ribbar.po +++ b/source/sq/sw/source/uibase/ribbar.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-09 18:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-02 14:45+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425924791.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427985959.000000\n" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "MN_CALC_EQ\n" "menuitem.text" msgid "Equal" -msgstr "" +msgstr "Barazim" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt "" "MN_CALC_GRE\n" "menuitem.text" msgid "Greater" -msgstr "" +msgstr "Më i madh" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR\n" "string.text" msgid "Formula Tool Bar" -msgstr "" +msgstr "Shiriti i mjeteve të formulës" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -445,7 +445,7 @@ msgctxt "" "ST_REG\n" "string.text" msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "Seksioni" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -613,7 +613,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_OLE_DOWN\n" "string.text" msgid "Next OLE object" -msgstr "" +msgstr "Objekti OLE vijues" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -781,7 +781,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_POSTIT_UP\n" "string.text" msgid "Previous Comment" -msgstr "" +msgstr "Komenti i mëparshëm" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -805,7 +805,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_TBLFML_UP\n" "string.text" msgid "Previous table formula" -msgstr "" +msgstr "Formula e mëparshme e tabelës" #: workctrl.src msgctxt "" @@ -813,7 +813,7 @@ msgctxt "" "STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN\n" "string.text" msgid "Next table formula" -msgstr "" +msgstr "Formula vijuese e tabelës" #: workctrl.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/sw/source/uibase/uiview.po b/source/sq/sw/source/uibase/uiview.po index 0e41037e6e8..4ab21cb545e 100644 --- a/source/sq/sw/source/uibase/uiview.po +++ b/source/sq/sw/source/uibase/uiview.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-10 14:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-02 14:47+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1423580375.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427986030.000000\n" #: view.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_MERGE_ENTRY\n" "string.text" msgid "Could not merge documents." -msgstr "" +msgstr "E pamundur të bashkohen dokumentet." #: view.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_ERR_NO_FAX\n" "string.text" msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print." -msgstr "" +msgstr "Nuk u gjet asnjë shtypës për faks në Mjete/Mundësitë/%1/Shtypja." #: view.src msgctxt "" @@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt "" "RID_TOOLS_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Main Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Shiriti kryesor i mjeteve" #: view.src msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "STR_PRINT_ALL\n" "string.text" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Gjithçka" #: view.src msgctxt "" @@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt "" "RID_PVIEW_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Shikimi paraprak i shtypjes" #: view.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/sw/source/uibase/utlui.po b/source/sq/sw/source/uibase/utlui.po index 931ee4ab51b..f06817bac4e 100644 --- a/source/sq/sw/source/uibase/utlui.po +++ b/source/sq/sw/source/uibase/utlui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-24 11:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-02 19:57+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1424776014.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428004620.000000\n" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "STR_SURROUND_THROUGHT\n" "string.text" msgid "Through" -msgstr "" +msgstr "Nëpërmes" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt "" "STR_LINE_WIDTH\n" "string.text" msgid "Separator Width:" -msgstr "Gjerësia e ndarësit:" +msgstr "Trashësia e ndarësit:" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt "" "STR_EDIT_IN_READONLY\n" "string.text" msgid "Editable in read-only document" -msgstr "" +msgstr "E ndryshueshme në dokumentin vetëm të lexueshëm" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt "" "STR_NUMRULE_OFF\n" "string.text" msgid "no numbering" -msgstr "" +msgstr "pa numërim" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt "" "STR_GRID_LINES_CHARS\n" "string.text" msgid "Grid (lines and characters)" -msgstr "" +msgstr "Rrjeta (vijat dhe shkronjat)" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt "" "STR_FOLLOW_TEXT_FLOW\n" "string.text" msgid "Follow text flow" -msgstr "" +msgstr "Ndjek rrjedhjen e tekstit" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt "" "STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW\n" "string.text" msgid "Do not follow text flow" -msgstr "" +msgstr "Mos ndjek rrjedhjen e tekstit" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt "" "STR_ALLPAGE_HEADFOOT\n" "string.text" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Të gjithë" #: initui.src msgctxt "" @@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt "" "STR_TOX_CITATION\n" "string.text" msgid "Citation" -msgstr "" +msgstr "Citim" #: initui.src msgctxt "" @@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt "" "STR_TOX_TBL\n" "string.text" msgid "Index of Tables" -msgstr "" +msgstr "Indeksi i tabelave" #: initui.src msgctxt "" @@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt "" "STR_LINK_CTRL_CLICK\n" "string.text" msgid "%s-Click to follow link" -msgstr "" +msgstr "%s-klik për të ndjekur lidhjen" #: initui.src msgctxt "" @@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt "" "FLD_DOCINFO_THEMA\n" "string.text" msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Subjekti" #: initui.src msgctxt "" @@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt "" "FLD_DOCINFO_DOCNO\n" "string.text" msgid "Revision number" -msgstr "" +msgstr "Numri i rishikimit" #: initui.src msgctxt "" @@ -1159,7 +1159,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_TYPE_EMAIL\n" "string.text" msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "E-mail" #: initui.src msgctxt "" @@ -1295,7 +1295,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION\n" "string.text" msgid "Institution" -msgstr "" +msgstr "Institucioni" #: initui.src msgctxt "" @@ -1335,7 +1335,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS\n" "string.text" msgid "Organization" -msgstr "" +msgstr "Organizata" #: initui.src msgctxt "" @@ -1383,7 +1383,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_TYPE\n" "string.text" msgid "Type of report" -msgstr "" +msgstr "Lloji i raportit" #: initui.src msgctxt "" @@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTH_FIELD_VOLUME\n" "string.text" msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Vëllimi" #: initui.src msgctxt "" @@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt "" "ST_REMOVE_INDEX\n" "string.text" msgid "~Remove Index" -msgstr "" +msgstr "~Hiq indeksin" #: navipi.