1 files changed, 637 insertions, 0 deletions
diff --git a/source/sr-Latn/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/sr-Latn/sc/source/ui/miscdlgs.po
new file mode 100644
index 00000000000..7fd3c624742
--- /dev/null
+++ b/source/sr-Latn/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -0,0 +1,637 @@
+#. extracted from sc/source/ui/miscdlgs
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-19 10:18+0200\n"
+"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
+"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
+"Language: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
+
+#: acredlin.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"acredlin.src\n"
+"STR_CHG_INSERT_COLS\n"
+"string.text"
+msgid "Column inserted"
+msgstr "Kolona ubačena"
+
+#: acredlin.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"acredlin.src\n"
+"STR_CHG_INSERT_ROWS\n"
+"string.text"
+msgid "Row inserted "
+msgstr "Red ubačen "
+
+#: acredlin.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"acredlin.src\n"
+"STR_CHG_INSERT_TABS\n"
+"string.text"
+msgid "Sheet inserted "
+msgstr "List je ubačen "
+
+#: acredlin.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"acredlin.src\n"
+"STR_CHG_DELETE_COLS\n"
+"string.text"
+msgid "Column deleted"
+msgstr "Kolona obrisana"
+
+#: acredlin.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"acredlin.src\n"
+"STR_CHG_DELETE_ROWS\n"
+"string.text"
+msgid "Row deleted"
+msgstr "Red obrisan"
+
+#: acredlin.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"acredlin.src\n"
+"STR_CHG_DELETE_TABS\n"
+"string.text"
+msgid "Sheet deleted"
+msgstr "List je obrisan"
+
+#: acredlin.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"acredlin.src\n"
+"STR_CHG_MOVE\n"
+"string.text"
+msgid "Range moved"
+msgstr "Opseg pomeren"
+
+#: acredlin.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"acredlin.src\n"
+"STR_CHG_CONTENT\n"
+"string.text"
+msgid "Changed contents"
+msgstr "Izmenjen sadržaj"
+
+#: acredlin.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"acredlin.src\n"
+"STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD\n"
+"string.text"
+msgid "Changed contents"
+msgstr "Izmenjen sadržaj"
+
+#: acredlin.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"acredlin.src\n"
+"STR_CHG_CHILD_CONTENT\n"
+"string.text"
+msgid "Changed to "
+msgstr "Izmenjeno u "
+
+#: acredlin.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"acredlin.src\n"
+"STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT\n"
+"string.text"
+msgid "Original"
+msgstr "Originalno"
+
+#: acredlin.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"acredlin.src\n"
+"STR_CHG_REJECT\n"
+"string.text"
+msgid "Changes rejected"
+msgstr "Izmene odbačene"
+
+#: acredlin.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"acredlin.src\n"
+"STR_CHG_ACCEPTED\n"
+"string.text"
+msgid "Accepted"
+msgstr "Prihvaćeno"
+
+#: acredlin.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"acredlin.src\n"
+"STR_CHG_REJECTED\n"
+"string.text"
+msgid "Rejected"
+msgstr "Odbačeno"
+
+#: acredlin.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"acredlin.src\n"
+"STR_CHG_NO_ENTRY\n"
+"string.text"
+msgid "No Entry"
+msgstr "Nema unosa"
+
+#: acredlin.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"acredlin.src\n"
+"STR_CHG_EMPTY\n"
+"string.text"
+msgid "<empty>"
+msgstr "<prazno>"
+
+#: acredlin.src
+msgctxt ""
+"acredlin.src\n"
+"RID_POPUP_CHANGES\n"
+"SC_CHANGES_COMMENT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Edit Comment..."
+msgstr "Uredi komentar..."
+
+#: acredlin.src
+msgctxt ""
+"acredlin.src\n"
+"RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT\n"
+"SC_SORT_ACTION\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Action"
+msgstr "Akcija"
+
+#: acredlin.src
+msgctxt ""
+"acredlin.src\n"
+"RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT\n"
+"SC_SORT_POSITION\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Position"
+msgstr "Pozicija"
+
+#: acredlin.src
+msgctxt ""
+"acredlin.src\n"
+"RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT\n"
+"SC_SORT_AUTHOR\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: acredlin.src
+msgctxt ""
+"acredlin.src\n"
+"RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT\n"
+"SC_SORT_DATE\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: acredlin.src
+msgctxt ""
+"acredlin.src\n"
+"RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT\n"
+"SC_SORT_COMMENT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#: acredlin.src
+msgctxt ""
+"acredlin.src\n"
+"RID_POPUP_CHANGES\n"
+"SC_SUB_SORT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Sorting"
+msgstr "Ređanje"
+
+#: conflictsdlg.src
+msgctxt ""
+"conflictsdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
+"FT_CONFLICTS\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes."
