diff options
Diffstat (limited to 'source/sr-Latn/svx')
24 files changed, 25691 insertions, 0 deletions
diff --git a/source/sr-Latn/svx/inc.po b/source/sr-Latn/svx/inc.po new file mode 100644 index 00000000000..3da856ebf15 --- /dev/null +++ b/source/sr-Latn/svx/inc.po @@ -0,0 +1,619 @@ +#. extracted from svx/inc +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:37+0100\n" +"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n" +"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n" +"Language: sr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES\n" +"#define.text" +msgid "Con~trol..." +msgstr "Kon~trola..." + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORM_PROPERTIES\n" +"#define.text" +msgid "For~m..." +msgstr "Obraza~c..." + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_REPLACE_CONTROL\n" +"#define.text" +msgid "~Replace with" +msgstr "~Zameni sa" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORMAT_CHAR_DLG\n" +"#define.text" +msgid "C~haracter..." +msgstr "~Znak..." + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORMAT_PARA_DLG\n" +"#define.text" +msgid "P~aragraph..." +msgstr "~Pasus..." + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORMAT_FONTWORK\n" +"#define.text" +msgid "F~ontwork" +msgstr "~Slovopis" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_EDIT_CUT\n" +"#define.text" +msgid "Cu~t" +msgstr "Iseci" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_EDIT_COPY\n" +"#define.text" +msgid "~Copy" +msgstr "~Kopiraj" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_EDIT_DELETE\n" +"#define.text" +msgid "~Delete" +msgstr "~Obriši" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT\n" +"#define.text" +msgid "Font" +msgstr "Font" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT\n" +"#define.text" +msgid "Size" +msgstr "Veličina" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT\n" +"#define.text" +msgid "Bold" +msgstr "Podebljano" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE\n" +"#define.text" +msgid "Italic" +msgstr "Kurziv" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE\n" +"#define.text" +msgid "Underline" +msgstr "Podvučeno" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE\n" +"#define.text" +msgid "Overline" +msgstr "Nadvučeno" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT\n" +"#define.text" +msgid "Strikethrough" +msgstr "Precrtano" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED\n" +"#define.text" +msgid "Shadow" +msgstr "Senka" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR\n" +"#define.text" +msgid "Outline" +msgstr "Kontura" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT\n" +"#define.text" +msgid "Su~perscript" +msgstr "Ek~sponent" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT\n" +"#define.text" +msgid "Su~bscript" +msgstr "~Indeks" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT\n" +"#define.text" +msgid "~Left" +msgstr "~Levo" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT\n" +"#define.text" +msgid "~Right" +msgstr "~Desno" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER\n" +"#define.text" +msgid "~Centered" +msgstr "~Centrirano" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK\n" +"#define.text" +msgid "Justified" +msgstr "Obostrano poravnato" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10\n" +"#define.text" +msgid "Single" +msgstr "Jednostruk" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15\n" +"#define.text" +msgid "1.5 lines" +msgstr "1,5 red" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20\n" +"#define.text" +msgid "~Double" +msgstr "~Dvostruk" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP\n" +"#define.text" +msgid "~Bring to Front" +msgstr "Iz~nad svega" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM\n" +"#define.text" +msgid "~Send to Back" +msgstr "Is~pod svega" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN\n" +"#define.text" +msgid "A~lignment" +msgstr "~Poravnanje" + +#: globlmn_tmpl.hrc +#, fuzzy +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT\n" +"#define.text" +msgid "~Left" +msgstr "~Levo" + +#: globlmn_tmpl.hrc +#, fuzzy +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER\n" +"#define.text" +msgid "~Centered" +msgstr "~Centrirano" + +#: globlmn_tmpl.hrc +#, fuzzy +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT\n" +"#define.text" +msgid "~Right" +msgstr "~Desno" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP\n" +"#define.text" +msgid "~Top" +msgstr "~Vrh" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE\n" +"#define.text" +msgid "C~enter" +msgstr "Sr~edina" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN\n" +"#define.text" +msgid "~Bottom" +msgstr "~Dno" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE\n" +"#define.text" +msgid "L~ine..." +msgstr "L~inija..." + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA\n" +"#define.text" +msgid "A~rea..." +msgstr "Pod~ručje..." + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM\n" +"#define.text" +msgid "Position and Si~ze..." +msgstr "Mesto i ~veličina..." + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN\n" +"#define.text" +msgid "~To Foreground" +msgstr "~U prednji plan" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL\n" +"#define.text" +msgid "T~o Background" +msgstr "~U pozadinu" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT\n" +"#define.text" +msgid "Edit ~Points" +msgstr "Uredi ~tačke" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_EDIT_PASTE\n" +"#define.text" +msgid "~Paste" +msgstr "~Premesti" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_EDIT_IMAP\n" +"#define.text" +msgid "ImageMap" +msgstr "Mapa slike" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_EXTERNAL_EDIT\n" +"#define.text" +msgid "Edit with External Tool..." +msgstr "Uredi spoljnim programom..." + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_COMPRESS_GRAPHIC\n" +"#define.text" +msgid "Compress Graphic..." +msgstr "Kompresuj grafiku..." + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_SAVE_GRAPHIC\n" +"#define.text" +msgid "Save Graphic..." +msgstr "Sačuvaj grafiku..." + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_CHANGE_PICTURE\n" +"#define.text" +msgid "Change Picture..." +msgstr "Promeni sliku..." + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM\n" +"#define.text" +msgid "~Zoom..." +msgstr "~Uvećanje..." + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FORMAT_NUMBERING\n" +"DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS\n" +"menuitem.text" +msgid "~Bullets and Numbering..." +msgstr "~Nabrajanje i numerisanje..." + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_POLY_MERGE\n" +"SID_POLY_MERGE\n" +"menuitem.text" +msgid "~Merge" +msgstr "~Spoji" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT\n" +"SID_POLY_SUBSTRACT\n" +"menuitem.text" +msgid "~Subtract" +msgstr "~Oduzmi" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT\n" +"SID_POLY_INTERSECT\n" +"menuitem.text" +msgid "I~ntersect" +msgstr "~Presek" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"MNSUB_FORMEN\n" +"SID_POLY_FORMEN\n" +"menuitem.text" +msgid "~Shapes" +msgstr "~Oblici" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT\n" +"#define.text" +msgid "Edit Paragraph Style..." +msgstr "Menjanje stila pasusa..." + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_POPUP_GROUP\n" +"#define.text" +msgid "~Group" +msgstr "~Grupisanje" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_POPUP_UNGROUP\n" +"#define.text" +msgid "~Ungroup" +msgstr "~Razgrupiši" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_POPUP_ENTER_GROUP\n" +"#define.text" +msgid "~Edit Group" +msgstr "~Uredi grupu" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP\n" +"#define.text" +msgid "E~xit Group" +msgstr "Iza~đi iz grupe" + +#: globlmn_tmpl.hrc +#, fuzzy +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_GROUP_MENU\n" +"SID_MN_GROUP\n" +"menuitem.text" +msgid "~Group" +msgstr "~Grupisanje" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_FILE_BLUETOOTH_SENDDOC\n" +"#define.text" +msgid "Document via ~Bluetooth..." +msgstr "Dokument preko ~blututa..." + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE\n" +"SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE\n" +"menuitem.text" +msgid "~Sentence case" +msgstr "~Početno veliko" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE\n" +"SID_TRANSLITERATE_LOWER\n" +"menuitem.text" +msgid "~lowercase" +msgstr "~mala slova" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE\n" +"SID_TRANSLITERATE_UPPER\n" +"menuitem.text" +msgid "~UPPERCASE" +msgstr "~VELIKA SLOVA" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE\n" +"SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE\n" +"menuitem.text" +msgid "~Capitalize Every Word" +msgstr "~Svaka Reč Velikim" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE\n" +"SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE\n" +"menuitem.text" +msgid "~tOGGLE cASE" +msgstr "~oBRNI VELIČINU" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE\n" +"SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH\n" +"menuitem.text" +msgid "H~alf-width" +msgstr "Polovin~a širine" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE\n" +"SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH\n" +"menuitem.text" +msgid "Full-width" +msgstr "Puna širina" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE\n" +"SID_TRANSLITERATE_HIRAGANA\n" +"menuitem.text" +msgid "~Hiragana" +msgstr "~hiragana" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE\n" +"SID_TRANSLITERATE_KATAGANA\n" +"menuitem.text" +msgid "~Katakana" +msgstr "~katakana" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_TRANSLITERATE_MENU\n" +"SID_MN_SUB_TRANSLITERATE\n" +"menuitem.text" +msgid "~Change Case" +msgstr "~Zamena malih i VELIKIH slova" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_OPEN_HYPERLINK\n" +"#define.text" +msgid "~Open Hyperlink" +msgstr "~Otvori hipervezu" + +#: globlmn_tmpl.hrc +msgctxt "" +"globlmn_tmpl.hrc\n" +"ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU\n" +"#define.text" +msgid "Open ~Smart Tag Menu" +msgstr "Otvori meni za ~pametne oznake" diff --git a/source/sr-Latn/svx/source/accessibility.po b/source/sr-Latn/svx/source/accessibility.po new file mode 100644 index 00000000000..a1f6b4a95ae --- /dev/null +++ b/source/sr-Latn/svx/source/accessibility.po @@ -0,0 +1,311 @@ +#. extracted from svx/source/accessibility +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-19 12:39+0100\n" +"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n" +"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n" +"Language: sr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR\n" +"string.text" +msgid "3D material color" +msgstr "Boja 3D materijala" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR\n" +"string.text" +msgid "Font color" +msgstr "Boja fonta" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR\n" +"string.text" +msgid "Background color" +msgstr "Boja pozadine" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE\n" +"string.text" +msgid "None" +msgstr "Bez pozadine" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID\n" +"string.text" +msgid "Solid" +msgstr "Ispunjeno" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH\n" +"string.text" +msgid "With hatching" +msgstr "Šrafirano" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT\n" +"string.text" +msgid "Gradient" +msgstr "Preliv" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP\n" +"string.text" +msgid "Bitmap" +msgstr "Bitmapa" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_A11Y_WITH\n" +"string.text" +msgid "with" +msgstr "sa" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_A11Y_STYLE\n" +"string.text" +msgid "Style" +msgstr "Stil" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_A11Y_AND\n" +"string.text" +msgid "and" +msgstr "i" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME\n" +"string.text" +msgid "Corner control" +msgstr "Kontrola ćoška" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR\n" +"string.text" +msgid "Selection of a corner point." +msgstr "Izbor ćoška." + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME\n" +"string.text" +msgid "Angle control" +msgstr "Kontrola ugla" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR\n" +"string.text" +msgid "Selection of a major angle." +msgstr "Izbor većeg ugla." + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT\n" +"string.text" +msgid "Top left" +msgstr "Gore levo" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT\n" +"string.text" +msgid "Top middle" +msgstr "Gore na sredini" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT\n" +"string.text" +msgid "Top right" +msgstr "Gore desno" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM\n" +"string.text" +msgid "Left center" +msgstr "Levi centar" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM\n" +"string.text" +msgid "Center" +msgstr "Centar" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM\n" +"string.text" +msgid "Right center" +msgstr "Desni centar" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB\n" +"string.text" +msgid "Bottom left" +msgstr "Dole levo" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB\n" +"string.text" +msgid "Bottom middle" +msgstr "Dole na sredini" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB\n" +"string.text" +msgid "Bottom right" +msgstr "Dole desno" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000\n" +"string.text" +msgid "0 degrees" +msgstr "0 stepeni" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045\n" +"string.text" +msgid "45 degrees" +msgstr "45 stepeni" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090\n" +"string.text" +msgid "90 degrees" +msgstr "90 stepeni" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135\n" +"string.text" +msgid "135 degrees" +msgstr "135 stepeni" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180\n" +"string.text" +msgid "180 degrees" +msgstr "180 stepeni" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225\n" +"string.text" +msgid "225 degrees" +msgstr "225 stepeni" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270\n" +"string.text" +msgid "270 degrees" +msgstr "270 stepeni" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315\n" +"string.text" +msgid "315 degrees" +msgstr "315 stepeni" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME\n" +"string.text" +msgid "Contour control" +msgstr "Kontrola kontura" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION\n" +"string.text" +msgid "This is where you can edit the contour." +msgstr "Ovde možete uređivati konture." + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION\n" +"string.text" +msgid "Special character selection" +msgstr "Izbor posebnih znakova" + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC\n" +"string.text" +msgid "Select special characters in this area." +msgstr "Izaberite posebne znake u ovoj oblasti." + +#: accessibility.src +msgctxt "" +"accessibility.src\n" +"RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE\n" +"string.text" +msgid "Character code " +msgstr "Kod slova" diff --git a/source/sr-Latn/svx/source/core.po b/source/sr-Latn/svx/source/core.po new file mode 100644 index 00000000000..37e4752196c --- /dev/null +++ b/source/sr-Latn/svx/source/core.po @@ -0,0 +1,25 @@ +#. extracted from svx/source/core +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:44+0200\n" +"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n" +"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n" +"Language: sr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" + +#: graphichelper.src +msgctxt "" +"graphichelper.src\n" +"RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE\n" +"string.text" +msgid "Graphics Export" +msgstr "Izvoz grafike" diff --git a/source/sr-Latn/svx/source/dialog.po b/source/sr-Latn/svx/source/dialog.po new file mode 100644 index 00000000000..2e844763911 --- /dev/null +++ b/source/sr-Latn/svx/source/dialog.po @@ -0,0 +1,7450 @@ +#. extracted from svx/source/dialog +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:41+0100\n" +"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n" +"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n" +"Language: sr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" + +#: bmpmask.src +msgctxt "" +"bmpmask.src\n" +"RID_SVXDLG_BMPMASK\n" +"GRP_Q\n" +"fixedline.text" +msgid "Colors" +msgstr "Boje" + +#: bmpmask.src +msgctxt "" +"bmpmask.src\n" +"RID_SVXDLG_BMPMASK\n" +"FT_1\n" +"fixedtext.text" +msgid "Source color" +msgstr "Izvorna boja" + +#: bmpmask.src +msgctxt "" +"bmpmask.src\n" +"RID_SVXDLG_BMPMASK\n" +"FT_2\n" +"fixedtext.text" +msgid "Tolerance" +msgstr "Tolerancija" + +#: bmpmask.src +msgctxt "" +"bmpmask.src\n" +"RID_SVXDLG_BMPMASK\n" +"FT_3\n" +"fixedtext.text" +msgid "Replace with..." +msgstr "Zameni sa..." + +#: bmpmask.src +msgctxt "" +"bmpmask.src\n" +"RID_SVXDLG_BMPMASK\n" +"CBX_TRANS\n" +"checkbox.text" +msgid "Tr~ansparency" +msgstr "Pr~ovidnost" + +#: bmpmask.src +msgctxt "" +"bmpmask.src\n" +"RID_SVXDLG_BMPMASK\n" +"BTN_EXEC\n" +"pushbutton.text" +msgid "~Replace" +msgstr "~Zameni" + +#: bmpmask.src +msgctxt "" +"bmpmask.src\n" +"RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE\n" +"TBI_PIPETTE\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Pipette" +msgstr "Pipeta" + +#: bmpmask.src +msgctxt "" +"bmpmask.src\n" +"RID_SVXDLG_BMPMASK\n" +"dockingwindow.text" +msgid "Color Replacer" +msgstr "Zamena boje" + +#: bmpmask.src +msgctxt "" +"bmpmask.src\n" +"RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP\n" +"string.text" +msgid "Transparent" +msgstr "Providno" + +#: bmpmask.src +msgctxt "" +"bmpmask.src\n" +"RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR\n" +"string.text" +msgid "Source Color" +msgstr "Izvorna boja" + +#: bmpmask.src +msgctxt "" +"bmpmask.src\n" +"RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE\n" +"string.text" +msgid "Color Palette" +msgstr "Paleta boja" + +#: bmpmask.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"bmpmask.src\n" +"RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE\n" +"string.text" +msgid "Tolerance" +msgstr "Tolerancija" + +#: bmpmask.src +msgctxt "" +"bmpmask.src\n" +"RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH\n" +"string.text" +msgid "Replace with" +msgstr "Zameni sa" + +#: compressgraphicdialog.src +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.src\n" +"STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE\n" +"string.text" +msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)" +msgstr "" + +#: compressgraphicdialog.src +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.src\n" +"STR_IMAGE_VIEW_SIZE\n" +"string.text" +msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI" +msgstr "" + +#: compressgraphicdialog.src +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.src\n" +"STR_IMAGE_CAPACITY\n" +"string.text" +msgid "$(CAPACITY) kiB" +msgstr "" + +#: contdlg.src +msgctxt "" +"contdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n" +"TBI_APPLY\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Apply" +msgstr "Primeni" + +#: contdlg.src +msgctxt "" +"contdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n" +"TBI_WORKPLACE\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Workspace" +msgstr "Radna površina" + +#: contdlg.src +msgctxt "" +"contdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n" +"TBI_SELECT\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Select" +msgstr "Izaberi" + +#: contdlg.src +msgctxt "" +"contdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n" +"TBI_RECT\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Rectangle" +msgstr "Pravougaonik" + +#: contdlg.src +msgctxt "" +"contdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n" +"TBI_CIRCLE\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Ellipse" +msgstr "Elipsa" + +#: contdlg.src +msgctxt "" +"contdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n" +"TBI_POLY\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Polygon" +msgstr "Poligon" + +#: contdlg.src +msgctxt "" +"contdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n" +"TBI_POLYEDIT\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Edit Points" +msgstr "Uredi tačke" + +#: contdlg.src +msgctxt "" +"contdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n" +"TBI_POLYMOVE\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Move Points" +msgstr "Pomeri tačke" + +#: contdlg.src +msgctxt "" +"contdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n" +"TBI_POLYINSERT\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Insert Points" +msgstr "Umetni tačke" + +#: contdlg.src +msgctxt "" +"contdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n" +"TBI_POLYDELETE\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Delete Points" +msgstr "Obriši tačke" + +#: contdlg.src +msgctxt "" +"contdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n" +"TBI_AUTOCONTOUR\n" +"toolboxitem.text" +msgid "AutoContour" +msgstr "Automatska kontura" + +#: contdlg.src +msgctxt "" +"contdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n" +"TBI_UNDO\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Undo " +msgstr "Opozovi " + +#: contdlg.src +msgctxt "" +"contdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n" +"TBI_REDO\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Redo " +msgstr "Ponovi " + +#: contdlg.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"contdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n" +"TBI_PIPETTE\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Pipette" +msgstr "Pipeta" + +#: contdlg.src +msgctxt "" +"contdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_CONTOUR\n" +"MTF_TOLERANCE\n" +"metricfield.text" +msgid "%" +msgstr "" + +#: contdlg.src +msgctxt "" +"contdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_CONTOUR\n" +"MTF_TOLERANCE\n" +"metricfield.quickhelptext" +msgid "Color Tolerance" +msgstr "Tolerancija boje" + +#: contdlg.src +msgctxt "" +"contdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_CONTOUR\n" +"floatingwindow.text" +msgid "Contour Editor" +msgstr "Uređivač konture" + +#: contdlg.src +msgctxt "" +"contdlg.src\n" +"STR_CONTOURDLG_MODIFY\n" +"string.text" +msgid "" +"The contour has been modified.\n" +"Do you want to save the changes?" +msgstr "" +"Kontura je promenjena.\n" +"Sačuvati izmene?" + +#: contdlg.src +msgctxt "" +"contdlg.src\n" +"STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE\n" +"string.text" +msgid "Do you want to create a new contour?" +msgstr "Da li želite da sačuvate novu konturu?" + +#: contdlg.src +msgctxt "" +"contdlg.src\n" +"STR_CONTOURDLG_WORKPLACE\n" +"string.text" +msgid "" +"Setting a new workspace will\n" +"cause the contour to be deleted.\n" +"Are you sure you want to continue?" +msgstr "" +"Postavljanje novog radnog prostora\n" +"će izbrisati konturu.\n" +"Da nastavim?" + +#: contdlg.src +msgctxt "" +"contdlg.src\n" +"STR_CONTOURDLG_LINKED\n" +"string.text" +msgid "This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?" +msgstr "Ovaj grafički objekat je vezan za dokument. Da li želite da otkačite grafiku da biste je izmenili?" + +#: dlgctrl.src +msgctxt "" +"dlgctrl.src\n" +"STR_SWITCH\n" +"string.text" +msgid "Switch" +msgstr "Prekidač" + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE\n" +"FT_SAVE_TITLE\n" +"fixedtext.text" +msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery" +msgstr "%PRODUCTNAME oporavak dokumenta" + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE\n" +"FT_SAVE_DESCR\n" +"fixedtext.text" +msgid "Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically." +msgstr "Usled neočekivane greške, %PRODUCTNAME se srušio. Sve datoteke na kojima ste radili biće sačuvane. Kada sledeći put pokrenete %PRODUCTNAME, vaše datoteke će automatski biti oporavljene." + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE\n" +"FT_SAVE_FILELIST\n" +"fixedtext.text" +msgid "The following files will be recovered:" +msgstr "Sledeće datoteke će biti oporavljene:" + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR\n" +"FT_SAVEPROGR_HINT\n" +"fixedtext.text" +msgid "Documents are being saved." +msgstr "Dokumenti će biti sačuvani." + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR\n" +"FT_SAVEPROGR_PROGR\n" +"fixedtext.text" +msgid "Progress of saving: " +msgstr "Napredovanje čuvanja: " + +#: docrecovery.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n" +"FT_RECOV_TITLE\n" +"fixedtext.text" +msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery" +msgstr "%PRODUCTNAME oporavak dokumenta" + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n" +"FT_RECOV_DESCR\n" +"fixedtext.text" +msgid "" +"Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.\n" +"\n" +"The 'Status' column shows whether the document could be recovered." +msgstr "" +"Kliknite „Pokreni oporavak“ za početak procesa oporavka navedenih datoteka.\n" +"\n" +"Kolona „Stanje“ pokazuje da li se taj dokument može povratiti." + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n" +"FT_RECOV_PROGR\n" +"fixedtext.text" +msgid "Recovering document:" +msgstr "Oporavljam dokument:" + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n" +"FT_RECOV_FILELIST\n" +"fixedtext.text" +msgid "Status of recovered documents:" +msgstr "Stanje oporavljenih dokumenata:" + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n" +"STR_HEADERBAR\n" +"string.text" +msgid "Document Name\tStatus" +msgstr "Naziv dokumenta\tStanje" + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n" +"BTN_RECOV_NEXT\n" +"pushbutton.text" +msgid "~Start Recovery >" +msgstr "~Početak oporavka >" + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n" +"STR_RECOVERY_NEXT\n" +"string.text" +msgid "~Next >" +msgstr "~Napred >" + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n" +"STR_SUCCESSRECOV\n" +"string.text" +msgid "Successfully recovered" +msgstr "Uspešno oporavljeno" + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n" +"STR_ORIGDOCRECOV\n" +"string.text" +msgid "Original document recovered" +msgstr "Originalni dokumenti oporavljeni" + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n" +"STR_RECOVFAILED\n" +"string.text" +msgid "Recovery failed" +msgstr "Neuspeo oporavak" + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n" +"STR_RECOVINPROGR\n" +"string.text" +msgid "Recovery in progress" +msgstr "Oporavak je u toku" + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n" +"STR_NOTRECOVYET\n" +"string.text" +msgid "Not recovered yet" +msgstr "Još nije oporavljeno" + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n" +"STR_RECOVERY_INPROGRESS\n" +"string.text" +msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time." +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION će započeti sa oporavkom vaših dokumenata. Ovaj proces može da traje u zavisnosti od veličine dokumenata." + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n" +"STR_RECOVERY_REPORT\n" +"string.text" +msgid "A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step." +msgstr "Napravljen je izveštaj o padu programa koji će nam pomoći da otkrijemo razlog rušenja %PRODUCTNAME. Kliknite „Napred“ da biste prešli na alatku izveštaja o grešci ili kliknite „Obustavi“ za preskakanje ovog koraka." + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n" +"STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR\n" +"string.text" +msgid "" +"Recovery of your documents was finished.\n" +"Click 'Finish' to see your documents." +msgstr "" +"Oporavak vaših dokumenata je završen.\n" +"Kliknite na „Završi“ da biste pogledali svoje dokumente." + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER\n" +"STR_RECOVERYONLY_FINISH\n" +"string.text" +msgid "~Finish" +msgstr "~Završi" + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY\n" +"querybox.text" +msgid "Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?" +msgstr "Da li sigurno želite da otkažete oporavak dokumenata iz paketa %PRODUCTNAME?" + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN\n" +"FT_BROKEN_DESCR\n" +"fixedtext.text" +msgid "" +"The automatic recovery process was interrupted.\n" +"\n" +"The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents." +msgstr "" +"Automatski oporavak je prekinut.\n" +"\n" +"Nabrojani dokumenti će biti sačuvani u navedenu fasciklu ako kliknete na „Sačuvaj“. Kliknite na „Otkaži“ za zatvaranje pomoćnika bez čuvanja dokumenata." + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN\n" +"FT_BROKEN_FILELIST\n" +"fixedtext.text" +msgid "Documents" +msgstr "Dokumenti" + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN\n" +"FT_BROKEN_SAVEDIR\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Save to" +msgstr "~Sačuvaj u" + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN\n" +"BTN_BROKEN_SAVEDIR\n" +"pushbutton.text" +msgid "Chan~ge..." +msgstr "Pro~meni..." + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN\n" +"BTN_BROKEN_OK\n" +"okbutton.text" +msgid "~Save" +msgstr "~Sačuvaj" + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME\n" +"FT_RECOV_TITLE\n" +"fixedtext.text" +msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report" +msgstr "Prijava grešaka u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME\n" +"FT_RECOV_DESCR\n" +"fixedtext.text" +msgid "" +"This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to The Document Foundation to help improve future versions.\n" +"\n" +"It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.\n" +"\n" +"Customer Privacy\n" +"The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.\n" +"\n" +"The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.\n" +"For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit\n" +"http://www.documentfoundation.org/privacy" +msgstr "" +"Ova alatka za prijavu grešaka prikuplja podatke o tome kako %PRODUCTNAME radi i šalje ih korporaciji Dokument fondaciji kako bi buduća izdanja mogla da budu bolja.\n" +"\n" +"Lako je - pošaljite izveštaj bez ikakvog dodatnog napora jednostavnim klikom na dugme „Pošalji“ u sledećem prozorčetu, ili kratko opišite kako se greška javila i kliknite na „Pošalji“. Ako želite da pogledate izveštaj kliknite na dugme „Prikaži izveštaj“. Ako kliknete na dugme „Ne šalji“, podaci neće biti poslati.\n" +"\n" +"Privatnost korisnika\n" +"Podaci koji su prikupljeni su ograničeni na podatke vezane za stanje programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION u trenutku pojavljivanja greške. Ostali podaci u vezi sa lozinkama ili sadržajem dokumenata se ne prikupljaju.\n" +"\n" +"Podaci će biti korišćeni samo u svrhu poboljšanja kvaliteta %PRODUCTNAME i neće biti deljeni sa trećim licima.\n" +"Za više informacija o politici privatnosti koju sprovodi Dokument fondacija posetite \n" +"http://www.documentfoundation.org/privacy" + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME\n" +"BTN_RECOV_PREV\n" +"pushbutton.text" +msgid "< ~Back" +msgstr "< ~ Nazad" + +#: docrecovery.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME\n" +"BTN_RECOV_NEXT\n" +"okbutton.text" +msgid "~Next >" +msgstr "~Napred >" + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n" +"FT_RECOV_TITLE\n" +"fixedtext.text" +msgid "Sending the Error Report" +msgstr "Šaljem izveštaj o grešci" + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n" +"FT_RECOV_DESCR\n" +"fixedtext.text" +msgid "In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'." +msgstr "U prostoru ispod možete uneti naslov za izveštaj o grešci i opisati šta ste pokušavali da uradite u trenutku kada je nastao problem. Nakon toga kliknite na „Pošalji“." + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n" +"FT_ERRSEND_DOCTYPE\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?" +msgstr "~Koju ste vrstu dokumenta (npr. prezentaciju) koristili kada greška pojavila?" + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n" +"FT_ERRSEND_USING\n" +"fixedtext.text" +msgid "~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)" +msgstr "~Kako ste koristili %PRODUCTNAME kada se greška pojavila? (opciono)" + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n" +"BTN_ERRSEND_SHOWREP\n" +"pushbutton.text" +msgid "Show ~Report" +msgstr "Prikaži ~izveštaj" + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n" +"BTN_ERRSEND_OPT\n" +"pushbutton.text" +msgid "~Options..." +msgstr "~Podešavanja..." + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n" +"CB_ERRSEND_CONTACT\n" +"checkbox.text" +msgid "~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report." +msgstr "~Slažem se da me Dokument fondacija kontaktira u vezi ove prijave." + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n" +"FT_ERRSEND_EMAILADDR\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Please enter your e-mail address" +msgstr "~Unesite e-adresu" + +#: docrecovery.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n" +"BTN_RECOV_PREV\n" +"pushbutton.text" +msgid "< ~Back" +msgstr "< ~ Nazad" + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n" +"BTN_RECOV_NEXT\n" +"okbutton.text" +msgid "S~end" +msgstr "P~ošalji" + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND\n" +"BTN_RECOV_CANCEL\n" +"cancelbutton.text" +msgid "Do ~Not Send" +msgstr "~Ne šalji" + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS\n" +"FL_ERROPT_PROXY\n" +"fixedline.text" +msgid "Proxy settings" +msgstr "Podešavanja posrednika" + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS\n" +"BTN_ERROPT_SYSTEM\n" +"radiobutton.text" +msgid "Use ~system settings" +msgstr "Koristi ~sistemska podešavanja" + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS\n" +"BTN_ERROPT_DIRECT\n" +"radiobutton.text" +msgid "Use ~direct connection to the Internet" +msgstr "Koristi ~direktnu vezu ka Internetu" + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS\n" +"BTN_ERROPT_MANUAL\n" +"radiobutton.text" +msgid "Use ~manual settings" +msgstr "Koristi ručna podešavanja" + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS\n" +"FT_ERROPT_PROXYSERVER\n" +"fixedtext.text" +msgid "HT~TP Proxy" +msgstr "HT~TP posrednik" + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS\n" +"FT_ERROPT_PROXYPORT\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Port" +msgstr "~Port" + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS\n" +"FT_ERROPT_DESCRIPTION\n" +"fixedtext.text" +msgid "" +"The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.\n" +"Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.\n" +"If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server." +msgstr "" +"Alatka za izveštaj o grešci u programu %PRODUCTNAME mora biti povezana na Internet da bi slala izveštaje.\n" +"\n" +"U firmama se često koriste mrežni posrednici u sprezi sa zaštitnim zidovima radi zaštite mreže.\n" +"\n" +"Ukoliko je to slučaj, onda morate navesti adresu i port posrednika." + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS\n" +"modaldialog.text" +msgid "Options" +msgstr "Opcije" + +#: docrecovery.src +msgctxt "" +"docrecovery.src\n" +"RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW\n" +"modaldialog.text" +msgid "Error Report" +msgstr "Izveštaj o grešci" + +#: fontwork.src +msgctxt "" +"fontwork.src\n" +"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE\n" +"TBI_STYLE_OFF\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Off" +msgstr "Isključeno" + +#: fontwork.src +msgctxt "" +"fontwork.src\n" +"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE\n" +"TBI_STYLE_ROTATE\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Rotate" +msgstr "Rotiraj" + +#: fontwork.src +msgctxt "" +"fontwork.src\n" +"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE\n" +"TBI_STYLE_UPRIGHT\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Upright" +msgstr "Gore desno" + +#: fontwork.src +msgctxt "" +"fontwork.src\n" +"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE\n" +"TBI_STYLE_SLANTX\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Slant Horizontal" +msgstr "Nagni vodoravno" + +#: fontwork.src +msgctxt "" +"fontwork.src\n" +"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE\n" +"TBI_STYLE_SLANTY\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Slant Vertical" +msgstr "Nagni uspravno" + +#: fontwork.src +msgctxt "" +"fontwork.src\n" +"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST\n" +"TBI_ADJUST_MIRROR\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Orientation" +msgstr "~Orijentacija" + +#: fontwork.src +msgctxt "" +"fontwork.src\n" +"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST\n" +"TBI_ADJUST_LEFT\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Align Left" +msgstr "Poravnaj levo" + +#: fontwork.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"fontwork.src\n" +"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST\n" +"TBI_ADJUST_CENTER\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Center" +msgstr "Centar" + +#: fontwork.src +msgctxt "" +"fontwork.src\n" +"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST\n" +"TBI_ADJUST_RIGHT\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Align Right" +msgstr "Poravnaj desno" + +#: fontwork.src +msgctxt "" +"fontwork.src\n" +"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST\n" +"TBI_ADJUST_AUTOSIZE\n" +"toolboxitem.text" +msgid "AutoSize Text" +msgstr "Automatska veličina teksta" + +#: fontwork.src +msgctxt "" +"fontwork.src\n" +"RID_SVXDLG_FONTWORK\n" +"MTR_FLD_DISTANCE\n" +"metricfield.quickhelptext" +msgid "Distance" +msgstr "Udaljenost" + +#: fontwork.src +msgctxt "" +"fontwork.src\n" +"RID_SVXDLG_FONTWORK\n" +"MTR_FLD_TEXTSTART\n" +"metricfield.quickhelptext" +msgid "Indent" +msgstr "Uvlačenje" + +#: fontwork.src +msgctxt "" +"fontwork.src\n" +"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW\n" +"TBI_SHOWFORM\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Contour" +msgstr "Oblik" + +#: fontwork.src +msgctxt "" +"fontwork.src\n" +"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW\n" +"TBI_OUTLINE\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Text Contour" +msgstr "Oblik teksta" + +#: fontwork.src +msgctxt "" +"fontwork.src\n" +"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW\n" +"TBI_SHADOW_OFF\n" +"toolboxitem.text" +msgid "No Shadow" +msgstr "Bez senke" + +#: fontwork.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"fontwork.src\n" +"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW\n" +"TBI_SHADOW_NORMAL\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Vertical" +msgstr "Uspravno" + +#: fontwork.src +msgctxt "" +"fontwork.src\n" +"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW\n" +"TBI_SHADOW_SLANT\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Slant" +msgstr "Nagib" + +#: fontwork.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"fontwork.src\n" +"RID_SVXDLG_FONTWORK\n" +"MTR_FLD_SHADOW_X\n" +"metricfield.text" +msgid " degrees" +msgstr " stepeni" + +#: fontwork.src +msgctxt "" +"fontwork.src\n" +"RID_SVXDLG_FONTWORK\n" +"MTR_FLD_SHADOW_X\n" +"metricfield.quickhelptext" +msgid "Distance X" +msgstr "Udaljenost X" + +#: fontwork.src +msgctxt "" +"fontwork.src\n" +"RID_SVXDLG_FONTWORK\n" +"MTR_FLD_SHADOW_Y\n" +"metricfield.text" +msgid "%" +msgstr "" + +#: fontwork.src +msgctxt "" +"fontwork.src\n" +"RID_SVXDLG_FONTWORK\n" +"MTR_FLD_SHADOW_Y\n" +"metricfield.quickhelptext" +msgid "Distance Y" +msgstr "Udaljenost Y" + +#: fontwork.src +msgctxt "" +"fontwork.src\n" +"RID_SVXDLG_FONTWORK\n" +"CLB_SHADOW_COLOR\n" +"listbox.quickhelptext" +msgid "Shadow Color" +msgstr "Boja senke" + +#: fontwork.src +msgctxt "" +"fontwork.src\n" +"RID_SVXDLG_FONTWORK\n" +"dockingwindow.text" +msgid "Fontwork" +msgstr "Slovopis" + +#: fontwork.src +msgctxt "" +"fontwork.src\n" +"RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1\n" +"string.text" +msgid "Upper Semicircle" +msgstr "Gornji polukrug" + +#: fontwork.src +msgctxt "" +"fontwork.src\n" +"RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2\n" +"string.text" +msgid "Lower Semicircle" +msgstr "Donji polukrug" + +#: fontwork.src +msgctxt "" +"fontwork.src\n" +"RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3\n" +"string.text" +msgid "Left Semicircle" +msgstr "Levi polukrug" + +#: fontwork.src +msgctxt "" +"fontwork.src\n" +"RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4\n" +"string.text" +msgid "Right Semicircle" +msgstr "Desni polukrug" + +#: fontwork.src +msgctxt "" +"fontwork.src\n" +"RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5\n" +"string.text" +msgid "Upper Arc" +msgstr "Gornji luk" + +#: fontwork.src +msgctxt "" +"fontwork.src\n" +"RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6\n" +"string.text" +msgid "Lower Arc" +msgstr "Donji luk" + +#: fontwork.src +msgctxt "" +"fontwork.src\n" +"RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7\n" +"string.text" +msgid "Left Arc" +msgstr "Levi luk" + +#: fontwork.src +msgctxt "" +"fontwork.src\n" +"RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8\n" +"string.text" +msgid "Right Arc" +msgstr "Desni luk" + +#: fontwork.src +msgctxt "" +"fontwork.src\n" +"RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9\n" +"string.text" +msgid "Open Circle" +msgstr "Otvori krug" + +#: fontwork.src +msgctxt "" +"fontwork.src\n" +"RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10\n" +"string.text" +msgid "Closed Circle" +msgstr "Zatvoren krug" + +#: fontwork.src +msgctxt "" +"fontwork.src\n" +"RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11\n" +"string.text" +msgid "Closed Circle II" +msgstr "Zatvoren krug II" + +#: fontwork.src +msgctxt "" +"fontwork.src\n" +"RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12\n" +"string.text" +msgid "Open Circle Vertical" +msgstr "Otvori krug uspravno" + +#: fontwork.src +msgctxt "" +"fontwork.src\n" +"RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE\n" +"string.text" +msgid "Create Fontwork object" +msgstr "Napravi novi objekat slovopisa" + +#: frmsel.src +msgctxt "" +"frmsel.src\n" +"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n" +"1\n" +"itemlist.text" +msgid "Border setting" +msgstr "Podešavanja ivica" + +#: frmsel.src +msgctxt "" +"frmsel.src\n" +"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n" +"2\n" +"itemlist.text" +msgid "Left border line" +msgstr "Leva ivična linija" + +#: frmsel.src +msgctxt "" +"frmsel.src\n" +"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n" +"3\n" +"itemlist.text" +msgid "Right border line" +msgstr "Desna ivična linija" + +#: frmsel.src +msgctxt "" +"frmsel.src\n" +"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n" +"4\n" +"itemlist.text" +msgid "Top border line" +msgstr "Gornja ivična linija" + +#: frmsel.src +msgctxt "" +"frmsel.src\n" +"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n" +"5\n" +"itemlist.text" +msgid "Bottom border line" +msgstr "Donja ivična linija" + +#: frmsel.src +msgctxt "" +"frmsel.src\n" +"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n" +"6\n" +"itemlist.text" +msgid "Horizontal border line" +msgstr "Vodoravna ivična linija" + +#: frmsel.src +msgctxt "" +"frmsel.src\n" +"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n" +"7\n" +"itemlist.text" +msgid "Vertical border line" +msgstr "Uspravna ivična linija" + +#: frmsel.src +msgctxt "" +"frmsel.src\n" +"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n" +"8\n" +"itemlist.text" +msgid "Diagonal border line from top left to bottom right" +msgstr "Dijagonalna ivična linija od vrha levo do dna desno" + +#: frmsel.src +msgctxt "" +"frmsel.src\n" +"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS\n" +"9\n" +"itemlist.text" +msgid "Diagonal border line from bottom left to top right" +msgstr "Dijagonalna ivična linija od dna levo do vrha desno" + +#: frmsel.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"frmsel.src\n" +"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n" +"1\n" +"itemlist.text" +msgid "Border setting" +msgstr "Podešavanja ivica" + +#: frmsel.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"frmsel.src\n" +"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n" +"2\n" +"itemlist.text" +msgid "Left border line" +msgstr "Leva ivična linija" + +#: frmsel.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"frmsel.src\n" +"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n" +"3\n" +"itemlist.text" +msgid "Right border line" +msgstr "Desna ivična linija" + +#: frmsel.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"frmsel.src\n" +"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n" +"4\n" +"itemlist.text" +msgid "Top border line" +msgstr "Gornja ivična linija" + +#: frmsel.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"frmsel.src\n" +"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n" +"5\n" +"itemlist.text" +msgid "Bottom border line" +msgstr "Donja ivična linija" + +#: frmsel.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"frmsel.src\n" +"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n" +"6\n" +"itemlist.text" +msgid "Horizontal border line" +msgstr "Vodoravna ivična linija" + +#: frmsel.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"frmsel.src\n" +"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n" +"7\n" +"itemlist.text" +msgid "Vertical border line" +msgstr "Uspravna ivična linija" + +#: frmsel.