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/sq/sw/uiconfig/swriter/ui.po index 41616ad77f7..78e02d26421 100644 --- a/source/sq/sw/uiconfig/swriter/ui.po +++ b/source/sq/sw/uiconfig/swriter/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-08 19:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-14 00:10+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: American English <>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425841928.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428970225.000000\n" #: abstractdialog.ui msgctxt "" @@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alignment" -msgstr "Mbështetje" +msgstr "Rreshtimi" #: autoformattable.ui msgctxt "" @@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Bullets and Numbering" -msgstr "" +msgstr "Pikat dhe numërimi" #: bulletsandnumbering.ui msgctxt "" @@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Bullets" -msgstr "" +msgstr "Pikat" #: bulletsandnumbering.ui msgctxt "" @@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Zip/city:" -msgstr "" +msgstr "_Kodi postar/qyteti:" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Zip code" -msgstr "" +msgstr "Kodi postar" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Category and Frame Format" -msgstr "" +msgstr "Kategoria dhe formati i kornizës" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Category first" -msgstr "" +msgstr "Përpara kategoria" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Numbering first" -msgstr "" +msgstr "Përpara numërimi" #: cardformatpage.ui msgctxt "" @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Database:" -msgstr "" +msgstr "Baza e të dhënave:" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Database field:" -msgstr "" +msgstr "Fusha e bazës së të dhënave:" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Sheet" -msgstr "_Fletë" +msgstr "_Fleta" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Width:" -msgstr "_Gjerësia:" +msgstr "_Trashësia:" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Evenly distribute contents _to all columns" -msgstr "" +msgstr "Shpërndaje përmbajtjen në mënyrë _të barabartë në të gjitha kolonat" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -2876,7 +2876,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Options..." -msgstr "" +msgstr "_Mundësitë..." #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -2984,7 +2984,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Write Protection" -msgstr "Mbrojtje nga shkrimi" +msgstr "Mbrojtja nga shkrimi" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -3020,7 +3020,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "E_ditable in read-only document" -msgstr "" +msgstr "E n_dryshueshme në dokumentin vetëm të lexueshëm" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -3074,7 +3074,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Autonumbering" -msgstr "" +msgstr "Numërimi automatik" #: endnotepage.ui msgctxt "" @@ -3147,7 +3147,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Bazë e të dhënave" #: envaddresspage.ui msgctxt "" @@ -3165,7 +3165,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Database field" -msgstr "" +msgstr "Fusha e bazës së të dhënave" #: envaddresspage.ui msgctxt "" @@ -3255,7 +3255,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Printer" -msgstr "" +msgstr "Printeri" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3273,7 +3273,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "from top" -msgstr "" +msgstr "nga lart" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3435,7 +3435,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Print from top" -msgstr "" +msgstr "_Shtyp nga lart" #: envprinterpage.ui msgctxt "" @@ -3444,7 +3444,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Print from _bottom" -msgstr "" +msgstr "Shtyp nga _poshtë" #: envprinterpage.ui msgctxt "" @@ -3597,7 +3597,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Printer Name" -msgstr "Emri i shtypësit" +msgstr "Emri i printerit" #: envprinterpage.ui msgctxt "" @@ -3606,7 +3606,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Current Printer" -msgstr "Shtypësi aktual" +msgstr "Printeri aktual" #: exchangedatabases.ui msgctxt "" @@ -3615,7 +3615,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Exchange Databases" -msgstr "" +msgstr "Shkëmbe bazat e të dhënave" #: exchangedatabases.ui msgctxt "" @@ -3633,7 +3633,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Databases in Use" -msgstr "" +msgstr "Baza e të dhënave në përdorim" #: exchangedatabases.ui msgctxt "" @@ -3671,7 +3671,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Exchange Databases" -msgstr "" +msgstr "Shkëmbe bazat e të dhënave" #: exchangedatabases.ui msgctxt "" @@ -3752,7 +3752,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Bazë e të dhënave" #: findentrydialog.ui msgctxt "" @@ -4699,7 +4699,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Autonumbering" -msgstr "" +msgstr "Numërimi automatik" #: footnotepage.ui msgctxt "" @@ -4766,14 +4766,13 @@ msgid "End of footnote" msgstr "Fundi i fushnotës" #: footnotepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label18\n" "label\n" "string.text" msgid "Start of next page" -msgstr "Fillimi i faqjes tjetër" +msgstr "Fillimi i faqes vijuese" #: footnotepage.ui #, fuzzy @@ -4891,7 +4890,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Restart numbering" -msgstr "" +msgstr "_Rifillo numërimin" #: footnotesendnotestabpage.ui msgctxt "" @@ -4939,14 +4938,13 @@ msgid "Endnotes" msgstr "" #: formatsectiondialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "formatsectiondialog.ui\n" "FormatSectionDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "Opcionet" +msgstr "Mundësitë" #: formatsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -5072,7 +5070,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_utomatic" -msgstr "" +msgstr "A_utomatik" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -5108,7 +5106,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Center" -msgstr "" +msgstr "_Qendror" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -5117,7 +5115,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Manual" -msgstr "" +msgstr "_Manuale" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -5126,7 +5124,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alignment" -msgstr "Mbështetje" +msgstr "Rreshtimi" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -5162,7 +5160,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Right-to-left" -msgstr "" +msgstr "Nga e djathta në të majtë" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -5192,14 +5190,13 @@ msgid "Type" msgstr "Lloji" #: framedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "framedialog.ui\n" "options\n" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "Opcionet" +msgstr "Mundësitë" #: framedialog.ui msgctxt "" @@ -5343,7 +5340,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Content Alignment" -msgstr "" +msgstr "Rreshtimi i përmbajtjes" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5388,7 +5385,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Editable in read-only document" -msgstr "" +msgstr "E _ndryshueshme në dokumentin vetëm të lexueshëm" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5424,7 +5421,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Lart" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5478,7 +5475,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "AutoSize" -msgstr "" +msgstr "Përmasa automatike" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5514,7 +5511,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "AutoSize" -msgstr "" +msgstr "Përmasa automatike" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5550,7 +5547,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Keep ratio" -msgstr "" +msgstr "_Mbaj përpjesëtimin" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5730,7 +5727,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Frame:" -msgstr "" +msgstr "_Korniza:" #: frmurlpage.ui msgctxt "" @@ -5784,7 +5781,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Before section" -msgstr "" +msgstr "_Para seksionit" #: indentpage.ui msgctxt "" @@ -5793,7 +5790,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_After section" -msgstr "" +msgstr "P_as seksionit" #: indentpage.ui msgctxt "" @@ -5994,7 +5991,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Write-protected content cannot be changed." -msgstr "" +msgstr "Përmbajtja e mbrojtur nga shkrimi nuk mund të ndryshohet." #: inforeadonlydialog.ui msgctxt "" @@ -6267,7 +6264,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Database Columns" -msgstr "" +msgstr "Fut kolona të bazës së të dhënave" #: insertdbcolumnsdialog.ui msgctxt "" @@ -6276,7 +6273,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insert data as:" -msgstr "" +msgstr "Fut të dhënat si:" #: insertdbcolumnsdialog.ui msgctxt "" @@ -6312,7 +6309,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Database _columns" -msgstr "" +msgstr "_Kolona të bazës së të dhënave" #: insertdbcolumnsdialog.ui msgctxt "" @@ -6348,7 +6345,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create row only" -msgstr "" +msgstr "Krijo vetëm rreshtat" #: insertdbcolumnsdialog.ui msgctxt "" @@ -6357,7 +6354,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pr_operties..." -msgstr "" +msgstr "Vet_itë..." #: insertdbcolumnsdialog.ui msgctxt "" @@ -6510,7 +6507,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "JavaScript" -msgstr "" +msgstr "JavaScript" #: insertscript.ui msgctxt "" @@ -6735,7 +6732,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New Document" -msgstr "" +msgstr "_Dokument i ri" #: labeldialog.ui msgctxt "" @@ -6744,7 +6741,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Mesatar" #: labeldialog.ui msgctxt "" @@ -6753,7 +6750,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Labels" -msgstr "" +msgstr "Etiketat" #: labeldialog.ui msgctxt "" @@ -6969,7 +6966,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Printer Name" -msgstr "Emri i shtypësit" +msgstr "Emri i printerit" #: labeloptionspage.ui msgctxt "" @@ -6978,7 +6975,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Printer" -msgstr "Shtypësi" +msgstr "Printeri" #: linenumbering.ui msgctxt "" @@ -7113,7 +7110,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Lines in text frames" -msgstr "" +msgstr "Rreshta në kornizën e tekstit" #: linenumbering.ui msgctxt "" @@ -7212,7 +7209,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Reply address:" -msgstr "" +msgstr "Adresa për _përgjigjet:" #: mailconfigpage.ui msgctxt "" @@ -7221,7 +7218,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "User Information" -msgstr "" +msgstr "Informacione mbi përdoruesin" #: mailconfigpage.ui msgctxt "" @@ -7230,7 +7227,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Use secure connection (SSL)" -msgstr "" +msgstr "_Përdor lidhje të sigurt (SSL)" #: mailconfigpage.ui msgctxt "" @@ -7257,7 +7254,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Server Au_thentication" -msgstr "" +msgstr "_Identifikimi i serverit" #: mailconfigpage.ui msgctxt "" @@ -7338,7 +7335,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Printer" -msgstr "_Shtypës" +msgstr "_Printeri" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7410,7 +7407,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Subject:" -msgstr "" +msgstr "_Subjekti:" #: mailmerge.ui msgctxt "" @@ -7581,7 +7578,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Merge Tables" -msgstr "" +msgstr "Bashko tabelat" #: mergetabledialog.ui msgctxt "" @@ -7590,7 +7587,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Join with _previous table" -msgstr "" +msgstr "Bashkëngjit me tabelën e _mëparshme" #: mergetabledialog.ui msgctxt "" @@ -7599,7 +7596,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Join with _next table" -msgstr "" +msgstr "Bashkëngjit me tabelën e _pasme" #: mergetabledialog.ui msgctxt "" @@ -7635,7 +7632,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Current address list: %1" -msgstr "" +msgstr "Lista aktuale e adresave: %1" #: mmaddressblockpage.ui msgctxt "" @@ -7707,7 +7704,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_More..." -msgstr "" +msgstr "_Më shumë..." #: mmaddressblockpage.ui msgctxt "" @@ -7716,7 +7713,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Suppress lines with just empty fields" -msgstr "" +msgstr "_Fshij rreshtat që përmbajnë vetëm fusha boshe" #: mmaddressblockpage.ui msgctxt "" @@ -7842,7 +7839,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Align to text body" -msgstr "" +msgstr "Rreshta nga trupi i tekstit" #: mmlayoutpage.ui msgctxt "" @@ -8193,7 +8190,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "S_ave as single document" -msgstr "" +msgstr "R_uaj si dokument të vetëm" #: mmoutputpage.ui msgctxt "" @@ -8256,7 +8253,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "S_end all documents" -msgstr "" +msgstr "Dë_rgo të gjitha dokumentet" #: mmoutputpage.ui msgctxt "" @@ -8319,7 +8316,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Printer" -msgstr "_Printer" +msgstr "_Printeri" #: mmoutputpage.ui msgctxt "" @@ -8337,7 +8334,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Name of the a_ttachment" -msgstr "Emri i bashkëngjitjes" +msgstr "Emri i bash_këngjitjes" #: mmoutputpage.ui msgctxt "" @@ -8682,7 +8679,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New..." -msgstr "" +msgstr "_I ri..." #: mmsalutationpage.ui msgctxt "" @@ -8691,7 +8688,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "N_ew..." -msgstr "" +msgstr "I _ri..." #: mmsalutationpage.ui msgctxt "" @@ -8745,7 +8742,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Start from a t_emplate" -msgstr "Fillo nga një shabllon" +msgstr "Fillo nga një _shabllon" #: mmselectpage.ui msgctxt "" @@ -9133,7 +9130,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "R_estart at this paragraph" -msgstr "" +msgstr "R_ifillo me ketë paragraf" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -9250,7 +9247,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "Zona" #: objectdialog.ui msgctxt "" @@ -9403,7 +9400,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Category and Frame Format" -msgstr "" +msgstr "Kategoria dhe formati i kornizës" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -9423,7 +9420,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Category first" -msgstr "" +msgstr "Përpara kategoria" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -9432,7 +9429,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Numbering first" -msgstr "" +msgstr "Përpara numërimi" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -9450,7 +9447,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_uto" -msgstr "" +msgstr "A_utomatik" #: optcomparison.ui msgctxt "" @@ -9459,7 +9456,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "By w_ord" -msgstr "" +msgstr "Sipas _fjalëve" #: optcomparison.ui msgctxt "" @@ -9468,7 +9465,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "By _character" -msgstr "" +msgstr "Sipas _germave" #: optcomparison.ui msgctxt "" @@ -9486,7 +9483,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ignore _pieces of length" -msgstr "" +msgstr "Shpërfill _pjesët me gjatësi" #: optcomparison.ui msgctxt "" @@ -9495,17 +9492,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use _RSID" -msgstr "" +msgstr "Përdor _RSID" #: optcomparison.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optcomparison.ui\n" "setting\n" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "Parametër" +msgstr "Rregullimet" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -9514,7 +9510,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Use printer metrics for document formatting" -msgstr "" +msgstr "Përdor metrikën e printerit për formatimin e dokumentit" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -9532,7 +9528,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)" -msgstr "" +msgstr "Shto hapësirë për paragrafët dhe tabelat në fillim të faqeve (në dokumentin aktual)" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -9550,7 +9546,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text" -msgstr "" +msgstr "Mos shto hapësirë në fillim (shtesë) ndërmjet rreshtave të tekstit" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -9577,7 +9573,7 @@ msgctxt "" "7\n" "stringlist.text" msgid "Use OpenOffice.org 1.1 object positioning" -msgstr "" +msgstr "Përdor pozicionimin e OpenOffice.org 1.1 për objektet" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -9631,7 +9627,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Compatibility options for %DOCNAME" -msgstr "" +msgstr "Opsionet e përputhshmërisë për %DOCNAME" #: optfonttabpage.ui msgctxt "" @@ -9676,7 +9672,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_List:" -msgstr "" +msgstr "_Lista:" #: optfonttabpage.ui msgctxt "" @@ -9712,7 +9708,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Basic Fonts (%1)" -msgstr "" +msgstr "Llojet e shkronjave bazë (%1)" #: optfonttabpage.ui msgctxt "" @@ -9793,7 +9789,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fields: Hidden te_xt" -msgstr "" +msgstr "Fushat: _Tekst i fshehur" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9802,7 +9798,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fields: Hidden p_aragraphs" -msgstr "" +msgstr "Fushat: P_aragrafë të fshehur" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -9910,7 +9906,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Cursor in Protected Areas" -msgstr "" +msgstr "Kursori në zonat e mbrojtura" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -9964,7 +9960,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Charts" -msgstr "" +msgstr "_Diagramet" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -10064,7 +10060,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Attributes:" -msgstr "" +msgstr "_Veçoritë:" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -10082,7 +10078,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "[None]" -msgstr "" +msgstr "[Asnjë]" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -10091,7 +10087,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "Të trasha" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -10100,7 +10096,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "Të pjerrëta" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -10109,7 +10105,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Underlined" -msgstr "" +msgstr "Të nënvizuara" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -10118,7 +10114,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Underlined: double" -msgstr "" +msgstr "Të nënvizuara: dyfish" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -10289,7 +10285,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "[None]" -msgstr "" +msgstr "[Asnjë]" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -10397,7 +10393,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Number recognition" -msgstr "" +msgstr "_Njohja e numrit" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -10415,7 +10411,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Alignment" -msgstr "_Mbështetja" +msgstr "_Rreshtimi" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -10424,7 +10420,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Input in Tables" -msgstr "" +msgstr "Njohja e formatit n_umerik" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -10433,7 +10429,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Behavior of rows/columns" -msgstr "" +msgstr "Sjellja e rreshtave/kolonave" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -10469,7 +10465,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Changes affect the adjacent area only" -msgstr "" +msgstr "Ndryshimet ndikojnë në zonën përbri" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -10722,7 +10718,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Show sublevels:" -msgstr "" +msgstr "Shfaq nën-nivelet:" #: outlinenumberingpage.ui msgctxt "" @@ -10969,7 +10965,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alignment" -msgstr "Mbështetje" +msgstr "Rreshtimi" #: paradialog.ui msgctxt "" @@ -11033,7 +11029,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "Zona" #: paradialog.ui msgctxt "" @@ -11123,7 +11119,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "Zona" #: picturedialog.ui msgctxt "" @@ -11204,7 +11200,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "On left pages" -msgstr "" +msgstr "Mbi faqet e majta" #: picturepage.ui msgctxt "" @@ -11213,7 +11209,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "On right pages" -msgstr "" +msgstr "Mbi faqet e djathta" #: picturepage.ui msgctxt "" @@ -11279,14 +11275,13 @@ msgid "Hidden text" msgstr "Tekst i fshehur" #: printeroptions.