diff options
Diffstat (limited to 'source/sr-Latn/reportdesign/source/ui/inspection.po')
| -rw-r--r-- | source/sr-Latn/reportdesign/source/ui/inspection.po | 705 |
1 files changed, 705 insertions, 0 deletions
diff --git a/source/sr-Latn/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/sr-Latn/reportdesign/source/ui/inspection.po new file mode 100644 index 00000000000..81d523c0638 --- /dev/null +++ b/source/sr-Latn/reportdesign/source/ui/inspection.po @@ -0,0 +1,705 @@ +#. extracted from reportdesign/source/ui/inspection +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-19 15:25+0100\n" +"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n" +"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n" +"Language: sr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT\n" +"string.text" +msgid "General" +msgstr "Opšte" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_PROPPAGE_DATA\n" +"string.text" +msgid "Data" +msgstr "Podaci" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_BOOL\n" +"1\n" +"string.text" +msgid "No" +msgstr "Ne" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_BOOL\n" +"2\n" +"string.text" +msgid "Yes" +msgstr "Da" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_FORCENEWPAGE\n" +"string.text" +msgid "Force New Page" +msgstr "Zahtevaj novu stranicu" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST\n" +"1\n" +"string.text" +msgid "None" +msgstr "Nijedan" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST\n" +"2\n" +"string.text" +msgid "Before Section" +msgstr "Pre odeljka" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST\n" +"3\n" +"string.text" +msgid "After Section" +msgstr "Posle odeljka" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST\n" +"4\n" +"string.text" +msgid "Before & After Section" +msgstr "Pre i posle odeljka" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_NEWROWORCOL\n" +"string.text" +msgid "New Row Or Column" +msgstr "Novi red ili kolona" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_KEEPTOGETHER\n" +"string.text" +msgid "Keep Together" +msgstr "Drži zajedno" + +#: inspection.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST\n" +"1\n" +"string.text" +msgid "No" +msgstr "Ne" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST\n" +"2\n" +"string.text" +msgid "Whole Group" +msgstr "Kompletna grupa" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST\n" +"3\n" +"string.text" +msgid "With First Detail" +msgstr "Sa prvim detaljem" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_CANGROW\n" +"string.text" +msgid "Can Grow" +msgstr "Može da poraste" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_CANSHRINK\n" +"string.text" +msgid "Can Shrink" +msgstr "Može da se smanji" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_REPEATSECTION\n" +"string.text" +msgid "Repeat Section" +msgstr "Ponovi sekciju" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES\n" +"string.text" +msgid "Print repeated values" +msgstr "Štampaj ponovljene vrednosti" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION\n" +"string.text" +msgid "Conditional Print Expression" +msgstr "Uslovni izraz štampanja" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_STARTNEWCOLUMN\n" +"string.text" +msgid "Start new column" +msgstr "Počni novu kolonu" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_STARTNEWPAGE\n" +"string.text" +msgid "Start new page" +msgstr "Započni novu stranicu" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_RESETPAGENUMBER\n" +"string.text" +msgid "Reset page number" +msgstr "Resetuj broj stranice" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_CHARTTYPE\n" +"string.text" +msgid "Chart type" +msgstr "Tip grafika" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE\n" +"string.text" +msgid "Print repeated value on group change" +msgstr "" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_VISIBLE\n" +"string.text" +msgid "Visible" +msgstr "Vidljivo" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER\n" +"string.text" +msgid "Group keep together" +msgstr "Drži zajedno grupu" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST\n" +"1\n" +"string.text" +msgid "Per Page" +msgstr "Po stranici" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST\n" +"2\n" +"string.text" +msgid "Per Column" +msgstr "Po koloni" + +#: inspection.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST\n" +"1\n" +"string.text" +msgid "None" +msgstr "Nijedan" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST\n" +"2\n" +"string.text" +msgid "Section" +msgstr "Odeljak" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST\n" +"3\n" +"string.text" +msgid "Automatic" +msgstr "Automatski" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_PAGEHEADEROPTION\n" +"string.text" +msgid "Page header" +msgstr "Zaglavlje stranice" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_PAGEFOOTEROPTION\n" +"string.text" +msgid "Page footer" +msgstr "Podnožje stranice" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST\n" +"1\n" +"string.text" +msgid "All Pages" +msgstr "Sve stranice" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST\n" +"2\n" +"string.text" +msgid "Not With Report Header" +msgstr "Bez zaglavlja izveštaja" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST\n" +"3\n" +"string.text" +msgid "Not With Report Footer" +msgstr "Bez podnožja izveštaja" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST\n" +"4\n" +"string.text" +msgid "Not With Report Header/Footer" +msgstr "Bez zaglavlja ili podnožja izveštaja" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_DEEPTRAVERSING\n" +"string.text" +msgid "Deep traversing" +msgstr "Duboko pretresanje" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_PREEVALUATED\n" +"string.text" +msgid "Pre evaluation" +msgstr "Pretprocena" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_POSITIONX\n" +"string.text" +msgid "Position X" +msgstr "Pozicija X" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_POSITIONY\n" +"string.text" +msgid "Position Y" +msgstr "Pozicija Y" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_WIDTH\n" +"string.text" +msgid "Width" +msgstr "Širina" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_HEIGHT\n" +"string.text" +msgid "Height" +msgstr "Visina" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_INITIALFORMULA\n" +"string.text" +msgid "Initial value" +msgstr "Inicijalna vrednost" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_PRESERVEIRI\n" +"string.text" +msgid "Preserve as Link" +msgstr "Održi kao vezu" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_FORMULA\n" +"string.text" +msgid "Formula" +msgstr "Formula" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_DATAFIELD\n" +"string.text" +msgid "Data field" +msgstr "Polje za podatke" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_FONT\n" +"string.text" +msgid "Font" +msgstr "Font" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_BACKCOLOR\n" +"string.text" +msgid "Background color" +msgstr "Boja pozadine" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_BACKTRANSPARENT\n" +"string.text" +msgid "Background Transparent" +msgstr "Providna pozadina" + +#: inspection.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT\n" +"string.text" +msgid "Background Transparent" +msgstr "Providna pozadina" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL\n" +"string.text" +msgid "This operation is not allowed. The control overlaps with another one." +msgstr "Ova operacija nije dozvoljena. Kontrola se preklapa sa drugom." + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_ILLEGAL_POSITION\n" +"string.text" +msgid "This position can not be set. It is invalid." +msgstr "Poziciju nije moguće podesiti. Nije važeća." + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_SCOPE_GROUP\n" +"string.text" +msgid "Group: %1" +msgstr "Grupa %1" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_FORMULALIST\n" +"string.text" +msgid "Function" +msgstr "Funkcija" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_SCOPE\n" +"string.text" +msgid "Scope" +msgstr "Raspon" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_TYPE\n" +"string.text" +msgid "Data Field Type" +msgstr "Tip polja podataka" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_TYPE_CONST\n" +"1\n" +"string.text" +msgid "Field or Formula" +msgstr "Polje ili formula" + +#: inspection.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_TYPE_CONST\n" +"2\n" +"string.text" +msgid "Function" +msgstr "Funkcija" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_TYPE_CONST\n" +"3\n" +"string.text" +msgid "Counter" +msgstr "Brojač" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_TYPE_CONST\n" +"4\n" +"string.text" +msgid "User defined Function" +msgstr "Korisnička funkcija" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_MASTERFIELDS\n" +"string.text" +msgid "Link master fields" +msgstr "Poveži glavna polja" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_DETAILFIELDS\n" +"string.text" +msgid "Link slave fields" +msgstr "Poveži podređena polja" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_EXPLANATION\n" +"string.text" +msgid "Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report." +msgstr "Grafici mogu biti korišćeni za prikaz detaljnih podataka o trenutnom slogu uizveštaju. Da biste to učinili, morate odrediti uparivanje kolona u grafiku sa kolonama u izveštaju. " + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_DETAILLABEL\n" +"string.text" +msgid "Chart" +msgstr "Grafik" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_MASTERLABEL\n" +"string.text" +msgid "Report" +msgstr "Izveštaj" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_PREVIEW_COUNT\n" +"string.text" +msgid "Preview Row(s)" +msgstr "Pregled redova" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_AREA\n" +"string.text" +msgid "Area" +msgstr "Površ" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_MIMETYPE\n" +"string.text" +msgid "Report Output Format" +msgstr "Izlazni format izveštaja" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_VERTICALALIGN\n" +"string.text" +msgid "Vert. Alignment" +msgstr "Vert. poravnanje" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST\n" +"1\n" +"string.text" +msgid "Top" +msgstr "Vrh" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST\n" +"2\n" +"string.text" +msgid "Middle" +msgstr "Sredina" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST\n" +"3\n" +"string.text" +msgid "Bottom" +msgstr "Dno" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_PARAADJUST\n" +"string.text" +msgid "Horz. Alignment" +msgstr "Hor. poravnanje" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_PARAADJUST_CONST\n" +"1\n" +"string.text" +msgid "Left" +msgstr "Levo" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_PARAADJUST_CONST\n" +"2\n" +"string.text" +msgid "Right" +msgstr "Desno" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_PARAADJUST_CONST\n" +"3\n" +"string.text" +msgid "Block" +msgstr "Blok" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_PARAADJUST_CONST\n" +"4\n" +"string.text" +msgid "Center" +msgstr "Centar" + +#: inspection.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_F_COUNTER\n" +"string.text" +msgid "Counter" +msgstr "Brojač" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_F_ACCUMULATION\n" +"string.text" +msgid "Accumulation" +msgstr "Nakupljanje" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_F_MINIMUM\n" +"string.text" +msgid "Minimum" +msgstr "Minimum" + +#: inspection.src +msgctxt "" +"inspection.src\n" +"RID_STR_F_MAXIMUM\n" +"string.text" +msgid "Maximum" +msgstr "Maksimum" |