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"frmsel.src\n" +"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n" +"8\n" +"itemlist.text" +msgid "Diagonal border line from top left to bottom right" +msgstr "Dijagonalna ivična linija od vrha levo do dna desno" + +#: frmsel.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"frmsel.src\n" +"RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS\n" +"9\n" +"itemlist.text" +msgid "Diagonal border line from bottom left to top right" +msgstr "Dijagonalna ivična linija od dna levo do vrha desno" + +#: hdft.src +msgctxt "" +"hdft.src\n" +"RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT\n" +"querybox.text" +msgid "" +"Removing headers or footers deletes the contents.\n" +"Do you want to delete this text?" +msgstr "" +"Uklanjanje zaglavlja ili podnožja briše sadržaj.\n" +" Da li želite da obrišete ovaj tekst?" + +#: imapdlg.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" +"TBI_APPLY\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Apply" +msgstr "Primeni" + +#: imapdlg.src +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" +"TBI_OPEN\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Open..." +msgstr "Otvori..." + +#: imapdlg.src +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" +"TBI_SAVEAS\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Save..." +msgstr "Sačuvaj..." + +#: imapdlg.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" +"TBI_SELECT\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Select" +msgstr "Izaberi" + +#: imapdlg.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" +"TBI_RECT\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Rectangle" +msgstr "Pravougaonik" + +#: imapdlg.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" +"TBI_CIRCLE\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Ellipse" +msgstr "Elipsa" + +#: imapdlg.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" +"TBI_POLY\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Polygon" +msgstr "Poligon" + +#: imapdlg.src +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" +"TBI_FREEPOLY\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Freeform Polygon" +msgstr "Proizvoljni poligon" + +#: imapdlg.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" +"TBI_POLYEDIT\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Edit Points" +msgstr "Uredi tačke" + +#: imapdlg.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" +"TBI_POLYMOVE\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Move Points" +msgstr "Pomeri tačke" + +#: imapdlg.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" +"TBI_POLYINSERT\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Insert Points" +msgstr "Umetni tačke" + +#: imapdlg.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" +"TBI_POLYDELETE\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Delete Points" +msgstr "Obriši tačke" + +#: imapdlg.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" +"TBI_UNDO\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Undo " +msgstr "Opozovi " + +#: imapdlg.src +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" +"TBI_REDO\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Redo" +msgstr "Ponovi" + +#: imapdlg.src +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" +"TBI_ACTIVE\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Active" +msgstr "Aktivan" + +#: imapdlg.src +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" +"TBI_MACRO\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Macro..." +msgstr "Makro..." + +#: imapdlg.src +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1\n" +"TBI_PROPERTY\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Properties..." +msgstr "Svojstva..." + +#: imapdlg.src +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_IMAP\n" +"FT_URL\n" +"fixedtext.text" +msgid "Address:" +msgstr "Adresa:" + +#: imapdlg.src +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_IMAP\n" +"FT_TEXT\n" +"fixedtext.text" +msgid "Text:" +msgstr "Tekst:" + +#: imapdlg.src +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_IMAP\n" +"RID_SVXCTL_FT_TARGET\n" +"fixedtext.text" +msgid "Frame:" +msgstr "Okvir:" + +#: imapdlg.src +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXDLG_IMAP\n" +"modelessdialog.text" +msgid "ImageMap Editor" +msgstr "Uređivač mape slike" + +#: imapdlg.src +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXMN_IMAP\n" +"MN_URL\n" +"menuitem.text" +msgid "Description..." +msgstr "Opis..." + +#: imapdlg.src +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXMN_IMAP\n" +"MN_MACRO\n" +"menuitem.text" +msgid "~Macro..." +msgstr "~Makro..." + +#: imapdlg.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXMN_IMAP\n" +"MN_ACTIVATE\n" +"menuitem.text" +msgid "Active" +msgstr "Aktivan" + +#: imapdlg.src +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION\n" +"MN_FRAME_TO_TOP\n" +"menuitem.text" +msgid "Bring to Front" +msgstr "Iznad svega" + +#: imapdlg.src +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION\n" +"MN_MOREFRONT\n" +"menuitem.text" +msgid "Bring ~Forward" +msgstr "~Izdigni" + +#: imapdlg.src +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION\n" +"MN_MOREBACK\n" +"menuitem.text" +msgid "Send Back~ward" +msgstr "~Zakloni" + +#: imapdlg.src +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION\n" +"MN_FRAME_TO_BOTTOM\n" +"menuitem.text" +msgid "~Send to Back" +msgstr "Is~pod svega" + +#: imapdlg.src +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXMN_IMAP\n" +"MN_POSITION\n" +"menuitem.text" +msgid "Arrange" +msgstr "Rasporedi" + +#: imapdlg.src +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXMN_IMAP\n" +"MN_MARK_ALL\n" +"menuitem.text" +msgid "Select ~All" +msgstr "Izaberi ~sve" + +#: imapdlg.src +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"RID_SVXMN_IMAP\n" +"MN_DELETE1\n" +"menuitem.text" +msgid "~Delete" +msgstr "~Obriši" + +#: imapdlg.src +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"STR_IMAPDLG_SAVE\n" +"string.text" +msgid "" +"The ImageMap has been modified.\n" +"Do you want to save the changes?" +msgstr "" +"Mapa slike je izmenjena.\n" +"Da sačuvam promene?" + +#: imapdlg.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"imapdlg.src\n" +"STR_IMAPDLG_MODIFY\n" +"string.text" +msgid "" +"The ImageMap has been modified.\n" +"Do you want to save the changes?" +msgstr "" +"Mapa slike je izmenjena.\n" +"Da sačuvam promene?" + +#: language.src +msgctxt "" +"language.src\n" +"RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL\n" +"string.text" +msgid "[All]" +msgstr "[All]" + +#: linkwarn.src +msgctxt "" +"linkwarn.src\n" +"RID_SVXDLG_LINK_WARNING\n" +"FT_INFOTEXT\n" +"fixedtext.text" +msgid "The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?" +msgstr "Datoteka „%FILENAME“ neće biti sačuvana u dokumentu već samo navedena kao veza. Ovo može postati opasno ukoliko premestite ili preimenujete datoteke. Da li želite da ipak ugradite ilustraciju u dokument?" + +#: linkwarn.src +msgctxt "" +"linkwarn.src\n" +"RID_SVXDLG_LINK_WARNING\n" +"PB_OK\n" +"okbutton.text" +msgid "~Keep Link" +msgstr "~Zadrži vezu" + +#: linkwarn.src +msgctxt "" +"linkwarn.src\n" +"RID_SVXDLG_LINK_WARNING\n" +"PB_NO\n" +"cancelbutton.text" +msgid "~Embed Graphic" +msgstr "~Ugrađena slika" + +#: linkwarn.src +msgctxt "" +"linkwarn.src\n" +"RID_SVXDLG_LINK_WARNING\n" +"CB_WARNING_OFF\n" +"checkbox.text" +msgid "~Ask when linking a graphic" +msgstr "~Pitaj pri vezi na sliku" + +#: optgrid.src +msgctxt "" +"optgrid.src\n" +"RID_SVXPAGE_GRID\n" +"GRP_DRAWGRID\n" +"fixedline.text" +msgid "Grid" +msgstr "Mreža" + +#: optgrid.src +msgctxt "" +"optgrid.src\n" +"RID_SVXPAGE_GRID\n" +"CBX_USE_GRIDSNAP\n" +"checkbox.text" +msgid "Sn~ap to grid" +msgstr "Pos~tavi na mrežu" + +#: optgrid.src +msgctxt "" +"optgrid.src\n" +"RID_SVXPAGE_GRID\n" +"CBX_GRID_VISIBLE\n" +"checkbox.text" +msgid "V~isible grid" +msgstr "V~idljiva mreža" + +#: optgrid.src +msgctxt "" +"optgrid.src\n" +"RID_SVXPAGE_GRID\n" +"FL_RESOLUTION\n" +"fixedline.text" +msgid "Resolution" +msgstr "Rezolucija" + +#: optgrid.src +msgctxt "" +"optgrid.src\n" +"RID_SVXPAGE_GRID\n" +"FT_DRAW_X\n" +"fixedtext.text" +msgid "H~orizontal" +msgstr "H~orizontalno" + +#: optgrid.src +msgctxt "" +"optgrid.src\n" +"RID_SVXPAGE_GRID\n" +"FT_DRAW_Y\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Vertical" +msgstr "~Uspravno" + +#: optgrid.src +msgctxt "" +"optgrid.src\n" +"RID_SVXPAGE_GRID\n" +"FL_DIVISION\n" +"fixedline.text" +msgid "Subdivision" +msgstr "Odeljak" + +#: optgrid.src +msgctxt "" +"optgrid.src\n" +"RID_SVXPAGE_GRID\n" +"FT_DIVISION_X\n" +"fixedtext.text" +msgid "Horizont~al" +msgstr "Vodorav~no" + +#: optgrid.src +msgctxt "" +"optgrid.src\n" +"RID_SVXPAGE_GRID\n" +"FT_DIVISION_Y\n" +"fixedtext.text" +msgid "V~ertical" +msgstr "U~spravno" + +#: optgrid.src +msgctxt "" +"optgrid.src\n" +"RID_SVXPAGE_GRID\n" +"FT_HORZ_POINTS\n" +"fixedtext.text" +msgid "space(s)" +msgstr "razmaci" + +#: optgrid.src +msgctxt "" +"optgrid.src\n" +"RID_SVXPAGE_GRID\n" +"CBX_SYNCHRONIZE\n" +"checkbox.text" +msgid "Synchronize a~xes" +msgstr "Ose sinhronizacije" + +#: optgrid.src +msgctxt "" +"optgrid.src\n" +"RID_SVXPAGE_GRID\n" +"GRP_SNAP\n" +"fixedline.text" +msgid "Snap" +msgstr "Ravnanje" + +#: optgrid.src +msgctxt "" +"optgrid.src\n" +"RID_SVXPAGE_GRID\n" +"CBX_SNAP_HELPLINES\n" +"checkbox.text" +msgid "To snap lines" +msgstr "Ka liniji ravnanja" + +#: optgrid.src +msgctxt "" +"optgrid.src\n" +"RID_SVXPAGE_GRID\n" +"CBX_SNAP_BORDER\n" +"checkbox.text" +msgid "To the ~page margins" +msgstr "Ka margini stranice" + +#: optgrid.src +msgctxt "" +"optgrid.src\n" +"RID_SVXPAGE_GRID\n" +"CBX_SNAP_FRAME\n" +"checkbox.text" +msgid "To object ~frame" +msgstr "Ka ~okviru objekta" + +#: optgrid.src +msgctxt "" +"optgrid.src\n" +"RID_SVXPAGE_GRID\n" +"CBX_SNAP_POINTS\n" +"checkbox.text" +msgid "To obje~ct points" +msgstr "Ka tački ob~jekta" + +#: optgrid.src +msgctxt "" +"optgrid.src\n" +"RID_SVXPAGE_GRID\n" +"FT_SNAP_AREA\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Snap range" +msgstr "Opseg ~ravnanja" + +#: optgrid.src +msgctxt "" +"optgrid.src\n" +"RID_SVXPAGE_GRID\n" +"MTR_FLD_SNAP_AREA\n" +"metricfield.text" +msgid " Pixels" +msgstr " Tačke" + +#: optgrid.src +msgctxt "" +"optgrid.src\n" +"RID_SVXPAGE_GRID\n" +"GRP_ORTHO\n" +"fixedline.text" +msgid "Snap position" +msgstr "Pozicija ravnanja" + +#: optgrid.src +msgctxt "" +"optgrid.src\n" +"RID_SVXPAGE_GRID\n" +"CBX_ORTHO\n" +"checkbox.text" +msgid "~When creating or moving objects" +msgstr "~Pri pravljenju ili pomeranju objekata" + +#: optgrid.src +msgctxt "" +"optgrid.src\n" +"RID_SVXPAGE_GRID\n" +"CBX_BIGORTHO\n" +"checkbox.text" +msgid "~Extend edges" +msgstr "~Proširene ivice" + +#: optgrid.src +msgctxt "" +"optgrid.src\n" +"RID_SVXPAGE_GRID\n" +"CBX_ROTATE\n" +"checkbox.text" +msgid "When ro~tating" +msgstr "Pri ro~taciji" + +#: optgrid.src +msgctxt "" +"optgrid.src\n" +"RID_SVXPAGE_GRID\n" +"MTR_FLD_ANGLE\n" +"metricfield.text" +msgid " degrees" +msgstr " stepeni" + +#: optgrid.src +msgctxt "" +"optgrid.src\n" +"RID_SVXPAGE_GRID\n" +"FT_BEZ_ANGLE\n" +"fixedtext.text" +msgid "Point reducti~on" +msgstr "Redukcija tačke" + +#: optgrid.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"optgrid.src\n" +"RID_SVXPAGE_GRID\n" +"MTR_FLD_BEZ_ANGLE\n" +"metricfield.text" +msgid " degrees" +msgstr " stepeni" + +#: passwd.src +msgctxt "" +"passwd.src\n" +"RID_SVXDLG_PASSWORD\n" +"FT_OLD_PASSWD\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Password" +msgstr "~Lozinka" + +#: passwd.src +msgctxt "" +"passwd.src\n" +"RID_SVXDLG_PASSWORD\n" +"FL_OLD_PASSWD\n" +"fixedline.text" +msgid "Old password" +msgstr "Stara lozinka" + +#: passwd.src +msgctxt "" +"passwd.src\n" +"RID_SVXDLG_PASSWORD\n" +"FT_NEW_PASSWD\n" +"fixedtext.text" +msgid "Pa~ssword" +msgstr "Lo~zinka" + +#: passwd.src +msgctxt "" +"passwd.src\n" +"RID_SVXDLG_PASSWORD\n" +"FT_REPEAT_PASSWD\n" +"fixedtext.text" +msgid "Confi~rm" +msgstr "Potvr~di" + +#: passwd.src +msgctxt "" +"passwd.src\n" +"RID_SVXDLG_PASSWORD\n" +"FL_NEW_PASSWD\n" +"fixedline.text" +msgid "New password" +msgstr "Nova lozinka" + +#: passwd.src +msgctxt "" +"passwd.src\n" +"RID_SVXDLG_PASSWORD\n" +"STR_ERR_OLD_PASSWD\n" +"string.text" +msgid "Invalid password" +msgstr "Neispravna lozinka" + +#: passwd.src +msgctxt "" +"passwd.src\n" +"RID_SVXDLG_PASSWORD\n" +"STR_ERR_REPEAT_PASSWD\n" +"string.text" +msgid "Passwords do not match" +msgstr "Lozinke se na slažu" + +#: passwd.src +msgctxt "" +"passwd.src\n" +"RID_SVXDLG_PASSWORD\n" +"modaldialog.text" +msgid "Change Password" +msgstr "Promeni lozinku" + +#: prtqry.src +msgctxt "" +"prtqry.src\n" +"RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE\n" +"string.text" +msgid "Printing selection" +msgstr "Štampanje izbora" + +#: prtqry.src +msgctxt "" +"prtqry.src\n" +"RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG\n" +"string.text" +msgid "Do you want to print the selection or the entire document?" +msgstr "Da li želite da štampate izbor ili ceo dokument?" + +#: prtqry.src +msgctxt "" +"prtqry.src\n" +"RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL\n" +"string.text" +msgid "~All" +msgstr "~Sve" + +#: prtqry.src +msgctxt "" +"prtqry.src\n" +"RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION\n" +"string.text" +msgid "~Selection" +msgstr "~Izbor" + +#: ruler.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"ruler.src\n" +"RID_SVXMN_RULER\n" +"ID_MM\n" +"menuitem.text" +msgid "Millimeter" +msgstr "Milimetar" + +#: ruler.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"ruler.src\n" +"RID_SVXMN_RULER\n" +"ID_CM\n" +"menuitem.text" +msgid "Centimeter" +msgstr "Centimetar" + +#: ruler.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"ruler.src\n" +"RID_SVXMN_RULER\n" +"ID_M\n" +"menuitem.text" +msgid "Meter" +msgstr "Metar" + +#: ruler.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"ruler.src\n" +"RID_SVXMN_RULER\n" +"ID_KM\n" +"menuitem.text" +msgid "Kilometer" +msgstr "Kilometar" + +#: ruler.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"ruler.src\n" +"RID_SVXMN_RULER\n" +"ID_INCH\n" +"menuitem.text" +msgid "Inch" +msgstr "Inč" + +#: ruler.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"ruler.src\n" +"RID_SVXMN_RULER\n" +"ID_FOOT\n" +"menuitem.text" +msgid "Foot" +msgstr "Stopa" + +#: ruler.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"ruler.src\n" +"RID_SVXMN_RULER\n" +"ID_MILE\n" +"menuitem.text" +msgid "Miles" +msgstr "Milja" + +#: ruler.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"ruler.src\n" +"RID_SVXMN_RULER\n" +"ID_POINT\n" +"menuitem.text" +msgid "Point" +msgstr "Tačka" + +#: ruler.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"ruler.src\n" +"RID_SVXMN_RULER\n" +"ID_PICA\n" +"menuitem.text" +msgid "Pica" +msgstr "Piko" + +#: ruler.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"ruler.src\n" +"RID_SVXMN_RULER\n" +"ID_CHAR\n" +"menuitem.text" +msgid "Char" +msgstr "Znak" + +#: ruler.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"ruler.src\n" +"RID_SVXMN_RULER\n" +"ID_LINE\n" +"menuitem.text" +msgid "Line" +msgstr "Linija" + +#: ruler.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"ruler.src\n" +"RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT\n" +"string.text" +msgid "Left" +msgstr "Levo" + +#: ruler.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"ruler.src\n" +"RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT\n" +"string.text" +msgid "Right" +msgstr "Desno" + +#: ruler.src +msgctxt "" +"ruler.src\n" +"RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL\n" +"string.text" +msgid "Decimal" +msgstr "Decimalan" + +#: ruler.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"ruler.src\n" +"RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER\n" +"string.text" +msgid "Center" +msgstr "Centar" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_SOLID\n" +"string.text" +msgid "Continuous" +msgstr "Neprekidan" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRADIENT\n" +"string.text" +msgid "Gradient" +msgstr "Preliv" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BITMAP\n" +"string.text" +msgid "Bitmap" +msgstr "Bitmapa" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LINESTYLE\n" +"string.text" +msgid "Line Style" +msgstr "Stil linije" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_INVISIBLE\n" +"string.text" +msgid "None" +msgstr "" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR\n" +"string.text" +msgid "Color" +msgstr "Boja" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_HATCH\n" +"string.text" +msgid "Hatching" +msgstr "Šrafiranje" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LINEEND\n" +"string.text" +msgid "Arrowheads" +msgstr "Vrhovi strelice" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_CLOSE\n" +"string.text" +msgid "Close" +msgstr "Zatvori" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BLACK\n" +"string.text" +msgid "Black" +msgstr "Crna" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BLUE\n" +"string.text" +msgid "Blue" +msgstr "Plava" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GREEN\n" +"string.text" +msgid "Green" +msgstr "Zelena" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_CYAN\n" +"string.text" +msgid "Turquoise" +msgstr "Tirkizna" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_RED\n" +"string.text" +msgid "Red" +msgstr "Crvena" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_MAGENTA\n" +"string.text" +msgid "Magenta" +msgstr "Magenta" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BROWN\n" +"string.text" +msgid "Brown" +msgstr "Braon" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GREY\n" +"string.text" +msgid "Gray" +msgstr "Siva" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LIGHTGREY\n" +"string.text" +msgid "Light gray" +msgstr "Svetlosiva" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LIGHTBLUE\n" +"string.text" +msgid "Light blue" +msgstr "Svetloplava" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LIGHTGREEN\n" +"string.text" +msgid "Light green" +msgstr "Svetlozelena" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LIGHTCYAN\n" +"string.text" +msgid "Light cyan" +msgstr "Svetlotirkizna" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LIGHTRED\n" +"string.text" +msgid "Light red" +msgstr "Svetlocrvena" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA\n" +"string.text" +msgid "Light magenta" +msgstr "Svetlomagenta" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_YELLOW\n" +"string.text" +msgid "Yellow" +msgstr "Žuta" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_WHITE\n" +"string.text" +msgid "White" +msgstr "Bela" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BLUEGREY\n" +"string.text" +msgid "Blue gray" +msgstr "Plavosiva" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_ORANGE\n" +"string.text" +msgid "Orange" +msgstr "Narandžasta" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_ARROW\n" +"string.text" +msgid "Arrow" +msgstr "Strelica" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_SQUARE\n" +"string.text" +msgid "Square" +msgstr "Kvadrat" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_CIRCLE\n" +"string.text" +msgid "Circle" +msgstr "Krug" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_NONE\n" +"string.text" +msgid "- none -" +msgstr "- ništa -" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TRANSPARENCE\n" +"string.text" +msgid "Transparency" +msgstr "Providnost" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_CENTERED\n" +"string.text" +msgid "Centered" +msgstr "Centrirano" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_NOTCENTERED\n" +"string.text" +msgid "Not centered" +msgstr "Nije centrirano" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD\n" +"string.text" +msgid "Default" +msgstr "Podrazumevani" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS\n" +"string.text" +msgid "Grayscale" +msgstr "Nijanse sive" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO\n" +"string.text" +msgid "Black/White" +msgstr "Crno-belo" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK\n" +"string.text" +msgid "Watermark" +msgstr "Vodeni žig" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_IVF\n" +"string.text" +msgid "Intel Indeo Video (*.ivf)" +msgstr "Intel Indeo Video (*.ivf)" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI\n" +"string.text" +msgid "Video for Windows (*.avi)" +msgstr "Video for Windows (*.avi)" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV\n" +"string.text" +msgid "QuickTime Movie (*.mov)" +msgstr "QuickTime Movie (*.mov)" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MPEG\n" +"string.text" +msgid "MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)" +msgstr "MPEG (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"STR_EXTFILTER_ALL\n" +"string.text" +msgid "<All>" +msgstr "<Sve>" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"STR_INSERT_SOUND_TITLE\n" +"string.text" +msgid "Insert sound" +msgstr "Ubaci zvuk" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"STR_INSERT_VIDEO_TITLE\n" +"string.text" +msgid "Insert video" +msgstr "Ubaci film" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_VIOLET\n" +"string.text" +msgid "Violet" +msgstr "Ljubičasta" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BORDEAUX\n" +"string.text" +msgid "Bordeaux" +msgstr "Bordo" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_PALE_YELLOW\n" +"string.text" +msgid "Pale yellow" +msgstr "Bledožuta" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_PALE_GREEN\n" +"string.text" +msgid "Pale green" +msgstr "Bledozelena" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_DKVIOLET\n" +"string.text" +msgid "Dark violet" +msgstr "Tamnoljubičasta" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_SALMON\n" +"string.text" +msgid "Salmon" +msgstr "Ružičasto žuta" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_SEABLUE\n" +"string.text" +msgid "Sea blue" +msgstr "Morsko plava" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_SUN\n" +"string.text" +msgid "Sun" +msgstr "Sunčano žuta" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_CHART\n" +"string.text" +msgid "Chart" +msgstr "Grafik" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D\n" +"string.text" +msgid "3D" +msgstr "3D" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1\n" +"string.text" +msgid "Black 1" +msgstr "Crna 1" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2\n" +"string.text" +msgid "Black 2" +msgstr "Crna 2" + +#: sdstring.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE\n" +"string.text" +msgid "Blue" +msgstr "Plava" + +#: sdstring.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN\n" +"string.text" +msgid "Brown" +msgstr "Braon" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY\n" +"string.text" +msgid "Currency" +msgstr "Valuta" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D\n" +"string.text" +msgid "Currency 3D" +msgstr "Valuta 3D" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY\n" +"string.text" +msgid "Currency Gray" +msgstr "Valuta sivo" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER\n" +"string.text" +msgid "Currency Lavender" +msgstr "Valuta lavanda" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE\n" +"string.text" +msgid "Currency Turquoise" +msgstr "Valuta tirkizno" + +#: sdstring.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY\n" +"string.text" +msgid "Gray" +msgstr "Siva" + +#: sdstring.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN\n" +"string.text" +msgid "Green" +msgstr "Zelena" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER\n" +"string.text" +msgid "Lavender" +msgstr "Lavanda" + +#: sdstring.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED\n" +"string.text" +msgid "Red" +msgstr "Crvena" + +#: sdstring.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE\n" +"string.text" +msgid "Turquoise" +msgstr "Tirkizna" + +#: sdstring.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW\n" +"string.text" +msgid "Yellow" +msgstr "Žuta" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE\n" +"string.text" +msgid "Line joint averaged" +msgstr "Spoj linije prepolovljen" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL\n" +"string.text" +msgid "Line joint bevel" +msgstr "Spoj linija iskošen" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER\n" +"string.text" +msgid "Line joint miter" +msgstr "Spoj linija ravan" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND\n" +"string.text" +msgid "Line joint round" +msgstr "Spoj linija zaobljen" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT\n" +"string.text" +msgid "Line cap flat" +msgstr "Ravan kraj linije" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND\n" +"string.text" +msgid "Line cap round" +msgstr "Zaobljen kraj linije" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE\n" +"string.text" +msgid "Line cap square" +msgstr "Kvadratni kraj linije" + +#: sdstring.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT0\n" +"string.text" +msgid "Gradient" +msgstr "Preliv" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT1\n" +"string.text" +msgid "Linear blue/white" +msgstr "Linearno plavo/ belo" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT2\n" +"string.text" +msgid "Linear magenta/green" +msgstr "Linearno magenta/ zeleno" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT3\n" +"string.text" +msgid "Linear yellow/brown" +msgstr "Linearno žuto/ braon" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT4\n" +"string.text" +msgid "Radial green/black" +msgstr "Kružno zeleno/ crno" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT5\n" +"string.text" +msgid "Radial red/yellow" +msgstr "Kružno crveno/ žuto" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT6\n" +"string.text" +msgid "Rectangular red/white" +msgstr "Pravougaono crveno/ belo" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT7\n" +"string.text" +msgid "Square yellow/white" +msgstr "Kvadratno žuto/ belo" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT8\n" +"string.text" +msgid "Ellipsoid blue gray/light blue" +msgstr "Elipsoidno plavosivo/ svetloplavo" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT9\n" +"string.text" +msgid "Axial light red/white" +msgstr "Osno svetlo crveno/ belo" + +#. l means left +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT10\n" +"string.text" +msgid "Diagonal 1l" +msgstr "Dijagonalan 1l" + +#. r means right +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT11\n" +"string.text" +msgid "Diagonal 1r" +msgstr "Dijagonalan 1d" + +#. l means left +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT12\n" +"string.text" +msgid "Diagonal 2l" +msgstr "Dijagonalan 2l" + +#. r means right +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT13\n" +"string.text" +msgid "Diagonal 2r" +msgstr "Dijagonalan 2d" + +#. l means left +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT14\n" +"string.text" +msgid "Diagonal 3l" +msgstr "Dijagonalan 3l" + +#. r means right +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT15\n" +"string.text" +msgid "Diagonal 3r" +msgstr "Dijagonalan 3d" + +#. l means left +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT16\n" +"string.text" +msgid "Diagonal 4l" +msgstr "Dijagonalan 4l" + +#. r means right +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT17\n" +"string.text" +msgid "Diagonal 4r" +msgstr "Dijagonalan 4d" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT18\n" +"string.text" +msgid "Diagonal Blue" +msgstr "Dijagonalno plavo" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT19\n" +"string.text" +msgid "Diagonal Green" +msgstr "Dijagonalno zeleno" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT20\n" +"string.text" +msgid "Diagonal Orange" +msgstr "Dijagonalno narandžasto" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT21\n" +"string.text" +msgid "Diagonal Red" +msgstr "Dijagonalno crveno" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT22\n" +"string.text" +msgid "Diagonal Turquoise" +msgstr "Dijagonalni tirkizno" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT23\n" +"string.text" +msgid "Diagonal Violet" +msgstr "Dijagonalno ljubičasto" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT24\n" +"string.text" +msgid "From a Corner" +msgstr "Iz ćoška" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT25\n" +"string.text" +msgid "From a Corner, Blue" +msgstr "Iz ćoška, plavo" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT26\n" +"string.text" +msgid "From a Corner, Green" +msgstr "Iz ćoška, zeleno" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT27\n" +"string.text" +msgid "From a Corner, Orange" +msgstr "Iz ćoška, narandžasto" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT28\n" +"string.text" +msgid "From a Corner, Red" +msgstr "Iz ćoška, crveno" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT29\n" +"string.text" +msgid "From a Corner, Turquoise" +msgstr "Iz ćoška, tirkizno" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT30\n" +"string.text" +msgid "From a Corner, Violet" +msgstr "Iz ćoška, ljubičasto" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT31\n" +"string.text" +msgid "From the Middle" +msgstr "Iz sredine" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT32\n" +"string.text" +msgid "From the Middle, Blue" +msgstr "Iz sredine, plavo" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT33\n" +"string.text" +msgid "From the Middle, Green" +msgstr "Iz sredine, zeleno" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT34\n" +"string.text" +msgid "From the Middle, Orange" +msgstr "Iz sredine, narandžasto" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT35\n" +"string.text" +msgid "From the Middle, Red" +msgstr "Iz sredine, crveno" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT36\n" +"string.text" +msgid "From the Middle, Turquoise" +msgstr "Iz sredine, tirkizno" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT37\n" +"string.text" +msgid "From the Middle, Violet" +msgstr "Iz sredine, ljubičasto" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT38\n" +"string.text" +msgid "Horizontal" +msgstr "Vodoravno" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT39\n" +"string.text" +msgid "Horizontal Blue" +msgstr "Vodoravno plavo" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT40\n" +"string.text" +msgid "Horizontal Green" +msgstr "Vodoravno zeleno" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT41\n" +"string.text" +msgid "Horizontal Orange" +msgstr "Vodoravna narandžasto" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT42\n" +"string.text" +msgid "Horizontal Red" +msgstr "Vodoravno crveno" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT43\n" +"string.text" +msgid "Horizontal Turquoise" +msgstr "Vodoravno tirkizno" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT44\n" +"string.text" +msgid "Horizontal Violet" +msgstr "Vodoravno ljubičasto" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT45\n" +"string.text" +msgid "Radial" +msgstr "Radijalno" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT46\n" +"string.text" +msgid "Radial Blue" +msgstr "Radijalno plavo" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT47\n" +"string.text" +msgid "Radial Green" +msgstr "Radijalno zeleno" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT48\n" +"string.text" +msgid "Radial Orange" +msgstr "Radijalno narandžasto" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT49\n" +"string.text" +msgid "Radial Red" +msgstr "Radijalno crveno" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT50\n" +"string.text" +msgid "Radial Turquoise" +msgstr "Radijalno tirkizno" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT51\n" +"string.text" +msgid "Radial Violet" +msgstr "Radijalno ljubičasto" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT52\n" +"string.text" +msgid "Vertical" +msgstr "Uspravno" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT53\n" +"string.text" +msgid "Vertical Blue" +msgstr "Uspravno plavo" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT54\n" +"string.text" +msgid "Vertical Green" +msgstr "Uspravno zeleno" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT55\n" +"string.text" +msgid "Vertical Orange" +msgstr "Uspravno narandžasto" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT56\n" +"string.text" +msgid "Vertical Red" +msgstr "Uspravno crveno" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT57\n" +"string.text" +msgid "Vertical Turquoise" +msgstr "Uspravno tirkizno" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GRDT58\n" +"string.text" +msgid "Vertical Violet" +msgstr "Uspravno ljubičasto" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_HATCH0\n" +"string.text" +msgid "Black 45 degrees wide" +msgstr "Crno 45 stepeni široko" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_HATCH1\n" +"string.text" +msgid "Black 45 degrees" +msgstr "Crno 45 stepeni" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_HATCH2\n" +"string.text" +msgid "Black -45 degrees" +msgstr "Crno -45 stepeni" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_HATCH3\n" +"string.text" +msgid "Black 90 degrees" +msgstr "Crno 90 stepeni" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_HATCH4\n" +"string.text" +msgid "Red crossed 45 degrees" +msgstr "Crveno ukršteno 45 stepeni" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_HATCH5\n" +"string.text" +msgid "Red crossed 0 degrees" +msgstr "Crveno ukršteno 0 stepeni" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_HATCH6\n" +"string.text" +msgid "Blue crossed 45 degrees" +msgstr "Plavo ukršteno 45 stepeni" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_HATCH7\n" +"string.text" +msgid "Blue crossed 0 degrees" +msgstr "Plavo ukršteno 0 stepeni" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_HATCH8\n" +"string.text" +msgid "Blue triple 90 degrees" +msgstr "Plavo trostruko 90 stepeni" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_HATCH9\n" +"string.text" +msgid "Black 0 degrees" +msgstr "Crno 0 stepeni" + +#: sdstring.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_HATCH10\n" +"string.text" +msgid "Hatching" +msgstr "Šrafiranje" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP0\n" +"string.text" +msgid "Blank" +msgstr "Prazno" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP1\n" +"string.text" +msgid "Sky" +msgstr "Nebo" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP2\n" +"string.text" +msgid "Water" +msgstr "Voda" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP3\n" +"string.text" +msgid "Coarse grained" +msgstr "Hrapavo zrnasto" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP4\n" +"string.text" +msgid "Mercury" +msgstr "Živa" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP5\n" +"string.text" +msgid "Space" +msgstr "Razmak" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP6\n" +"string.text" +msgid "Metal" +msgstr "Metal" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP7\n" +"string.text" +msgid "Droplets" +msgstr "Kapljice" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP8\n" +"string.text" +msgid "Marble" +msgstr "Mermer" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP9\n" +"string.text" +msgid "Linen" +msgstr "Lan" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP10\n" +"string.text" +msgid "Stone" +msgstr "Kamen" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP11\n" +"string.text" +msgid "Gravel" +msgstr "Šljunak" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP12\n" +"string.text" +msgid "Wall" +msgstr "Zid" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP13\n" +"string.text" +msgid "Brownstone" +msgstr "Peščar" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP14\n" +"string.text" +msgid "Netting" +msgstr "Mreža" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP15\n" +"string.text" +msgid "Leaves" +msgstr "Lišće" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP16\n" +"string.text" +msgid "Artificial Turf" +msgstr "Veštački treset" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP17\n" +"string.text" +msgid "Daisy" +msgstr "Krasuljak" + +#: sdstring.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP18\n" +"string.text" +msgid "Orange" +msgstr "Narandžasta" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP19\n" +"string.text" +msgid "Fiery" +msgstr "Vatren" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP20\n" +"string.text" +msgid "Roses" +msgstr "Ruže" + +#: sdstring.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_BMP21\n" +"string.text" +msgid "Bitmap" +msgstr "Bitmapa" + +#: sdstring.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_DASH0\n" +"string.text" +msgid "Ultrafine Dashed" +msgstr "Vrlo fine crte" + +#: sdstring.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_DASH1\n" +"string.text" +msgid "Fine Dashed" +msgstr "Fine crte" + +#: sdstring.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_DASH2\n" +"string.text" +msgid "Ultrafine 2 Dots 3 Dashes" +msgstr "Vrlo fine 2 tačke 3 crte" + +#: sdstring.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_DASH3\n" +"string.text" +msgid "Fine Dotted" +msgstr "Fino istačkano" + +#: sdstring.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_DASH4\n" +"string.text" +msgid "Line with Fine Dots" +msgstr "Linija sa malim tačkama" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_DASH5\n" +"string.text" +msgid "Fine Dashed (var)" +msgstr "" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_DASH6\n" +"string.text" +msgid "3 Dashes 3 Dots (var)" +msgstr "" + +#: sdstring.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_DASH7\n" +"string.text" +msgid "Ultrafine Dotted (var)" +msgstr "Vrlo fino istačkano (promenljivo)" + +#: sdstring.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_DASH8\n" +"string.text" +msgid "Line Style 9" +msgstr "Stil linija 9" + +#: sdstring.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_DASH9\n" +"string.text" +msgid "2 Dots 1 Dash" +msgstr "2 tačke 1 crta" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_DASH10\n" +"string.text" +msgid "Dashed (var)" +msgstr "" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_DASH11\n" +"string.text" +msgid "Dashed" +msgstr "Crte" + +#: sdstring.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_DASH12\n" +"string.text" +msgid "Line Style" +msgstr "Stil linije" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND0\n" +"string.text" +msgid "Arrow concave" +msgstr "Udubljena strelica" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND1\n" +"string.text" +msgid "Square 45" +msgstr "Kvadrat 45" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND2\n" +"string.text" +msgid "Small arrow" +msgstr "Mala strelica" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND3\n" +"string.text" +msgid "Dimension lines" +msgstr "Dimenzione linije" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND4\n" +"string.text" +msgid "Double Arrow" +msgstr "Dvostruka strelica" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND5\n" +"string.text" +msgid "Rounded short arrow" +msgstr "Zaobljena kratka strelica" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND6\n" +"string.text" +msgid "Symmetric arrow" +msgstr "Simetrična strelica" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND7\n" +"string.text" +msgid "Line arrow" +msgstr "Prava strelica" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND8\n" +"string.text" +msgid "Rounded large arrow" +msgstr "Zaobljena velika strelica" + +#: sdstring.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND9\n" +"string.text" +msgid "Circle" +msgstr "Krug" + +#: sdstring.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND10\n" +"string.text" +msgid "Square" +msgstr "Kvadrat" + +#: sdstring.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND11\n" +"string.text" +msgid "Arrow" +msgstr "Strelica" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND12\n" +"string.text" +msgid "Short line arrow" +msgstr "Kratka strelica" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND13\n" +"string.text" +msgid "Triangle unfilled" +msgstr "Trougao, nepopunjen" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND14\n" +"string.text" +msgid "Diamond unfilled" +msgstr "Dijamant, nepopunjeno" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND15\n" +"string.text" +msgid "Diamond" +msgstr "Dijamant" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND16\n" +"string.text" +msgid "Circle unfilled" +msgstr "Krug, nepopunjen" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND17\n" +"string.text" +msgid "Square 45 unfilled" +msgstr "Kvadrat 45, nepopunjen" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND18\n" +"string.text" +msgid "Square unfilled" +msgstr "Kvadrat, nepopunjen" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND19\n" +"string.text" +msgid "Half circle unfilled" +msgstr "Polukrug, nepopunjen" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LEND20\n" +"string.text" +msgid "Arrowhead" +msgstr "Vrhovi strelice" + +#: sdstring.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TRASNGR0\n" +"string.text" +msgid "Transparency" +msgstr "Providnost" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" +"1\n" +"itemlist.text" +msgid "Millimeter" +msgstr "Milimetar" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" +"2\n" +"itemlist.text" +msgid "Centimeter" +msgstr "Centimetar" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" +"3\n" +"itemlist.text" +msgid "Meter" +msgstr "Metar" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" +"4\n" +"itemlist.text" +msgid "Kilometer" +msgstr "Kilometar" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" +"5\n" +"itemlist.text" +msgid "Inch" +msgstr "Inč" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" +"6\n" +"itemlist.text" +msgid "Foot" +msgstr "Stopa" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" +"7\n" +"itemlist.text" +msgid "Miles" +msgstr "Milja" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" +"8\n" +"itemlist.text" +msgid "Pica" +msgstr "Piko" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" +"9\n" +"itemlist.text" +msgid "Point" +msgstr "Tačka" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" +"10\n" +"itemlist.text" +msgid "Char" +msgstr "Znak" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n" +"11\n" +"itemlist.text" +msgid "Line" +msgstr "Linija" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_COLOR_USER\n" +"string.text" +msgid "User" +msgstr "Korisnik" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1\n" +"string.text" +msgid "Green 1 (LibreOffice Main Color)" +msgstr "Zelena 1 (Libreofis boja)" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT\n" +"string.text" +msgid "Green Accent" +msgstr "Naglašeno zeleno" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT\n" +"string.text" +msgid "Blue Accent" +msgstr "Naglašeno plavo" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT\n" +"string.text" +msgid "Orange Accent" +msgstr "Naglašeno narandžasto" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE\n" +"string.text" +msgid "Purple" +msgstr "Ljubičasto" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT\n" +"string.text" +msgid "Purple Accent" +msgstr "Naglašeno ljubičasto" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT\n" +"string.text" +msgid "Yellow Accent" +msgstr "Naglašeno žuto" + +#. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER\n" +"string.text" +msgid "Tango: Butter" +msgstr "Tango: maslac" + +#. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE\n" +"string.text" +msgid "Tango: Orange" +msgstr "Tango: narandžasto" + +#. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TANGO_CHOCOLATE\n" +"string.text" +msgid "Tango: Chocolate" +msgstr "Tango: čokolada" + +#. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TANGO_CHAMELEON\n" +"string.text" +msgid "Tango: Chameleon" +msgstr "Tango: kameleon" + +#. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE\n" +"string.text" +msgid "Tango: Sky Blue" +msgstr "Tango: nebesko plavo" + +#. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TANGO_PLUM\n" +"string.text" +msgid "Tango: Plum" +msgstr "Tango: šljiva" + +#. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED\n" +"string.text" +msgid "Tango: Scarlet Red" +msgstr "Tango: crvena skarlet" + +#. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_TANGO_ALUMINIUM\n" +"string.text" +msgid "Tango: Aluminium" +msgstr "Tango: aluminijum" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME\n" +"string.text" +msgid "Gallery Theme" +msgstr "Tema galerije" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS\n" +"string.text" +msgid "Theme Items" +msgstr "Tematske stavke" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME\n" +"string.text" +msgid "Theme Name" +msgstr "Naziv teme" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND\n" +"string.text" +msgid "Files Found" +msgstr "pronađeno datoteka" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW\n" +"string.text" +msgid "Preview" +msgstr "Pregled" + +#: sdstring.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_FILTER\n" +"string.text" +msgid "Filter" +msgstr "Filter" + +#: sdstring.