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "placeholders\n" "label\n" "string.text" msgid "Text placeholders" -msgstr "Vizato tekstin " +msgstr "" #: printeroptions.ui msgctxt "" @@ -11313,7 +11308,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Print text in black" -msgstr "" +msgstr "Shtyp tekstin në të zezë" #: printeroptions.ui msgctxt "" @@ -11394,7 +11389,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Pictures and objects" -msgstr "" +msgstr "_Figurat dhe objektet" #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -11421,7 +11416,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Print text in blac_k" -msgstr "" +msgstr "Shtyp tekstin në të _zezë" #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -11574,7 +11569,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Paper tray from printer settings" -msgstr "" +msgstr "_Sirtari i fletëve nga parametrat e shtypësit" #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -11718,7 +11713,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "email address" -msgstr "" +msgstr "adresa email" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11763,7 +11758,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Zip/city:" -msgstr "" +msgstr "_Kodi postar/qyteti:" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11781,7 +11776,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Zip code" -msgstr "" +msgstr "Kodi postar" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11916,7 +11911,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?" -msgstr "" +msgstr "Figura është e rrotulluar. Doni ta rrotulloni atë në orientim standard?" #: querysavelabeldialog.ui msgctxt "" @@ -11934,7 +11929,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "A label named \"%1 / %2\" already exists. Do you want to replace it?" -msgstr "" +msgstr "Një etiketë me emër \"%1 / %2\" ekziston tashmë. Dëshiron ta zëvendësosh?" #: querysavelabeldialog.ui msgctxt "" @@ -11961,7 +11956,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Do you want to show changes to avoid delays?" -msgstr "" +msgstr "Dëshiron të shfaqësh ndryshimet për të shmangur vonesat?" #: queryshowchangesdialog.ui msgctxt "" @@ -11970,7 +11965,7 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Showing changes will avoid delays." -msgstr "" +msgstr "Në dokumentin aktual, ndryshimet po regjistrohen por nuk po shfaqen si të tilla. Në dokumente të mëdha, ndryshimet mund të shfaqen me vonesë kur editohen. Shfaqja e ndryshimeve do të shmangë vonesat." #: renameautotextdialog.ui msgctxt "" @@ -11997,7 +11992,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_I ri" #: renameautotextdialog.ui msgctxt "" @@ -12258,7 +12253,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Write Protection" -msgstr "" +msgstr "Mbrojtja nga shkrimi" #: sectionpage.ui msgctxt "" @@ -12285,7 +12280,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hide" -msgstr "Fshih" +msgstr "Fshehja" #: sectionpage.ui msgctxt "" @@ -12294,7 +12289,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "E_ditable in read-only document" -msgstr "" +msgstr "E n_dryshueshme në dokumentin vetëm të lexueshëm" #: sectionpage.ui msgctxt "" @@ -12348,7 +12343,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Create..." -msgstr "" +msgstr "_Krijo..." #: selectaddressdialog.ui msgctxt "" @@ -12375,7 +12370,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Change _Table..." -msgstr "" +msgstr "Ndërro _tabelën..." #: selectaddressdialog.ui msgctxt "" @@ -12438,7 +12433,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New..." -msgstr "" +msgstr "_I ri..." #: selectblockdialog.ui msgctxt "" @@ -12971,7 +12966,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Mode" -msgstr "Modi" +msgstr "Modaliteti" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -13367,7 +13362,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alignment" -msgstr "Mbështetje" +msgstr "Rreshtimi" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -13529,7 +13524,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Bullets" -msgstr "" +msgstr "Pikat" #: templatedialog16.ui msgctxt "" @@ -13619,7 +13614,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alignment" -msgstr "Mbështetje" +msgstr "Rreshtimi" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -14124,7 +14119,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ruby text below/left from base text" -msgstr "" +msgstr "Teksti Ruby poshtë/majtas tekstit bazë" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -14178,7 +14173,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Title Page" -msgstr "Faqe titull" +msgstr "Faqja titulluese" #: titlepage.ui msgctxt "" @@ -14241,7 +14236,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Make Title Pages" -msgstr "Krijo faqe titull" +msgstr "Krijo faqe titulluese" #: titlepage.ui msgctxt "" @@ -14403,7 +14398,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Structure:" -msgstr "" +msgstr "_Struktura:" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14457,7 +14452,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Align right" -msgstr "" +msgstr "Rreshto nga e djathta" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14529,7 +14524,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Number without separator" -msgstr "" +msgstr "Numri pa ndarës" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14610,7 +14605,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Structure and Formatting" -msgstr "" +msgstr "Struktura dhe formatimi" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14721,14 +14716,13 @@ msgid "Ascending" msgstr "Në rritje" #: tocentriespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tocentriespage.ui\n" "down1cb\n" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Descending" -msgstr "Në zvogëlim" +msgstr "Në zbritje" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -14767,24 +14761,22 @@ msgid "Ascending" msgstr "Në rritje" #: tocentriespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tocentriespage.ui\n" "down2cb\n" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Descending" -msgstr "Në zvogëlim" +msgstr "Në zbritje" #: tocentriespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tocentriespage.ui\n" "down2cb\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Descending" -msgstr "Në zvogëlim" +msgstr "Në zbritje" #: tocentriespage.ui #, fuzzy @@ -14797,14 +14789,13 @@ msgid "Descending" msgstr "Në zvogëlim" #: tocentriespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tocentriespage.ui\n" "down3cb\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Descending" -msgstr "Në zvogëlim" +msgstr "Në zbritje" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -15389,7 +15380,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Helplines _While Moving" -msgstr "" +msgstr "Vija udhëzuese _gjatë zhvendosjes" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -15398,7 +15389,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Guides" -msgstr "" +msgstr "Vijat udhëzuese" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -15407,7 +15398,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Graphics and objects" -msgstr "_Grafikat dhe objektet" +msgstr "_Figura dhe objekte" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -15722,7 +15713,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Optimal" -msgstr "" +msgstr "_Optimale" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -15740,7 +15731,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Parallel" -msgstr "" +msgstr "_Paralel" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -15776,7 +15767,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Top:" -msgstr "" +msgstr "_Lart:" #: wrappage.ui msgctxt "" diff --git a/source/sq/swext/mediawiki/help.po b/source/sq/swext/mediawiki/help.po index a6f48a927af..77d4ca698a4 100644 --- a/source/sq/swext/mediawiki/help.po +++ b/source/sq/swext/mediawiki/help.