+msgstr "U deljenoj tablici načinjene su izmene koje se sukobljavaju. Sukobljene izmene moraju biti razrešene pre čuvanja. Zadržite ili sopstvene ili izmene koje su drugi načinili."
+
+#: conflictsdlg.src
+msgctxt ""
+"conflictsdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
+"BTN_KEEPMINE\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Keep ~Mine"
+msgstr "Zadrži ~moje"
+
+#: conflictsdlg.src
+msgctxt ""
+"conflictsdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
+"BTN_KEEPOTHER\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Keep ~Other"
+msgstr "Zadrži ~druge"
+
+#: conflictsdlg.src
+msgctxt ""
+"conflictsdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
+"BTN_KEEPALLMINE\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "~Keep All Mine"
+msgstr "~Zadrži sve moje"
+
+#: conflictsdlg.src
+msgctxt ""
+"conflictsdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
+"BTN_KEEPALLOTHERS\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Keep ~All Others"
+msgstr "Zadrži ~sve druge"
+
+#: conflictsdlg.src
+msgctxt ""
+"conflictsdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
+"STR_TITLE_CONFLICT\n"
+"string.text"
+msgid "Conflict"
+msgstr "Sukob"
+
+#: conflictsdlg.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"conflictsdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
+"STR_TITLE_AUTHOR\n"
+"string.text"
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+#: conflictsdlg.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"conflictsdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
+"STR_TITLE_DATE\n"
+"string.text"
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: conflictsdlg.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"conflictsdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
+"STR_UNKNOWN_USER\n"
+"string.text"
+msgid "Unknown User"
+msgstr "Nepoznat korisnik"
+
+#: conflictsdlg.src
+msgctxt ""
+"conflictsdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
+"modaldialog.text"
+msgid "Resolve Conflicts"
+msgstr "Razreši sukobe"
+
+#: highred.src
+msgctxt ""
+"highred.src\n"
+"RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES\n"
+"CB_HIGHLIGHT\n"
+"checkbox.text"
+msgid "~Show changes in spreadsheet"
+msgstr "~Prikaži izmene u tablici"
+
+#: highred.src
+msgctxt ""
+"highred.src\n"
+"RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES\n"
+"FL_FILTER\n"
+"fixedline.text"
+msgid "Filter settings"
+msgstr "Podešavanja filtera"
+
+#: highred.src
+msgctxt ""
+"highred.src\n"
+"RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES\n"
+"CB_HIGHLIGHT_ACCEPT\n"
+"checkbox.text"
+msgid "Show ~accepted changes"
+msgstr "Prikaži ~prihvaćene izmene"
+
+#: highred.src
+msgctxt ""
+"highred.src\n"
+"RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES\n"
+"CB_HIGHLIGHT_REJECT\n"
+"checkbox.text"
+msgid "Show ~rejected changes"
+msgstr "Prikaži odbačene ~izmene"
+
+#: highred.src
+msgctxt ""
+"highred.src\n"
+"RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES\n"
+"RB_ASSIGN\n"
+"imagebutton.quickhelptext"
+msgid "Minimize/Maximize"
+msgstr "Smanji/povećaj"
+
+#: highred.src
+msgctxt ""
+"highred.src\n"
+"RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES\n"
+"modelessdialog.text"
+msgid "Show Changes"
+msgstr "Prikaži izmene"
+
+#: retypepassdlg.src
+msgctxt ""
+"retypepassdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
+"FT_DESC\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document."
+msgstr "Dokument sadrži jedan ili više element zaštićen lozinkom što sprečava izvoz. Unesite lozinku ponovo kako biste izvezli dokument."