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_VIEW\n" +"string.text" +msgid "List" +msgstr "Lista" + +#: srchdlg.src +msgctxt "" +"srchdlg.src\n" +"RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES\n" +"string.text" +msgid "Including Styles" +msgstr "Uključujući stilove" + +#: srchdlg.src +msgctxt "" +"srchdlg.src\n" +"RID_SVXSTR_WRITER_STYLES\n" +"string.text" +msgid "Search for Paragraph St~yles" +msgstr "" + +#: srchdlg.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"srchdlg.src\n" +"RID_SVXSTR_CALC_STYLES\n" +"string.text" +msgid "Search for Cell St~yles" +msgstr "Pretraga za ~stilovima" + +#: srchdlg.src +msgctxt "" +"srchdlg.src\n" +"RID_SVXSTR_SEARCH\n" +"string.text" +msgid "(Search)" +msgstr "(Pretraga)" + +#: srchdlg.src +msgctxt "" +"srchdlg.src\n" +"RID_SVXSTR_REPLACE\n" +"string.text" +msgid "(Replace)" +msgstr "(Zameni)" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0\n" +"string.text" +msgid "Solid small circular bullets" +msgstr "Obični mali krugovi" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1\n" +"string.text" +msgid "Solid large circular bullets" +msgstr "Obični veliki krugovi" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2\n" +"string.text" +msgid "Solid diamond bullets" +msgstr "Običan romb" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3\n" +"string.text" +msgid "Solid large square bullets" +msgstr "Običan veliki kvadrat" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4\n" +"string.text" +msgid "Right pointing arrow bullets filled out" +msgstr "Popunjena strelica udesno" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5\n" +"string.text" +msgid "Right pointing arrow bullets" +msgstr "Strelica udesno" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6\n" +"string.text" +msgid "Check mark bullets" +msgstr "Štikla" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7\n" +"string.text" +msgid "Tick mark bullets" +msgstr "Kvačica" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0\n" +"string.text" +msgid "Number %NUMBERINGSAMPLE" +msgstr "" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1\n" +"string.text" +msgid "Number 1. 2. 3." +msgstr "Brojevi 1. 2. 3." + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2\n" +"string.text" +msgid "Number (1) (2) (3)" +msgstr "Brojevi (1) (2) (3)" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3\n" +"string.text" +msgid "Uppercase Roman number I. II. III." +msgstr "Veliki rimski bojevi I. II. III." + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4\n" +"string.text" +msgid "Uppercase letter A) B) C)" +msgstr "Velika slova A) B) V)" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5\n" +"string.text" +msgid "Lowercase letter a) b) c)" +msgstr "Mala slova a) b) v)" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6\n" +"string.text" +msgid "Lowercase letter (a) (b) (c)" +msgstr "Mala slova (a) (b) (v)" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7\n" +"string.text" +msgid "Lowercase Roman number i. ii. iii." +msgstr "Mali rimski brojevi i. ii. iii." + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0\n" +"string.text" +msgid "Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet" +msgstr "Brojevi, brojevi, mala slova, običan mali krug" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1\n" +"string.text" +msgid "Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet" +msgstr "Brojevi, mala slova, običan mali krug" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2\n" +"string.text" +msgid "Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet" +msgstr "Brojevi, mala slova, mali rimski brojevi, velika slova, običan mali krug" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3\n" +"string.text" +msgid "Numeric" +msgstr "Numerički" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4\n" +"string.text" +msgid "Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet" +msgstr "Veliki rimski brojevi, velika slova, mali rimski brojevi, mala slova, običan mali krug" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5\n" +"string.text" +msgid "Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet" +msgstr "Velika slova, veliki rimski brojevi, mala slova, mali rimski brojevi, običan mali krug" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6\n" +"string.text" +msgid "Numeric with all sublevels" +msgstr "Brojevi sa svim podnivoima" + +#: svxbmpnumvalueset.src +msgctxt "" +"svxbmpnumvalueset.src\n" +"RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7\n" +"string.text" +msgid "Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet" +msgstr "Kažiprst udesno, strelica udesno, običan romb, običan mali krug" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_LEFT\n" +"string.text" +msgid "Left" +msgstr "Levo" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_MIR_LEFT\n" +"string.text" +msgid "Inside" +msgstr "Unutar" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_RIGHT\n" +"string.text" +msgid "Right" +msgstr "Desno" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_MIR_RIGHT\n" +"string.text" +msgid "Outside" +msgstr "Spolja" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_CENTER_VERT\n" +"string.text" +msgid "Center" +msgstr "Centar" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_FROMLEFT\n" +"string.text" +msgid "From left" +msgstr "Sleva" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_MIR_FROMLEFT\n" +"string.text" +msgid "From inside" +msgstr "Iznutra" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_FRAME\n" +"string.text" +msgid "Paragraph area" +msgstr "Oblast pasusa" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_PRTAREA\n" +"string.text" +msgid "Paragraph text area" +msgstr "Oblast pasusa teksta" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_REL_PG_LEFT\n" +"string.text" +msgid "Left page border" +msgstr "Leva ivica stranice" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_MIR_REL_PG_LEFT\n" +"string.text" +msgid "Inner page border" +msgstr "Unutrašnja ivica stranice" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_REL_PG_RIGHT\n" +"string.text" +msgid "Right page border" +msgstr "Desna ivica stranice" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_MIR_REL_PG_RIGHT\n" +"string.text" +msgid "Outer page border" +msgstr "Spoljna ivica stranice" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_REL_FRM_LEFT\n" +"string.text" +msgid "Left paragraph border" +msgstr "Leva ivica pasusa" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_MIR_REL_FRM_LEFT\n" +"string.text" +msgid "Inner paragraph border" +msgstr "Unutrašnja ivica pasusa" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_REL_FRM_RIGHT\n" +"string.text" +msgid "Right paragraph border" +msgstr "Desna ivica pasusa" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_MIR_REL_FRM_RIGHT\n" +"string.text" +msgid "Outer paragraph border" +msgstr "Spoljna ivica pasusa" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_REL_PG_FRAME\n" +"string.text" +msgid "Entire page" +msgstr "Cela stranica" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_REL_PG_PRTAREA\n" +"string.text" +msgid "Page text area" +msgstr "Oblast teksta na stranici" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_TOP\n" +"string.text" +msgid "Top" +msgstr "Vrh" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_BOTTOM\n" +"string.text" +msgid "Bottom" +msgstr "Dno" + +#: swframeposstrings.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_CENTER_HORI\n" +"string.text" +msgid "Center" +msgstr "Centar" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_FROMTOP\n" +"string.text" +msgid "From top" +msgstr "Od vrha" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_FROMBOTTOM\n" +"string.text" +msgid "From bottom" +msgstr "Sa dna" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_BELOW\n" +"string.text" +msgid "Below" +msgstr "Ispod" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_FROMRIGHT\n" +"string.text" +msgid "From right" +msgstr "Zdesna" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_REL_PG_TOP\n" +"string.text" +msgid "Top page border" +msgstr "Gornja ivica stranice" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_REL_PG_BOTTOM\n" +"string.text" +msgid "Bottom page border" +msgstr "Donja ivica stranice" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_REL_FRM_TOP\n" +"string.text" +msgid "Top paragraph border" +msgstr "Gornja ivica pasusa" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_REL_FRM_BOTTOM\n" +"string.text" +msgid "Bottom paragraph border" +msgstr "Donja ivica pasusa" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_REL_BORDER\n" +"string.text" +msgid "Margin" +msgstr "Margina" + +#: swframeposstrings.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_REL_PRTAREA\n" +"string.text" +msgid "Paragraph text area" +msgstr "Oblast pasusa teksta" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_FLY_REL_PG_LEFT\n" +"string.text" +msgid "Left frame border" +msgstr "Leva ivica okvira" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT\n" +"string.text" +msgid "Inner frame border" +msgstr "Unutrašnja ivica okvira" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_FLY_REL_PG_RIGHT\n" +"string.text" +msgid "Right frame border" +msgstr "Desna ivica okvira" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT\n" +"string.text" +msgid "Outer frame border" +msgstr "Spoljna ivica okvira" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_FLY_REL_PG_FRAME\n" +"string.text" +msgid "Entire frame" +msgstr "Ceo okvir" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_FLY_REL_PG_PRTAREA\n" +"string.text" +msgid "Frame text area" +msgstr "Oblast okvira teksta" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_REL_BASE\n" +"string.text" +msgid "Base line" +msgstr "Osnovna linija" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_REL_CHAR\n" +"string.text" +msgid "Character" +msgstr "Znak" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_REL_ROW\n" +"string.text" +msgid "Row" +msgstr "Red" + +#: swframeposstrings.src +msgctxt "" +"swframeposstrings.src\n" +"RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS\n" +"STR_REL_LINE\n" +"string.text" +msgid "Line of text" +msgstr "Red teksta" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_MS_1252\n" +"pairedlist.text" +msgid "Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)" +msgstr "zapadno-evropski (Windows-1252/WinLatin 1)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN\n" +"pairedlist.text" +msgid "Western Europe (Apple Macintosh)" +msgstr "zapadno-evropski (Apple Macintosh)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_IBM_850\n" +"pairedlist.text" +msgid "Western Europe (DOS/OS2-850/International)" +msgstr "zapadno-evropski (DOS/OS2-850/internacionalni)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_IBM_437\n" +"pairedlist.text" +msgid "Western Europe (DOS/OS2-437/US)" +msgstr "zapadno-evropski (DOS/OS2-437/US)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_IBM_860\n" +"pairedlist.text" +msgid "Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)" +msgstr "zapadno-evropski (DOS/OS2-860/portugalski)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_IBM_861\n" +"pairedlist.text" +msgid "Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)" +msgstr "zapadno-evropski (DOS/OS2-861/islandski)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_IBM_863\n" +"pairedlist.text" +msgid "Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))" +msgstr "zapadno-evropski (DOS/OS2-863/franc. (Kan.))" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_IBM_865\n" +"pairedlist.text" +msgid "Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)" +msgstr "zapadno-evropski (DOS/OS2-865/nordijski)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_ASCII_US\n" +"pairedlist.text" +msgid "Western Europe (ASCII/US)" +msgstr "zapadno-evropski (ASCII/SAD)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1\n" +"pairedlist.text" +msgid "Western Europe (ISO-8859-1)" +msgstr "zapadno-evropski (ISO-8859-1)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2\n" +"pairedlist.text" +msgid "Eastern Europe (ISO-8859-2)" +msgstr "istočno-evropski (ISO-8859-2)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3\n" +"pairedlist.text" +msgid "Latin 3 (ISO-8859-3)" +msgstr "latinični 3 (ISO-8859-3)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4\n" +"pairedlist.text" +msgid "Baltic (ISO-8859-4)" +msgstr "baltički (ISO-8859-4)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5\n" +"pairedlist.text" +msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)" +msgstr "ćirilični (ISO-8859-5)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6\n" +"pairedlist.text" +msgid "Arabic (ISO-8859-6)" +msgstr "arapski (ISO-8859-6)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7\n" +"pairedlist.text" +msgid "Greek (ISO-8859-7)" +msgstr "grčki (ISO-8859-7)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8\n" +"pairedlist.text" +msgid "Hebrew (ISO-8859-8)" +msgstr "hebrejski (ISO-8859-8)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9\n" +"pairedlist.text" +msgid "Turkish (ISO-8859-9)" +msgstr "turski (ISO-8859-9)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14\n" +"pairedlist.text" +msgid "Western Europe (ISO-8859-14)" +msgstr "zapadno-evropski (ISO-8859-14)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15\n" +"pairedlist.text" +msgid "Western Europe (ISO-8859-15/EURO)" +msgstr "zapadno-evropski (ISO-8859-15/EURO)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_IBM_737\n" +"pairedlist.text" +msgid "Greek (DOS/OS2-737)" +msgstr "grčki (DOS/OS2-737)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_IBM_775\n" +"pairedlist.text" +msgid "Baltic (DOS/OS2-775)" +msgstr "baltički (DOS/OS2-775)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_IBM_852\n" +"pairedlist.text" +msgid "Eastern Europe (DOS/OS2-852)" +msgstr "zapadno-evropski (DOS/OS2-852)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_IBM_855\n" +"pairedlist.text" +msgid "Cyrillic (DOS/OS2-855)" +msgstr "ćirilični (DOS/OS2-855)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_IBM_857\n" +"pairedlist.text" +msgid "Turkish (DOS/OS2-857)" +msgstr "turski (DOS/OS2-857)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_IBM_862\n" +"pairedlist.text" +msgid "Hebrew (DOS/OS2-862)" +msgstr "hebrejski (DOS/OS2-862)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_IBM_864\n" +"pairedlist.text" +msgid "Arabic (DOS/OS2-864)" +msgstr "arapski (DOS/OS2-864)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_IBM_866\n" +"pairedlist.text" +msgid "Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)" +msgstr "ćirilični (DOS/OS2-866/ruski)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_IBM_869\n" +"pairedlist.text" +msgid "Greek (DOS/OS2-869/Modern)" +msgstr "grčki (DOS/OS2-869/moderni)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_MS_1250\n" +"pairedlist.text" +msgid "Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)" +msgstr "istočno-evropski (Windows-1250/WinLatin 2)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_MS_1251\n" +"pairedlist.text" +msgid "Cyrillic (Windows-1251)" +msgstr "ćirilični (Windows-1251)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_MS_1253\n" +"pairedlist.text" +msgid "Greek (Windows-1253)" +msgstr "grčki (Windows-1253)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_MS_1254\n" +"pairedlist.text" +msgid "Turkish (Windows-1254)" +msgstr "turski (Windows-1254)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_MS_1255\n" +"pairedlist.text" +msgid "Hebrew (Windows-1255)" +msgstr "hebrejski (Windows-1255)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_MS_1256\n" +"pairedlist.text" +msgid "Arabic (Windows-1256)" +msgstr "arapski (Windows-1256)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_MS_1257\n" +"pairedlist.text" +msgid "Baltic (Windows-1257)" +msgstr "baltički (Windows-1257)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO\n" +"pairedlist.text" +msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh)" +msgstr "istočno-evropski (Apple Macintosh)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN\n" +"pairedlist.text" +msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)" +msgstr "istočno-evropski (Apple Macintosh/hrvatski)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC\n" +"pairedlist.text" +msgid "Cyrillic (Apple Macintosh)" +msgstr "ćirilični (Apple Macintosh)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK\n" +"pairedlist.text" +msgid "Greek (Apple Macintosh)" +msgstr "grčki (Apple Macintosh)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND\n" +"pairedlist.text" +msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)" +msgstr "zapadno-evropski (Apple Macintosh/islandski)" + +#: txenctab.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN\n" +"pairedlist.text" +msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)" +msgstr "istočno-evropski (Apple Macintosh/rumunski)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH\n" +"pairedlist.text" +msgid "Turkish (Apple Macintosh)" +msgstr "turski (Apple Macintosh)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN\n" +"pairedlist.text" +msgid "Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)" +msgstr "ćirilični (Apple Macintosh/ukrajinski)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP\n" +"pairedlist.text" +msgid "Chinese simplified (Apple Macintosh)" +msgstr "kineski, pojednostavljeni (Apple Macintosh)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD\n" +"pairedlist.text" +msgid "Chinese traditional (Apple Macintosh)" +msgstr "kineski, tradicionalni (Apple Macintosh)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE\n" +"pairedlist.text" +msgid "Japanese (Apple Macintosh)" +msgstr "japanski (Apple Macintosh)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN\n" +"pairedlist.text" +msgid "Korean (Apple Macintosh)" +msgstr "korejski (Apple Macintosh)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_MS_932\n" +"pairedlist.text" +msgid "Japanese (Windows-932)" +msgstr "japanski (Windows-932)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_MS_936\n" +"pairedlist.text" +msgid "Chinese simplified (Windows-936)" +msgstr "kineski, pojednostavljeni (Windows-936)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_MS_949\n" +"pairedlist.text" +msgid "Korean (Windows-949)" +msgstr "korejski (Windows-949)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_MS_950\n" +"pairedlist.text" +msgid "Chinese traditional (Windows-950)" +msgstr "kineski, tradicionalni (Windows-950)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS\n" +"pairedlist.text" +msgid "Japanese (Shift-JIS)" +msgstr "japanski (Shift-JIS)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_GB_2312\n" +"pairedlist.text" +msgid "Chinese simplified (GB-2312)" +msgstr "kineski, pojednostavljeni (GB-2312)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_GB_18030\n" +"pairedlist.text" +msgid "Chinese simplified (GB-18030)" +msgstr "kineski, pojednostavljeni (GB-18030)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_GBT_12345\n" +"pairedlist.text" +msgid "Chinese traditional (GBT-12345)" +msgstr "kineski, tradicionalni (GBT-12345)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_GBK\n" +"pairedlist.text" +msgid "Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)" +msgstr "kineski, pojednostavljeni (GBK/GB-2312-80)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_BIG5\n" +"pairedlist.text" +msgid "Chinese traditional (Big5)" +msgstr "kineski, tradicionalni (Big5)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS\n" +"pairedlist.text" +msgid "Chinese traditional (BIG5-HKSCS)" +msgstr "kineski, tradicionalni (BIG5-HKSCS)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_EUC_JP\n" +"pairedlist.text" +msgid "Japanese (EUC-JP)" +msgstr "japanski (EUC-JP)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_EUC_CN\n" +"pairedlist.text" +msgid "Chinese simplified (EUC-CN)" +msgstr "kineski, pojednostavljeni (EUC-CN)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_EUC_TW\n" +"pairedlist.text" +msgid "Chinese traditional (EUC-TW)" +msgstr "kineski, tradicionalni (EUC-TW)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP\n" +"pairedlist.text" +msgid "Japanese (ISO-2022-JP)" +msgstr "japanski (ISO-2022-JP)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN\n" +"pairedlist.text" +msgid "Chinese simplified (ISO-2022-CN)" +msgstr "kineski, pojednostavljeni (ISO-2022-CN)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_KOI8_R\n" +"pairedlist.text" +msgid "Cyrillic (KOI8-R)" +msgstr "ćirilični (KOI8-R)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_UTF7\n" +"pairedlist.text" +msgid "Unicode (UTF-7)" +msgstr "Unikod (UTF-7)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_UTF8\n" +"pairedlist.text" +msgid "Unicode (UTF-8)" +msgstr "Unikod (UTF-8)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10\n" +"pairedlist.text" +msgid "Eastern Europe (ISO-8859-10)" +msgstr "istočno-evropski (ISO-8859-10)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13\n" +"pairedlist.text" +msgid "Eastern Europe (ISO-8859-13)" +msgstr "istočno-evropski (ISO-8859-13)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_EUC_KR\n" +"pairedlist.text" +msgid "Korean (EUC-KR)" +msgstr "korejski (EUC-KR)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR\n" +"pairedlist.text" +msgid "Korean (ISO-2022-KR)" +msgstr "korejski (ISO-2022-KR)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_MS_1361\n" +"pairedlist.text" +msgid "Korean (Windows-Johab-1361)" +msgstr "korejski (Windows-Johab-1361)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_UCS2\n" +"pairedlist.text" +msgid "Unicode" +msgstr "Unikod" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_TIS_620\n" +"pairedlist.text" +msgid "Thai (ISO-8859-11/TIS-620)" +msgstr "tajlandski (ISO-8859-11/TIS-620)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_MS_874\n" +"pairedlist.text" +msgid "Thai (Windows-874)" +msgstr "tajlandski (Windows-874)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_KOI8_U\n" +"pairedlist.text" +msgid "Cyrillic (KOI8-U)" +msgstr "ćirilični (KOI8-U)" + +#: txenctab.src +msgctxt "" +"txenctab.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" +"RTL_TEXTENCODING_PT154\n" +"pairedlist.text" +msgid "Cyrillic (PT154)" +msgstr "ćirilični (PT154)" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN\n" +"string.text" +msgid "Basic Latin" +msgstr "Osnovna latinica" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_LATIN_1\n" +"string.text" +msgid "Latin-1" +msgstr "Latinica 1" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A\n" +"string.text" +msgid "Latin Extended-A" +msgstr "proširenje latiničnih I" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B\n" +"string.text" +msgid "Latin Extended-B" +msgstr "proširenje latiničnih II" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS\n" +"string.text" +msgid "IPA Extensions" +msgstr "IPA proširenja" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS\n" +"string.text" +msgid "Spacing Modifier Letters" +msgstr "slova koja menjaju razmak" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL\n" +"string.text" +msgid "Combining Diacritical Marks" +msgstr "kombinujući dijakritici" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK\n" +"string.text" +msgid "Basic Greek" +msgstr "osnovni grčki" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC\n" +"string.text" +msgid "Greek Symbols And Coptic" +msgstr "grčki i koptski simboli" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CYRILLIC\n" +"string.text" +msgid "Cyrillic" +msgstr "ćirilični" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ARMENIAN\n" +"string.text" +msgid "Armenian" +msgstr "jermenski" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW\n" +"string.text" +msgid "Basic Hebrew" +msgstr "osnovni hebrejski" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED\n" +"string.text" +msgid "Hebrew Extended" +msgstr "dodatni hebrejski" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC\n" +"string.text" +msgid "Basic Arabic" +msgstr "osnovni arapski" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED\n" +"string.text" +msgid "Arabic Extended" +msgstr "dodatni arapski" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI\n" +"string.text" +msgid "Devanagari" +msgstr "devanagari" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BENGALI\n" +"string.text" +msgid "Bengali" +msgstr "bengalski" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_GURMUKHI\n" +"string.text" +msgid "Gurmukhi" +msgstr "gurmuki" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_GUJARATI\n" +"string.text" +msgid "Gujarati" +msgstr "gudžarati" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ORIYA\n" +"string.text" +msgid "Oriya" +msgstr "orija" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_TAMIL\n" +"string.text" +msgid "Tamil" +msgstr "tamilski" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_TELUGU\n" +"string.text" +msgid "Telugu" +msgstr "telugu" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_KANNADA\n" +"string.text" +msgid "Kannada" +msgstr "kanada" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MALAYALAM\n" +"string.text" +msgid "Malayalam" +msgstr "malajalam" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_THAI\n" +"string.text" +msgid "Thai" +msgstr "tajski" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_LAO\n" +"string.text" +msgid "Lao" +msgstr "laoski" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN\n" +"string.text" +msgid "Basic Georgian" +msgstr "osnovni gruzijski" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED\n" +"string.text" +msgid "Georgian Extended" +msgstr "proširenje gruzijskih" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO\n" +"string.text" +msgid "Hangul Jamo" +msgstr "Hangul Jamo" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS\n" +"string.text" +msgid "Latin Extended Additionals" +msgstr "Dodaci proširenoj latinici" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED\n" +"string.text" +msgid "Greek Extended" +msgstr "proširenje grčkih" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION\n" +"string.text" +msgid "General punctuation" +msgstr "opšta interpunkcija" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS\n" +"string.text" +msgid "Superscripts and Subscripts" +msgstr "eksponenti i indeksi" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS\n" +"string.text" +msgid "Currency Symbols" +msgstr "Simboli valuta" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS\n" +"string.text" +msgid "Combining Diacritical Symbols" +msgstr "kombinujući dijakritici" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS\n" +"string.text" +msgid "Letterlike Symbols" +msgstr "Simboli nalik slovima" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS\n" +"string.text" +msgid "Number Forms" +msgstr "Oblici brojeva" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ARROWS\n" +"string.text" +msgid "Arrows" +msgstr "Strelice" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS\n" +"string.text" +msgid "Mathematical Operators" +msgstr "Matematički operatori" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL\n" +"string.text" +msgid "Miscellaneous Technical" +msgstr "razni tehnički" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES\n" +"string.text" +msgid "Control Pictures" +msgstr "Kontrolne slike" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC\n" +"string.text" +msgid "Optical Character Recognition" +msgstr "Optičko prepoznavanje znaka" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM\n" +"string.text" +msgid "Enclosed Alphanumerics" +msgstr "zatvoreni alfanumerički" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING\n" +"string.text" +msgid "Box Drawing" +msgstr "Prostor za crtanje" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS\n" +"string.text" +msgid "Block Elements" +msgstr "Elementi bloka" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES\n" +"string.text" +msgid "Geometric Shapes" +msgstr "Geometrijski oblici" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS\n" +"string.text" +msgid "Miscellaneous Symbols" +msgstr "razni simboli" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_DINGBATS\n" +"string.text" +msgid "Dingbats" +msgstr "štamparski ukrasi" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION\n" +"string.text" +msgid "CJK Symbols And Punctuation" +msgstr "KJK simboli i interpunkcija" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_HIRAGANA\n" +"string.text" +msgid "Hiragana" +msgstr "hiragana" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_KATAKANA\n" +"string.text" +msgid "Katakana" +msgstr "katakana" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO\n" +"string.text" +msgid "Bopomofo" +msgstr "Bopomofo" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO\n" +"string.text" +msgid "Hangul Compatibility Jamo" +msgstr "Hangul kompatibilni Jamo" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CJK_MISC\n" +"string.text" +msgid "CJK Miscellaneous" +msgstr "KJK razno" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS\n" +"string.text" +msgid "Enclosed CJK Letters And Months" +msgstr "zatvorena KJK slova i meseci" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY\n" +"string.text" +msgid "CJK Compatibility" +msgstr "KJK kompatibilni" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_HANGUL\n" +"string.text" +msgid "Hangul" +msgstr "Hangul" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH\n" +"string.text" +msgid "CJK Unified Ideographs" +msgstr "KJK objedinjeni ideogrami" + +#: ucsubset.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH\n" +"string.text" +msgid "CJK Unified Ideographs Extension A" +msgstr "KJK objedinjeni ideogrami - proširenje I" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA\n" +"string.text" +msgid "Private Use Area" +msgstr "Prostor za privatnu upotrebu" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS\n" +"string.text" +msgid "CJK Compatibility Ideographs" +msgstr "KJK kompatibilni ideogrami" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION\n" +"string.text" +msgid "Alphabetic Presentation Forms" +msgstr "alfabetsko predstavljanje" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A\n" +"string.text" +msgid "Arabic Presentation Forms-A" +msgstr "Arapski oblici I" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS\n" +"string.text" +msgid "Combining Half Marks" +msgstr "kombinujuće poluoznake" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS\n" +"string.text" +msgid "CJK Compatibility Forms" +msgstr "KJK kompatibilni oblici" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS\n" +"string.text" +msgid "Small Form Variants" +msgstr "varijante malih oblika" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B\n" +"string.text" +msgid "Arabic Presentation Forms-B" +msgstr "Arapski oblici II" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS\n" +"string.text" +msgid "Half-width and Full-width Forms" +msgstr "Oblici pune i poluširine" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SPECIALS\n" +"string.text" +msgid "Specials" +msgstr "posebni" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES\n" +"string.text" +msgid "Yi Syllables" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS\n" +"string.text" +msgid "Yi Radicals" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC\n" +"string.text" +msgid "Old Italic" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_GOTHIC\n" +"string.text" +msgid "Gothic" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_DESERET\n" +"string.text" +msgid "Deseret" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BYZANTINE_MUSICAL_SYMBOLS\n" +"string.text" +msgid "Byzantine Musical Symbols" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS\n" +"string.text" +msgid "Musical Symbols" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MATHEMATICAL_ALPHANUMERIC_SYMBOLS\n" +"string.text" +msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B\n" +"string.text" +msgid "CJK Unified Ideographs Extension B" +msgstr "KJK objedinjeni ideogrami - proširenje I" + +#: ucsubset.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C\n" +"string.text" +msgid "CJK Unified Ideographs Extension C" +msgstr "KJK objedinjeni ideogrami - proširenje I" + +#: ucsubset.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D\n" +"string.text" +msgid "CJK Unified Ideographs Extension D" +msgstr "KJK objedinjeni ideogrami - proširenje I" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY_IDEOGRAPHS_SUPPLEMENT\n" +"string.text" +msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_TAGS\n" +"string.text" +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY\n" +"string.text" +msgid "Cyrillic Supplement" +msgstr "ćirilični dodatni" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS\n" +"string.text" +msgid "Variation Selectors" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A\n" +"string.text" +msgid "Supplementary Private Use Area-A" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B\n" +"string.text" +msgid "Supplementary Private Use Area-B" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_LIMBU\n" +"string.text" +msgid "Limbu" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_TAI_LE\n" +"string.text" +msgid "Tai Le" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_KHMER_SYMBOLS\n" +"string.text" +msgid "Khmer Symbols" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS\n" +"string.text" +msgid "Phonetic Extensions" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_ARROWS\n" +"string.text" +msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS\n" +"string.text" +msgid "Yijing Hexagram Ssymbols" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_SYLLABARY\n" +"string.text" +msgid "Linear B Syllabary" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_IDEOGRAMS\n" +"string.text" +msgid "Linear B Ideograms" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_AEGEAN_NUMBERS\n" +"string.text" +msgid "Aegean Numbers" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_UGARITIC\n" +"string.text" +msgid "Ugaritic" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SHAVIAN\n" +"string.text" +msgid "Shavian" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_OSMANYA\n" +"string.text" +msgid "Osmanya" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SINHALA\n" +"string.text" +msgid "Sinhala" +msgstr "sinhaleski" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_TIBETAN\n" +"string.text" +msgid "Tibetan" +msgstr "tibetski" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MYANMAR\n" +"string.text" +msgid "Myanmar" +msgstr "burmanski" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_KHMER\n" +"string.text" +msgid "Khmer" +msgstr "kmerski" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_OGHAM\n" +"string.text" +msgid "Ogham" +msgstr "ogamski" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_RUNIC\n" +"string.text" +msgid "Runic" +msgstr "rune" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SYRIAC\n" +"string.text" +msgid "Syriac" +msgstr "sirijski" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_THAANA\n" +"string.text" +msgid "Thaana" +msgstr "Tana" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC\n" +"string.text" +msgid "Ethiopic" +msgstr "etiopski" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CHEROKEE\n" +"string.text" +msgid "Cherokee" +msgstr "čeroki" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL\n" +"string.text" +msgid "Canadan Aboriginal Syllables" +msgstr "kanadski slogovni" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN\n" +"string.text" +msgid "Mongolian" +msgstr "mongolski" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A\n" +"string.text" +msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A" +msgstr "Razni matematički simboli I" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A\n" +"string.text" +msgid "Supplemental Arrows-A" +msgstr "dodatne stelice I" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS\n" +"string.text" +msgid "Braille Patterns" +msgstr "Brajevo pismo" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B\n" +"string.text" +msgid "Supplemental Arrows-B" +msgstr "Dodatne strelice II" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B\n" +"string.text" +msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B" +msgstr "Razni matematički simboli II" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL\n" +"string.text" +msgid "CJK Radical Supplement" +msgstr "Dopuna radikala za KJK" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS\n" +"string.text" +msgid "Kangxi Radicals" +msgstr "Kanđi radikali" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS\n" +"string.text" +msgid "Ideographic Description Characters" +msgstr "Ideogramski karakteri" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_TAGALOG\n" +"string.text" +msgid "Tagalog" +msgstr "tagalog" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_HANUNOO\n" +"string.text" +msgid "Hanunoo" +msgstr "Hanunoo" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_TAGBANWA\n" +"string.text" +msgid "Tagbanwa" +msgstr "tagbanva" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BUHID\n" +"string.text" +msgid "Buhid" +msgstr "buhid" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_KANBUN\n" +"string.text" +msgid "Kanbun" +msgstr "Kanbun" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED\n" +"string.text" +msgid "Bopomofo Extended" +msgstr "Produženi Bopomofo" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC\n" +"string.text" +msgid "Katakana Phonetics" +msgstr "katakana" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CJK_STROKES\n" +"string.text" +msgid "CJK Strokes" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CYPRIOT_SYLLABARY\n" +"string.text" +msgid "Cypriot Syllabary" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_TAI_XUAN_JING_SYMBOLS\n" +"string.text" +msgid "Tai Xuan Jing Symbols" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS_SUPPLEMENT\n" +"string.text" +msgid "Variation Selectors Supplement" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_MUSICAL_NOTATION\n" +"string.text" +msgid "Ancient Greek Musical Notation" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_NUMBERS\n" +"string.text" +msgid "Ancient Greek Numbers" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ARABIC_SUPPLEMENT\n" +"string.text" +msgid "Arabic Supplement" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BUGINESE\n" +"string.text" +msgid "Buginese" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_SUPPLEMENT\n" +"string.text" +msgid "Combining Diacritical Marks Supplement" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_COPTIC\n" +"string.text" +msgid "Coptic" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED\n" +"string.text" +msgid "Ethiopic Extended" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_SUPPLEMENT\n" +"string.text" +msgid "Ethiopic Supplement" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_SUPPLEMENT\n" +"string.text" +msgid "Georgian Supplement" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_GLAGOLITIC\n" +"string.text" +msgid "Glagolitic" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_KHAROSHTHI\n" +"string.text" +msgid "Kharoshthi" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MODIFIER_TONE_LETTERS\n" +"string.text" +msgid "Modifier Tone Letters" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_NEW_TAI_LUE\n" +"string.text" +msgid "New Tai Lue" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_OLD_PERSIAN\n" +"string.text" +msgid "Old Persian" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS_SUPPLEMENT\n" +"string.text" +msgid "Phonetic Extensions Supplement" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_PUNCTUATION\n" +"string.text" +msgid "Supplemental Punctuation" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SYLOTI_NAGRI\n" +"string.text" +msgid "Syloti Nagri" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_TIFINAGH\n" +"string.text" +msgid "Tifinagh" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_VERTICAL_FORMS\n" +"string.text" +msgid "Vertical Forms" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_NKO\n" +"string.text" +msgid "Nko" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BALINESE\n" +"string.text" +msgid "Balinese" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C\n" +"string.text" +msgid "Latin Extended-C" +msgstr "proširenje latiničnih I" + +#: ucsubset.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D\n" +"string.text" +msgid "Latin Extended-D" +msgstr "proširenje latiničnih I" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_PHAGS_PA\n" +"string.text" +msgid "Phags-Pa" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_PHOENICIAN\n" +"string.text" +msgid "Phoenician" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM\n" +"string.text" +msgid "Cuneiform" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM_NUMBERS_AND_PUNCTUATION\n" +"string.text" +msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_COUNTING_ROD_NUMERALS\n" +"string.text" +msgid "Counting Rod Numerals" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SUNDANESE\n" +"string.text" +msgid "Sundanese" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_LEPCHA\n" +"string.text" +msgid "Lepcha" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_OL_CHIKI\n" +"string.text" +msgid "Ol Chiki" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_A\n" +"string.text" +msgid "Cyrillic Extended-A" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_VAI\n" +"string.text" +msgid "Vai" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_B\n" +"string.text" +msgid "Cyrillic Extended-B" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SAURASHTRA\n" +"string.text" +msgid "Saurashtra" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_KAYAH_LI\n" +"string.text" +msgid "Kayah Li" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_REJANG\n" +"string.text" +msgid "Rejang" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CHAM\n" +"string.text" +msgid "Cham" +msgstr "Znak" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ANCIENT_SYMBOLS\n" +"string.text" +msgid "Ancient Symbols" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_PHAISTOS_DISC\n" +"string.text" +msgid "Phaistos Disc" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_LYCIAN\n" +"string.text" +msgid "Lycian" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CARIAN\n" +"string.text" +msgid "Carian" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_LYDIAN\n" +"string.text" +msgid "Lydian" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MAHJONG_TILES\n" +"string.text" +msgid "Mahjong Tiles" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_DOMINO_TILES\n" +"string.text" +msgid "Domino Tiles" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SAMARITAN\n" +"string.text" +msgid "Samaritan" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_UNIFIED_CANADIAN_ABORIGINAL_SYLLABICS_EXTENDED\n" +"string.text" +msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_TAI_THAM\n" +"string.text" +msgid "Tai Tham" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_VEDIC_EXTENSIONS\n" +"string.text" +msgid "Vedic Extensions" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_LISU\n" +"string.text" +msgid "Lisu" +msgstr "Lista" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BAMUM\n" +"string.text" +msgid "Bamum" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_COMMON_INDIC_NUMBER_FORMS\n" +"string.text" +msgid "Common Indic Number Forms" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI_EXTENDED\n" +"string.text" +msgid "Devanagari Extended" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_A\n" +"string.text" +msgid "Hangul Jamo Extended-A" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_JAVANESE\n" +"string.text" +msgid "Javanese" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_A\n" +"string.text" +msgid "Myanmar Extended-A" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_TAI_VIET\n" +"string.text" +msgid "Tai Viet" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK\n" +"string.text" +msgid "Meetei Mayek" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_B\n" +"string.text" +msgid "Hangul Jamo Extended-B" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_IMPERIAL_ARAMAIC\n" +"string.text" +msgid "Imperial Aramaic" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_OLD_SOUTH_ARABIAN\n" +"string.text" +msgid "Old South Arabian" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_AVESTAN\n" +"string.text" +msgid "Avestan" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PARTHIAN\n" +"string.text" +msgid "Inscriptional Parthian" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PAHLAVI\n" +"string.text" +msgid "Inscriptional Pahlavi" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_OLD_TURKIC\n" +"string.text" +msgid "Old Turkic" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_RUMI_NUMERAL_SYMBOLS\n" +"string.text" +msgid "Rumi Numeral Symbols" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_KAITHI\n" +"string.text" +msgid "Kaithi" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_EGYPTIAN_HIEROGLYPHS\n" +"string.text" +msgid "Egyptian Hieroglyphs" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUMERIC_SUPPLEMENT\n" +"string.text" +msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_IDEOGRAPHIC_SUPPLEMENT\n" +"string.text" +msgid "Enclosed Ideographic Supplement" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MANDAIC\n" +"string.text" +msgid "Mandaic" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BATAK\n" +"string.text" +msgid "Batak" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED_A\n" +"string.text" +msgid "Ethiopic Extended-A" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BRAHMI\n" +"string.text" +msgid "Brahmi" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_BAMUM_SUPPLEMENT\n" +"string.text" +msgid "Bamum Supplement" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_KANA_SUPPLEMENT\n" +"string.text" +msgid "Kana Supplement" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_PLAYING_CARDS\n" +"string.text" +msgid "Playing Cards" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_PICTOGRAPHS\n" +"string.text" +msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_EMOTICONS\n" +"string.text" +msgid "Emoticons" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_TRANSPORT_AND_MAP_SYMBOLS\n" +"string.text" +msgid "Transport And Map Symbols" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ALCHEMICAL_SYMBOLS\n" +"string.text" +msgid "Alchemical Symbols" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A\n" +"string.text" +msgid "Arabic Extended-A" +msgstr "dodatni arapski" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_ARABIC_MATHEMATICAL_ALPHABETIC_SYMBOLS\n" +"string.text" +msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_CHAKMA\n" +"string.text" +msgid "Chakma" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK_EXTENSIONS\n" +"string.text" +msgid "Meetei Mayek Extensions" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MEROITIC_CURSIVE\n" +"string.text" +msgid "Meroitic Cursive" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MEROITIC_HIEROGLYPHS\n" +"string.text" +msgid "Meroitic Hieroglyphs" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_MIAO\n" +"string.text" +msgid "Miao" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SHARADA\n" +"string.text" +msgid "Sharada" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SORA_SOMPENG\n" +"string.text" +msgid "Sora Sompeng" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_SUNDANESE_SUPPLEMENT\n" +"string.text" +msgid "Sundanese Supplement" +msgstr "" + +#: ucsubset.src +msgctxt "" +"ucsubset.src\n" +"RID_SUBSETMAP\n" +"RID_SUBSETSTR_TAKRI\n" +"string.text" +msgid "Takri" +msgstr "" diff --git a/source/sr-Latn/svx/source/engine3d.po b/source/sr-Latn/svx/source/engine3d.po new file mode 100644 index 00000000000..b2ee4bab812 --- /dev/null +++ b/source/sr-Latn/svx/source/engine3d.po @@ -0,0 +1,956 @@ +#. extracted from svx/source/engine3d +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n" +"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n" +"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n" +"Language: sr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_GEO\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Geometry" +msgstr "Geometrija" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_REPRESENTATION\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Shading" +msgstr "Senka" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_LIGHT\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Illumination" +msgstr "Osvetljenje" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_TEXTURE\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Textures" +msgstr "Teksture" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_MATERIAL\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Material" +msgstr "Materijal" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_UPDATE\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Update" +msgstr "Osveži" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_ASSIGN\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Assign" +msgstr "Dodeli" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_CHANGE_TO_3D\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Convert to 3D" +msgstr "Prebaci u 3D" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_LATHE_OBJ\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Convert to Lathe Object" +msgstr "Prebaci u Lathe objekat" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_PERSPECTIVE\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Perspective On/Off" +msgstr "Prikaz iz perspektive" + +#: float3d.