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-08 18:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-02 14:50+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425840742.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427986257.000000\n" #: help.tree msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Wiki Publisher" -msgstr "Duke instaluar kernelin..." +msgstr "Wiki Publisher" #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "hd_id5993530\n" "help.text" msgid "Wiki Publisher" -msgstr "Duke instaluar kernelin..." +msgstr "Wiki Publisher" #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt "" "hd_id8047120\n" "help.text" msgid "Installing Wiki Publisher" -msgstr "Duke instaluar kernelin..." +msgstr "Duke instaluar Wiki Publisher" #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt "" "par_id2381969\n" "help.text" msgid "Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>." -msgstr "Shënim: Ju mund ti ruani emrat dhe fjalëkalimet tuaja pë të gjitha dialogjet respektive brenda %PRODUCTNAME. Fjalëkalimi do të ruhet në një mënyrë të sigurtë, ku hyrja është e siguruar nga një fjalëkalim master. Për të shfaqur fjalëkalimin master, zgjidhni <item type=\"menuitem\">Mjetet - opsionet - %PRODUCTNAME - Siguria</item>." +msgstr "Shënim: Ju mund ti ruani emrat dhe fjalëkalimet tuaja për të gjitha dritaret përkatëse brenda %PRODUCTNAME. Fjalëkalimi do të ruhet në një mënyrë të sigurt, ku hyrja është e siguruar nga një fjalëkalim krysor. Për të aktivizuar një fjalëkalim kryesor, zgjidhni <item type=\"menuitem\">Mjetet - Mundësitë - %PRODUCTNAME - Siguria</item>." #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt "" "par_id3751640\n" "help.text" msgid "Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software." -msgstr "Shënim: Nëse ju lidheni në internet duke përdorur një server proxy, informacionin e proxy shtojeni te <item type=\"menuitem\">Mjetet - Opsionet - Inetrnet - Proxy</item>, dhe ristartoni programin." +msgstr "Shënim: Nëse ju lidheni në internet duke përdorur një server proxy, informacionin e proxy shtojeni tek <item type=\"menuitem\">Mjetet - Mundësitë - Internet - Proxy</item>, dhe rinisni programin." #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt "" "par_id9533677\n" "help.text" msgid "Open a Writer document, and choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>." -msgstr "Hapni një dokument Wiki, dhe zgjidhni <item type=\"menuitem\">Mjetet - Opsionet - Internet - MediaWiki</item>." +msgstr "Hapni një dokument Writer, dhe zgjidhni <item type=\"menuitem\">Mjetet - Mundësitë - Internet - MediaWiki</item>." #: wiki.xhp msgctxt "" @@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt "" "hd_id4436475\n" "help.text" msgid "Alignment" -msgstr "Mbështetje" +msgstr "Rreshtimi" #: wikiformats.xhp msgctxt "" @@ -623,7 +623,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Send to MediaWiki" -msgstr "Dërgo Prapa" +msgstr "Dërgo tek MediaWiki" #: wikisend.xhp msgctxt "" @@ -631,7 +631,7 @@ msgctxt "" "hd_id108340\n" "help.text" msgid "Send to MediaWiki" -msgstr "Dërgo Prapa" +msgstr "Dërgo tek MediaWiki" #: wikisend.xhp msgctxt "" @@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "MediaWiki Options" -msgstr "Shiriti i opcioneve" +msgstr "Mundësitë për MediaWiki" #: wikisettings.xhp msgctxt "" @@ -695,7 +695,7 @@ msgctxt "" "hd_id6425672\n" "help.text" msgid "MediaWiki Options" -msgstr "Shiriti i opcioneve" +msgstr "Mundësitë për MediaWiki" #: wikisettings.xhp msgctxt "" diff --git a/source/sq/swext/mediawiki/src.po b/source/sq/swext/mediawiki/src.po index 542f5b18698..6f166dc1d61 100644 --- a/source/sq/swext/mediawiki/src.po +++ b/source/sq/swext/mediawiki/src.po @@ -2,18 +2,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:34+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-13 00:17+0000\n" +"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426205825.000000\n" #: description.xml msgctxt "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt "" "dispname\n" "description.text" msgid "Wiki Publisher" -msgstr "Duke instaluar kernelin..." +msgstr "Wiki Publisher" #: description.xml msgctxt "" diff --git a/source/sq/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sq/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po index 3bb620531e9..408f75f140f 100644 --- a/source/sq/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/sq/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-05 23:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-13 00:40+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1423178006.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426207230.000000\n" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "To Media~Wiki..." -msgstr "Media Ple~jer" +msgstr "Në Media~Wiki..." #: OptionsDialog.xcu msgctxt "" diff --git a/source/sq/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po b/source/sq/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po index 26b43ce2c57..6a057fc0c66 100644 --- a/source/sq/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po +++ b/source/sq/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-24 11:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-22 00:29+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1424777631.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426984186.000000\n" #: WikiExtension.xcu msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "GeneralSendError\n" "value.text" msgid "The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully." -msgstr "" +msgstr "Veprimi 'Dërgo tek MediaWiki' nuk u përfundua me sukses." #: WikiExtension.xcu msgctxt "" @@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt "" "Dlg_SendTitle\n" "value.text" msgid "Send to MediaWiki" -msgstr "Dërgo Prapa" +msgstr "Dërgo tek MediaWiki" #: WikiExtension.xcu msgctxt "" @@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt "" "Dlg_EditSetting_AccountLine\n" "value.text" msgid "Account" -msgstr "POP3 llogari" +msgstr "Llogaria" #: WikiExtension.xcu msgctxt "" @@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt "" "Dlg_EditSetting_WikiLine\n" "value.text" msgid "MediaWiki Server" -msgstr "Emri i serverit" +msgstr "Server MediaWiki" #: WikiExtension.xcu msgctxt "" @@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt "" "Dlg_MediaWiki_Extension_String\n" "value.text" msgid "Wiki Publisher" -msgstr "Duke instaluar kernelin..." +msgstr "Wiki Publisher" #: WikiExtension.xcu msgctxt "" diff --git a/source/sq/sysui/desktop/share.po b/source/sq/sysui/desktop/share.po index 222eb98abc7..696161df701 100644 --- a/source/sq/sysui/desktop/share.po +++ b/source/sq/sysui/desktop/share.