+
+#: retypepassdlg.src
+msgctxt ""
+"retypepassdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
+"FL_DOCUMENT\n"
+"fixedline.text"
+msgid "Document protection"
+msgstr "Zaštita dokumenta"
+
+#: retypepassdlg.src
+msgctxt ""
+"retypepassdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
+"FT_DOCSTATUS\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "Status unknown"
+msgstr "Nepoznato"
+
+#: retypepassdlg.src
+msgctxt ""
+"retypepassdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
+"BTN_RETYPE_DOC\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Re-type"
+msgstr "Ponovo"
+
+#: retypepassdlg.src
+msgctxt ""
+"retypepassdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
+"FL_SHEET\n"
+"fixedline.text"
+msgid "Sheet protection"
+msgstr "Zaštita lista"
+
+#: retypepassdlg.src
+msgctxt ""
+"retypepassdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
+"FT_SHEETNAME1\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "Sheet1 has a really long name"
+msgstr "Prvi list ima predugačko ime"
+
+#: retypepassdlg.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"retypepassdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
+"FT_SHEETSTATUS1\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "Status unknown"
+msgstr "Nepoznato"
+
+#: retypepassdlg.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"retypepassdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
+"BTN_RETYPE_SHEET1\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Re-type"
+msgstr "Ponovo"
+
+#: retypepassdlg.src
+msgctxt ""
+"retypepassdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
+"FT_SHEETNAME2\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "Sheet2"
+msgstr "List 2"
+
+#: retypepassdlg.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"retypepassdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
+"FT_SHEETSTATUS2\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "Status unknown"
+msgstr "Nepoznato"
+
+#: retypepassdlg.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"retypepassdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
+"BTN_RETYPE_SHEET2\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Re-type"
+msgstr "Ponovo"
+
+#: retypepassdlg.src
+msgctxt ""
+"retypepassdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
+"FT_SHEETNAME3\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "Sheet3"
+msgstr "List 3"
+
+#: retypepassdlg.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"retypepassdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
+"FT_SHEETSTATUS3\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "Status unknown"
+msgstr "Nepoznato"
+
+#: retypepassdlg.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"retypepassdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
+"BTN_RETYPE_SHEET3\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Re-type"
+msgstr "Ponovo"
+
+#: retypepassdlg.src
+msgctxt ""
+"retypepassdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
+"FT_SHEETNAME4\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "Sheet4"
+msgstr "List 4"
+
+#: retypepassdlg.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"retypepassdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
+"FT_SHEETSTATUS4\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "Status unknown"
+msgstr "Nepoznato"
+
+#: retypepassdlg.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"retypepassdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
+"BTN_RETYPE_SHEET4\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Re-type"
+msgstr "Ponovo"
+
+#: retypepassdlg.src
+msgctxt ""
+"retypepassdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
+"STR_NOT_PROTECTED\n"
+"string.text"
+msgid "Not protected"
+msgstr "Nije zaštićeno"
+
+#: retypepassdlg.src
+msgctxt ""
+"retypepassdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
+"STR_NOT_PASS_PROTECTED\n"
+"string.text"
+msgid "Not password-protected"
+msgstr "Nije zaštićeno lozinkom"
+
+#: retypepassdlg.src
+msgctxt ""
+"retypepassdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
+"STR_HASH_BAD\n"
+"string.text"
+msgid "Hash incompatible"
+msgstr "Nesaglasan heš"
+
+#: retypepassdlg.src
+msgctxt ""
+"retypepassdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
+"STR_HASH_GOOD\n"
+"string.text"
+msgid "Hash compatible"
+msgstr "Saglasan heš"
+
+#: retypepassdlg.src
+msgctxt ""
+"retypepassdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
+"STR_HASH_REGENERATED\n"
+"string.text"
+msgid "Hash re-generated"
+msgstr "Heš je ponovo izračunat"
+
+#: retypepassdlg.src
+msgctxt ""
+"retypepassdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
+"modaldialog.text"
+msgid "Re-type Password"
+msgstr "Unesite lozinku ponovo"
+
+#: retypepassdlg.src
+msgctxt ""
+"retypepassdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT\n"
+"BTN_RETYPE_PASSWORD\n"
+"radiobutton.text"
+msgid "Re-type password"
+msgstr "Unesite lozinku ponovo"
+
+#: retypepassdlg.src
+msgctxt ""
+"retypepassdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT\n"
+"FT_PASSWORD1\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "~Password"
+msgstr "~Lozinka"
+
+#: retypepassdlg.src
+msgctxt ""
+"retypepassdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT\n"
+"FT_PASSWORD2\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "~Confirm"
+msgstr "~Potvrdi"
+
+#: retypepassdlg.src
+msgctxt ""
+"retypepassdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT\n"
+"BTN_MATCH_OLD_PASSWORD\n"
+"checkbox.text"
+msgid "New password must match the original password."
+msgstr "Nova lozinka mora biti ista kao i prethodna."
+
+#: retypepassdlg.src
+msgctxt ""
+"retypepassdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT\n"
+"BTN_REMOVE_PASSWORD\n"
+"radiobutton.text"
+msgid "Remove password from this protected item."
+msgstr "Ukloni lozinku sa zaštićenih elemenata."
+
+#: retypepassdlg.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"retypepassdlg.src\n"
+"RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT\n"
+"modaldialog.text"
+msgid "Re-type Password"
+msgstr "Unesite lozinku ponovo"