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"FL_GEOMETRIE\n" +"fixedline.text" +msgid "Geometry" +msgstr "Geometrija" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"FT_PERCENT_DIAGONAL\n" +"fixedtext.text" +msgid "R~ounded edges" +msgstr "Za~obljene ivice" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"FT_BACKSCALE\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Scaled depth" +msgstr "~Srazmerna dubina" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"FT_END_ANGLE\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Rotation angle" +msgstr "~Ugao rotacije" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"MTR_END_ANGLE\n" +"metricfield.text" +msgid " degree(s)" +msgstr " stepen(i/a)" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"FT_DEPTH\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Depth" +msgstr "~Dubina" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"FL_SEGMENTS\n" +"fixedline.text" +msgid "Segments" +msgstr "Segmenti" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"FT_HORIZONTAL\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Horizontal" +msgstr "~Vodoravno" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"FT_VERTICAL\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Vertical" +msgstr "~Uspravno" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"FL_NORMALS\n" +"fixedline.text" +msgid "Normals" +msgstr "Normale" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_NORMALS_OBJ\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Object-Specific" +msgstr "Specifično za objekt" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_NORMALS_FLAT\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Flat" +msgstr "Ravno" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_NORMALS_SPHERE\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Spherical" +msgstr "Sferno" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_NORMALS_INVERT\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Invert Normals" +msgstr "Izvrni normale" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_TWO_SIDED_LIGHTING\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Double-Sided Illumination" +msgstr "Dvostrana osvetljenost" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_DOUBLE_SIDED\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Double-Sided" +msgstr "Dvostrano" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"FT_SHADEMODE\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Mode" +msgstr "~Režim" + +#: float3d.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "Flat" +msgstr "Ravno" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "Phong" +msgstr "Fong" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE\n" +"3\n" +"stringlist.text" +msgid "Gouraud" +msgstr "Guraud" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"FL_SHADOW\n" +"fixedline.text" +msgid "Shadow" +msgstr "Senka" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_SHADOW_3D\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "3D Shadowing On/Off" +msgstr "Prikaz 3D senčenja" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"FT_SLANT\n" +"fixedtext.text" +msgid "S~urface angle" +msgstr "Ugao po~vršine" + +#: float3d.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"MTR_SLANT\n" +"metricfield.text" +msgid " degree(s)" +msgstr " stepen(i/a)" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"FL_CAMERA\n" +"fixedline.text" +msgid "Camera" +msgstr "Kamera" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"FT_DISTANCE\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Distance" +msgstr "~Razdaljina" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"FT_FOCAL_LENGTH\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Focal length" +msgstr "~Žižna daljina" + +#: float3d.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"FL_REPRESENTATION\n" +"fixedline.text" +msgid "Shading" +msgstr "Senka" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"FT_LIGHTSOURCE\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Light source" +msgstr "~Izvor svetla" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_LIGHT_1\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Light Source 1" +msgstr "Prvi izvor svetlosti" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_LIGHT_2\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Light Source 2" +msgstr "Drugi izvor svetlosti" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_LIGHT_3\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Light Source 3" +msgstr "Treći izvor svetlosti" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_LIGHT_4\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Light Source 4" +msgstr "Četvrti izvor svetlosti" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_LIGHT_5\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Light Source 5" +msgstr "Peti izvor svetlosti" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_LIGHT_6\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Light Source 6" +msgstr "Šesti izvor svetlosti" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_LIGHT_7\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Light Source 7" +msgstr "Sedmi izvor svetlosti" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_LIGHT_8\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Light Source 8" +msgstr "Osmi izvor svetlosti" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_LIGHT_COLOR\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Colors Dialog" +msgstr "Prozorče za boje" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"FT_AMBIENTLIGHT\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Ambient light" +msgstr "~Ambijentalno svetlo" + +#: float3d.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_AMBIENT_COLOR\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Colors Dialog" +msgstr "Prozorče za boje" + +#: float3d.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"FL_LIGHT\n" +"fixedline.text" +msgid "Illumination" +msgstr "Osvetljenje" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"FT_TEX_KIND\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Type" +msgstr "~Vrsta" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_TEX_LUMINANCE\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Black & White" +msgstr "Crno-belo" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_TEX_COLOR\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Color" +msgstr "Boja" + +#: float3d.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"FT_TEX_MODE\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Mode" +msgstr "~Režim" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_TEX_REPLACE\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Only Texture" +msgstr "Samo tekstura" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_TEX_MODULATE\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Texture and Shading" +msgstr "Tekstura i senka" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_TEX_BLEND\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Texture, Shadow and Color" +msgstr "Tekstura, senka i boja" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"FT_TEX_PROJECTION_X\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Projection X" +msgstr "~Projekcija X" + +#: float3d.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_TEX_OBJECT_X\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Object-Specific" +msgstr "Specifično za objekt" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_TEX_PARALLEL_X\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Parallel" +msgstr "Paralelno" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_TEX_CIRCLE_X\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Circular" +msgstr "Kružno" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"FT_TEX_PROJECTION_Y\n" +"fixedtext.text" +msgid "P~rojection Y" +msgstr "P~rojekcija Y" + +#: float3d.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_TEX_OBJECT_Y\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Object-Specific" +msgstr "Specifično za objekt" + +#: float3d.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_TEX_PARALLEL_Y\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Parallel" +msgstr "Paralelno" + +#: float3d.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_TEX_CIRCLE_Y\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Circular" +msgstr "Kružno" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"FT_TEX_FILTER\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Filtering" +msgstr "~Filtriranje" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_TEX_FILTER\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Filtering On/Off" +msgstr "Filtriranje" + +#: float3d.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"FL_TEXTURE\n" +"fixedline.text" +msgid "Textures" +msgstr "Teksture" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"FT_MAT_FAVORITES\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Favorites" +msgstr "~Omiljeno" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "User-defined" +msgstr "Korisnički definisan" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "Metal" +msgstr "Metal" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n" +"3\n" +"stringlist.text" +msgid "Gold" +msgstr "Zlato" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n" +"4\n" +"stringlist.text" +msgid "Chrome" +msgstr "Hrom" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n" +"5\n" +"stringlist.text" +msgid "Plastic" +msgstr "Plastika" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n" +"6\n" +"stringlist.text" +msgid "Wood" +msgstr "Drvo" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"FT_MAT_COLOR\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Object color" +msgstr "Boja ~objekta" + +#: float3d.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_MAT_COLOR\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Colors Dialog" +msgstr "Prozorče za boje" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"FT_MAT_EMISSION\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Illumination color" +msgstr "Boja ~posvetljenja" + +#: float3d.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_EMISSION_COLOR\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Colors Dialog" +msgstr "Prozorče za boje" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"FL_MAT_SPECULAR\n" +"fixedline.text" +msgid "Specular" +msgstr "Metalno sjajan" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"FT_MAT_SPECULAR\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Color" +msgstr "~Boja" + +#: float3d.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"BTN_SPECULAR_COLOR\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Colors Dialog" +msgstr "Prozorče za boje" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY\n" +"fixedtext.text" +msgid "I~ntensity" +msgstr "Ja~čina" + +#: float3d.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"FL_MATERIAL\n" +"fixedline.text" +msgid "Material" +msgstr "Materijal" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT_3D\n" +"dockingwindow.text" +msgid "3D Effects" +msgstr "3D efekti" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE\n" +"string.text" +msgid "Favorite" +msgstr "Omiljeno" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT3D_FIX_X\n" +"string.text" +msgid "X" +msgstr "" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT3D_FIX_Y\n" +"string.text" +msgid "Y" +msgstr "" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT3D_FIX_Z\n" +"string.text" +msgid "Z" +msgstr "" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT3D_FIX_R\n" +"string.text" +msgid "R:" +msgstr "Crvena:" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT3D_FIX_G\n" +"string.text" +msgid "G:" +msgstr "Zelena:" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT3D_FIX_B\n" +"string.text" +msgid "B:" +msgstr "Plava:" + +#: float3d.src +msgctxt "" +"float3d.src\n" +"RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE\n" +"string.text" +msgid "Color Light Preview" +msgstr "Pregled boje svetla" + +#: string3d.src +msgctxt "" +"string3d.src\n" +"RID_SVX_3D_CREATE_LATHE\n" +"string.text" +msgid "Create 3D rotation object" +msgstr "Napravi rotirajući objekat u 3D" + +#: string3d.src +msgctxt "" +"string3d.src\n" +"RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE\n" +"string.text" +msgid "Insert object(s)" +msgstr "Umetni objekte" + +#: string3d.src +msgctxt "" +"string3d.src\n" +"RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS\n" +"string.text" +msgid "Number of segments" +msgstr "Broj segmenata" + +#: string3d.src +msgctxt "" +"string3d.src\n" +"RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH\n" +"string.text" +msgid "Object depth" +msgstr "Dubina objekta" + +#: string3d.src +msgctxt "" +"string3d.src\n" +"RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL\n" +"string.text" +msgid "Focal length" +msgstr "Žižna daljina" + +#: string3d.src +msgctxt "" +"string3d.src\n" +"RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS\n" +"string.text" +msgid "Camera position" +msgstr "Pozicija kamere" + +#: string3d.src +msgctxt "" +"string3d.src\n" +"RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE\n" +"string.text" +msgid "Rotate 3D object" +msgstr "Rotiraj 3D objekat" + +#: string3d.src +msgctxt "" +"string3d.src\n" +"RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE\n" +"string.text" +msgid "Create extrusion object" +msgstr "Napravi ekstrudirani objekat" + +#: string3d.src +msgctxt "" +"string3d.src\n" +"RID_SVX_3D_UNDO_LATHE\n" +"string.text" +msgid "Create rotation object" +msgstr "Napravi objekat rotacije" + +#: string3d.src +msgctxt "" +"string3d.src\n" +"RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE\n" +"string.text" +msgid "Split 3D object" +msgstr "Podeli 3D objekat" + +#: string3d.src +msgctxt "" +"string3d.src\n" +"RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES\n" +"string.text" +msgid "3D Attributes" +msgstr "3D osobine" diff --git a/source/sr-Latn/svx/source/fmcomp.po b/source/sr-Latn/svx/source/fmcomp.po new file mode 100644 index 00000000000..7c20d5ccd25 --- /dev/null +++ b/source/sr-Latn/svx/source/fmcomp.po @@ -0,0 +1,213 @@ +#. extracted from svx/source/fmcomp +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-19 12:39+0100\n" +"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n" +"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n" +"Language: sr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_ROWS\n" +"SID_FM_DELETEROWS\n" +"menuitem.text" +msgid "Delete Rows" +msgstr "Obriši redove" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_ROWS\n" +"SID_FM_RECORD_SAVE\n" +"menuitem.text" +msgid "Save Record" +msgstr "Sačuvaj zapis" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_ROWS\n" +"SID_FM_RECORD_UNDO\n" +"menuitem.text" +msgid "Undo: Data entry" +msgstr "Opozovi: unos podataka" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL\n" +"SID_FM_EDIT\n" +"menuitem.text" +msgid "Text Box" +msgstr "Polje za tekst" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL\n" +"SID_FM_CHECKBOX\n" +"menuitem.text" +msgid "Check Box" +msgstr "Polje za potvrdu" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL\n" +"SID_FM_COMBOBOX\n" +"menuitem.text" +msgid "Combo Box" +msgstr "Kombinovana lista" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL\n" +"SID_FM_LISTBOX\n" +"menuitem.text" +msgid "List Box" +msgstr "Lista" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL\n" +"SID_FM_DATEFIELD\n" +"menuitem.text" +msgid "Date Field" +msgstr "Polje za datum" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL\n" +"SID_FM_TIMEFIELD\n" +"menuitem.text" +msgid "Time Field" +msgstr "Polje za vreme" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL\n" +"SID_FM_NUMERICFIELD\n" +"menuitem.text" +msgid "Numeric Field" +msgstr "Numeričko polje" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL\n" +"SID_FM_CURRENCYFIELD\n" +"menuitem.text" +msgid "Currency Field" +msgstr "Polje za valutu" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL\n" +"SID_FM_PATTERNFIELD\n" +"menuitem.text" +msgid "Pattern Field" +msgstr "Polje sa maskom" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL\n" +"SID_FM_FORMATTEDFIELD\n" +"menuitem.text" +msgid "Formatted Field" +msgstr "Formatirano polje" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL\n" +"SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME\n" +"menuitem.text" +msgid "Date and Time Field" +msgstr "Polje za datum i vreme" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS\n" +"SID_FM_INSERTCOL\n" +"menuitem.text" +msgid "Insert ~Column" +msgstr "Ubaci ~kolonu" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS\n" +"SID_FM_CHANGECOL\n" +"menuitem.text" +msgid "~Replace with" +msgstr "~Zameni sa" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS\n" +"SID_FM_DELETECOL\n" +"menuitem.text" +msgid "Delete Column" +msgstr "Obriši kolonu" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS\n" +"SID_FM_HIDECOL\n" +"menuitem.text" +msgid "~Hide Column" +msgstr "~Sakrij kolonu" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS\n" +"SID_FM_SHOWCOLS_MORE\n" +"menuitem.text" +msgid "~More..." +msgstr "~Više..." + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS\n" +"SID_FM_SHOWALLCOLS\n" +"menuitem.text" +msgid "~All" +msgstr "~Sve" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS\n" +"SID_FM_SHOWCOLS\n" +"menuitem.text" +msgid "~Show Columns" +msgstr "~Prikaži kolone" + +#: gridctrl.src +msgctxt "" +"gridctrl.src\n" +"RID_SVXMNU_COLS\n" +"SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER\n" +"menuitem.text" +msgid "Column..." +msgstr "Kolona..." diff --git a/source/sr-Latn/svx/source/form.po b/source/sr-Latn/svx/source/form.po new file mode 100644 index 00000000000..bbf89f01980 --- /dev/null +++ b/source/sr-Latn/svx/source/form.po @@ -0,0 +1,2403 @@ +#. extracted from svx/source/form +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-19 11:29+0200\n" +"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n" +"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n" +"Language: sr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS\n" +"TBI_ITEM_ADD\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Add Item" +msgstr "Dodaj stavku" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS\n" +"TBI_ITEM_ADD_ELEMENT\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Add Element" +msgstr "Dodaj element" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS\n" +"TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Add Attribute" +msgstr "Dodaj osobinu" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS\n" +"TBI_ITEM_EDIT\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Edit" +msgstr "Uredi" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS\n" +"TBI_ITEM_REMOVE\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Delete" +msgstr "Obriši" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS\n" +"MID_MODELS_ADD\n" +"menuitem.text" +msgid "~Add..." +msgstr "~Dodaj..." + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS\n" +"MID_MODELS_EDIT\n" +"menuitem.text" +msgid "~Edit..." +msgstr "~Uredi..." + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS\n" +"MID_MODELS_REMOVE\n" +"menuitem.text" +msgid "~Remove" +msgstr "~Ukloni" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR\n" +"MB_MODELS\n" +"menubutton.text" +msgid "~Models" +msgstr "~Modeli" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS\n" +"TID_INSTANCE\n" +"pageitem.text" +msgid "Instance" +msgstr "Primerak" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS\n" +"TID_SUBMISSION\n" +"pageitem.text" +msgid "Submissions" +msgstr "Predaja" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS\n" +"TID_BINDINGS\n" +"pageitem.text" +msgid "Bindings" +msgstr "Sastavi" + +#: datanavi.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES\n" +"MID_INSTANCES_ADD\n" +"menuitem.text" +msgid "~Add..." +msgstr "~Dodaj..." + +#: datanavi.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES\n" +"MID_INSTANCES_EDIT\n" +"menuitem.text" +msgid "~Edit..." +msgstr "~Uredi..." + +#: datanavi.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES\n" +"MID_INSTANCES_REMOVE\n" +"menuitem.text" +msgid "~Remove" +msgstr "~Ukloni" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES\n" +"MID_SHOW_DETAILS\n" +"menuitem.text" +msgid "~Show Details" +msgstr "~Prikaži detalje" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR\n" +"MB_INSTANCES\n" +"menubutton.text" +msgid "~Instances" +msgstr "~Primerci" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_QRY_REMOVE_MODEL\n" +"querybox.text" +msgid "" +"Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.\n" +"Do you really want to delete this model?" +msgstr "" +"Brisanje modela „$MODELNAME“ utiče na sve kotrole trenutno vezane za ovaj model.\n" +"Da ipak obrišem?" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_QRY_REMOVE_INSTANCE\n" +"querybox.text" +msgid "" +"Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.\n" +"Do you really want to delete this instance?" +msgstr "" +"Brisanje primerka „$INSTANCENAME“ utiče na sve kotrole trenutno vezane za ovaj primerak.\n" +"Da ipak obrišem?" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_QRY_REMOVE_ELEMENT\n" +"querybox.text" +msgid "" +"Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.\n" +"Do you really want to delete this element?" +msgstr "" +"Brisanje elementa „$ELEMENTNAME“ utiče na sve kotrole trenutno vezane za ovaj element.\n" +"Da ipak obrišem?" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE\n" +"querybox.text" +msgid "Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?" +msgstr "Stvarno želite da obrišete svojstvo „$ATTRIBUTENAME“?" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION\n" +"querybox.text" +msgid "" +"Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.\n" +"\n" +"Do you really want to delete this submission?" +msgstr "" +"Brisanje predaje „$SUBMISSIONNAME“ utiče na sve kotrole trenutno vezane za ovu predaju.\n" +"\n" +"Da ipak obrišem?" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_QRY_REMOVE_BINDING\n" +"querybox.text" +msgid "" +"Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.\n" +"\n" +"Do you really want to delete this binding?" +msgstr "" +"Brisanje sastava „$BINDINGNAME“ utiče na sve kotrole trenutno vezane za ovu vezu.\n" +"\n" +"Da ipak obrišem?" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_QRY_LINK_WARNING\n" +"messbox.text" +msgid "" +"This instance is linked with the form.\n" +"\n" +"The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.\n" +"\n" +"How do you want to proceed?" +msgstr "" +"Ovaj primerak je povezan sa obrascem. \n" +"\n" +"Promene koje načinite na ovom primerku biće izgubljene kada se obrazac ponovo učita.\n" +"\n" +"Nastaviti?" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_ERR_INVALID_XMLNAME\n" +"errorbox.text" +msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name." +msgstr "Ime „%1“ nije ispravno za XML. Unesite drugo ime." + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX\n" +"errorbox.text" +msgid "The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix." +msgstr "Prefiks „%1“ je neispravan za XML. Unesite drugi prefiks." + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME\n" +"errorbox.text" +msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name." +msgstr "Ime „%1“ već postoji. Unesite drugo ime." + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME\n" +"errorbox.text" +msgid "The submission must have a name." +msgstr "Predaja mora imati ime." + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n" +"FL_ITEM\n" +"fixedline.text" +msgid "Item" +msgstr "Stavka" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n" +"FT_NAME\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Name" +msgstr "~Ime" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n" +"FT_DEFAULT\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Default Value" +msgstr "~Podrazumevana vrednost" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n" +"FL_SETTINGS\n" +"fixedline.text" +msgid "Settings" +msgstr "Podešavanja" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n" +"FT_DATATYPE\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Data Type" +msgstr "~Tip podatka" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n" +"CB_REQUIRED\n" +"checkbox.text" +msgid "~Required" +msgstr "~Obavezno" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n" +"PB_REQUIRED\n" +"pushbutton.text" +msgid "Condition" +msgstr "Uslov" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n" +"CB_RELEVANT\n" +"checkbox.text" +msgid "R~elevant" +msgstr "Značajno" + +#: datanavi.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n" +"PB_RELEVANT\n" +"pushbutton.text" +msgid "Condition" +msgstr "Uslov" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n" +"CB_CONSTRAINT\n" +"checkbox.text" +msgid "~Constraint" +msgstr "~Ograničenje" + +#: datanavi.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n" +"PB_CONSTRAINT\n" +"pushbutton.text" +msgid "Condition" +msgstr "Uslov" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n" +"CB_READONLY\n" +"checkbox.text" +msgid "Read-~only" +msgstr "Samo za ~čitanje" + +#: datanavi.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n" +"PB_READONLY\n" +"pushbutton.text" +msgid "Condition" +msgstr "Uslov" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n" +"CB_CALCULATE\n" +"checkbox.text" +msgid "Calc~ulate" +msgstr "Izračunaj" + +#: datanavi.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n" +"PB_CALCULATE\n" +"pushbutton.text" +msgid "Condition" +msgstr "Uslov" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n" +"STR_FIXEDLINE_ELEMENT\n" +"string.text" +msgid "Element" +msgstr "Element" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n" +"STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE\n" +"string.text" +msgid "Attribute" +msgstr "Svojstvo" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n" +"STR_FIXEDLINE_BINDING\n" +"string.text" +msgid "Binding" +msgstr "Sastav" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n" +"STR_FIXEDTEXT_BINDING\n" +"string.text" +msgid "Binding expression" +msgstr "Vezni izraz" + +#: datanavi.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_MENU_DATANAVIGATOR\n" +"TBI_ITEM_ADD\n" +"menuitem.text" +msgid "Add Item" +msgstr "Dodaj stavku" + +#: datanavi.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_MENU_DATANAVIGATOR\n" +"TBI_ITEM_ADD_ELEMENT\n" +"menuitem.text" +msgid "Add Element" +msgstr "Dodaj element" + +#: datanavi.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_MENU_DATANAVIGATOR\n" +"TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE\n" +"menuitem.text" +msgid "Add Attribute" +msgstr "Dodaj osobinu" + +#: datanavi.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_MENU_DATANAVIGATOR\n" +"TBI_ITEM_EDIT\n" +"menuitem.text" +msgid "Edit" +msgstr "Uredi" + +#: datanavi.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_MENU_DATANAVIGATOR\n" +"TBI_ITEM_REMOVE\n" +"menuitem.text" +msgid "Delete" +msgstr "Obriši" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_CONDITION\n" +"FT_CONDITION\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Condition" +msgstr "~Uslov" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_CONDITION\n" +"FT_RESULT\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Result" +msgstr "~Rezultat" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_CONDITION\n" +"PB_EDIT_NAMESPACES\n" +"pushbutton.text" +msgid "~Edit Namespaces..." +msgstr "~Uredi prostor imena..." + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_CONDITION\n" +"modaldialog.text" +msgid "Add Condition" +msgstr "Dodaj uslov" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM\n" +"FT_NAMESPACES\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Namespaces" +msgstr "~Prostori imena" + +#: datanavi.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM\n" +"PB_ADD_NAMESPACE\n" +"pushbutton.text" +msgid "~Add..." +msgstr "~Dodaj..." + +#: datanavi.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM\n" +"PB_EDIT_NAMESPACE\n" +"pushbutton.text" +msgid "~Edit..." +msgstr "~Uredi..." + +#: datanavi.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM\n" +"PB_DELETE_NAMESPACE\n" +"pushbutton.text" +msgid "~Delete" +msgstr "~Obriši" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM\n" +"STR_HEADER_PREFIX\n" +"string.text" +msgid "Prefix" +msgstr "Prefiks" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM\n" +"STR_HEADER_URL\n" +"string.text" +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM\n" +"modaldialog.text" +msgid "Namespaces for Forms" +msgstr "Prostor imena za obrasce" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE\n" +"FT_PREFIX\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Prefix" +msgstr "~Prefiks" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE\n" +"FT_URL\n" +"fixedtext.text" +msgid "~URL" +msgstr "~URL" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE\n" +"STR_EDIT_TEXT\n" +"string.text" +msgid "Edit Namespace" +msgstr "Uredi prostore imena" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE\n" +"modaldialog.text" +msgid "Add Namespace" +msgstr "Dodaj prostor imena" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n" +"FL_SUBMISSION\n" +"fixedline.text" +msgid "Submission" +msgstr "Predaja" + +#: datanavi.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n" +"FT_SUBMIT_NAME\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Name" +msgstr "~Ime" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n" +"FT_SUBMIT_ACTION\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Action" +msgstr "~Akcija" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n" +"FT_SUBMIT_METHOD\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Method" +msgstr "~Metod" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n" +"FT_SUBMIT_REF\n" +"fixedtext.text" +msgid "Binding e~xpression" +msgstr "Vezni i~zraz" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n" +"PB_SUBMIT_REF\n" +"pushbutton.text" +msgid "~..." +msgstr "~..." + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n" +"FT_SUBMIT_BIND\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Binding" +msgstr "~Sastav" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n" +"FT_SUBMIT_REPLACE\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Replace" +msgstr "~Zameni" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n" +"STR_METHOD_POST\n" +"string.text" +msgid "Post" +msgstr "Pošalji (POST)" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n" +"STR_METHOD_PUT\n" +"string.text" +msgid "Put" +msgstr "Stavi" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n" +"STR_METHOD_GET\n" +"string.text" +msgid "Get" +msgstr "Dobavi (GET)" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n" +"STR_REPLACE_NONE\n" +"string.text" +msgid "None" +msgstr "Ništa" + +#: datanavi.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n" +"STR_REPLACE_INST\n" +"string.text" +msgid "Instance" +msgstr "Primerak" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n" +"STR_REPLACE_DOC\n" +"string.text" +msgid "Document" +msgstr "Dokument" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n" +"modaldialog.text" +msgid "Add Submission" +msgstr "Dodaj predaju" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_MODEL\n" +"FL_INSTANCE\n" +"fixedline.text" +msgid "Model" +msgstr "Model" + +#: datanavi.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_MODEL\n" +"FT_INST_NAME\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Name" +msgstr "~Ime" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_MODEL\n" +"CB_MODIFIES_DOCUMENT\n" +"checkbox.text" +msgid "Model data updates change document's modification status" +msgstr "Promena modela podataka obeležava dokument kao izmenjen" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_MODEL\n" +"STR_EDIT_TEXT\n" +"string.text" +msgid "Edit Model" +msgstr "Uredi model" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_MODEL\n" +"modaldialog.text" +msgid "Add Model" +msgstr "Dodaj model" + +#: datanavi.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE\n" +"FL_INSTANCE\n" +"fixedline.text" +msgid "Instance" +msgstr "Primerak" + +#: datanavi.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE\n" +"FT_INST_NAME\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Name" +msgstr "~Ime" + +#: datanavi.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE\n" +"FT_INST_URL\n" +"fixedtext.text" +msgid "~URL" +msgstr "~URL" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE\n" +"CB_INST_LINKINST\n" +"checkbox.text" +msgid "~Link instance" +msgstr "~Poveži primerak" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE\n" +"STR_EDIT_TEXT\n" +"string.text" +msgid "Edit Instance" +msgstr "Uredi primerak" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE\n" +"modaldialog.text" +msgid "Add Instance" +msgstr "Dodaj primerak" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT\n" +"string.text" +msgid "Submission: " +msgstr "Predaja: " + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_SUBM_ID\n" +"string.text" +msgid "ID: " +msgstr "ID: " + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND\n" +"string.text" +msgid "Binding: " +msgstr "Sastav: " + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_SUBM_REF\n" +"string.text" +msgid "Reference: " +msgstr "Referenca: " + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION\n" +"string.text" +msgid "Action: " +msgstr "Akcija: " + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD\n" +"string.text" +msgid "Method: " +msgstr "Metod: " + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE\n" +"string.text" +msgid "Replace: " +msgstr "Zameni: " + +#: datanavi.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT\n" +"string.text" +msgid "Add Element" +msgstr "Dodaj element" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT\n" +"string.text" +msgid "Edit Element" +msgstr "Uredi element" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT\n" +"string.text" +msgid "Delete Element" +msgstr "Obriši element" + +#: datanavi.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE\n" +"string.text" +msgid "Add Attribute" +msgstr "Dodaj osobinu" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE\n" +"string.text" +msgid "Edit Attribute" +msgstr "Uredi svojstvo" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE\n" +"string.text" +msgid "Delete Attribute" +msgstr "Obriši svojstvo" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING\n" +"string.text" +msgid "Add Binding" +msgstr "Dodaj sastav" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING\n" +"string.text" +msgid "Edit Binding" +msgstr "Uredi sastav" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING\n" +"string.text" +msgid "Delete Binding" +msgstr "Obriši sastav" + +#: datanavi.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION\n" +"string.text" +msgid "Add Submission" +msgstr "Dodaj predaju" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION\n" +"string.text" +msgid "Edit Submission" +msgstr "Uredi predaju" + +#: datanavi.src +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION\n" +"string.text" +msgid "Delete Submission" +msgstr "Obriši predaju" + +#: datanavi.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"datanavi.src\n" +"RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON\n" +"string.text" +msgid "~Edit" +msgstr "~Uredi" + +#: filtnav.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"filtnav.src\n" +"RID_FM_FILTER_MENU\n" +"SID_FM_DELETE\n" +"menuitem.text" +msgid "~Delete" +msgstr "~Obriši" + +#: filtnav.src +msgctxt "" +"filtnav.src\n" +"RID_FM_FILTER_MENU\n" +"SID_FM_FILTER_EDIT\n" +"menuitem.text" +msgid "~Edit" +msgstr "~Uredi" + +#: filtnav.src +msgctxt "" +"filtnav.src\n" +"RID_FM_FILTER_MENU\n" +"SID_FM_FILTER_IS_NULL\n" +"menuitem.text" +msgid "~Is Null" +msgstr "~Je ništa" + +#: filtnav.src +msgctxt "" +"filtnav.src\n" +"RID_FM_FILTER_MENU\n" +"SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL\n" +"menuitem.text" +msgid "I~s not Null" +msgstr "~Nije ništa" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW\n" +"SID_FM_NEW_FORM\n" +"menuitem.text" +msgid "Form" +msgstr "Obrazac" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW\n" +"SID_FM_NEW_HIDDEN\n" +"menuitem.text" +msgid "Hidden Control" +msgstr "Skrivena kontrola" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n" +"SID_FM_NEW\n" +"menuitem.text" +msgid "~New" +msgstr "~Nov" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n" +"SID_FM_CHANGECONTROLTYPE\n" +"menuitem.text" +msgid "Replace with" +msgstr "Zameni sa" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n" +"SID_FM_DELETE\n" +"menuitem.text" +msgid "~Delete" +msgstr "~Obriši" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n" +"SID_FM_TAB_DIALOG\n" +"menuitem.text" +msgid "Tab Order..." +msgstr "Redosled polja..." + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n" +"SID_FM_RENAME_OBJECT\n" +"menuitem.text" +msgid "~Rename" +msgstr "~Preimenuj" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n" +"SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER\n" +"menuitem.text" +msgid "Propert~ies" +msgstr "~Svojstva" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n" +"SID_FM_OPEN_READONLY\n" +"menuitem.text" +msgid "Open in Design Mode" +msgstr "Otvori u grafičkom uređivaču" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMEXPLORER_POPUPMENU\n" +"SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS\n" +"menuitem.text" +msgid "Automatic Control Focus" +msgstr "Automatski fokus kontrole" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_EDIT\n" +"menuitem.text" +msgid "~Text Box" +msgstr "~Polje za tekst" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_BUTTON\n" +"menuitem.text" +msgid "~Button" +msgstr "~Dugme" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT\n" +"menuitem.text" +msgid "La~bel field" +msgstr "Polje ~oznake" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX\n" +"menuitem.text" +msgid "G~roup Box" +msgstr "G~rupni okvir" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX\n" +"menuitem.text" +msgid "L~ist Box" +msgstr "~Lista" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX\n" +"menuitem.text" +msgid "~Check Box" +msgstr "Polje za ~potvrdu" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON\n" +"menuitem.text" +msgid "~Radio Button" +msgstr "~Dugme za opciju" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX\n" +"menuitem.text" +msgid "Combo Bo~x" +msgstr "Kom~binovana lista" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON\n" +"menuitem.text" +msgid "I~mage Button" +msgstr "Dugme sa ~slikom" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL\n" +"menuitem.text" +msgid "~File Selection" +msgstr "Izbor ~datoteke" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_DATE\n" +"menuitem.text" +msgid "~Date Field" +msgstr "Polje sa ~datumom" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_TIME\n" +"menuitem.text" +msgid "Tim~e Field" +msgstr "Polje sa ~vremenom" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC\n" +"menuitem.text" +msgid "~Numerical Field" +msgstr "~Numeričko polje" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY\n" +"menuitem.text" +msgid "C~urrency Field" +msgstr "Polje sa ~valutom" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_PATTERN\n" +"menuitem.text" +msgid "~Pattern Field" +msgstr "Polje sa ~maskom" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL\n" +"menuitem.text" +msgid "Ima~ge Control" +msgstr "Kontrola s~like" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED\n" +"menuitem.text" +msgid "Fo~rmatted Field" +msgstr "~Formatirano polje" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR\n" +"menuitem.text" +msgid "Scroll bar" +msgstr "Klizač" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON\n" +"menuitem.text" +msgid "Spin Button" +msgstr "Taster za menjanje vrednosti" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n" +"SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR\n" +"menuitem.text" +msgid "Navigation Bar" +msgstr "Traka navigacije" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_SVXDLG_SETFORM\n" +"GB_PATH\n" +"groupbox.text" +msgid "Path" +msgstr "Putanja" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_SVXDLG_SETFORM\n" +"modaldialog.text" +msgid "Select form" +msgstr "Obrazac za izbor" + +#: fmexpl.src +msgctxt "" +"fmexpl.src\n" +"RID_SVX_FMEXPLORER\n" +"dockingwindow.text" +msgid "Form Navigator" +msgstr "Navigator obrasca" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM\n" +"string.text" +msgid "Error while creating form" +msgstr "Greška prilikom izrade obrasca" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_ERR_FIELDREQUIRED\n" +"string.text" +msgid "Input required in field '#'. Please enter a value." +msgstr "Unos je potreban u polju `#`. Unesite vrednost." + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_ERR_DUPLICATE_NAME\n" +"string.text" +msgid "" +"Entry already exists.