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-09 19:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-04 09:11+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425928709.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428138703.000000\n" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt "" "oasis-text-flat-xml\n" "LngText.text" msgid "OpenDocument Text (Flat XML)" -msgstr "" +msgstr "Tekst OpenDocument (XML i thjeshtë)" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "oasis-presentation-flat-xml\n" "LngText.text" msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)" -msgstr "" +msgstr "Prezantim OpenDocument (XML i thjeshtë)" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt "" "oasis-drawing-flat-xml\n" "LngText.text" msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)" -msgstr "" +msgstr "Vizatim OpenDocument (XML i thjeshtë)" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt "" "oasis-database\n" "LngText.text" msgid "OpenDocument Database" -msgstr "OpenDocument Bazë e shënimeve" +msgstr "Bazë të dhënash OpenDocument" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt "" "ms-excel-template-12\n" "LngText.text" msgid "Microsoft Excel Worksheet Template" -msgstr "" +msgstr "Shabllon flete pune Microsoft Excel" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt "" "openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template\n" "LngText.text" msgid "Microsoft Excel Worksheet Template" -msgstr "" +msgstr "Shabllon flete pune Microsoft Excel" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt "" "impress\n" "LngText.text" msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress." -msgstr "" +msgstr "Impress mund të përdoret për të krijuar dhe për të ndryshuar prezantime, diapozitiva dhe faqe Web." #: launcher_comment.ulf msgctxt "" @@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt "" "base\n" "LngText.text" msgid "Database Development" -msgstr "Kolonat e databazës" +msgstr "Zhvillimi i bazave të të dhënave" #: launcher_genericname.ulf msgctxt "" @@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt "" "base\n" "LngText.text" msgid "New Database" -msgstr "Kolonat e databazës" +msgstr "Bazë të dhënash e re" #: launcher_unityquicklist.ulf msgctxt "" diff --git a/source/sq/vcl/source/src.po b/source/sq/vcl/source/src.po index 3573867c25b..1c56597e625 100644 --- a/source/sq/vcl/source/src.po +++ b/source/sq/vcl/source/src.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-09 19:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-02 09:57+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425928730.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427968632.000000\n" #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string #: btntext.src @@ -90,7 +90,7 @@ msgctxt "" "SV_BUTTONTEXT_CLOSE\n" "string.text" msgid "~Close" -msgstr "~Mbylle" +msgstr "~Mbyll" #: btntext.src msgctxt "" @@ -162,7 +162,7 @@ msgctxt "" "SV_BUTTONTEXT_NEW\n" "string.text" msgid "~New" -msgstr "" +msgstr "~I ri" #: btntext.src msgctxt "" @@ -434,7 +434,7 @@ msgctxt "" "SV_HELPTEXT_CLOSE\n" "string.text" msgid "Close" -msgstr "Mbylle" +msgstr "Mbyll" #: helptext.src msgctxt "" @@ -442,7 +442,7 @@ msgctxt "" "SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT\n" "string.text" msgid "Close Document" -msgstr "Mbylle dokumentin" +msgstr "Mbyll dokumentin" #: helptext.src msgctxt "" @@ -466,7 +466,7 @@ msgctxt "" "SV_HELPTEXT_RESTORE\n" "string.text" msgid "Restore" -msgstr "S'mund ta rikthej" +msgstr "Rikthe" #: helptext.src msgctxt "" @@ -602,7 +602,7 @@ msgctxt "" "SV_SHORTCUT_SPLITTER\n" "string.text" msgid "Split window separator" -msgstr "Përshtate me faqe" +msgstr "" #: menu.src msgctxt "" @@ -866,7 +866,7 @@ msgctxt "" "User Defined\n" "itemlist.text" msgid "User Defined" -msgstr "Definuar nga shfrytëzuesi" +msgstr "Përcaktuar nga përdoruesi" #: print.src msgctxt "" @@ -1115,7 +1115,7 @@ msgctxt "" "SV_PRINT_DEFPRT_TXT\n" "string.text" msgid "Default printer" -msgstr "Shtypësi standard" +msgstr "Shtypësi i parazgjedhur" #: print.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/vcl/uiconfig/ui.po b/source/sq/vcl/uiconfig/ui.po index 6562b855954..6074a0cd285 100644 --- a/source/sq/vcl/uiconfig/ui.po +++ b/source/sq/vcl/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-09 19:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-22 00:27+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425928364.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426984023.000000\n" #: cupspassworddialog.ui msgctxt "" @@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "No default printer found." -msgstr "Nuk u gjet asnjë printer." +msgstr "Nuk u gjet ndonjë printer i parazgjedhur." #: errornoprinterdialog.ui msgctxt "" @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "Please choose a printer and try again." -msgstr "Ju lutem zgjjidhni një printer dhe provoni sërish." +msgstr "Zgjidh një printer dhe provo përsëri." #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default printer" -msgstr "Printeri i përzgjedhur" +msgstr "Printeri i parazgjedhur" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Selection" -msgstr "Përzgjedhjet" +msgstr "Përzgjedhje" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use only paper tray from printer preferences" -msgstr "Përdorni vetëm kutinë e letrave për preferencat e printerit" +msgstr "Përdor sirtarin e letrave vetëm nga parametrat e printerit" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use only paper size from printer preferences" -msgstr "Përdorni vetëm madhësitë e faqeve për preferencat e printerit" +msgstr "Përdor përmasat e letrës vetëm nga parapëlqimet e printerit" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "Opsionet" +msgstr "Mundësitë" #: printdialog.ui msgctxt "" @@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Printer language _type:" -msgstr "Gjuha e prin_terit:" +msgstr "Tipi i gjuhës së prin_terit:" #: printerdevicepage.ui msgctxt "" diff --git a/source/sq/wizards/source/euro.po b/source/sq/wizards/source/euro.po index 07c2cf82d21..15a532c7c79 100644 --- a/source/sq/wizards/source/euro.po +++ b/source/sq/wizards/source/euro.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-08 18:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-21 13:31+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian <>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425841033.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426944662.000000\n" #: euro.src msgctxt "" @@ -257,13 +257,12 @@ msgid "Conversion status of the cell templates:" msgstr "Gjendja e konvertimin për shabllonet e qelisë:" #: euro.src -#, fuzzy msgctxt "" "euro.src\n" "STATUSLINE + 2\n" "string.text" msgid "Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2" -msgstr "Regjistrimi i kufijve: faqja %1Number%1 nga %2TotPageCount%2" +msgstr "" #: euro.src msgctxt "" @@ -391,7 +390,7 @@ msgctxt "" "MESSAGES + 12\n" "string.text" msgid "Sheet cannot be unprotected" -msgstr "Faqja nuk mund të jetë e pambrojtur" +msgstr "Nuk mund të hiqet mbrojtja nga fleta" #: euro.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/wizards/source/formwizard.po b/source/sq/wizards/source/formwizard.po index dd2a9d655a4..d7ffb4434b5 100644 --- a/source/sq/wizards/source/formwizard.po +++ b/source/sq/wizards/source/formwizard.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-09 21:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-31 12:18+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian <>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425935048.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427804299.000000\n" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "RID_COMMON_START + 17\n" "string.text" msgid "Close" -msgstr "Mbylle" +msgstr "Mbyll" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -236,7 +236,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_COMMON_START + 4\n" "string.text" msgid "~Database" -msgstr "~Databaza" +msgstr "~Baza e të dhënave" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33\n" "string.text" msgid "Align left" -msgstr "Mbështet në të majtë" +msgstr "Rreshto nga e majta" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34\n" "string.text" msgid "Align right" -msgstr "Mbështet në të djathtë" +msgstr "Rreshto nga e djathta" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt "" "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99\n" "string.text" msgid "Align Left - Red & Blue" -msgstr "" +msgstr "Rreshto nga e majta - e kuqe dhe blu" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3257,7 +3257,7 @@ msgctxt "" "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59\n" "string.text" msgid "Subject:" -msgstr "" +msgstr "Subjekti:" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -3697,7 +3697,7 @@ msgctxt "" "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36\n" "string.text" msgid "~Type of message" -msgstr "" +msgstr "~Lloji i mesazhit" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -4989,7 +4989,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148\n" "string.text" msgid "The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists." -msgstr "" +msgstr "Skedari Zip '%FILENAME' nuk mund të krijohet: një dosje me të njëjtin emër tashmë ekziston." #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5434,7 +5434,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +32\n" "string.text" msgid "Type of meeting" -msgstr "" +msgstr "Tipi i takimit" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5619,7 +5619,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +57\n" "string.text" msgid "Type of meeting" -msgstr "" +msgstr "Tipi i takimit" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5859,7 +5859,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +87\n" "string.text" msgid "Blue" -msgstr "" +msgstr "Blu" #: dbwizres.src msgctxt "" @@ -5891,7 +5891,7 @@ msgctxt "" "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +91\n" "string.text" msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "E gjelbër" #: dbwizres.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/wizards/source/importwizard.po b/source/sq/wizards/source/importwizard.po index c03ee1bbd6d..8f909a55160 100644 --- a/source/sq/wizards/source/importwizard.po +++ b/source/sq/wizards/source/importwizard.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 00:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-02 21:31+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian <>\n" "Language: sq\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1423872805.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428010317.000000\n" #: importwi.src msgctxt "" @@ -63,7 +63,7 @@ msgctxt "" "sCloseButton\n" "string.text" msgid "~Close" -msgstr "~Mbylle" +msgstr "~Mbyll" #: importwi.src msgctxt "" @@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt "" "sTextExportLabel\n" "string.text" msgid "Save to:" -msgstr "Ruaje në:" +msgstr "Ruaje në:" #: importwi.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/wizards/source/template.po b/source/sq/wizards/source/template.po index f693412de99..a3975490a38 100644 --- a/source/sq/wizards/source/template.po +++ b/source/sq/wizards/source/template.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-09 19:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-21 13:02+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian <>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425928735.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426942937.000000\n" #: template.src msgctxt "" @@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt "" "STYLENAME + 5\n" "string.text" msgid "Blue Jeans" -msgstr "" +msgstr "Blue Jeans" #: template.src msgctxt "" @@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt "" "CorrespondenceFields+7\n" "string.text" msgid "ZIP/Postal Code" -msgstr "Qyteti/Shteti/Zip Kodi" +msgstr "Kodi postar" #: template.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/xmlsecurity/source/dialogs.po b/source/sq/xmlsecurity/source/dialogs.po index d450f13d6ad..9c214eba029 100644 --- a/source/sq/xmlsecurity/source/dialogs.po +++ b/source/sq/xmlsecurity/source/dialogs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-30 13:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-30 15:31+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian <>\n" "Language: sq\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1419947293.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427729499.000000\n" #: certificateviewer.src msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO\n" "string.text" msgid "Subject Algorithm" -msgstr "Algoritmi i Temës" +msgstr "Algoritmi i subjektit" #: certificateviewer.src msgctxt "" diff --git a/source/sq/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/sq/xmlsecurity/uiconfig/ui.po index 2d547636593..8ad1f2ec7fd 100644 --- a/source/sq/xmlsecurity/uiconfig/ui.po +++ b/source/sq/xmlsecurity/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-15 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-04 09:12+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: sq\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1424005501.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428138751.000000\n" #: certgeneral.ui msgctxt "" @@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Digital ID issued by " -msgstr "" +msgstr "Nënshkrim digjital i lëshuar nga " #: digitalsignaturesdialog.ui msgctxt "" @@ -316,9 +316,9 @@ msgid "" "Only signed macros from trusted sources are allowed to run.\n" "Unsigned macros are disabled." msgstr "" -"I_Lartë.\n" -"Vetëm makro e nënshkruara nga burime të sigurta lejohen që të ekzekutohen.\n" -"Makrot jo të nënshkruara nuk shfqen." +"I_ lartë.\n" +"Vetëm makro të nënshkruara nga burime të sigurta lejohen që të ekzekutohen.\n" +"Makrot jo të nënshkruara janë të çaktivizuara." #: securitylevelpage.ui msgctxt "" |