\n" +"Please choose another name." +msgstr "" +"Unos već postoji.\n" +"Izaberite drugo ime." + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_FORMS\n" +"string.text" +msgid "Forms" +msgstr "Obrasci" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_NO_PROPERTIES\n" +"string.text" +msgid "No control selected" +msgstr "Nema izabrane kontrole" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPERTIES_CONTROL\n" +"string.text" +msgid "Properties: " +msgstr "Svojstva: " + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPERTIES_FORM\n" +"string.text" +msgid "Form Properties" +msgstr "Svojstva obrasca" + +#: fmstring.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_FMEXPLORER\n" +"string.text" +msgid "Form Navigator" +msgstr "Navigator obrasca" + +#: fmstring.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_FORM\n" +"string.text" +msgid "Form" +msgstr "Obrazac" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_TABWIN_PREFIX\n" +"1\n" +"string.text" +msgid "Table" +msgstr "Tabela" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_TABWIN_PREFIX\n" +"2\n" +"string.text" +msgid "Query" +msgstr "Upit" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_TABWIN_PREFIX\n" +"3\n" +"string.text" +msgid "SQL" +msgstr "SQL" + +#: fmstring.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_STDFORMNAME\n" +"string.text" +msgid "Form" +msgstr "Obrazac" + +#: fmstring.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN\n" +"string.text" +msgid "Hidden Control" +msgstr "Skrivena kontrola" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_CONTROL\n" +"string.text" +msgid "Control" +msgstr "Kontrola" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_REC_TEXT\n" +"string.text" +msgid "Record" +msgstr "Zapis" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_REC_FROM_TEXT\n" +"string.text" +msgid "of" +msgstr "od" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_FIELDSELECTION\n" +"string.text" +msgid "Add field:" +msgstr "Dodaj polje:" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_WRITEERROR\n" +"string.text" +msgid "Error writing data to database" +msgstr "Greška pri upisu podatka u bazu podataka" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_SYNTAXERROR\n" +"string.text" +msgid "Syntax error in query expression" +msgstr "Greška u sintaksi izraza upita" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD\n" +"string.text" +msgid "You intend to delete 1 record." +msgstr "Zapis će biti obrisan." + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS\n" +"string.text" +msgid "# records will be deleted." +msgstr "Više zapisa (#) će biti obrisano." + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_DELETECONFIRM\n" +"string.text" +msgid "" +"If you click Yes, you won't be able to undo this operation.\n" +"Do you want to continue anyway?" +msgstr "" +"Ako kliknete „Da“, ovu operaciju nećete moći da poništite!\n" +"Ipak želite da nastavite?" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_ERR_NO_ELEMENT\n" +"string.text" +msgid "Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items." +msgstr "Izaberite stavku iz liste ili unesite tekst koji odgovara nekom iz liste stavki." + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_GROUPBOX\n" +"string.text" +msgid "Frame element" +msgstr "Element obrasca" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_NAVIGATION\n" +"string.text" +msgid "Navigation" +msgstr "Navigacija" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_NAVIGATIONBAR\n" +"string.text" +msgid "Navigation bar" +msgstr "Traka za navigaciju" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_COLUMN\n" +"string.text" +msgid "Col" +msgstr "Kol." + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_UNDO_PROPERTY\n" +"string.text" +msgid "Set property '#'" +msgstr "Podesi svojstvo „#“" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT\n" +"string.text" +msgid "Insert in container" +msgstr "Ubaci u kontejner" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE\n" +"string.text" +msgid "Delete #" +msgstr "Obriši #" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE\n" +"string.text" +msgid "Delete # objects" +msgstr "Obriši objekte (#)" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE\n" +"string.text" +msgid "Replace a container element" +msgstr "Zameni element kontejnera" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL\n" +"string.text" +msgid "Delete structure" +msgstr "Obriši strukturu" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE\n" +"string.text" +msgid "Replace Control" +msgstr "Zameni kontrolu" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_DATE\n" +"string.text" +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_TIME\n" +"string.text" +msgid "Time" +msgstr "Vreme" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON\n" +"string.text" +msgid "Push Button" +msgstr "Dugme" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON\n" +"string.text" +msgid "Option Button" +msgstr "Dugme za opciju" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX\n" +"string.text" +msgid "Check Box" +msgstr "Polje za potvrdu" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT\n" +"string.text" +msgid "Label Field" +msgstr "Polje za oznaku" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX\n" +"string.text" +msgid "Group Box" +msgstr "Grupa objekata" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_EDIT\n" +"string.text" +msgid "Text Box" +msgstr "Polje za tekst" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED\n" +"string.text" +msgid "Formatted Field" +msgstr "Formatirano polje" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX\n" +"string.text" +msgid "List Box" +msgstr "Lista" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX\n" +"string.text" +msgid "Combo Box" +msgstr "Kombinovana lista" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON\n" +"string.text" +msgid "Image Button" +msgstr "Dugme sa slikom" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL\n" +"string.text" +msgid "Image Control" +msgstr "Slika" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL\n" +"string.text" +msgid "File Selection" +msgstr "Izbor datoteke" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD\n" +"string.text" +msgid "Date Field" +msgstr "Polje za datum" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD\n" +"string.text" +msgid "Time Field" +msgstr "Polje za vreme" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD\n" +"string.text" +msgid "Numeric Field" +msgstr "Numeričko polje" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD\n" +"string.text" +msgid "Currency Field" +msgstr "Polje za valutu" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD\n" +"string.text" +msgid "Pattern Field" +msgstr "Polje sa maskom" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_DBGRID\n" +"string.text" +msgid "Table Control " +msgstr "Kontrola tabele " + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR\n" +"string.text" +msgid "Scrollbar" +msgstr "Klizač" + +#: fmstring.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON\n" +"string.text" +msgid "Spin Button" +msgstr "Taster za menjanje vrednosti" + +#: fmstring.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR\n" +"string.text" +msgid "Navigation Bar" +msgstr "Traka navigacije" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT\n" +"string.text" +msgid "Multiselection" +msgstr "Višestruki izbor" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_NODATACONTROLS\n" +"string.text" +msgid "No data-related controls in the current form!" +msgstr "Nema kontrola vezanih za podatke u trenutnom obrascu!" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_POSTFIX_DATE\n" +"string.text" +msgid " (Date)" +msgstr "(Datum)" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_POSTFIX_TIME\n" +"string.text" +msgid " (Time)" +msgstr "(Vreme)" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_FILTER_NAVIGATOR\n" +"string.text" +msgid "Filter navigator" +msgstr "Filter navigacije" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_FILTER_FILTER_FOR\n" +"string.text" +msgid "Filter for" +msgstr "Filter za" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_FILTER_FILTER_OR\n" +"string.text" +msgid "Or" +msgstr "Ili" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY\n" +"string.text" +msgid "Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form." +msgstr "Ispravne kontrole koje se mogu koristiti u pregledu tabele ne postoje u trenutnom obrascu." + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_AUTOFIELD\n" +"string.text" +msgid "<AutoField>" +msgstr "<Automatsko polje>" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_QRY_SAVEMODIFIED\n" +"querybox.text" +msgid "" +"The content of the current form has been modified.\n" +"Do you want to save your changes?" +msgstr "" +"Sadržaj trenutnog obrasca je izmenjen.\n" +"Da li želite da sačuvate promene?" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"1\n" +"string.text" +msgid "LIKE" +msgstr "POPUT" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"2\n" +"string.text" +msgid "NOT" +msgstr "NE" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"3\n" +"string.text" +msgid "EMPTY" +msgstr "PRAZNO" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"4\n" +"string.text" +msgid "TRUE" +msgstr "JESTE" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"5\n" +"string.text" +msgid "FALSE" +msgstr "NIJE" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"6\n" +"string.text" +msgid "IS" +msgstr "JE" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"7\n" +"string.text" +msgid "BETWEEN" +msgstr "IZMEĐU" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"8\n" +"string.text" +msgid "OR" +msgstr "ILI" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"9\n" +"string.text" +msgid "AND" +msgstr "I" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"10\n" +"string.text" +msgid "Average" +msgstr "Prosek" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"11\n" +"string.text" +msgid "Count" +msgstr "Broj" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"12\n" +"string.text" +msgid "Maximum" +msgstr "Maksimum" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"13\n" +"string.text" +msgid "Minimum" +msgstr "Minimum" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"14\n" +"string.text" +msgid "Sum" +msgstr "Zbir" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"15\n" +"string.text" +msgid "Every" +msgstr "Svaki" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"16\n" +"string.text" +msgid "Any" +msgstr "Svi" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"17\n" +"string.text" +msgid "Some" +msgstr "Neki" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"18\n" +"string.text" +msgid "STDDEV_POP" +msgstr "STDDEV_POP" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"19\n" +"string.text" +msgid "STDDEV_SAMP" +msgstr "STDDEV_SAMP" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"20\n" +"string.text" +msgid "VAR_SAMP" +msgstr "VAR_SAMP" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"21\n" +"string.text" +msgid "VAR_POP" +msgstr "VAR_POP" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"22\n" +"string.text" +msgid "Collect" +msgstr "Skupljanje" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"23\n" +"string.text" +msgid "Fusion" +msgstr "Stapanje" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n" +"24\n" +"string.text" +msgid "Intersection" +msgstr "Presek" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR\n" +"string.text" +msgid "Syntax error in SQL statement" +msgstr "Greška u sintaksi SQL izraza" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE\n" +"string.text" +msgid "The value #1 cannot be used with LIKE." +msgstr "Vrednost #1 se ne može koristiti sa POPUT." + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE\n" +"string.text" +msgid "LIKE cannot be used with this field." +msgstr "POPUT se ne može koristiti u ovom polju." + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID\n" +"string.text" +msgid "The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY." +msgstr "Uneta vrednost nije ispravan datum. Unesite datum u ispravnom formatu, na primer MM/DD/GG." + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID\n" +"string.text" +msgid "The field cannot be compared with an integer." +msgstr "Polje se ne može porediti sa celim brojem." + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE\n" +"string.text" +msgid "The database does not contain a table named \"#\"." +msgstr "Tabela „#“ je nepoznata u bazi podataka." + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY\n" +"string.text" +msgid "The database does contain neither a table nor a query named \"#\"." +msgstr "Baza podataka ne sadrži ni tabelu, niti uput sa nazivom „#“." + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS\n" +"string.text" +msgid "The database already contains a table or view with name \"#\"." +msgstr "Baza podataka već sadrži tabelu ili pregled sa nazivom „#“." + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS\n" +"string.text" +msgid "The database already contains a query with name \"#\"." +msgstr "Baza podataka već sadrži upit sa nazivom „#“." + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN\n" +"string.text" +msgid "The column \"#1\" is unknown in the table \"#2\"." +msgstr "Kolona „#1“ je nepoznata u tabeli „#2“." + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID\n" +"string.text" +msgid "The field cannot be compared with a floating point number." +msgstr "Polje ne može da se poredi sa brojem u formatu sa pokretnim zarezom." + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE\n" +"string.text" +msgid "The entered criterion cannot be compared with this field." +msgstr "Zadati kriterijum se ne može porediti sa ovim poljem." + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_DATANAVIGATOR\n" +"string.text" +msgid "Data Navigator" +msgstr "Navigator podataka" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_READONLY_VIEW\n" +"string.text" +msgid " (read-only)" +msgstr " (neupisivo)" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE\n" +"string.text" +msgid "The file already exists. Overwrite?" +msgstr "Datoteka već postoji. Zameniti je?" + +#: fmstring.src +msgctxt "" +"fmstring.src\n" +"RID_STR_OBJECT_LABEL\n" +"string.text" +msgid "#object# label" +msgstr "Oznaka za #object#" + +#: formshell.src +msgctxt "" +"formshell.src\n" +"RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU\n" +"MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE\n" +"menuitem.text" +msgid "St~yle" +msgstr "~Stil" + +#: formshell.src +msgctxt "" +"formshell.src\n" +"RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU\n" +"MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT\n" +"menuitem.text" +msgid "~Alignment" +msgstr "~Poravnanje" + +#: formshell.src +msgctxt "" +"formshell.src\n" +"RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU\n" +"MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING\n" +"menuitem.text" +msgid "~Line Spacing" +msgstr "~Prored" + +#: formshell.src +msgctxt "" +"formshell.src\n" +"RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1\n" +"RID_SVXPAGE_CHAR_NAME\n" +"pageitem.text" +msgid "Font" +msgstr "Font" + +#: formshell.src +msgctxt "" +"formshell.src\n" +"RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1\n" +"RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n" +"pageitem.text" +msgid "Font Effects" +msgstr "Efekti fonta" + +#: formshell.src +msgctxt "" +"formshell.src\n" +"RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1\n" +"RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION\n" +"pageitem.text" +msgid "Position" +msgstr "Pozicija" + +#: formshell.src +msgctxt "" +"formshell.src\n" +"RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR\n" +"tabdialog.text" +msgid "Character" +msgstr "Znak" + +#: formshell.src +msgctxt "" +"formshell.src\n" +"RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1\n" +"RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n" +"pageitem.text" +msgid "Indents & Spacing" +msgstr "Uvlačenje i razmak" + +#: formshell.src +msgctxt "" +"formshell.src\n" +"RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1\n" +"RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n" +"pageitem.text" +msgid "Alignment" +msgstr "Poravnanje" + +#: formshell.src +msgctxt "" +"formshell.src\n" +"RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1\n" +"RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN\n" +"pageitem.text" +msgid "Asian Typography" +msgstr "Azijska tipografija" + +#: formshell.src +msgctxt "" +"formshell.src\n" +"RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1\n" +"RID_SVXPAGE_TABULATOR\n" +"pageitem.text" +msgid "Tabs" +msgstr "Tabulatori" + +#: formshell.src +msgctxt "" +"formshell.src\n" +"RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR\n" +"tabdialog.text" +msgid "Paragraph" +msgstr "Pasus" diff --git a/source/sr-Latn/svx/source/gallery2.po b/source/sr-Latn/svx/source/gallery2.po new file mode 100644 index 00000000000..f65f8ab9860 --- /dev/null +++ b/source/sr-Latn/svx/source/gallery2.po @@ -0,0 +1,1486 @@ +#. extracted from svx/source/gallery2 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-29 17:51+0100\n" +"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n" +"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n" +"Language: sr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER\n" +"dockingwindow.text" +msgid "Gallery" +msgstr "Galerija" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS\n" +"string.text" +msgid "Update" +msgstr "Osvežavanje" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR\n" +"string.text" +msgid "This file cannot be opened" +msgstr "Datoteka ne može da se otvori" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME\n" +"string.text" +msgid "Invalid Theme Name!" +msgstr "Neispravno ime teme!" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ\n" +"string.text" +msgid "" +"Do you really want to\n" +"delete this object?" +msgstr "" +"Stvarno želite da \n" +"obrišete ovaj objekt?" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME\n" +"string.text" +msgid "" +"Do you really want to\n" +"delete this theme?" +msgstr "" +"Stvarno želite da \n" +"obrišete ovu temu?" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI\n" +"string.text" +msgid "Wave - Sound File" +msgstr "Wave - zvučni zapis" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI\n" +"string.text" +msgid "Audio Interchange File Format" +msgstr "Audio Interchange format datoteke" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI\n" +"string.text" +msgid "AU - Sound File" +msgstr "AU - zvučni zapis" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER\n" +"string.text" +msgid "Graphics filter" +msgstr "Grafički filter" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH\n" +"string.text" +msgid "Length:" +msgstr "Dužina:" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE\n" +"string.text" +msgid "Size:" +msgstr "Veličina:" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD\n" +"string.text" +msgid "Do you want to delete the linked file?" +msgstr "Da li želite da obrišete povezanu datoteku?" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR\n" +"string.text" +msgid "" +"This file cannot be opened.\n" +"Do you want to enter a different search path? " +msgstr "" +"Ova datoteka se ne može otvoriti.\n" +"Hoćete da unesete novu putanju za pretragu? " + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME\n" +"string.text" +msgid "New Theme" +msgstr "Nova tema" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER\n" +"string.text" +msgid "~Organizer..." +msgstr "~Planer..." + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR\n" +"string.text" +msgid "" +"This theme name already exists.\n" +"Please choose a different one." +msgstr "" +"Ime teme postoji.\n" +"Unesite drugo ime." + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME\n" +"string.text" +msgid "I~mport..." +msgstr "U~vezi..." + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME\n" +"string.text" +msgid "New Theme..." +msgstr "Nova tema..." + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID\n" +"string.text" +msgid "Assign ID" +msgstr "Dodeli IB" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE\n" +"string.text" +msgid "Title" +msgstr "Naslov" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_PATH\n" +"string.text" +msgid "Path" +msgstr "Putanja" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW\n" +"string.text" +msgid "Icon View" +msgstr "Prikaži ikonice" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW\n" +"string.text" +msgid "Detailed View" +msgstr "Prikaži detalje" + +#: gallery.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY1\n" +"MN_ACTUALIZE\n" +"menuitem.text" +msgid "Update" +msgstr "Osvežavanje" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY1\n" +"MN_DELETE\n" +"menuitem.text" +msgid "~Delete" +msgstr "~Obriši" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY1\n" +"MN_RENAME\n" +"menuitem.text" +msgid "~Rename" +msgstr "~Preimenuj" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY1\n" +"MN_ASSIGN_ID\n" +"menuitem.text" +msgid "Assign ~ID" +msgstr "Dodeli ~IB" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY1\n" +"MN_PROPERTIES\n" +"menuitem.text" +msgid "Propert~ies..." +msgstr "Svo~jstva..." + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU\n" +"MN_ADD\n" +"menuitem.text" +msgid "~Copy" +msgstr "~Kopiraj" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU\n" +"MN_ADD_LINK\n" +"menuitem.text" +msgid "Link" +msgstr "Veza" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU\n" +"MN_BACKGROUND\n" +"menuitem.text" +msgid "Bac~kground" +msgstr "Po~zadina" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY2\n" +"MN_ADDMENU\n" +"menuitem.text" +msgid "~Insert" +msgstr "~Umetni" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY2\n" +"MN_PREVIEW\n" +"menuitem.text" +msgid "~Preview" +msgstr "~Pregled" + +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY2\n" +"MN_TITLE\n" +"menuitem.text" +msgid "~Title" +msgstr "~Naslov" + +#: gallery.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY2\n" +"MN_DELETE\n" +"menuitem.text" +msgid "~Delete" +msgstr "~Obriši" + +#: gallery.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY2\n" +"MN_COPYCLIPBOARD\n" +"menuitem.text" +msgid "~Copy" +msgstr "~Kopiraj" + +#: gallery.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY2\n" +"MN_PASTECLIPBOARD\n" +"menuitem.text" +msgid "~Insert" +msgstr "~Umetni" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_3D\n" +"string.text" +msgid "3D Effects" +msgstr "3D efekti" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS\n" +"string.text" +msgid "Animations" +msgstr "Animacije" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS\n" +"string.text" +msgid "Bullets" +msgstr "Oznake za nabrajanje" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE\n" +"string.text" +msgid "Office" +msgstr "Kancelarija" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS\n" +"string.text" +msgid "Flags" +msgstr "Zastave" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS\n" +"string.text" +msgid "Flow Charts" +msgstr "Grafici toka" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS\n" +"string.text" +msgid "Emoticons" +msgstr "Ikonice raspoloženja" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS\n" +"string.text" +msgid "Pictures" +msgstr "Slike" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS\n" +"string.text" +msgid "Backgrounds" +msgstr "Pozadine" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE\n" +"string.text" +msgid "Homepage" +msgstr "Veb stranica" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION\n" +"string.text" +msgid "Interaction" +msgstr "Interakcija" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS\n" +"string.text" +msgid "Maps" +msgstr "Mape" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE\n" +"string.text" +msgid "People" +msgstr "Ljudi" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES\n" +"string.text" +msgid "Surfaces" +msgstr "Površine" + +#: galtheme.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS\n" +"string.text" +msgid "Computers" +msgstr "Kompjuteri" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS\n" +"string.text" +msgid "Diagrams" +msgstr "" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT\n" +"string.text" +msgid "Environment" +msgstr "" + +#: galtheme.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE\n" +"string.text" +msgid "Finance" +msgstr "Finansije" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT\n" +"string.text" +msgid "Transport" +msgstr "" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES\n" +"string.text" +msgid "Textshapes" +msgstr "" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS\n" +"string.text" +msgid "Sounds" +msgstr "Zvuci" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS\n" +"string.text" +msgid "Symbols" +msgstr "Simboli" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME\n" +"string.text" +msgid "My Theme" +msgstr "Lična tema" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS\n" +"string.text" +msgid "Arrows" +msgstr "Strelice" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS\n" +"string.text" +msgid "Balloons" +msgstr "Baloni" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD\n" +"string.text" +msgid "Keyboard" +msgstr "Tastatura" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_TIME\n" +"string.text" +msgid "Time" +msgstr "Vreme" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION\n" +"string.text" +msgid "Presentation" +msgstr "Prezentacija" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR\n" +"string.text" +msgid "Calendar" +msgstr "Kalendar" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION\n" +"string.text" +msgid "Navigation" +msgstr "Navigacija" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION\n" +"string.text" +msgid "Communication" +msgstr "Komunikacija" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES\n" +"string.text" +msgid "Finances" +msgstr "Finansije" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER\n" +"string.text" +msgid "Computers" +msgstr "Kompjuteri" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA\n" +"string.text" +msgid "Climate" +msgstr "Klima" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION\n" +"string.text" +msgid "School & University" +msgstr "Škole i univerziteti" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE\n" +"string.text" +msgid "Problem Solving" +msgstr "Rešavanje problema" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS\n" +"string.text" +msgid "Screen Beans" +msgstr "Čiča Gliše" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS\n" +"string.text" +msgid "Shapes - polygons" +msgstr "Oblici - poligoni" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1\n" +"string.text" +msgid "Shapes 1" +msgstr "Oblici 1" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2\n" +"string.text" +msgid "Shapes 2" +msgstr "Oblici 2" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS\n" +"string.text" +msgid "Animals" +msgstr "Životinje" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CARS\n" +"string.text" +msgid "Cars" +msgstr "Automobili" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS\n" +"string.text" +msgid "Bugs" +msgstr "Bube" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER\n" +"string.text" +msgid "Cisco - Other" +msgstr "Cisco - ostalo" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_MEDIA\n" +"string.text" +msgid "Cisco - Media" +msgstr "Cisco - medija" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS\n" +"string.text" +msgid "Cisco - Products" +msgstr "Proizvodi - Cisco" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_WAN_LAN\n" +"string.text" +msgid "Cisco - WAN - LAN" +msgstr "Cisco - WAN i LAN mreže" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL\n" +"string.text" +msgid "Domino - usual" +msgstr "Domine - obično" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED\n" +"string.text" +msgid "Domino - numbered" +msgstr "Domine sa brojevima" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1\n" +"string.text" +msgid "Electronics - parts 1" +msgstr "Elektronika - deo 1" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2\n" +"string.text" +msgid "Electronics - parts 2" +msgstr "Elektronika - deo 2" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3\n" +"string.text" +msgid "Electronics - parts 3" +msgstr "Elektronika - deo 3" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4\n" +"string.text" +msgid "Electronics - parts 4" +msgstr "Elektronika - deo 4" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT\n" +"string.text" +msgid "Electronics - circuit" +msgstr "Elektronika - kola" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS\n" +"string.text" +msgid "Electronics - signs" +msgstr "Elektronika - oznake" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES\n" +"string.text" +msgid "Electronics - gauges" +msgstr "Elektronika - merenje" + +#: galtheme.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1\n" +"string.text" +msgid "People" +msgstr "Ljudi" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY\n" +"string.text" +msgid "Architecture - overlay" +msgstr "Arhitektura - prostirke" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES\n" +"string.text" +msgid "Architecture - furnitures" +msgstr "Arhitektura - nameštaj" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS\n" +"string.text" +msgid "Architecture - buildings" +msgstr "Arhitektura - zgrade" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN\n" +"string.text" +msgid "Architecture - bathroom, kitchen" +msgstr "Arhitektura - kupatilo, kuhinja" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN\n" +"string.text" +msgid "Architecture - kitchen" +msgstr "Arhitektura - kuhinja" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS\n" +"string.text" +msgid "Architecture - windows, doors" +msgstr "Arhitektura - prozori, vrata" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1\n" +"string.text" +msgid "Flowcharts" +msgstr "Dijagrami toka" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2\n" +"string.text" +msgid "Flowcharts 2" +msgstr "Dijagrami toka 2" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_FORALSTUDIOA\n" +"string.text" +msgid "Foral-StudioA" +msgstr "Foral-StudioA" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA\n" +"string.text" +msgid "Photos - Fauna" +msgstr "Fotografije - životinje" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS\n" +"string.text" +msgid "Photos - Buildings" +msgstr "Fotografije - zgrade" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS\n" +"string.text" +msgid "Photos - Plants" +msgstr "Foto - biljke" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES\n" +"string.text" +msgid "Photos - Statues" +msgstr "Foto - spomenici" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES\n" +"string.text" +msgid "Photos - Landscapes" +msgstr "Foto - pejzaži" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES\n" +"string.text" +msgid "Photos - Cities" +msgstr "Foto - gradovi" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS\n" +"string.text" +msgid "Photos - Flowers" +msgstr "Foto - cveće" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL\n" +"string.text" +msgid "Therapeutics - general" +msgstr "Lečenje - opšte" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER\n" +"string.text" +msgid "Weather" +msgstr "Vreme" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES\n" +"string.text" +msgid "Vehicles" +msgstr "Vozila" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS\n" +"string.text" +msgid "Signs" +msgstr "Znaci" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN\n" +"string.text" +msgid "Blue Man" +msgstr "Plavi čovek" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS\n" +"string.text" +msgid "Chemistry - Amino acids" +msgstr "Hemija - aminokiseline" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS\n" +"string.text" +msgid "Logical signs" +msgstr "Logičke oznake" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES\n" +"string.text" +msgid "Logical gates" +msgstr "Logičke kapije" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS\n" +"string.text" +msgid "Logos" +msgstr "Znaci" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES\n" +"string.text" +msgid "Smilies" +msgstr "Smešci" + +#: galtheme.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1\n" +"string.text" +msgid "Arrows" +msgstr "Strelice" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK\n" +"string.text" +msgid "Clock - 01 clock" +msgstr "Sat - 1 sat" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK\n" +"string.text" +msgid "Clock - 02 clock" +msgstr "Sat - 2 sata" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK\n" +"string.text" +msgid "Clock - 03 clock" +msgstr "Sat - 3 sata" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK\n" +"string.text" +msgid "Clock - 04 clock" +msgstr "Sat - 4 sata" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK\n" +"string.text" +msgid "Clock - 05 clock" +msgstr "Sat - 5 sati" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK\n" +"string.text" +msgid "Clock - 06 clock" +msgstr "Sat - 6 sati" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK\n" +"string.text" +msgid "Clock - 07 clock" +msgstr "Sat - 7 sati" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK\n" +"string.text" +msgid "Clock - 08 clock" +msgstr "Sat - 8 sati" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK\n" +"string.text" +msgid "Clock - 09 clock" +msgstr "Sat - 9 sati" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK\n" +"string.text" +msgid "Clock - 10 clock" +msgstr "Sat - 10 sati" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK\n" +"string.text" +msgid "Clock - 11 clock" +msgstr "Sat - 11 sati" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK\n" +"string.text" +msgid "Clock - 12 clock" +msgstr "Sat - 12 sati" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS\n" +"string.text" +msgid "Pneumatic - parts" +msgstr "Gumna industrija - delovi" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL\n" +"string.text" +msgid "Computer - general" +msgstr "Računar - opšte" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK\n" +"string.text" +msgid "Computer - network" +msgstr "Računar - mreža" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES\n" +"string.text" +msgid "Computer - network devices" +msgstr "Računar - mrežni uređaji" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI\n" +"string.text" +msgid "Computer - WIFI" +msgstr "Kompjuteri - bežično" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS\n" +"string.text" +msgid "Numbers" +msgstr "Brojevi" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER\n" +"string.text" +msgid "Signs - danger" +msgstr "Znakovi - opasnost" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS\n" +"string.text" +msgid "Objects" +msgstr "Objekti" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA\n" +"string.text" +msgid "Maps - Africa" +msgstr "Mape - Afrika" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA\n" +"string.text" +msgid "Maps - United States of America" +msgstr "Mape - Sjedinjene Američke Države" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA\n" +"string.text" +msgid "Maps - Australia" +msgstr "Mape - australija" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA\n" +"string.text" +msgid "Maps - Asia" +msgstr "Mape - Azija" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA\n" +"string.text" +msgid "Maps - South America" +msgstr "Mape - južna amerika" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE\n" +"string.text" +msgid "Maps - Europe" +msgstr "Mape - evropa" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1\n" +"string.text" +msgid "Maps - Europe 1" +msgstr "Mape - Evropa 1" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE\n" +"string.text" +msgid "Maps - France" +msgstr "Mape - Francuska" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES\n" +"string.text" +msgid "Maps - France - countries" +msgstr "Mape - Francuksa - zemlje" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS\n" +"string.text" +msgid "Maps - signs" +msgstr "Mape - znaci" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA\n" +"string.text" +msgid "Maps - Canada" +msgstr "Mape - Kanada" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS\n" +"string.text" +msgid "Maps - Continents" +msgstr "Mape - kontinenti" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST\n" +"string.text" +msgid "Maps - Middle East" +msgstr "Mape - bliski istok" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA\n" +"string.text" +msgid "Maps - Middle America" +msgstr "Mape - Srednja Amerika" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES\n" +"string.text" +msgid "Maps - Middle ages" +msgstr "Mape - srednjevekovno" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO\n" +"string.text" +msgid "Maps - Mexico" +msgstr "Mape - meksiko" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES\n" +"string.text" +msgid "Maps - Ancient times" +msgstr "Mape - drevne istorijske" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS\n" +"string.text" +msgid "Maps - symbols" +msgstr "Mape - simboli" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900\n" +"string.text" +msgid "Maps - history - 1900" +msgstr "Mape - istorijske - 1900" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD\n" +"string.text" +msgid "Maps - World" +msgstr "Mape - svet" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS\n" +"string.text" +msgid "Crops" +msgstr "Žitarice" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS\n" +"string.text" +msgid "Fractions" +msgstr "Razlomci" + +#: galtheme.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1\n" +"string.text" +msgid "Flags" +msgstr "Zastave" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS\n" +"string.text" +msgid "Music - instruments" +msgstr "Muzika - instrumenti" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC\n" +"string.text" +msgid "Music - sheet music" +msgstr "Muzika - note" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM\n" +"string.text" +msgid "Special Pictogramms" +msgstr "Posebni piktogrami" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION\n" +"string.text" +msgid "Photos - Celebration" +msgstr "Fotografije - proslave" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS\n" +"string.text" +msgid "Photos - Foods and Drinks" +msgstr "Fotografije - hrana i piće" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS\n" +"string.text" +msgid "Photos - Humans" +msgstr "Foto - osobe" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS\n" +"string.text" +msgid "Photos - Objects" +msgstr "Foto - objekti " + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE\n" +"string.text" +msgid "Photos - Space" +msgstr "Fotografije - svemir" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL\n" +"string.text" +msgid "Photos - Travel" +msgstr "Fotografije - putovanja" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS\n" +"string.text" +msgid "OpenOffice.org logos" +msgstr "OpenOffice.org znak" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION\n" +"string.text" +msgid "Religion" +msgstr "Religija" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS\n" +"string.text" +msgid "Buildings" +msgstr "Zgrade" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2\n" +"string.text" +msgid "Homepage 2" +msgstr "Stranica 2" + +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2\n" +"string.text" +msgid "Bullets 2" +msgstr "Nabrajanje 2" diff --git a/source/sr-Latn/svx/source/items.po b/source/sr-Latn/svx/source/items.po new file mode 100644 index 00000000000..01040d96ef6 --- /dev/null +++ b/source/sr-Latn/svx/source/items.po @@ -0,0 +1,1234 @@ +#. extracted from svx/source/items +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-06 21:50+0100\n" +"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n" +"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n" +"Language: sr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCTX\n" +"ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) executing the thesaurus." +msgstr "$(ERR) pri korišćenju rečnika sinonima." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCTX\n" +"ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) executing the spellcheck." +msgstr "$(ERR) pri proveri pisanja." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCTX\n" +"ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) executing the hyphenation." +msgstr "$(ERR) pri prelomu reči." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCTX\n" +"ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) creating a dictionary." +msgstr "$(ERR) pri izradi rečnika." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCTX\n" +"ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) setting background attribute." +msgstr "$(ERR) pri podešavanju osobina pozadine." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCTX\n" +"ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) loading the graphics." +msgstr "$(ERR) pri učitavanju slika." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "" +"No thesaurus available for the current language.\n" +"Please check your installation and install the desired language." +msgstr "" +"Za trenutni jezik rečnik sinonima nije dostupan.\n" +"Proverite instalaciju i instalirajte željeni jezik." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "" +"$(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.\n" +"Please check your installation and, if necessary, install the required language module\n" +" or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'." +msgstr "" +"$(ARG1) nije podržan za proveru pisanja ili nije trenutno aktivan.\n" +"Proverite instalaciju i, ako je potrebno, instalirajte potrebni jezički modul\n" +" ili ga aktivirajte preko „Alatke - Podešavanja - Jezička podešavanja - Pomoć pri pisanju“." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "Spellcheck is not available." +msgstr "Provera pisanja nije dostupna." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "Hyphenation not available." +msgstr "Rečnik za prelom reči nije dostupan." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be read." +msgstr "Ne mogu da pročitam prilagodljivi rečnik $(ARG1)." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be created." +msgstr "Ne mogu da napravim prilagodljivi rečnik $(ARG1)." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "The graphic $(ARG1) could not be found." +msgstr "Crtež $(ARG1) nije pronađen." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "An unlinked graphic could not be loaded." +msgstr "Ne mogu da učitam nepovezanu grafiku." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "A language has not been fixed for the selected term." +msgstr "Nije određen jezik za izabrani termin." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"(ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated." +msgstr "Ne mogu da učitam sloj obrazca jer ne može biti pokrenut potreban IO servis (stardiv.uno.io.*)." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"(ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated." +msgstr "Ne mogu da zapišem sloj obrasca jer ne može biti pokrenut potreban IO servis (stardiv.uno.io.*)." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"(ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded." +msgstr "Greška pri čitanju kontrola obrasca. Obrazac nije učitan." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"(ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved." +msgstr "Greška pri pisanju kontrola obrasca. Obrazac nije učitan." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"(ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded." +msgstr "Greška pri čitanju oznaka za nabrajanje. Nisu učitane sve oznake." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead." +msgstr "Sve izmene na bejzik kôdu su izgubljene. Umesto toga je upisan izvorni VBA Macro kôd." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved." +msgstr "Izvorni VBA bejzik kôd u dokumentu nije upisan." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "The password is incorrect. The document cannot be opened." +msgstr "Lozinka je neispravna. Dokument se ne može otvoriti." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported." +msgstr "Metod zaštite korišćen u ovom dokumentu nije podržan. Podržani su samo metodi zaštite lozinke kompatibilni sa Microsoft Office 97/2000." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported." +msgstr "Učitavanje Microsoft PowerPoint prezentacije zaštićene lozinkom nije podržano." + +#: svxerr.src +msgctxt "" +"svxerr.src\n" +"RID_SVXERRCODE\n" +"ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK\n" +"string.text" +msgid "" +"Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.\n" +"Do you want to save the document without password protection?" +msgstr "" +"Zaštita lozinkom nije podržana kada se dokumenti čuvaju u obliku Microsoft Office dokumenata.\n" +"Da sačuvam dokument bez zaštite lozinkom?" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"1\n" +"itemlist.text" +msgid "Scale" +msgstr "Razmera" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"2\n" +"itemlist.text" +msgid "Brush" +msgstr "Četkica" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"3\n" +"itemlist.text" +msgid "Tab stops" +msgstr "Mesta tabulatora" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"4\n" +"itemlist.text" +msgid "Character" +msgstr "Znak" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"5\n" +"itemlist.text" +msgid "Font" +msgstr "Font" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"6\n" +"itemlist.text" +msgid "Font posture" +msgstr "Položaj fonta" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"7\n" +"itemlist.text" +msgid "Font weight" +msgstr "Debljina fonta" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"8\n" +"itemlist.text" +msgid "Shadowed" +msgstr "Sa senkom" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"9\n" +"itemlist.text" +msgid "Individual words" +msgstr "Pojedinačne reči" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"10\n" +"itemlist.text" +msgid "Outline" +msgstr "Kontura" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"11\n" +"itemlist.text" +msgid "Strikethrough" +msgstr "Precrtano" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"12\n" +"itemlist.text" +msgid "Underline" +msgstr "Podvučeno" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"13\n" +"itemlist.text" +msgid "Font size" +msgstr "Veličina fonta" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"14\n" +"itemlist.text" +msgid "Rel. Font size" +msgstr "Rel. veličina fonta" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"15\n" +"itemlist.text" +msgid "Font color" +msgstr "Boja fonta" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"16\n" +"itemlist.text" +msgid "Kerning" +msgstr "Primicanje" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"17\n" +"itemlist.text" +msgid "Effects" +msgstr "Efekti" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"18\n" +"itemlist.text" +msgid "Language" +msgstr "Jezik" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"19\n" +"itemlist.text" +msgid "Position" +msgstr "Pozicija" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"20\n" +"itemlist.text" +msgid "Blinking" +msgstr "Treperenje" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"21\n" +"itemlist.text" +msgid "Character set color" +msgstr "Boja niza znakova" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"22\n" +"itemlist.text" +msgid "Overline" +msgstr "Nadvučeno" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"23\n" +"itemlist.text" +msgid "Paragraph" +msgstr "Pasus" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"24\n" +"itemlist.text" +msgid "Alignment" +msgstr "Poravnanje" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"25\n" +"itemlist.text" +msgid "Line spacing" +msgstr "Prored" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"26\n" +"itemlist.text" +msgid "Page Break" +msgstr "Prelom stranice" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"27\n" +"itemlist.text" +msgid "Hyphenation" +msgstr "Prelom reči" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"28\n" +"itemlist.text" +msgid "Do not split paragraph" +msgstr "Ne deli pasus" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"29\n" +"itemlist.text" +msgid "Orphans" +msgstr "Siročići" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"30\n" +"itemlist.text" +msgid "Widows" +msgstr "Prozori" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"31\n" +"itemlist.text" +msgid "Spacing" +msgstr "Odvajanje" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"32\n" +"itemlist.text" +msgid "Indent" +msgstr "Uvlačenje" + +#: svxitems.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"33\n" +"itemlist.text" +msgid "Indent" +msgstr "Uvlačenje" + +#: svxitems.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"34\n" +"itemlist.text" +msgid "Spacing" +msgstr "Odvajanje" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"35\n" +"itemlist.text" +msgid "Page" +msgstr "Stranica" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"36\n" +"itemlist.text" +msgid "Page Style" +msgstr "Stil stranice" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"37\n" +"itemlist.text" +msgid "Keep with next paragraph" +msgstr "Zadrži sa sledećim pasusom" + +#: svxitems.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"38\n" +"itemlist.text" +msgid "Blinking" +msgstr "Treperenje" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"39\n" +"itemlist.text" +msgid "Register-true" +msgstr "Registar-tačno" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"40\n" +"itemlist.text" +msgid "Character background" +msgstr "Pozadina znaka" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"41\n" +"itemlist.text" +msgid "Asian font" +msgstr "Azijski font" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"42\n" +"itemlist.text" +msgid "Size of Asian font" +msgstr "Veličina azijskog fonta" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"43\n" +"itemlist.text" +msgid "Language of Asian font" +msgstr "Jezik azijskih fontova" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"44\n" +"itemlist.text" +msgid "Posture of Asian font" +msgstr "Pozicija azijskih fontova" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"45\n" +"itemlist.text" +msgid "Weight of Asian font" +msgstr "Debljina azijskih fontova" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"46\n" +"itemlist.text" +msgid "CTL" +msgstr "CTL" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"47\n" +"itemlist.text" +msgid "Size of complex scripts" +msgstr "Veličina pisanih slova" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"48\n" +"itemlist.text" +msgid "Language of complex scripts" +msgstr "Jezik pisanih slova" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"49\n" +"itemlist.text" +msgid "Posture of complex scripts" +msgstr "Pozicija pisanih slova" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"50\n" +"itemlist.text" +msgid "Weight of complex scripts" +msgstr "Debljina pisanih slova" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"51\n" +"itemlist.text" +msgid "Double-lined" +msgstr "Dupli prored" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"52\n" +"itemlist.text" +msgid "Emphasis mark" +msgstr "Oznake za naglašavanje" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"53\n" +"itemlist.text" +msgid "Text spacing" +msgstr "Razmaci u tekstu" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"54\n" +"itemlist.text" +msgid "Hanging punctuation" +msgstr "Postavljanje znakova interpunkcije" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"55\n" +"itemlist.text" +msgid "Forbidden characters" +msgstr "Zabranjeni znaci" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"56\n" +"itemlist.text" +msgid "Rotation" +msgstr "Rotacija" + +#: svxitems.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"57\n" +"itemlist.text" +msgid "Scale" +msgstr "Razmera" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"58\n" +"itemlist.text" +msgid "Relief" +msgstr "Reljef" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_ATTR_NAMES\n" +"59\n" +"itemlist.text" +msgid "Vertical text alignment" +msgstr "Vertikalno poravnanje teksta" + +#: svxitems.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR\n" +"string.text" +msgid "Font color" +msgstr "Boja fonta" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND\n" +"string.text" +msgid "Search" +msgstr "Pretraga" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL\n" +"string.text" +msgid "Find All" +msgstr "Pronađi sve" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE\n" +"string.text" +msgid "Replace" +msgstr "Zameni" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL\n" +"string.text" +msgid "Replace all" +msgstr "Zameni sve" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR\n" +"string.text" +msgid "Character Style" +msgstr "Stil znakova" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA\n" +"string.text" +msgid "Paragraph Style" +msgstr "Stil pasusa" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME\n" +"string.text" +msgid "Frame Style" +msgstr "Stil okvira" + +#: svxitems.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE\n" +"string.text" +msgid "Page Style" +msgstr "Stil stranice" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA\n" +"string.text" +msgid "Formula" +msgstr "Formula" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE\n" +"string.text" +msgid "Value" +msgstr "Vrednost" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE\n" +"string.text" +msgid "Note" +msgstr "Beleška" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL\n" +"string.text" +msgid "None" +msgstr "Ništa" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID\n" +"string.text" +msgid "Solid" +msgstr "Ispunjeno" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ\n" +"string.text" +msgid "Horizontal" +msgstr "Vodoravno" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT\n" +"string.text" +msgid "Vertical" +msgstr "Uspravno" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS\n" +"string.text" +msgid "Grid" +msgstr "Mreža" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS\n" +"string.text" +msgid "Diamond" +msgstr "Dijamant" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG\n" +"string.text" +msgid "Diagonal up" +msgstr "Dijagonalno gore" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG\n" +"string.text" +msgid "Diagonal down" +msgstr "Dijagonalno dole" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP\n" +"string.text" +msgid "Image" +msgstr "Slika" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD\n" +"string.text" +msgid "Default orientation" +msgstr "Podrazumevana orijentacija" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM\n" +"string.text" +msgid "From top to bottom" +msgstr "Od vrha do dna" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP\n" +"string.text" +msgid "Bottom to Top" +msgstr "Od dna ka vrhu" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_ORI_STACKED\n" +"string.text" +msgid "Stacked" +msgstr "Naslagan" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE\n" +"string.text" +msgid "Table" +msgstr "Tabela" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE\n" +"string.text" +msgid "Not Table" +msgstr "Nije tabela" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE\n" +"string.text" +msgid "Spacing enabled" +msgstr "Omogućen razmak" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE\n" +"string.text" +msgid "Spacing disabled" +msgstr "Onemogućen razmak" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE\n" +"string.text" +msgid "Keep spacing interval" +msgstr "Zadrži razmake" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE\n" +"string.text" +msgid "Allowed to fall short of spacing interval" +msgstr "Dozvoli malu neujednačenost razmaka" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT\n" +"string.text" +msgid "Left margin: " +msgstr "Leva margina: " + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP\n" +"string.text" +msgid "Top margin: " +msgstr "Gornja margina: " + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT\n" +"string.text" +msgid "Right margin: " +msgstr "Desna margina: " + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM\n" +"string.text" +msgid "Bottom margin: " +msgstr "Donja margina: " + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE\n" +"string.text" +msgid "Page Description: " +msgstr "Opis stranice: " + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER\n" +"string.text" +msgid "Capitals" +msgstr "Velika slova" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER\n" +"string.text" +msgid "Lowercase" +msgstr "Mala slova" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER\n" +"string.text" +msgid "Uppercase Roman" +msgstr "Velika slova Roman" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER\n" +"string.text" +msgid "Lowercase Roman" +msgstr "Mala slova Roman" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC\n" +"string.text" +msgid "Arabic" +msgstr "arapski" + +#: svxitems.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE\n" +"string.text" +msgid "None" +msgstr "Ništa" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE\n" +"string.text" +msgid "Landscape" +msgstr "Vodoravno" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE\n" +"string.text" +msgid "Portrait" +msgstr "Uspravno" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT\n" +"string.text" +msgid "Left" +msgstr "Levo" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT\n" +"string.text" +msgid "Right" +msgstr "Desno" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL\n" +"string.text" +msgid "All" +msgstr "Sve" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR\n" +"string.text" +msgid "Mirrored" +msgstr "Preslikano" + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE\n" +"string.text" +msgid "Author: " +msgstr "Autor: " + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE\n" +"string.text" +msgid "Date: " +msgstr "Datum: " + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE\n" +"string.text" +msgid "Text: " +msgstr "Tekst: " + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR\n" +"string.text" +msgid "Background color: " +msgstr "Boja pozadine: " + +#: svxitems.src +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR\n" +"string.text" +msgid "Pattern color: " +msgstr "Boja mustre: " + +#: svxitems.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svxitems.src\n" +"RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR\n" +"string.text" +msgid "Character background" +msgstr "Pozadina znaka" diff --git a/source/sr-Latn/svx/source/sidebar.po b/source/sr-Latn/svx/source/sidebar.po new file mode 100644 index 00000000000..e8e5dd1f52d --- /dev/null +++ b/source/sr-Latn/svx/source/sidebar.po @@ -0,0 +1,24 @@ +#. extracted from svx/source/sidebar +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: LibreOffice 4.2.0.0.alpha0+\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: sh\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" + +#: EmptyPanel.src +msgctxt "" +"EmptyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL\n" +"FT_MESSAGE\n" +"fixedtext.text" +msgid "Properties for the task that you are performing are not available for the current selection" +msgstr "" diff --git a/source/sr-Latn/svx/source/sidebar/area.po b/source/sr-Latn/svx/source/sidebar/area.po new file mode 100644 index 00000000000..aeab687d1c1 --- /dev/null +++ b/source/sr-Latn/svx/source/sidebar/area.po @@ -0,0 +1,302 @@ +#. extracted from svx/source/sidebar/area +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: LibreOffice 4.2.0.0.alpha0+\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: sh\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_AREA_PANEL\n" +"FT_COLOR_LIST\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Fill:" +msgstr "" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_AREA_PANEL\n" +"FL_TRSP_TEXT\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Transparency:" +msgstr "" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_AREA_PANEL\n" +"STR_HELP_COLOR\n" +"string.text" +msgid "Select the color to apply." +msgstr "" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_AREA_PANEL\n" +"STR_HELP_TYPE\n" +"string.text" +msgid "Select the fill type to apply." +msgstr "" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_AREA_PANEL\n" +"STR_HELP_ATTR\n" +"string.text" +msgid "Select the effect to apply." +msgstr "" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_AREA_PANEL\n" +"LB_TRGR_TYPES\n" +"listbox.quickhelptext" +msgid "Select the type of transparence to apply." +msgstr "" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "None" +msgstr "" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "Solid" +msgstr "" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES\n" +"3\n" +"stringlist.text" +msgid "Linear" +msgstr "" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES\n" +"4\n" +"stringlist.text" +msgid "Axial" +msgstr "" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES\n" +"5\n" +"stringlist.text" +msgid "Radial" +msgstr "" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES\n" +"6\n" +"stringlist.text" +msgid "Ellipsoid" +msgstr "" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES\n" +"7\n" +"stringlist.text" +msgid "Quadratic" +msgstr "" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES\n" +"8\n" +"stringlist.text" +msgid "Square" +msgstr "" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_AREA_PANEL\n" +"MTR_TRANSPARENT\n" +"metricfield.quickhelptext" +msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent." +msgstr "" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_AREA_PANEL\n" +"STR_HELP_GRADIENT\n" +"string.text" +msgid "Specify the variation of gradient transparency." +msgstr "" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_AREA_PANEL\n" +"control.text" +msgid "Area" +msgstr "" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n" +"FT_TRGR_CENTER_X\n" +"fixedtext.text" +msgid "Center ~X:" +msgstr "" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n" +"MTR_TRGR_CENTER_X\n" +"metricfield.quickhelptext" +msgid "Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center." +msgstr "" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n" +"FT_TRGR_CENTER_Y\n" +"fixedtext.text" +msgid "Center ~Y:" +msgstr "" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n" +"MTR_TRGR_CENTER_Y\n" +"metricfield.quickhelptext" +msgid "Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the vertical center." +msgstr "" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n" +"FT_TRGR_ANGLE\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Angle:" +msgstr "" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n" +"MTR_TRGR_ANGLE\n" +"metricfield.text" +msgid " degrees" +msgstr "" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n" +"MTR_TRGR_ANGLE\n" +"metricfield.quickhelptext" +msgid "Specify the angle of rotation for the gradient shading style." +msgstr "" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n" +"FT_TRGR_START_VALUE\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Start value:" +msgstr "" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n" +"MTR_TRGR_START_VALUE\n" +"metricfield.quickhelptext" +msgid "Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent." +msgstr "" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n" +"FT_TRGR_END_VALUE\n" +"fixedtext.text" +msgid "~End value:" +msgstr "" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n" +"MTR_TRGR_END_VALUE\n" +"metricfield.quickhelptext" +msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent." +msgstr "" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n" +"FT_TRGR_BORDER\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Border:" +msgstr "" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n" +"MTR_TRGR_BORDER\n" +"metricfield.quickhelptext" +msgid "Specify the border value of gradient transparence." +msgstr "" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n" +"STR_HELP_LEFT\n" +"string.text" +msgid "Rotate counterclockwise by 45 degrees." +msgstr "" + +#: AreaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"AreaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n" +"STR_HELP_RIGHT\n" +"string.text" +msgid "Rotate clockwise by 45 degrees." +msgstr "" diff --git a/source/sr-Latn/svx/source/sidebar/graphic.po b/source/sr-Latn/svx/source/sidebar/graphic.po new file mode 100644 index 00000000000..e240e908055 --- /dev/null +++ b/source/sr-Latn/svx/source/sidebar/graphic.po @@ -0,0 +1,123 @@ +#. extracted from svx/source/sidebar/graphic +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: LibreOffice 4.2.0.0.alpha0+\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: sh\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" + +#: GraphicPropertyPanel.src +msgctxt "" +"GraphicPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL\n" +"FT_BRIGHTNESS\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Brightness:" +msgstr "" + +#: GraphicPropertyPanel.src +msgctxt "" +"GraphicPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL\n" +"MTR_BRIGHTNESS\n" +"metricfield.quickhelptext" +msgid "Specify the luminance of the graphic." +msgstr "" + +#: GraphicPropertyPanel.src +msgctxt "" +"GraphicPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL\n" +"FT_CONTRAST\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Contrast:" +msgstr "" + +#: GraphicPropertyPanel.src +msgctxt "" +"GraphicPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL\n" +"MTR_CONTRAST\n" +"metricfield.quickhelptext" +msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic." +msgstr "" + +#: GraphicPropertyPanel.src +msgctxt "" +"GraphicPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL\n" +"FT_COLOR_MODE\n" +"fixedtext.text" +msgid "Color ~mode:" +msgstr "" + +#: GraphicPropertyPanel.src +msgctxt "" +"GraphicPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL\n" +"LB_COLOR_MODE\n" +"listbox.quickhelptext" +msgid "Select the color mode of the graphic." +msgstr "" + +#: GraphicPropertyPanel.src +msgctxt "" +"GraphicPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL\n" +"FT_TRANSPARENT\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Transparency:" +msgstr "" + +#: GraphicPropertyPanel.src +msgctxt "" +"GraphicPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL\n" +"MTR_TRANSPARENT\n" +"metricfield.quickhelptext" +msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent." +msgstr "" + +#: GraphicPropertyPanel.src +msgctxt "" +"GraphicPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL\n" +"MF_RED\n" +"metricfield.quickhelptext" +msgid "Red" +msgstr "" + +#: GraphicPropertyPanel.src +msgctxt "" +"GraphicPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL\n" +"MF_GREEN\n" +"metricfield.quickhelptext" +msgid "Green" +msgstr "" + +#: GraphicPropertyPanel.src +msgctxt "" +"GraphicPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL\n" +"MF_BLUE\n" +"metricfield.quickhelptext" +msgid "Blue" +msgstr "" + +#: GraphicPropertyPanel.src +msgctxt "" +"GraphicPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL\n" +"MF_GAMMA\n" +"metricfield.quickhelptext" +msgid "Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values." +msgstr "" diff --git a/source/sr-Latn/svx/source/sidebar/line.po b/source/sr-Latn/svx/source/sidebar/line.po new file mode 100644 index 00000000000..e2fac6100b6 --- /dev/null +++ b/source/sr-Latn/svx/source/sidebar/line.po @@ -0,0 +1,285 @@ +#. extracted from svx/source/sidebar/line +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: LibreOffice 4.2.0.0.alpha0+\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: sh\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" + +#: LinePropertyPanel.src +msgctxt "" +"LinePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_LINE_PANEL\n" +"FT_WIDTH\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Width:" +msgstr "" + +#: LinePropertyPanel.src +msgctxt "" +"LinePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_WIDTH\n" +"TBI_WIDTH\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Width" +msgstr "" + +#: LinePropertyPanel.src +msgctxt "" +"LinePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_LINE_PANEL\n" +"STR_QH_TB_WIDTH\n" +"string.text" +msgid "Select the width of the line." +msgstr "" + +#: LinePropertyPanel.src +msgctxt "" +"LinePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_LINE_PANEL\n" +"FT_COLOR\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Color:" +msgstr "" + +#: LinePropertyPanel.src +msgctxt "" +"LinePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_COLOR\n" +"TBI_COLOR\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Color" +msgstr "" + +#: LinePropertyPanel.src +msgctxt "" +"LinePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_LINE_PANEL\n" +"STR_QH_TB_COLOR\n" +"string.text" +msgid "Select the color of the line." +msgstr "" + +#: LinePropertyPanel.src +msgctxt "" +"LinePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_LINE_PANEL\n" +"FT_STYLE\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Style:" +msgstr "" + +#: LinePropertyPanel.src +msgctxt "" +"LinePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_LINE_PANEL\n" +"LB_STYLE\n" +"listbox.quickhelptext" +msgid "Select the style of the line." +msgstr "" + +#: LinePropertyPanel.src +msgctxt "" +"LinePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_LINE_PANEL\n" +"FT_TRANSPARENT\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Transparency:" +msgstr "" + +#: LinePropertyPanel.src +msgctxt "" +"LinePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_LINE_PANEL\n" +"MF_TRANSPARENT\n" +"metricfield.quickhelptext" +msgid "Specify the transparency of the line." +msgstr "" + +#: LinePropertyPanel.src +msgctxt "" +"LinePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_LINE_PANEL\n" +"FT_ARROW\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Arrow:" +msgstr "" + +#: LinePropertyPanel.src +msgctxt "" +"LinePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_LINE_PANEL\n" +"LB_START\n" +"listbox.quickhelptext" +msgid "Select the style of the beginning arrowhead." +msgstr "" + +#: LinePropertyPanel.src +msgctxt "" +"LinePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_LINE_PANEL\n" +"LB_END\n" +"listbox.quickhelptext" +msgid "Select the style of the ending arrowhead." +msgstr "" + +#: LinePropertyPanel.src +msgctxt "" +"LinePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_LINE_PANEL\n" +"FT_EDGESTYLE\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Corner style" +msgstr "" + +#: LinePropertyPanel.src +msgctxt "" +"LinePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_LINE_PANEL\n" +"LB_EDGESTYLE\n" +"listbox.quickhelptext" +msgid "Select the style of the edge connections." +msgstr "" + +#: LinePropertyPanel.src +msgctxt "" +"LinePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "Rounded" +msgstr "" + +#: LinePropertyPanel.src +msgctxt "" +"LinePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "- none -" +msgstr "" + +#: LinePropertyPanel.src +msgctxt "" +"LinePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE\n" +"3\n" +"stringlist.text" +msgid "Mitered" +msgstr "" + +#: LinePropertyPanel.src +msgctxt "" +"LinePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE\n" +"4\n" +"stringlist.text" +msgid "Beveled" +msgstr "" + +#: LinePropertyPanel.src +msgctxt "" +"LinePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_LINE_PANEL\n" +"FT_CAPSTYLE\n" +"fixedtext.text" +msgid "Ca~p style" +msgstr "" + +#: LinePropertyPanel.src +msgctxt "" +"LinePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_LINE_PANEL\n" +"LB_CAPSTYLE\n" +"listbox.quickhelptext" +msgid "Select the style of the line caps." +msgstr "" + +#: LinePropertyPanel.src +msgctxt "" +"LinePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "Flat" +msgstr "" + +#: LinePropertyPanel.src +msgctxt "" +"LinePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "Round" +msgstr "" + +#: LinePropertyPanel.src +msgctxt "" +"LinePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE\n" +"3\n" +"stringlist.text" +msgid "Square" +msgstr "" + +#: LinePropertyPanel.src +msgctxt "" +"LinePropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE\n" +"PB_OPTIONS\n" +"pushbutton.text" +msgid "~More Options..." +msgstr "" + +#: LinePropertyPanel.src +msgctxt "" +"LinePropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH\n" +"FT_CUSTOME\n" +"fixedtext.text" +msgid "Custom:" +msgstr "" + +#: LinePropertyPanel.src +msgctxt "" +"LinePropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH\n" +"FT_LINE_WIDTH\n" +"fixedtext.text" +msgid "Line ~width:" +msgstr "" + +#: LinePropertyPanel.src +msgctxt "" +"LinePropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH\n" +"MF_WIDTH\n" +"metricfield.quickhelptext" +msgid "Specify the width of the line." +msgstr "" + +#: LinePropertyPanel.src +msgctxt "" +"LinePropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH\n" +"STR_WIDTH_LAST_CUSTOM\n" +"string.text" +msgid "Last Custom Value" +msgstr "" + +#: LinePropertyPanel.src +msgctxt "" +"LinePropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH\n" +"STR_PT\n" +"string.text" +msgid "pt" +msgstr "" diff --git a/source/sr-Latn/svx/source/sidebar/paragraph.po b/source/sr-Latn/svx/source/sidebar/paragraph.po new file mode 100644 index 00000000000..a693d4719d3 --- /dev/null +++ b/source/sr-Latn/svx/source/sidebar/paragraph.po @@ -0,0 +1,753 @@ +#. extracted from svx/source/sidebar/paragraph +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: LibreOffice 4.2.0.0.alpha0+\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: sh\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT\n" +"BT_SUBSTLEFT\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Align Left" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT\n" +"BT_SUBSTCENTER\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Align Center" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT\n" +"BT_SUBSTRIGHT\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Align Right" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT\n" +"BT_SUBSTJUSTIFY\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Align Justified" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN\n" +"IID_VERT_TOP\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Align Top" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN\n" +"IID_VERT_CENTER\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Align Center Vertically" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN\n" +"IID_VERT_BOTTOM\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Align Bottom" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET\n" +"IID_BULLET\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Bullets" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET\n" +"IID_NUMBER\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Numbering" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_BACK_COLOR\n" +"TBI_BACK_COLOR\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Paragraph Background Color" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_PARA_PANEL\n" +"FT_SPACING\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Spacing:" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC\n" +"BT_TBX_UL_INC\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Increase Spacing" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC\n" +"BT_TBX_UL_DEC\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Decrease Spacing" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_PARA_PANEL\n" +"MF_ABOVE_PARASPACING\n" +"metricfield.quickhelptext" +msgid "Above Paragraph Spacing" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_PARA_PANEL\n" +"MF_BELOW_PARASPACING\n" +"metricfield.quickhelptext" +msgid "Below Paragraph Spacing" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_PARA_PANEL\n" +"FT_INDENT\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Indent:" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC\n" +"BT_TBX_INDENT_INC\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Increase Indent" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC\n" +"BT_TBX_INDENT_DEC\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Decrease Indent" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC\n" +"ID_HANGING_INDENT\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Switch to Hanging Indent" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE\n" +"BT_TBX_INDENT_PROMOTE\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Increase Indent" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE\n" +"BT_TBX_INDENT_DEMOTE\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Decrease Indent" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE\n" +"SD_HANGING_INDENT\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Switch to Hanging Indent" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_PARA_PANEL\n" +"MF_BEFORE_INDENT\n" +"metricfield.quickhelptext" +msgid "Before Text Indent" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_PARA_PANEL\n" +"MF_AFTER_INDENT\n" +"metricfield.quickhelptext" +msgid "After Text Indent" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_PARA_PANEL\n" +"MF_FL_INDENT\n" +"metricfield.quickhelptext" +msgid "First Line Indent" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_LINESP\n" +"BT_BTX_LINESP\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Line Spacing" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BACK_COLOR\n" +"STR_NOFILL\n" +"string.text" +msgid "No Color" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BULLETS\n" +"CB_BULLET_MORE\n" +"pushbutton.text" +msgid "~More Options" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_0\n" +"string.text" +msgid "large square bullets" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_1\n" +"string.text" +msgid "graphic bullets" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_2\n" +"string.text" +msgid "graphic bullets" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_3\n" +"string.text" +msgid "graphic bullets" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_4\n" +"string.text" +msgid "graphic bullets" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_NUMBERING\n" +"CB_NUMBERING_MORE\n" +"pushbutton.text" +msgid "~More Options" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n" +"FT_CUSTOM\n" +"fixedtext.text" +msgid "Custom:" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n" +"FT_LINE_SPACING\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Line Spacing:" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n" +"FT_OF\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Of:" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "Single" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "1.5 Lines" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n" +"3\n" +"stringlist.text" +msgid "Double" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n" +"4\n" +"stringlist.text" +msgid "Proportional" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n" +"5\n" +"stringlist.text" +msgid "At least" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n" +"6\n" +"stringlist.text" +msgid "Leading" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n" +"7\n" +"stringlist.text" +msgid "Fixed" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n" +"STR_LS_SINGLE\n" +"string.text" +msgid "Line spacing: Single" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n" +"STR_LS_115\n" +"string.text" +msgid "Line spacing: 1.15 Lines" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n" +"STR_LS_15\n" +"string.text" +msgid "Line spacing: 1.5 Lines" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n" +"STR_LS_DOUBLE\n" +"string.text" +msgid "Line spacing: Double" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n" +"STR_LSPACING\n" +"string.text" +msgid "Line spacing:" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n" +"STR_LS_OF\n" +"string.text" +msgid "of:" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n" +"STR_SPACING1\n" +"string.text" +msgid "Spacing: 1" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n" +"STR_SPACING115\n" +"string.text" +msgid "Spacing: 1.15" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n" +"STR_SPACING15\n" +"string.text" +msgid "Spacing: 1.5" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n" +"STR_SPACING2\n" +"string.text" +msgid "Spacing: 2" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n" +"STR_LCVALUE\n" +"string.text" +msgid "Last Custom Value" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE\n" +"string.text" +msgid "None" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_0\n" +"string.text" +msgid "Black Pearl" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1\n" +"string.text" +msgid "Blue Arrow 1" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2\n" +"string.text" +msgid "Blue Ball" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3\n" +"string.text" +msgid "Blue Diamond" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4\n" +"string.text" +msgid "Blue Red" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5\n" +"string.text" +msgid "Blue Square" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6\n" +"string.text" +msgid "Blue Star" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_7\n" +"string.text" +msgid "Dark Red Circle" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8\n" +"string.text" +msgid "Blue Circle" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9\n" +"string.text" +msgid "Green Circle" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10\n" +"string.text" +msgid "Black Square" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_11\n" +"string.text" +msgid "Orange Square" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_12\n" +"string.text" +msgid "Purple Square" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13\n" +"string.text" +msgid "Blue Diamond" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14\n" +"string.text" +msgid "Light Blue Diamond" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_15\n" +"string.text" +msgid "Red Diamond" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_16\n" +"string.text" +msgid "Yellow Star" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17\n" +"string.text" +msgid "Blue Star" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18\n" +"string.text" +msgid "Blue Triangle" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19\n" +"string.text" +msgid "Dark Green Triangle" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20\n" +"string.text" +msgid "Red Arrow" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21\n" +"string.text" +msgid "Blue Arrow 2" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22\n" +"string.text" +msgid "Blue Box" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23\n" +"string.text" +msgid "Red Box" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24\n" +"string.text" +msgid "Light Blue Asterisk" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_25\n" +"string.text" +msgid "Red Leaves" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_26\n" +"string.text" +msgid "Blue Target" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27\n" +"string.text" +msgid "Blue Arrow 3" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28\n" +"string.text" +msgid "Dark Blue Arrow" +msgstr "" + +#: ParaPropertyPanel.src +msgctxt "" +"ParaPropertyPanel.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29\n" +"string.text" +msgid "Brown Arrow" +msgstr "" diff --git a/source/sr-Latn/svx/source/sidebar/possize.po b/source/sr-Latn/svx/source/sidebar/possize.po new file mode 100644 index 00000000000..8adab7ac08a --- /dev/null +++ b/source/sr-Latn/svx/source/sidebar/possize.po @@ -0,0 +1,177 @@ +#. extracted from svx/source/sidebar/possize +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: LibreOffice 4.2.0.0.alpha0+\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: sh\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" + +#: PosSizePropertyPanel.src +msgctxt "" +"PosSizePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n" +"FT_WIDTH\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Width:" +msgstr "" + +#: PosSizePropertyPanel.src +msgctxt "" +"PosSizePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n" +"MTR_FLD_WIDTH\n" +"metricfield.quickhelptext" +msgid "Enter a width for the selected object." +msgstr "" + +#: PosSizePropertyPanel.src +msgctxt "" +"PosSizePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n" +"FT_HEIGHT\n" +"fixedtext.text" +msgid "H~eight:" +msgstr "" + +#: PosSizePropertyPanel.src +msgctxt "" +"PosSizePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n" +"MTR_FLD_HEIGHT\n" +"metricfield.quickhelptext" +msgid "Enter a height for the selected object." +msgstr "" + +#: PosSizePropertyPanel.src +msgctxt "" +"PosSizePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n" +"CBX_SCALE\n" +"checkbox.text" +msgid "~Keep ratio" +msgstr "" + +#: PosSizePropertyPanel.src +msgctxt "" +"PosSizePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n" +"CBX_SCALE\n" +"checkbox.quickhelptext" +msgid "Maintain proportions when you resize the selected object." +msgstr "" + +#: PosSizePropertyPanel.src +msgctxt "" +"PosSizePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n" +"FT_SBSHAPE_HORIZONTAL\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Horizontal:" +msgstr "" + +#: PosSizePropertyPanel.src +msgctxt "" +"PosSizePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n" +"MF_SBSHAPE_HORIZONTAL\n" +"metricfield.quickhelptext" +msgid "Enter the value for the horizontal position." +msgstr "" + +#: PosSizePropertyPanel.src +msgctxt "" +"PosSizePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n" +"FT_SBSHAPE_VERTICAL\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Vertical:" +msgstr "" + +#: PosSizePropertyPanel.src +msgctxt "" +"PosSizePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n" +"MF_SBSHAPE_VERTICAL\n" +"metricfield.quickhelptext" +msgid "Enter the value for the vertical position." +msgstr "" + +#: PosSizePropertyPanel.src +msgctxt "" +"PosSizePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n" +"FT_ANGLE\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Rotation:" +msgstr "" + +#: PosSizePropertyPanel.src +msgctxt "" +"PosSizePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n" +"MTR_FLD_ANGLE\n" +"metricbox.text" +msgid " degrees" +msgstr "" + +#: PosSizePropertyPanel.src +msgctxt "" +"PosSizePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n" +"MTR_FLD_ANGLE\n" +"metricbox.quickhelptext" +msgid "Select the angle for rotation." +msgstr "" + +#: PosSizePropertyPanel.src +msgctxt "" +"PosSizePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n" +"FT_FLIP\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Flip:" +msgstr "" + +#: PosSizePropertyPanel.src +msgctxt "" +"PosSizePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP\n" +"FLIP_VERTICAL\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Flip Vertically" +msgstr "" + +#: PosSizePropertyPanel.src +msgctxt "" +"PosSizePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP\n" +"FLIP_HORIZONTAL\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Flip Horizontally" +msgstr "" + +#: PosSizePropertyPanel.src +msgctxt "" +"PosSizePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n" +"STR_QH_HORI_FLIP\n" +"string.text" +msgid "Flip the selected object horizontally." +msgstr "" + +#: PosSizePropertyPanel.src +msgctxt "" +"PosSizePropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n" +"STR_QH_VERT_FLIP\n" +"string.text" +msgid "Flip the selected object vertically." +msgstr "" diff --git a/source/sr-Latn/svx/source/sidebar/text.po b/source/sr-Latn/svx/source/sidebar/text.po new file mode 100644 index 00000000000..d9ec374985f --- /dev/null +++ b/source/sr-Latn/svx/source/sidebar/text.po @@ -0,0 +1,330 @@ +#. extracted from svx/source/sidebar/text +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: LibreOffice 4.2.0.0.alpha0+\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: sh\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" + +#: TextPropertyPanel.src +msgctxt "" +"TextPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_TEXT_PANEL\n" +"CB_SBFONT_FONT\n" +"combobox.quickhelptext" +msgid "Font" +msgstr "" + +#: TextPropertyPanel.src +msgctxt "" +"TextPropertyPanel.src\n" +"RID_SIDEBAR_TEXT_PANEL\n" +"MB_SBFONT_FONTSIZE\n" +"metricbox.quickhelptext" +msgid "Font Size" +msgstr "" + +#: TextPropertyPanel.src +msgctxt "" +"TextPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n" +"PB_OPTIONS\n" +"pushbutton.text" +msgid "~More Options..." +msgstr "" + +#: TextPropertyPanel.src +msgctxt "" +"TextPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n" +"STR_WITHOUT\n" +"string.text" +msgid "(Without)" +msgstr "" + +#: TextPropertyPanel.src +msgctxt "" +"TextPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n" +"STR_SINGLE\n" +"string.text" +msgid "Single" +msgstr "" + +#: TextPropertyPanel.src +msgctxt "" +"TextPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n" +"STR_DOUBLE\n" +"string.text" +msgid "Double" +msgstr "" + +#: TextPropertyPanel.src +msgctxt "" +"TextPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n" +"STR_BOLD\n" +"string.text" +msgid "Bold" +msgstr "" + +#: TextPropertyPanel.src +msgctxt "" +"TextPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n" +"STR_DOT\n" +"string.text" +msgid "Dotted" +msgstr "" + +#: TextPropertyPanel.src +msgctxt "" +"TextPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n" +"STR_DOT_BOLD\n" +"string.text" +msgid "Dotted (Bold)" +msgstr "" + +#: TextPropertyPanel.src +msgctxt "" +"TextPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n" +"STR_DASH\n" +"string.text" +msgid "Dash" +msgstr "" + +#: TextPropertyPanel.src +msgctxt "" +"TextPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n" +"STR_DASH_LONG\n" +"string.text" +msgid "Long Dash" +msgstr "" + +#: TextPropertyPanel.src +msgctxt "" +"TextPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n" +"STR_DASH_DOT\n" +"string.text" +msgid "Dot Dash" +msgstr "" + +#: TextPropertyPanel.src +msgctxt "" +"TextPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n" +"STR_DASH_DOT_DOT\n" +"string.text" +msgid "Dot Dot Dash" +msgstr "" + +#: TextPropertyPanel.src +msgctxt "" +"TextPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n" +"STR_WAVE\n" +"string.text" +msgid "Wave" +msgstr "" + +#: TextPropertyPanel.src +msgctxt "" +"TextPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_FONT_COLOR\n" +"STR_AUTOMATICE\n" +"string.text" +msgid "Automatic" +msgstr "" + +#: TextPropertyPanel.src +msgctxt "" +"TextPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n" +"FT_LASTCUSTOM\n" +"fixedtext.text" +msgid "Custom:" +msgstr "" + +#: TextPropertyPanel.src +msgctxt "" +"TextPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n" +"FT_SPACING\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Character spacing: " +msgstr "" + +#: TextPropertyPanel.src +msgctxt "" +"TextPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "Default" +msgstr "" + +#: TextPropertyPanel.src +msgctxt "" +"TextPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "Expanded" +msgstr "" + +#: TextPropertyPanel.src +msgctxt "" +"TextPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING\n" +"3\n" +"stringlist.text" +msgid "Condensed" +msgstr "" + +#: TextPropertyPanel.src +msgctxt "" +"TextPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n" +"FT_BY\n" +"fixedtext.text" +msgid "Change ~by: " +msgstr "" + +#: TextPropertyPanel.src +msgctxt "" +"TextPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n" +"STR_VERY_TIGHT\n" +"string.text" +msgid "Very Tight" +msgstr "" + +#: TextPropertyPanel.src +msgctxt "" +"TextPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n" +"STR_TIGHT\n" +"string.text" +msgid "Tight" +msgstr "" + +#: TextPropertyPanel.src +msgctxt "" +"TextPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n" +"STR_NORMAL\n" +"string.text" +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: TextPropertyPanel.src +msgctxt "" +"TextPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n" +"STR_LOOSE\n" +"string.text" +msgid "Loose" +msgstr "" + +#: TextPropertyPanel.src +msgctxt "" +"TextPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n" +"STR_VERY_LOOSE\n" +"string.text" +msgid "Very Loose" +msgstr "" + +#: TextPropertyPanel.src +msgctxt "" +"TextPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n" +"STR_CUSTOM\n" +"string.text" +msgid "Last Custom Value" +msgstr "" + +#: TextPropertyPanel.src +msgctxt "" +"TextPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n" +"STR_VERY_TIGHT_TIP\n" +"string.text" +msgid " Spacing: Condensed By: 3pt" +msgstr "" + +#: TextPropertyPanel.src +msgctxt "" +"TextPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n" +"STR_TIGHT_TIP\n" +"string.text" +msgid " Spacing: Condensed By: 1.5pt" +msgstr "" + +#: TextPropertyPanel.src +msgctxt "" +"TextPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n" +"STR_NORMAL_TIP\n" +"string.text" +msgid " Spacing: Normal" +msgstr "" + +#: TextPropertyPanel.src +msgctxt "" +"TextPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n" +"STR_LOOSE_TIP\n" +"string.text" +msgid " Spacing: Expanded By: 3pt" +msgstr "" + +#: TextPropertyPanel.src +msgctxt "" +"TextPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n" +"STR_VERY_LOOSE_TIP\n" +"string.text" +msgid " Spacing: Expanded By: 6pt" +msgstr "" + +#: TextPropertyPanel.src +msgctxt "" +"TextPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n" +"STR_CUSTOM_C_TIP\n" +"string.text" +msgid " Spacing: Condensed By: " +msgstr "" + +#: TextPropertyPanel.src +msgctxt "" +"TextPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n" +"STR_CUSTOM_E_TIP\n" +"string.text" +msgid " Spacing: Expanded By: " +msgstr "" + +#: TextPropertyPanel.src +msgctxt "" +"TextPropertyPanel.src\n" +"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n" +"STR_PT\n" +"string.text" +msgid "pt" +msgstr "" diff --git a/source/sr-Latn/svx/source/src.po b/source/sr-Latn/svx/source/src.po new file mode 100644 index 00000000000..8179ae169f6 --- /dev/null +++ b/source/sr-Latn/svx/source/src.po @@ -0,0 +1,1191 @@ +#. extracted from svx/source/src +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:42+0100\n" +"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n" +"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n" +"Language: sr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" + +#: app.src +msgctxt "" +"app.src\n" +"RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED\n" +"errorbox.text" +msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed." +msgstr "Ova radnja se nije mogla izvršiti. Programski modul %PRODUCTNAME potreban za ovu akciju trenutno nije instaliran." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRCTX\n" +"ERRCTX_ERROR\n" +"string.text" +msgid "Error" +msgstr "Greška" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRCTX\n" +"ERRCTX_WARNING\n" +"string.text" +msgid "Warning" +msgstr "Upozorenje" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRCTX\n" +"ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) loading the template $(ARG1)" +msgstr "$(ERR) pri učitavanju šablona $(ARG1)" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRCTX\n" +"ERRCTX_SFX_SAVEDOC\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) saving the document $(ARG1)" +msgstr "$(ERR) pri čuvanju dokumenta $(ARG1)" + +#: errtxt.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRCTX\n" +"ERRCTX_SFX_SAVEASDOC\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) saving the document $(ARG1)" +msgstr "$(ERR) pri čuvanju dokumenta $(ARG1)" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRCTX\n" +"ERRCTX_SFX_DOCINFO\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)" +msgstr "$(ERR) pri prikazu podataka o dokumentu $(ARG1)" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRCTX\n" +"ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) writing document $(ARG1) as template" +msgstr "$(ERR) pri upisu dokumenta $(ARG1) kao šablona" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRCTX\n" +"ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) copying or moving document contents" +msgstr "$(ERR) pri kopiranju ili pomeranju sadržaja dokumenta" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRCTX\n" +"ERRCTX_SFX_DOCMANAGER\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) starting the Document Manager" +msgstr "$(ERR) pri pokretanju upravnika dokumenta" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRCTX\n" +"ERRCTX_SFX_OPENDOC\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) loading document $(ARG1)" +msgstr "$(ERR) pri učitavanju dokumenta $(ARG1)" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRCTX\n" +"ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) creating a new document" +msgstr "$(ERR) pri pravljenju novog dokumenta" + +#: errtxt.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRCTX\n" +"ERRCTX_SFX_NEWDOC\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) creating a new document" +msgstr "$(ERR) pri pravljenju novog dokumenta" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRCTX\n" +"ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) expanding entry" +msgstr "$(ERR) širenje ulaza" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRCTX\n" +"ERRCTX_SFX_LOADBASIC\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)" +msgstr "$(ERR) učitavanje bejzika u dokumentu $(ARG1)" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRCTX\n" +"ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS\n" +"string.text" +msgid "$(ERR) searching for an address" +msgstr "$(ERR) pretraga za adresom" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_ABORT\n" +"string.text" +msgid "Abort" +msgstr "Odustani" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS\n" +"string.text" +msgid "Nonexistent object" +msgstr "Nepostojeći objekat" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS\n" +"string.text" +msgid "Object already exists" +msgstr "Objekat već postoji" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_ACCESS\n" +"string.text" +msgid "Object not accessible" +msgstr "Objekat nije dostupan" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_PATH\n" +"string.text" +msgid "Inadmissible path" +msgstr "Nedopustiva putanja" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_LOCKING\n" +"string.text" +msgid "Locking problem" +msgstr "Zaključavanje problema" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_PARAMETER\n" +"string.text" +msgid "Wrong parameter" +msgstr "Pogrešan parametar" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_SPACE\n" +"string.text" +msgid "Resource exhausted" +msgstr "Potrošen resurs" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED\n" +"string.text" +msgid "Action not supported" +msgstr "Akcija nije podržana" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_READ\n" +"string.text" +msgid "Read-Error" +msgstr "Greška pri čitanju" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_WRITE\n" +"string.text" +msgid "Write Error" +msgstr "Greška pri upisu" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_UNKNOWN\n" +"string.text" +msgid "unknown" +msgstr "nepoznato" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_VERSION\n" +"string.text" +msgid "Version Incompatibility" +msgstr "Nesaglasnost verzije" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_GENERAL\n" +"string.text" +msgid "General Error" +msgstr "Opšta greška" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_FORMAT\n" +"string.text" +msgid "Incorrect format" +msgstr "Netačan format" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_CREATE\n" +"string.text" +msgid "Error creating object" +msgstr "Greška pri stvaranju objekta" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_SBX\n" +"string.text" +msgid "Inadmissible value or data type" +msgstr "Nedopustiva vrednost ili vrsta podatka" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_RUNTIME\n" +"string.text" +msgid "BASIC runtime error" +msgstr "Greška tokom izvršavanja bejzika" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_CLASS_COMPILER\n" +"string.text" +msgid "BASIC syntax error" +msgstr "Greška u bejzik sintaksi" + +#: errtxt.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"1\n" +"string.text" +msgid "General Error" +msgstr "Opšta greška" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_GENERAL\n" +"string.text" +msgid "General input/output error." +msgstr "Opšta ulazno/ izlazna greška" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR\n" +"string.text" +msgid "Invalid file name." +msgstr "Neispravno ime datoteke" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_NOTEXISTS\n" +"string.text" +msgid "Nonexistent file." +msgstr "Nepostojeća datoteka" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS\n" +"string.text" +msgid "File already exists." +msgstr "Datoteka već postoji." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY\n" +"string.text" +msgid "The object is not a directory." +msgstr "Objekat nije direktorijum" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_NOTAFILE\n" +"string.text" +msgid "The object is not a file." +msgstr "Objekat nije datoteka" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE\n" +"string.text" +msgid "The specified device is invalid." +msgstr "Naznačeni uređaj je neispravan" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_ACCESSDENIED\n" +"string.text" +msgid "" +"The object cannot be accessed\n" +"due to insufficient user rights." +msgstr "" +"Objektu se ne može pristupiti\n" +"zbog nedovoljnih korisničkih prava" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION\n" +"string.text" +msgid "Sharing violation while accessing the object." +msgstr "Prekršaj u deljenju tokom pristupa objektu" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_OUTOFSPACE\n" +"string.text" +msgid "No more space on device." +msgstr "Nema više prostora na uređaju." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_ISWILDCARD\n" +"string.text" +msgid "" +"This operation cannot be run on\n" +"files containing wildcards." +msgstr "" +"Ova operacija se ne može pokrenuti nad \n" +"datotekama koje sadrže džoker znakove" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED\n" +"string.text" +msgid "This operation is not supported on this operating system." +msgstr "Ova operacija nije podržana na ovom operativnom sistemu" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES\n" +"string.text" +msgid "There are too many files open." +msgstr "Previše otvorenih datoteka" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_CANTREAD\n" +"string.text" +msgid "Data could not be read from the file." +msgstr "Ne mogu da pročitam podatak iz datoteke." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_CANTWRITE\n" +"string.text" +msgid "The file could not be written." +msgstr "Ne mogu da zapišem datoteku." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY\n" +"string.text" +msgid "The operation could not be run due to insufficient memory." +msgstr "Ne mogu da pokrenem jer nema dovoljno memorije." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_CANTSEEK\n" +"string.text" +msgid "The seek operation could not be run." +msgstr "Operacija pozicioniranja se ne može pokrenuti" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_CANTTELL\n" +"string.text" +msgid "The tell operation could not be run." +msgstr "Operacija ispisa se ne može pokrenuti" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_WRONGVERSION\n" +"string.text" +msgid "Incorrect file version." +msgstr "Netačna verzija datoteke" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_WRONGFORMAT\n" +"string.text" +msgid "Incorrect file format." +msgstr "Netačan format datoteke" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_INVALIDCHAR\n" +"string.text" +msgid "The file name contains invalid characters." +msgstr "Ime datoteke sadrži neispravne znakove" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_UNKNOWN\n" +"string.text" +msgid "An unknown I/O error has occurred." +msgstr "Pojavila se nepoznata U/I greška" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_INVALIDACCESS\n" +"string.text" +msgid "An invalid attempt was made to access the file." +msgstr "Neispravan pokušaj pristupa datoteci" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_CANTCREATE\n" +"string.text" +msgid "The file could not be created." +msgstr "Datoteka se ne može napraviti" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER\n" +"string.text" +msgid "The operation was started under an invalid parameter." +msgstr "Operacija je pokrenuta pod neispravnim parametrom" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_ABORT\n" +"string.text" +msgid "The operation on the file was aborted." +msgstr "Operacija nad datotekom je prekinuta" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH\n" +"string.text" +msgid "Path to the file does not exist." +msgstr "Putanja do datoteke ne postoji" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_RECURSIVE\n" +"string.text" +msgid "An object cannot be copied into itself." +msgstr "Objekat se ne može umnožiti u sebe." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE\n" +"string.text" +msgid "The default template could not be opened." +msgstr "Podrazumevani šablon se ne može otvoriti" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND\n" +"string.text" +msgid "The specified template could not be found." +msgstr "Naznačeni šablon se ne može pronaći" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE\n" +"string.text" +msgid "The file cannot be used as template." +msgstr "Datoteka se ne može iskoristiti kao šablon" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO\n" +"string.text" +msgid "" +"Document information could not be read from the file because\n" +"the document information format is unknown or because document information does not\n" +"exist." +msgstr "" +"Ne mogu da pročitam podatke o dokumentu zato što je format nepoznat ili \n" +"zato što podaci o dokumentu ne postoje." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN\n" +"string.text" +msgid "This document has already been opened for editing." +msgstr "Ovaj dokument je već otvoren za uređivanje" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD\n" +"string.text" +msgid "The wrong password has been entered." +msgstr "Uneta je pogrešna lozinka." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED\n" +"string.text" +msgid "Error reading file." +msgstr "Greška pri čitanju datoteke." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY\n" +"string.text" +msgid "The document was opened as read-only." +msgstr "Dokument je otvoren samo za čitanje." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_OLEGENERAL\n" +"string.text" +msgid "General OLE Error." +msgstr "Opšta OLE greška." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE\n" +"string.text" +msgid "The host name $(ARG1) could not be resolved." +msgstr "Ime domaćina $(ARG1) se ne može razrešiti." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_INET_CONNECT\n" +"string.text" +msgid "Could not establish Internet connection to $(ARG1)." +msgstr "Ne može se uspostaviti Internet veza sa $(ARG1)." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_INET_READ\n" +"string.text" +msgid "" +"Error reading data from the Internet.\n" +"Server error message: $(ARG1)." +msgstr "" +"Greška pri čitanju podataka sa Interneta.\n" +"Server je prijavio grešku: $(ARG1)." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_INET_WRITE\n" +"string.text" +msgid "" +"Error transferring data to the Internet.\n" +"Server error message: $(ARG1)." +msgstr "" +"Greška u prenosu podataka sa Interneta.\n" +"Poruka o grešci na serveru: $(ARG1)" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_INET_GENERAL\n" +"string.text" +msgid "General Internet error has occurred." +msgstr "Pojavila se neodređena greška pri pristupu na Internet." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_INET_OFFLINE\n" +"string.text" +msgid "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated." +msgstr "Traženi podatak sa Interneta nije dostupan u kešu i ne mogu ga pribaviti jer je isključen režim rada na mreži." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE\n" +"string.text" +msgid "Should the $(ARG1) Style be replaced?" +msgstr "Treba li zameniti stil „$(ARG1)“?" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_NOFILTER\n" +"string.text" +msgid "A filter has not been found." +msgstr "Ne mogu da pronađem filter." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL\n" +"string.text" +msgid "The original could not be determined." +msgstr "Ne mogu da utvrdim original." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT\n" +"string.text" +msgid "The contents could not be created." +msgstr "Sadržaj se ne može napraviti." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK\n" +"string.text" +msgid "The link could not be created." +msgstr "Veza se ne može napraviti." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT\n" +"string.text" +msgid "The link format is invalid." +msgstr "Fomat veze je neispravan." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE\n" +"string.text" +msgid "The configuration of the icon display is invalid." +msgstr "Podešavanje prikaza ikonica je neispravno." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE\n" +"string.text" +msgid "The configuration of the icon display can not be saved." +msgstr "Podešavanje prikaza ikonica se ne može sačuvati." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE\n" +"string.text" +msgid "The configuration of the icon display could not be deleted." +msgstr "Podešavanje prikaza ikonica se ne može obrisati." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT\n" +"string.text" +msgid "Contents cannot be renamed." +msgstr "Sadržaj se ne može preimenovati." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH\n" +"string.text" +msgid "The bookmark folder is invalid." +msgstr "Fascikla sa obeleživačem je neispravna." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE\n" +"string.text" +msgid "The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved." +msgstr "Podešavanje URL adresa koje treba da budu sačuvane lokalno ne može biti sačuvano." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT\n" +"string.text" +msgid "The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid." +msgstr "Podešavanje URL adresa koje treba da budu sačuvane lokalno nije ispravno" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_NODOCUMENT\n" +"string.text" +msgid "This action cannot be applied to a document that does not exist." +msgstr "Ova akcija se ne može primeniti na dokument koji ne postoji" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_INVALIDLINK\n" +"string.text" +msgid "The link refers to an invalid target." +msgstr "Neispravno odredište veze." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH\n" +"string.text" +msgid "The Recycle Bin path is invalid." +msgstr "Putanja za smeće je neispravna" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE\n" +"string.text" +msgid "The entry could not be restored." +msgstr "Ulaz se nije mogao obnoviti" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_NAMETOOLONG\n" +"string.text" +msgid "The file name is too long for the target file system." +msgstr "Ime datoteke je predugačko za dati sistem datoteka." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_CONSULTUSER\n" +"string.text" +msgid "The details for running the function are incomplete." +msgstr "Detalji za pokretanje funkcije nisu kompletni." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX\n" +"string.text" +msgid "The input syntax is invalid." +msgstr "Ulazna sintaksa je neispravna." + +#: errtxt.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER\n" +"string.text" +msgid "The input syntax is invalid." +msgstr "Ulazna sintaksa je neispravna." + +#: errtxt.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER\n" +"string.text" +msgid "The input syntax is invalid." +msgstr "Ulazna sintaksa je neispravna." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT\n" +"string.text" +msgid "The channel document has an invalid format." +msgstr "Kanal dokumenta ima neispravan oblik." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER\n" +"string.text" +msgid "The server must not be empty." +msgstr "Server ne sme biti prazan" + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX\n" +"string.text" +msgid "A subscription folder is required to install a Channel." +msgstr "Pretplatna fascikla je potrebna za instaliranje Kanala." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT\n" +"string.text" +msgid "" +"This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\n" +"Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format." +msgstr "" +"Ovaj dokument sadrži atribute koji se ne mogu sačuvati u izabranom formatu.\n" +"Sačuvaj dokument u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION formatu datoteke." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED\n" +"string.text" +msgid "The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME)." +msgstr "Ne mogu da sačuvam datoteku $(FILENAME). Proverite sistemska podešavanja. Automatski pripremljenu rezervnu kopiju ove datoteke možete pronaći u fascikli $(PATH) pod imenom $(BACKUPNAME)." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED\n" +"string.text" +msgid "The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document." +msgstr "Dostignut je najveći mogući broj istovremeno otvorenih dokumenata. Potrebno je zatvoriti najmanje jedan dokument kako bi se mogao otvoriti novi." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP\n" +"string.text" +msgid "Could not create backup copy." +msgstr "Nije moguće napraviti rezervnu kopiju." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED\n" +"string.text" +msgid "" +"An attempt was made to execute a macro.\n" +"For security reasons, macro support is disabled." +msgstr "" +"Pokušano je izvršavanje makroa.\n" +"Podrška za makroe je isključena iz bezbednosnih razloga." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED_MAC\n" +"string.text" +msgid "" +"This document contains macros.\n" +"\n" +"Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.\n" +"\n" +"Therefore, some functionality may not be available." +msgstr "" +"Ovaj dokument sadrži makroe.\n" +"\n" +"Makroi mogu sadržati viruse. Izvršavanje makroa je onemogućeno prema trenutno aktivnim podešavanjima u „Alatke - Podešavanja - %PRODUCTNAME - Sigurnost“.\n" +"\n" +"Neke mogućnosti dokumenta možda neće biti dostupne." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED\n" +"string.text" +msgid "" +"This document contains macros.\n" +"\n" +"Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.\n" +"\n" +"Therefore, some functionality may not be available." +msgstr "" +"Ovaj dokument sadrži makroe.\n" +"\n" +"Makroi mogu sadržati viruse. Izvršavanje makroa je onemogućeno prema trenutno aktivnim bezbednosnim podešavanjima u „Alatke - Podešavanja - %PRODUCTNAME - Sigurnost“.\n" +"\n" +"Stoga neke mogućnosti neće biti dostupne." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE\n" +"string.text" +msgid "" +"The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.\n" +"\n" +"This could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.\n" +"\n" +"We recommend that you do not trust the content of the current document.\n" +"Execution of macros is disabled for this document.\n" +" " +msgstr "" +"Sadržaj elektronski potpisanog dokumenta i/ili makroa ne odgovara trenutnom potpisu dokumenta.\n" +"\n" +"To može biti rezultat naknadnih promena dokumenta ili oštećenja strukture dokumenta prilikom prenosa podataka.\n" +"\n" +"Preporučujemo da ne prihvatite verodostojnost ovog dokumenta.\n" +"Izvršavanje makroa iz ovog dokumenta je onemogućeno.\n" +" " + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_INCOMPLETE_ENCRYPTION\n" +"string.text" +msgid "" +"The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.\n" +"\n" +"This could be the result of document manipulation.\n" +"\n" +"We recommend that you do not trust the content of the current document.\n" +"Execution of macros is disabled for this document.\n" +" " +msgstr "" +"Šifrovani dokument sadrži neočekivane nešifrovane delove.\n" +"\n" +"To može biti rezultat naknadnih promena dokumenta.\n" +"\n" +"Preporučujemo da ne prihvatite verodostojnost ovog dokumenta.\n" +"Izvršavanje makroa iz ovog dokumenta je onemogućeno.\n" +" " + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH\n" +"string.text" +msgid "Invalid data length." +msgstr "Neispravna dužina podataka." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_CURRENTDIR\n" +"string.text" +msgid "Function not possible: path contains current directory." +msgstr "Funkcija nije moguća: putanja sadrži trenutni direktorijum." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE\n" +"string.text" +msgid "Function not possible: device (drive) not identical." +msgstr "Funkcija nije moguća: uređaj nije identičan." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY\n" +"string.text" +msgid "Device (drive) not ready." +msgstr "Uređaj nije spreman." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_BADCRC\n" +"string.text" +msgid "Wrong check amount." +msgstr "Pogrešna količina provere." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED\n" +"string.text" +msgid "Function not possible: write protected." +msgstr "Funkcija nije moguća: zaštitićeno od upisa." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE\n" +"string.text" +msgid "" +"The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.\n" +"Deactivate sharing mode first." +msgstr "" +"Nije moguće da promenite ili postavite lozinku za deljenu tablicu.\n" +"Najpre onemogućite deljenje tablice." + +#: errtxt.src +msgctxt "" +"errtxt.src\n" +"RID_ERRHDL\n" +"ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL\n" +"string.text" +msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)." +msgstr "Greška u formatu datoteke u $(ARG1)(row,col)." diff --git a/source/sr-Latn/svx/source/stbctrls.po b/source/sr-Latn/svx/source/stbctrls.po new file mode 100644 index 00000000000..557825801d5 --- /dev/null +++ b/source/sr-Latn/svx/source/stbctrls.po @@ -0,0 +1,250 @@ +#. extracted from svx/source/stbctrls +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-18 20:14+0200\n" +"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n" +"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n" +"Language: sr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT\n" +"string.text" +msgid "Insert mode." +msgstr "Režim umetanja." + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT\n" +"string.text" +msgid "Overwrite mode, text will be overwritten when typing." +msgstr "Režim prepisivanja, tekst iza će biti prepisan pri kucanju." + +#. To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'. +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT\n" +"string.text" +msgid "Overwrite" +msgstr "Prepiši" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXMENU_SELECTION\n" +"SELECTION_STANDARD\n" +"menuitem.text" +msgid "Standard selection" +msgstr "Običan izbor" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXMENU_SELECTION\n" +"SELECTION_EXTENDED\n" +"menuitem.text" +msgid "Extending selection" +msgstr "Prošireni izbor" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXMENU_SELECTION\n" +"SELECTION_ADDED\n" +"menuitem.text" +msgid "Adding selection" +msgstr "Dodavanje u izbor" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXMENU_SELECTION\n" +"SELECTION_BLOCK\n" +"menuitem.text" +msgid "Block selection" +msgstr "Izbor bloka" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK\n" +"string.text" +msgid "Digital Signature: The document signature is OK." +msgstr "Elektronski potpis: Potpis dokumenta je ispravan." + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY\n" +"string.text" +msgid "Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated." +msgstr "Elektronski potpis: Potpis dokumenta je ispravan, ali sertifikat nije proverljiv." + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK\n" +"string.text" +msgid "Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document." +msgstr "Elektronski potpis: Potpis dokumenta ne odgovara sadržaju dokumenta. Preporučujemo da ne verujete verodostojnosti ovog dokumenta." + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG\n" +"string.text" +msgid "Digital Signature: The document is not signed." +msgstr "Elektronski potpis: Dokument nije potpisan." + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG\n" +"string.text" +msgid "Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed." +msgstr "Elektronski potpis: Potpis dokumenta i sertifikat su ispravni ali nisu potpisani svi delovi dokumenta." + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES\n" +"string.text" +msgid "The document has been modified. Double-click to save the document." +msgstr "Dokument je promenjen. Dvokliknite da sačuvate dokument." + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO\n" +"string.text" +msgid "The document has not been modified since the last save." +msgstr "Dokument nije izmenjen od poslednjeg čuvanja." + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXSTR_DOC_LOAD\n" +"string.text" +msgid "Loading document..." +msgstr "Učitavam dokument..." + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXMNU_ZOOM\n" +"ZOOM_WHOLE_PAGE\n" +"menuitem.text" +msgid "Entire Page" +msgstr "Cela stranica" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXMNU_ZOOM\n" +"ZOOM_PAGE_WIDTH\n" +"menuitem.text" +msgid "Page Width" +msgstr "Širina stranice" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXMNU_ZOOM\n" +"ZOOM_OPTIMAL\n" +"menuitem.text" +msgid "Optimal" +msgstr "Optimalno" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXMNU_PSZ_FUNC\n" +"PSZ_FUNC_AVG\n" +"menuitem.text" +msgid "Average" +msgstr "Prosek" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXMNU_PSZ_FUNC\n" +"PSZ_FUNC_COUNT2\n" +"menuitem.text" +msgid "CountA" +msgstr "PrebrojiA" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXMNU_PSZ_FUNC\n" +"PSZ_FUNC_COUNT\n" +"menuitem.text" +msgid "Count" +msgstr "Prebroji" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXMNU_PSZ_FUNC\n" +"PSZ_FUNC_MAX\n" +"menuitem.text" +msgid "Maximum" +msgstr "Maksimum" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXMNU_PSZ_FUNC\n" +"PSZ_FUNC_MIN\n" +"menuitem.text" +msgid "Minimum" +msgstr "Minimum" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXMNU_PSZ_FUNC\n" +"PSZ_FUNC_SUM\n" +"menuitem.text" +msgid "Sum" +msgstr "Zbir" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXMNU_PSZ_FUNC\n" +"PSZ_FUNC_SELECTION_COUNT\n" +"menuitem.text" +msgid "Selection count" +msgstr "" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXMNU_PSZ_FUNC\n" +"PSZ_FUNC_NONE\n" +"menuitem.text" +msgid "None" +msgstr "Ništa" + +#: stbctrls.src +msgctxt "" +"stbctrls.src\n" +"RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR\n" +"XMLSEC_CALL\n" +"menuitem.text" +msgid "Digital Signatures..." +msgstr "Elektronski potpisi..." diff --git a/source/sr-Latn/svx/source/svdraw.po b/source/sr-Latn/svx/source/svdraw.po new file mode 100644 index 00000000000..c85ae111420 --- /dev/null +++ b/source/sr-Latn/svx/source/svdraw.po @@ -0,0 +1,5003 @@ +#. extracted from svx/source/svdraw +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:58+0100\n" +"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n" +"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n" +"Language: sr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulNONE\n" +"string.text" +msgid "draw object" +msgstr "crtanje objekta" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralNONE\n" +"string.text" +msgid "draw objects" +msgstr "objekti crteža" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRUP\n" +"string.text" +msgid "group object" +msgstr "grupisan objekat" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRUP\n" +"string.text" +msgid "group objects" +msgstr "grupisani objekti" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY\n" +"string.text" +msgid "blank group object" +msgstr "prazan grupisan objekat" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY\n" +"string.text" +msgid "Blank group objects" +msgstr "Prazni grupisani objekti" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulLINE\n" +"string.text" +msgid "Line" +msgstr "Linija" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulLINE_Hori\n" +"string.text" +msgid "horizontal line" +msgstr "horizontalna linija" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulLINE_Vert\n" +"string.text" +msgid "Vertical line" +msgstr "Vertikalne linije" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulLINE_Diag\n" +"string.text" +msgid "diagonal line" +msgstr "dijagonalne linije" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralLINE\n" +"string.text" +msgid "Lines" +msgstr "Linije" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulRECT\n" +"string.text" +msgid "Rectangle" +msgstr "Pravougaonik" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralRECT\n" +"string.text" +msgid "Rectangles" +msgstr "Pravougaonici" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulQUAD\n" +"string.text" +msgid "Square" +msgstr "Kvadrat" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralQUAD\n" +"string.text" +msgid "Squares" +msgstr "Kvadrati" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulPARAL\n" +"string.text" +msgid "Parallelogram" +msgstr "Paralelogram" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralPARAL\n" +"string.text" +msgid "Parallelograms" +msgstr "Paralelogrami" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulRAUTE\n" +"string.text" +msgid "Rhombus" +msgstr "Romb" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralRAUTE\n" +"string.text" +msgid "Rhombuses" +msgstr "Rombovi" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulRECTRND\n" +"string.text" +msgid "Rounded rectangle" +msgstr "Zaobljeni pravougaonik" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralRECTRND\n" +"string.text" +msgid "Rounded Rectangles" +msgstr "Zaobljeni pravougaonici" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulQUADRND\n" +"string.text" +msgid "rounded square" +msgstr "zaobljeni kvadrat" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralQUADRND\n" +"string.text" +msgid "Rounded Squares" +msgstr "Zaobljeni kvadrati" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulPARALRND\n" +"string.text" +msgid "Rounded Parallelogram" +msgstr "Zaobljeni paralelogram" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralPARALRND\n" +"string.text" +msgid "Rounded parallelograms" +msgstr "Zaobljeni paralelogrami" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulRAUTERND\n" +"string.text" +msgid "rounded rhombus" +msgstr "zaobljeni rombovi" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralRAUTERND\n" +"string.text" +msgid "Rounded rhombuses" +msgstr "Zaobljeni romboidi" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulCIRC\n" +"string.text" +msgid "Circle" +msgstr "Krug" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralCIRC\n" +"string.text" +msgid "Circles" +msgstr "Krugovi" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulSECT\n" +"string.text" +msgid "Circle sector" +msgstr "Sektor kruga" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralSECT\n" +"string.text" +msgid "Circle sectors" +msgstr "Sektori kruga" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulCARC\n" +"string.text" +msgid "Arc" +msgstr "Luk" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralCARC\n" +"string.text" +msgid "Arcs" +msgstr "Lukovi" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulCCUT\n" +"string.text" +msgid "Circle segment" +msgstr "Segment kruga" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralCCUT\n" +"string.text" +msgid "Circle segments" +msgstr "Segmenti kruga" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulCIRCE\n" +"string.text" +msgid "Ellipse" +msgstr "Elipsa" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralCIRCE\n" +"string.text" +msgid "Ellipses" +msgstr "Elipse" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulSECTE\n" +"string.text" +msgid "Ellipse Pie" +msgstr "Isečak elipse" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralSECTE\n" +"string.text" +msgid "Ellipse Pies" +msgstr "Eliptični dijagrami" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulCARCE\n" +"string.text" +msgid "Elliptical arc" +msgstr "Eliptični lukovi" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralCARCE\n" +"string.text" +msgid "Elliptical arcs" +msgstr "Eliptični uglovi" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulCCUTE\n" +"string.text" +msgid "Ellipse Segment" +msgstr "Deo elipse" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralCCUTE\n" +"string.text" +msgid "Ellipse Segments" +msgstr "Segmenti elipse" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulPOLY\n" +"string.text" +msgid "Polygon" +msgstr "Poligon" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz\n" +"string.text" +msgid "Polygon %2 corners" +msgstr "Poligon sa %2 ugla" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralPOLY\n" +"string.text" +msgid "Polygons" +msgstr "Poligoni" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulPLIN\n" +"string.text" +msgid "Polyline" +msgstr "Višestruka linija" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz\n" +"string.text" +msgid "Polyline with %2 corners" +msgstr "Višestruke linije sa %2 ugla" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralPLIN\n" +"string.text" +msgid "Polylines" +msgstr "Višestruke linije" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulPATHLINE\n" +"string.text" +msgid "Bézier curve" +msgstr "Bezijerova kriva" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralPATHLINE\n" +"string.text" +msgid "Bézier curves" +msgstr "Bezijerove krive" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulPATHFILL\n" +"string.text" +msgid "Bézier curve" +msgstr "Bezijerova kriva" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralPATHFILL\n" +"string.text" +msgid "Bézier curves" +msgstr "Bezijerove krive" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulFREELINE\n" +"string.text" +msgid "Freeform Line" +msgstr "Rukom crtana linija" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralFREELINE\n" +"string.text" +msgid "Freeform Lines" +msgstr "Linije slobodnom rukom" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulFREEFILL\n" +"string.text" +msgid "Freeform Line" +msgstr "Rukom crtana linija" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralFREEFILL\n" +"string.text" +msgid "Freeform Lines" +msgstr "Linije slobodnom rukom" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulCOMBLINE\n" +"string.text" +msgid "Curve" +msgstr "Kriva" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralCOMBLINE\n" +"string.text" +msgid "Curve objects" +msgstr "Objekti krive" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulCOMBFILL\n" +"string.text" +msgid "Curve" +msgstr "Kriva" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralCOMBFILL\n" +"string.text" +msgid "Curve objects" +msgstr "Objekti krive" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulNATSPLN\n" +"string.text" +msgid "Natural Spline" +msgstr "Prirodna linija" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralNATSPLN\n" +"string.text" +msgid "Natural Splines" +msgstr "Prirodne linije" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulPERSPLN\n" +"string.text" +msgid "Periodic Spline" +msgstr "Periodična linija" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralPERSPLN\n" +"string.text" +msgid "Periodic Splines" +msgstr "Periodične linije" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulTEXT\n" +"string.text" +msgid "Text Frame" +msgstr "Okvir teksta" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralTEXT\n" +"string.text" +msgid "Text Frame" +msgstr "Okvir teksta" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulTEXTLNK\n" +"string.text" +msgid "Linked text frame" +msgstr "Povezani tekstualni objekt" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralTEXTLNK\n" +"string.text" +msgid "Linked text frames" +msgstr "Povezani tekstualni okviri" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulFITTEXT\n" +"string.text" +msgid "Fit-to-size text object" +msgstr "Uklopi po veličini tekstualni objekat" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralFITTEXT\n" +"string.text" +msgid "Fit-to-size text objects" +msgstr "Uklopi po veličini tekstualne objekte" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulFITALLTEXT\n" +"string.text" +msgid "Fit-to-size text object" +msgstr "Uklopi po veličini tekstualni objekat" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralFITALLTEXT\n" +"string.text" +msgid "Fit-to-size text objects" +msgstr "Uklopi po veličini tekstualne objekte" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulTITLETEXT\n" +"string.text" +msgid "Title text" +msgstr "Naslovni tekst" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralTITLETEXT\n" +"string.text" +msgid "Title texts" +msgstr "Naslovni tekstovi" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT\n" +"string.text" +msgid "Outline Text" +msgstr "Konturni tekst" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT\n" +"string.text" +msgid "Outline Texts" +msgstr "Konturni tekstovi" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAF\n" +"string.text" +msgid "graphic" +msgstr "grafika" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAF\n" +"string.text" +msgid "graphics" +msgstr "grafika" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAFLNK\n" +"string.text" +msgid "Linked graphic" +msgstr "Povezana grafika" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAFLNK\n" +"string.text" +msgid "Linked graphics" +msgstr "Povezane grafike" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAFNONE\n" +"string.text" +msgid "Blank graphic object" +msgstr "Prazan grafički objekat" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAFNONE\n" +"string.text" +msgid "Blank graphic objects" +msgstr "Prazni grafički objekti" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK\n" +"string.text" +msgid "Blank linked graphic" +msgstr "Prazna povezana grafika" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK\n" +"string.text" +msgid "Blank linked graphics" +msgstr "Prazna povezana grafika" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAFMTF\n" +"string.text" +msgid "Metafile" +msgstr "Metadatoteka" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAFMTF\n" +"string.text" +msgid "Metafiles" +msgstr "Metadatoteke" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK\n" +"string.text" +msgid "Linked Metafile" +msgstr "Povezana metadatoteka" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK\n" +"string.text" +msgid "Linked Metafiles" +msgstr "Povezane metadatoteke" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAFBMP\n" +"string.text" +msgid "Bitmap" +msgstr "Bitmapa" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS\n" +"string.text" +msgid "Bitmap with transparency" +msgstr "Bitmapa sa providnošću" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK\n" +"string.text" +msgid "Linked Bitmap" +msgstr "Povezana bitmapa" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK\n" +"string.text" +msgid "Linked bitmap with transparency" +msgstr "Povezana bitmapa sa providnošću" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAFBMP\n" +"string.text" +msgid "Bitmaps" +msgstr "Bitmape" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS\n" +"string.text" +msgid "Bitmaps with transparency" +msgstr "Bitmapa sa providnošću" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK\n" +"string.text" +msgid "Linked bitmaps" +msgstr "Povezana bitmapa" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK\n" +"string.text" +msgid "Linked bitmaps with transparency" +msgstr "Povezane bitmape sa providnošću" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE\n" +"string.text" +msgid "Shape" +msgstr "Oblik" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE\n" +"string.text" +msgid "Shapes" +msgstr "Oblici" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAFMAC\n" +"string.text" +msgid "Mac graphic" +msgstr "Mac grafika" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAFMAC\n" +"string.text" +msgid "Mac graphics" +msgstr "Mac grafika" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK\n" +"string.text" +msgid "Linked Mac graphic" +msgstr "Povezana Mac grafika" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK\n" +"string.text" +msgid "Linked Mac graphics" +msgstr "Povezana Mac grafika" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulGRAFSVG\n" +"string.text" +msgid "SVG" +msgstr "SVG" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralGRAFSVG\n" +"string.text" +msgid "SVGs" +msgstr "SVG" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulOLE2\n" +"string.text" +msgid "embedded object (OLE)" +msgstr "ugrađeni objekti (OLE)" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralOLE2\n" +"string.text" +msgid "Embedded objects (OLE)" +msgstr "Ugrađeni objekti (OLE)" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulUno\n" +"string.text" +msgid "Control" +msgstr "Kontrola" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralUno\n" +"string.text" +msgid "Controls" +msgstr "Kontrole" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulOLE2LNK\n" +"string.text" +msgid "linked embedded object (OLE)" +msgstr "povezani ugrađeni objekti (OLE)" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralOLE2LNK\n" +"string.text" +msgid "Linked embedded objects (OLE)" +msgstr "Povezani ugrađeni objekti (OLE)" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjOLE2NamePrefix\n" +"string.text" +msgid "Object" +msgstr "Objekat" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulFrame\n" +"string.text" +msgid "Frame" +msgstr "Okvir" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralFrame\n" +"string.text" +msgid "Frames" +msgstr "Okviri" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjFrameNamePrefix\n" +"string.text" +msgid "Frame" +msgstr "Okvir" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulEDGE\n" +"string.text" +msgid "Object Connectors" +msgstr "Povezivači objekata" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralEDGE\n" +"string.text" +msgid "Object Connectors" +msgstr "Povezivači objekata" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulCAPTION\n" +"string.text" +msgid "Callout" +msgstr "Oblačić" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralCAPTION\n" +"string.text" +msgid "Callouts" +msgstr "Oblačići" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulPAGE\n" +"string.text" +msgid "Preview object" +msgstr "Pregled objekta" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralPAGE\n" +"string.text" +msgid "Preview objects" +msgstr "Pregled objekata" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulMEASURE\n" +"string.text" +msgid "Dimension line" +msgstr "Linija kote" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralMEASURE\n" +"string.text" +msgid "Dimensioning objects" +msgstr "Objekti dimenzionisanja" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePlural\n" +"string.text" +msgid "draw objects" +msgstr "objekti crteža" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameNoObj\n" +"string.text" +msgid "No draw object" +msgstr "Nema nacrtanih objekata" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameAnd\n" +"string.text" +msgid "and" +msgstr "i" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulPlural\n" +"string.text" +msgid "draw object(s)" +msgstr "nacrtani objekti" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulCube3d\n" +"string.text" +msgid "3D cube" +msgstr "3D kocka" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralCube3d\n" +"string.text" +msgid "3D cubes" +msgstr "3D kocke" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulExtrude3d\n" +"string.text" +msgid "Extrusion object" +msgstr "Ekstrudirani objekat" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralExtrude3d\n" +"string.text" +msgid "Extrusion objects" +msgstr "Ekstrudirani objekat" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulLabel3d\n" +"string.text" +msgid "3D text" +msgstr "3D tekst" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralLabel3d\n" +"string.text" +msgid "3D texts" +msgstr "3D tekstovi" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulLathe3d\n" +"string.text" +msgid "rotation object" +msgstr "rotacioni objekat" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralLathe3d\n" +"string.text" +msgid "rotation objects" +msgstr "rotacioni objekti" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulObj3d\n" +"string.text" +msgid "3D object" +msgstr "3D objekat" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralObj3d\n" +"string.text" +msgid "3D objects" +msgstr "3D objekti" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralPoly3d\n" +"string.text" +msgid "3D polygons" +msgstr "3D mnogouglovi" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulScene3d\n" +"string.text" +msgid "3D scene" +msgstr "3D scena" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralScene3d\n" +"string.text" +msgid "3D scenes" +msgstr "3D scene" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulSphere3d\n" +"string.text" +msgid "sphere" +msgstr "sfera" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralSphere3d\n" +"string.text" +msgid "spheres" +msgstr "sfere" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditWithCopy\n" +"string.text" +msgid "with copy" +msgstr "sa kopijom" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditPosSize\n" +"string.text" +msgid "Set position and size for %1" +msgstr "Postavi poziciju i veličinu za %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditDelete\n" +"string.text" +msgid "Delete %1" +msgstr "Obriši %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditMovToTop\n" +"string.text" +msgid "Move %1 forward" +msgstr "Pomeri %1 unapred" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditMovToBtm\n" +"string.text" +msgid "Move %1 further back" +msgstr "Pomeri %1 unazad" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditPutToTop\n" +"string.text" +msgid "Move %1 to front" +msgstr "Pomerni %1 na početak" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditPutToBtm\n" +"string.text" +msgid "Move %1 to back" +msgstr "Pomeri %1 na kraj" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditRevOrder\n" +"string.text" +msgid "Reverse order of %1" +msgstr "Obrnuti raspored za %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditMove\n" +"string.text" +msgid "Move %1" +msgstr "Pomeri %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditResize\n" +"string.text" +msgid "Resize %1" +msgstr "Promeni veličinu %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditRotate\n" +"string.text" +msgid "Rotate %1" +msgstr "Rotiraj %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditMirrorHori\n" +"string.text" +msgid "Flip %1 horizontal" +msgstr "Obrni %1 vodoravno" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditMirrorVert\n" +"string.text" +msgid "Flip %1 vertical" +msgstr "Obrni %1 uspravno" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditMirrorDiag\n" +"string.text" +msgid "Flip %1 diagonal" +msgstr "Obrni %1 dijagonalno" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditMirrorFree\n" +"string.text" +msgid "Flip %1 freehand" +msgstr "Obrni %1 slobodno" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditShear\n" +"string.text" +msgid "Distort %1 (slant)" +msgstr "Deformisanje %1 (iskošavanje)" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditCrook\n" +"string.text" +msgid "Arrange %1 in circle" +msgstr "Postavi %1 u krug" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditCrookContortion\n" +"string.text" +msgid "Curve %1 in circle" +msgstr "Krivu %1 u krug" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditDistort\n" +"string.text" +msgid "Distort %1" +msgstr "Deformisanje %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditRipUp\n" +"string.text" +msgid "Undo %1" +msgstr "Opozovi %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditSetPointsSmooth\n" +"string.text" +msgid "Modify bézier properties of %1" +msgstr "Uredi svojstva bezijerove krive za %1" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditSetSegmentsKind\n" +"string.text" +msgid "Modify bézier properties of %1" +msgstr "Uredi svojstva bezijerove krive za %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditShut\n" +"string.text" +msgid "Close %1" +msgstr "Zatvori %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditSetGlueEscDir\n" +"string.text" +msgid "Set exit direction for %1" +msgstr "Postavi izlazni pravac za %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditSetGluePercent\n" +"string.text" +msgid "Set relative attribute at %1" +msgstr "Postavi relativni atribut za %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditSetGlueAlign\n" +"string.text" +msgid "Set reference point for %1" +msgstr "Postavi tačku odnosa za %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditGroup\n" +"string.text" +msgid "Group %1" +msgstr "Grupiši %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditUngroup\n" +"string.text" +msgid "Ungroup %1" +msgstr "Razgrupiši %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditSetAttributes\n" +"string.text" +msgid "Apply attributes to %1" +msgstr "Primeni atribute na %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditSetStylesheet\n" +"string.text" +msgid "Apply Styles to %1" +msgstr "Primeni stilove na %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditDelStylesheet\n" +"string.text" +msgid "Remove Style from %1" +msgstr "Ukloni stilove iz %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditConvToPoly\n" +"string.text" +msgid "Convert %1 to polygon" +msgstr "Pretvori %1 u poligon" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditConvToPolys\n" +"string.text" +msgid "Convert %1 to polygons" +msgstr "Pretvori %1 u poligone" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditConvToCurve\n" +"string.text" +msgid "Convert %1 to curve" +msgstr "Pretvori %1 u krivu" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditConvToCurves\n" +"string.text" +msgid "Convert %1 to curves" +msgstr "Pretvori %1 u krive" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditConvToContour\n" +"string.text" +msgid "Convert %1 to contour" +msgstr "Pretvori %1 u konturu" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditConvToContours\n" +"string.text" +msgid "Convert %1 to contours" +msgstr "Pretvori %1 u konture" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditAlign\n" +"string.text" +msgid "Align %1" +msgstr "Poravnaj %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditAlignVTop\n" +"string.text" +msgid "Align %1 to top" +msgstr "Poravnaj %1 po vrhu" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditAlignVBottom\n" +"string.text" +msgid "Align %1 to bottom" +msgstr "Poravnaj %1 po dnu" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditAlignVCenter\n" +"string.text" +msgid "Horizontally center %1" +msgstr "Centriraj %1 vodoravno" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditAlignHLeft\n" +"string.text" +msgid "Align %1 to left" +msgstr "Poravnaj %1 na levo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditAlignHRight\n" +"string.text" +msgid "Align %1 to right" +msgstr "Poravnaj %1 udesno" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditAlignHCenter\n" +"string.text" +msgid "Vertically center %1" +msgstr "Vertikalno centriraj %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditAlignCenter\n" +"string.text" +msgid "Center %1" +msgstr "Centriraj %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditTransform\n" +"string.text" +msgid "Transform %1" +msgstr "Transformiši %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditCombine_PolyPoly\n" +"string.text" +msgid "Combine %1" +msgstr "Kombinuj %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditMergeMergePoly\n" +"string.text" +msgid "Merge %1" +msgstr "Spoji %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditMergeSubstractPoly\n" +"string.text" +msgid "Subtract %1" +msgstr "Oduzimanje %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditMergeIntersectPoly\n" +"string.text" +msgid "Intersect %1" +msgstr "Presecanje %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DistributeMarkedObjects\n" +"string.text" +msgid "Distribute selected objects" +msgstr "Rasporedi izabrane objekte" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditCombine_OnePoly\n" +"string.text" +msgid "Combine %1" +msgstr "Kombinuj %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditDismantle_Polys\n" +"string.text" +msgid "Split %1" +msgstr "Podeli %1" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditDismantle_Lines\n" +"string.text" +msgid "Split %1" +msgstr "Podeli %1" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_EditImportMtf\n" +"string.text" +msgid "Split %1" +msgstr "Podeli %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ExchangePaste\n" +"string.text" +msgid "Insert object(s)" +msgstr "Umetni objekte" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ExchangeClpCut\n" +"string.text" +msgid "Cut %1" +msgstr "Iseci %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ExchangeClpPaste\n" +"string.text" +msgid "Paste Clipboard" +msgstr "Ubaci isečak iz spiska" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ExchangeDD\n" +"string.text" +msgid "Drag and Drop %1" +msgstr "Prevuci i pusti %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ExchangeDDPaste\n" +"string.text" +msgid "Insert Drag and Drop" +msgstr "Ubaci „prevuci i pusti“" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragInsertPoint\n" +"string.text" +msgid "Insert point to %1" +msgstr "Umetni tačku na %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragInsertGluePoint\n" +"string.text" +msgid "Insert glue point to %1" +msgstr "Umetni tačku spajanja na %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethMovHdl\n" +"string.text" +msgid "Move reference-point" +msgstr "Pomeri referentnu tačku" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethObjOwn\n" +"string.text" +msgid "Geometrically change %1" +msgstr "Geometrijska promena %1" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethMove\n" +"string.text" +msgid "Move %1" +msgstr "Pomeri %1" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethResize\n" +"string.text" +msgid "Resize %1" +msgstr "Promeni veličinu %1" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethRotate\n" +"string.text" +msgid "Rotate %1" +msgstr "Rotiraj %1" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethMirrorHori\n" +"string.text" +msgid "Flip %1 horizontal" +msgstr "Obrni %1 vodoravno" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethMirrorVert\n" +"string.text" +msgid "Flip %1 vertical" +msgstr "Obrni %1 uspravno" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethMirrorDiag\n" +"string.text" +msgid "Flip %1 diagonal" +msgstr "Obrni %1 dijagonalno" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethMirrorFree\n" +"string.text" +msgid "Flip %1 freehand" +msgstr "Obrni %1 slobodno" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethGradient\n" +"string.text" +msgid "Interactive gradient for %1" +msgstr "Interaktivni preliv za %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethTransparence\n" +"string.text" +msgid "Interactive transparency for %1" +msgstr "Interaktivna providnost za %1" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethShear\n" +"string.text" +msgid "Distort %1 (slant)" +msgstr "Deformisanje %1 (iskošavanje)" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethCrook\n" +"string.text" +msgid "Arrange %1 in circle" +msgstr "Postavi %1 u krug" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethCrookContortion\n" +"string.text" +msgid "Curve %1 in circle" +msgstr "Krivu %1 u krug" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethDistort\n" +"string.text" +msgid "Distort %1" +msgstr "Deformisanje %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragMethCrop\n" +"string.text" +msgid "Crop %O" +msgstr "Izreži %O" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragRectEckRad\n" +"string.text" +msgid "Alter radius by %1" +msgstr "Izmena poluprečnika za %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragPathObj\n" +"string.text" +msgid "Change %1" +msgstr "Promena %1" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragRectResize\n" +"string.text" +msgid "Resize %1" +msgstr "Promeni veličinu %1" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragCaptFram\n" +"string.text" +msgid "Move %1" +msgstr "Pomeri %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragCaptTail\n" +"string.text" +msgid "Move end point of %1" +msgstr "Pomeranje krajnje tačke %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragCircAngle\n" +"string.text" +msgid "Adjust angle by %1" +msgstr "Podešavanje ugla za %1" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_DragEdgeTail\n" +"string.text" +msgid "Change %1" +msgstr "Promena %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewTextEdit\n" +"string.text" +msgid "TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3" +msgstr "Uređivanje teksta: pasus %1, red %1, kolona %3" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewMarked\n" +"string.text" +msgid "%1 selected" +msgstr "%1 izabrano" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewMarkedPoint\n" +"string.text" +msgid "Point from %1" +msgstr "Tačaka iz %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewMarkedPoints\n" +"string.text" +msgid "%2 points from %1" +msgstr "%2 tačaka iz %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewMarkedGluePoint\n" +"string.text" +msgid "Glue point from %1" +msgstr "Tačka spajanja iz %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewMarkedGluePoints\n" +"string.text" +msgid "%2 glue points from %1" +msgstr "%2 lepljivih tačaka iz %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewMarkObjs\n" +"string.text" +msgid "Mark objects" +msgstr "Označi objekte" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewMarkMoreObjs\n" +"string.text" +msgid "Mark additional objects" +msgstr "Označi dodatne objekte" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewMarkPoints\n" +"string.text" +msgid "Mark points" +msgstr "Označi tačke" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewMarkMorePoints\n" +"string.text" +msgid "Mark additional points" +msgstr "Označi dodatne tačke" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewMarkGluePoints\n" +"string.text" +msgid "Mark glue points" +msgstr "Označi tačke spajanja" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewMarkMoreGluePoints\n" +"string.text" +msgid "Mark additional glue points" +msgstr "Označi dodatne tačke spajanja" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ViewCreateObj\n" +"string.text" +msgid "Create %1" +msgstr "Napravi %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoInsertObj\n" +"string.text" +msgid "Insert %1" +msgstr "Umetni %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoCopyObj\n" +"string.text" +msgid "Copy %1" +msgstr "Kopiraj %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoObjOrdNum\n" +"string.text" +msgid "Change object order of %1" +msgstr "Promeni redosled objekta za %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoObjSetText\n" +"string.text" +msgid "Edit text of %1" +msgstr "Uredi tekst za %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoNewPage\n" +"string.text" +msgid "Insert page" +msgstr "Umetni stranicu" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoDelPage\n" +"string.text" +msgid "Delete page" +msgstr "Obriši stranicu" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoCopPage\n" +"string.text" +msgid "Copy page" +msgstr "Kopiraj stranicu" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoMovPage\n" +"string.text" +msgid "Change order of pages" +msgstr "Promeni redosled stranica" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoNewPageMasterDscr\n" +"string.text" +msgid "Assign background page" +msgstr "Dodeli pozadinsku stranicu" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoDelPageMasterDscr\n" +"string.text" +msgid "Clear background page assignment" +msgstr "Očisti dodeljivanje pozadinske stranice" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoMovPageMasterDscr\n" +"string.text" +msgid "Move background page assignment" +msgstr "Pomeri dodeljivanje pozadinske stranice" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoChgPageMasterDscr\n" +"string.text" +msgid "Change background page assignment" +msgstr "Promeni dodeljivanje pozadinske stranice" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoMergeModel\n" +"string.text" +msgid "Insert document" +msgstr "Ubaci dokument" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoNewLayer\n" +"string.text" +msgid "Insert Layer" +msgstr "Ubaci sloj" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoDelLayer\n" +"string.text" +msgid "Delete layer" +msgstr "Obriši sloj" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoMovLayer\n" +"string.text" +msgid "Change order of layers" +msgstr "Promeni redosled slojeva" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoObjName\n" +"string.text" +msgid "Change object name of %1 to" +msgstr "Promeni ime objekta za %1 u" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoObjTitle\n" +"string.text" +msgid "Change object title of %1" +msgstr "Promeni naslov objekta za %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UndoObjDescription\n" +"string.text" +msgid "Change object description of %1" +msgstr "Promeni opis objekta za %1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_StandardLayerName\n" +"string.text" +msgid "Standard" +msgstr "Uobičajeno" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValON\n" +"string.text" +msgid "on" +msgstr "uključeno" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValOFF\n" +"string.text" +msgid "off" +msgstr "isključeno" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValYES\n" +"string.text" +msgid "yes" +msgstr "da" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValNO\n" +"string.text" +msgid "No" +msgstr "Ne" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValCAPTIONTYPE1\n" +"string.text" +msgid "Type 1" +msgstr "Tip 1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValCAPTIONTYPE2\n" +"string.text" +msgid "Type 2" +msgstr "Tip 2" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValCAPTIONTYPE3\n" +"string.text" +msgid "Type 3" +msgstr "Tip 3" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValCAPTIONTYPE4\n" +"string.text" +msgid "Type 4" +msgstr "Tip 4" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValCAPTIONESCHORI\n" +"string.text" +msgid "Horizontal" +msgstr "Vodoravno" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValCAPTIONESCVERT\n" +"string.text" +msgid "Vertical" +msgstr "Uspravno" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT\n" +"string.text" +msgid "Automatic" +msgstr "Automatski" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValFITTOSIZENONE\n" +"string.text" +msgid "Off" +msgstr "Isključeno" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValFITTOSIZEPROP\n" +"string.text" +msgid "Proportional" +msgstr "Srazmerno" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES\n" +"string.text" +msgid "Fit to size (all rows separately) " +msgstr "Uklopi prema veličini (sve redove zasebno) " + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT\n" +"string.text" +msgid "Use hard attributes" +msgstr "Koristi utvrđene osobine" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTVADJTOP\n" +"string.text" +msgid "Top" +msgstr "Vrh" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTVADJCENTER\n" +"string.text" +msgid "Center" +msgstr "Centar" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM\n" +"string.text" +msgid "Bottom" +msgstr "Dno" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTVADJBLOCK\n" +"string.text" +msgid "Use entire height" +msgstr "Koristi celu visinu" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH\n" +"string.text" +msgid "Stretched" +msgstr "Rastegnuto" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTHADJLEFT\n" +"string.text" +msgid "Left" +msgstr "Levo" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTHADJCENTER\n" +"string.text" +msgid "Center" +msgstr "Centar" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTHADJRIGHT\n" +"string.text" +msgid "Right" +msgstr "Desno" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTHADJBLOCK\n" +"string.text" +msgid "Use entire width" +msgstr "Koristi celu širinu" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH\n" +"string.text" +msgid "Stretched" +msgstr "Rastegnuto" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTANI_NONE\n" +"string.text" +msgid "off" +msgstr "isključeno" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTANI_BLINK\n" +"string.text" +msgid "flash" +msgstr "blesak" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTANI_SCROLL\n" +"string.text" +msgid "Scroll Through" +msgstr "Pomeriti kroz" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE\n" +"string.text" +msgid "alternating" +msgstr "naizmeničan" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTANI_SLIDE\n" +"string.text" +msgid "Scroll In" +msgstr "Pomeriti u" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTANI_LEFT\n" +"string.text" +msgid "left" +msgstr "levo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTANI_UP\n" +"string.text" +msgid "up" +msgstr "gore" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTANI_RIGHT\n" +"string.text" +msgid "right" +msgstr "desno" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValTEXTANI_DOWN\n" +"string.text" +msgid "down" +msgstr "dole" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES\n" +"string.text" +msgid "Standard Connector" +msgstr "Standardna veza" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValEDGE_THREELINES\n" +"string.text" +msgid "Line Connector" +msgstr "Linijska veza" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValEDGE_ONELINE\n" +"string.text" +msgid "Straight Connector" +msgstr "Prava veza" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValEDGE_BEZIER\n" +"string.text" +msgid "Curved Connector" +msgstr "Zaobljena veza" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValMEASURE_STD\n" +"string.text" +msgid "Standard" +msgstr "Uobičajeno" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValMEASURE_RADIUS\n" +"string.text" +msgid "Radius" +msgstr "Poluprečnik" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO\n" +"string.text" +msgid "automatic" +msgstr "automatski" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE\n" +"string.text" +msgid "left outside" +msgstr "izvan sleva" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE\n" +"string.text" +msgid "inside (centered)" +msgstr "unutar (centrirano)" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID\n" +"string.text" +msgid "right outside" +msgstr "spolja zdesna" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO\n" +"string.text" +msgid "automatic" +msgstr "automatski" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValMEASURE_ABOVE\n" +"string.text" +msgid "on the line" +msgstr "na liniji" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE\n" +"string.text" +msgid "broken line" +msgstr "izlomljena linija" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValMEASURE_BELOW\n" +"string.text" +msgid "below the line" +msgstr "ispod linije" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN\n" +"string.text" +msgid "centered" +msgstr "centriran" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValCIRC_FULL\n" +"string.text" +msgid "full circle" +msgstr "ceo krug" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValCIRC_SECT\n" +"string.text" +msgid "Circle Pie" +msgstr "Kružni isečak" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValCIRC_CUT\n" +"string.text" +msgid "Circle segment" +msgstr "Segment kruga" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemValCIRC_ARC\n" +"string.text" +msgid "Arc" +msgstr "Luk" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_SHADOW\n" +"string.text" +msgid "Shadow" +msgstr "Osenčeno" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_SHADOWCOLOR\n" +"string.text" +msgid "Shadow color" +msgstr "Boja senke" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_SHADOWXDIST\n" +"string.text" +msgid "Horizontal shadow outline" +msgstr "Horizontalna kontura senke" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_SHADOWYDIST\n" +"string.text" +msgid "Vertical shadow outline" +msgstr "Vertikalna kontura senke" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE\n" +"string.text" +msgid "Shadow transparency" +msgstr "Providnost senke" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_SHADOW3D\n" +"string.text" +msgid "3D shadow" +msgstr "3D senka" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_SHADOWPERSP\n" +"string.text" +msgid "Perspective shadow" +msgstr "Senka u perspektivi" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_CAPTIONTYPE\n" +"string.text" +msgid "Callout type" +msgstr "Vrsta oblačića" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE\n" +"string.text" +msgid "Given angle" +msgstr "Zadati ugao" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_CAPTIONANGLE\n" +"string.text" +msgid "Angle" +msgstr "Ugao" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_CAPTIONGAP\n" +"string.text" +msgid "Gap" +msgstr "Razmak" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR\n" +"string.text" +msgid "Exit direction" +msgstr "Izlazni pravac" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL\n" +"string.text" +msgid "Relative exit position" +msgstr "Relativni izlazni položaj" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_CAPTIONESCREL\n" +"string.text" +msgid "Exit Position" +msgstr "Izlazni položaj" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_CAPTIONESCABS\n" +"string.text" +msgid "Exit Position" +msgstr "Izlazni položaj" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN\n" +"string.text" +msgid "Line length" +msgstr "Dužina linije" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN\n" +"string.text" +msgid "Auto line length" +msgstr "Automatska dužina linije" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_ECKENRADIUS\n" +"string.text" +msgid "Corner radius" +msgstr "Poluprečnik ugla" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST\n" +"string.text" +msgid "Left border spacing" +msgstr "Razmak leve ivice" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST\n" +"string.text" +msgid "Right border spacing" +msgstr "Razmak desne ivice" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST\n" +"string.text" +msgid "Upper border spacing" +msgstr "Razmak donje ivice" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST\n" +"string.text" +msgid "Lower border spacing" +msgstr "Razmak donje ivice" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT\n" +"string.text" +msgid "AutoFit frame height" +msgstr "Automatsko uklapanje visine okvira" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT\n" +"string.text" +msgid "Min. frame height" +msgstr "Minimalna visina okvira" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT\n" +"string.text" +msgid "Max. frame height" +msgstr "Maksimalna visina okvira" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH\n" +"string.text" +msgid "AutoFit frame width" +msgstr "Širina za automatsko uklapanje okvira" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH\n" +"string.text" +msgid "Min. frame width" +msgstr "Minimalna širina okvira" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH\n" +"string.text" +msgid "Max. frame width" +msgstr "Maksimalna širina okvira" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST\n" +"string.text" +msgid "Vertical text anchor" +msgstr "Vertikalni veznik teksta" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST\n" +"string.text" +msgid "Horizontal text anchor" +msgstr "Horizontalni veznik teksta" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE\n" +"string.text" +msgid "Fit text to frame" +msgstr "Uklopi tekst u okvir" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_GRAFRED\n" +"string.text" +msgid "Red" +msgstr "Crvena" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_GRAFGREEN\n" +"string.text" +msgid "Green" +msgstr "Zelena" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_GRAFBLUE\n" +"string.text" +msgid "Blue" +msgstr "Plava" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE\n" +"string.text" +msgid "Brightness" +msgstr "Osvetljenost" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_GRAFCONTRAST\n" +"string.text" +msgid "Contrast" +msgstr "Kontrast" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_GRAFGAMMA\n" +"string.text" +msgid "Gamma" +msgstr "Gama" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE\n" +"string.text" +msgid "Transparency" +msgstr "Providnost" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_GRAFINVERT\n" +"string.text" +msgid "Invert" +msgstr "Obrni" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_GRAFMODE\n" +"string.text" +msgid "Graphics mode" +msgstr "Grafički režim" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNamSET_MISC\n" +"string.text" +msgid "Various attributes" +msgstr "Razne osobine" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT\n" +"string.text" +msgid "Position protected" +msgstr "Pozicija je zaštićena" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT\n" +"string.text" +msgid "Size Protection" +msgstr "Štiti veličinu" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_OBJPRINTABLE\n" +"string.text" +msgid "Don't print" +msgstr "Ne štampaj" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_LAYERID\n" +"string.text" +msgid "Layer Indicator" +msgstr "Indikator nivoa" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_LAYERNAME\n" +"string.text" +msgid "Le~vel" +msgstr "Nivo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_OBJECTNAME\n" +"string.text" +msgid "Object name" +msgstr "Ime objekta" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_STARTANGLE\n" +"string.text" +msgid "Start angle" +msgstr "Početni ugao" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_ENDANGLE\n" +"string.text" +msgid "Final angle" +msgstr "Krajnji ugao" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_POSITIONX\n" +"string.text" +msgid "X Position" +msgstr "Položaj po X" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_POSITIONY\n" +"string.text" +msgid "Y Position" +msgstr "Položaj po Y" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_SIZEWIDTH\n" +"string.text" +msgid "Width" +msgstr "Širina" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_SIZEHEIGHT\n" +"string.text" +msgid "Height" +msgstr "Visina" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_ROTATEANGLE\n" +"string.text" +msgid "Rotation angle" +msgstr "Ugao rotacije" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ItemNam_SHEARANGLE\n" +"string.text" +msgid "Shear angle" +msgstr "Ugao smicanja" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_UNKNOWN_ATTR\n" +"string.text" +msgid "Unknown attribute" +msgstr "Nepoznata osobina" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINESTYLE\n" +"string.text" +msgid "Line style" +msgstr "Stil linije" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINEDASH\n" +"string.text" +msgid "Line pattern" +msgstr "Šara za liniju" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINEWIDTH\n" +"string.text" +msgid "Line width" +msgstr "Širina linija" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINECOLOR\n" +"string.text" +msgid "Line color" +msgstr "Boja linije" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINESTART\n" +"string.text" +msgid "Line head" +msgstr "Početak linije" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINEEND\n" +"string.text" +msgid "Line end" +msgstr "Kraj linije" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINESTARTWIDTH\n" +"string.text" +msgid "Line head width" +msgstr "Širina početka linije" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINEENDWIDTH\n" +"string.text" +msgid "Line end width" +msgstr "Širina kraja linije" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINESTARTCENTER\n" +"string.text" +msgid "Center arrowhead" +msgstr "Centriraj vrh strelice" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINEENDCENTER\n" +"string.text" +msgid "Center arrowend" +msgstr "Centriraj kraj strelice" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINETRANSPARENCE\n" +"string.text" +msgid "Line transparency" +msgstr "Providnost linije" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINEJOINT\n" +"string.text" +msgid "Line joint" +msgstr "Sastav linija" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINERESERVED2\n" +"string.text" +msgid "Line reserved for 2" +msgstr "Linija rezervisano 2" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINERESERVED3\n" +"string.text" +msgid "Line reserved for 3" +msgstr "Linija rezervisano 3" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINERESERVED4\n" +"string.text" +msgid "Line reserved for 4" +msgstr "Linija rezervisano 4" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINERESERVED5\n" +"string.text" +msgid "Line reserved for 5" +msgstr "Linija rezervisano 5" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_LINERESERVED_LAST\n" +"string.text" +msgid "Line reserved for 6" +msgstr "Linija rezervisano 6" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XATTRSET_LINE\n" +"string.text" +msgid "Line attributes" +msgstr "Osobine linije" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLSTYLE\n" +"string.text" +msgid "Fill style" +msgstr "Način popune" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLCOLOR\n" +"string.text" +msgid "Fillcolor" +msgstr "Boja za popunjavanje" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLGRADIENT\n" +"string.text" +msgid "Gradient" +msgstr "Preliv" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLHATCH\n" +"string.text" +msgid "Hatching" +msgstr "Šrafiranje" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLBITMAP\n" +"string.text" +msgid "Fillbitmap" +msgstr "Ispunjena bitmapa" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLTRANSPARENCE\n" +"string.text" +msgid "Transparency" +msgstr "Providnost" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT\n" +"string.text" +msgid "Number of gradient steps" +msgstr "Broj koraka u prelivu" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLBMP_TILE\n" +"string.text" +msgid "Tile fill" +msgstr "Popunjavanje pločicama" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLBMP_POS\n" +"string.text" +msgid "Fillbitmap position" +msgstr "Položaj ispunjene bitmape" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLBMP_SIZEX\n" +"string.text" +msgid "Fillbitmap width" +msgstr "Širina ispunjene bitmape" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLBMP_SIZEY\n" +"string.text" +msgid "Height of fillbitmap" +msgstr "Visina ispunjene bitmape" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE\n" +"string.text" +msgid "Transparent gradient" +msgstr "Providni preliv" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR\n" +"string.text" +msgid "Fill reserved for 2" +msgstr "Popuniti rezervisano 2" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG\n" +"string.text" +msgid "Tile size not in %" +msgstr "Veličina pločice nije u %" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX\n" +"string.text" +msgid "Tile offset X in %" +msgstr "Horizontalni razmak pločica u %" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY\n" +"string.text" +msgid "Tile offset Y in %" +msgstr "Uspravni razmak pločica u %" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLBMP_STRETCH\n" +"string.text" +msgid "Bitmap scaling" +msgstr "Razvlačenje bitmape" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLRESERVED3\n" +"string.text" +msgid "Bitmap reserved for 3" +msgstr "Bitmapa rezervisano 3" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLRESERVED4\n" +"string.text" +msgid "Bitmap reserved for 4" +msgstr "Bitmapa rezervisano 4" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLRESERVED5\n" +"string.text" +msgid "Bitmap reserved for 5" +msgstr "Bitmapa rezervisano 5" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLRESERVED6\n" +"string.text" +msgid "Bitmap reserved for 6" +msgstr "Bitmapa rezervisano 6" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLRESERVED7\n" +"string.text" +msgid "Bitmap reserved for 7" +msgstr "Bitmapa rezervisano 7" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLRESERVED8\n" +"string.text" +msgid "Bitmap reserved for 8" +msgstr "Bitmapa rezervisano 8" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX\n" +"string.text" +msgid "Tile position X in %" +msgstr "Horizontalni položaj pločica u %" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY\n" +"string.text" +msgid "Tile position Y in %" +msgstr "Uspravni položaj pločica u %" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLBACKGROUND\n" +"string.text" +msgid "Background fill" +msgstr "Popunjavanje pozadine" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLRESERVED10\n" +"string.text" +msgid "Fill reserved for 10" +msgstr "Popuni rezervisano 10" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLRESERVED11\n" +"string.text" +msgid "Fill reserved for 11" +msgstr "Popuni rezervisano 11" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FILLRESERVED_LAST\n" +"string.text" +msgid "Fill reserved for 12" +msgstr "Popuni rezervisano 12" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XATTRSET_FILL\n" +"string.text" +msgid "Area attributes" +msgstr "Osobine površina" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTSTYLE\n" +"string.text" +msgid "Fontwork style" +msgstr "Vrsta slovopisa" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTADJUST\n" +"string.text" +msgid "Fontwork alignment" +msgstr "Poravnanje slovopisa" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTDISTANCE\n" +"string.text" +msgid "Fontwork spacing" +msgstr "Razmak slovopisa" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTSTART\n" +"string.text" +msgid "Fontwork font begin" +msgstr "Početak fonta u slovopisu" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTMIRROR\n" +"string.text" +msgid "Fontwork mirror" +msgstr "Preslikavanje slovopisa" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTOUTLINE\n" +"string.text" +msgid "Fontwork outline" +msgstr "Kontura slovopisa" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTSHADOW\n" +"string.text" +msgid "Fontwork shadow" +msgstr "Senka slovopisa" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR\n" +"string.text" +msgid "Fontwork shadow color" +msgstr "Boja senke slovopisa" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL\n" +"string.text" +msgid "Fontwork shadow offset X" +msgstr "X pomeraj senke slovopisa" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL\n" +"string.text" +msgid "Fontwork shadow offset Y" +msgstr "Y pomeraj senke slovopisa" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTSTDFORM\n" +"string.text" +msgid "Fontwork default form" +msgstr "Podrazumevani oblik slovopisa" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM\n" +"string.text" +msgid "Hide fontwork outline" +msgstr "Sakrij konturu slovopisa" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP\n" +"string.text" +msgid "Fontwork shadow transparency" +msgstr "Providnost senke slovopisa" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FTRESERVED2\n" +"string.text" +msgid "Fontwork reserved for 2" +msgstr "Slovopis rezervisan za 2" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FTRESERVED3\n" +"string.text" +msgid "Fontwork reserved for 3" +msgstr "Slovopis rezervisan za 3" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FTRESERVED4\n" +"string.text" +msgid "Fontwork reserved for 4" +msgstr "Slovopis rezervisan za 4" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FTRESERVED5\n" +"string.text" +msgid "Fontwork reserved for 5" +msgstr "Slovopis rezervisan za 5" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_XA_FTRESERVED_LAST\n" +"string.text" +msgid "Fontwork reserved for 6" +msgstr "Slovopis rezervisan za 6" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_SHADOW\n" +"string.text" +msgid "Shadow" +msgstr "Osenčeno" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_SHADOWCOLOR\n" +"string.text" +msgid "Shadow color" +msgstr "Boja senke" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_SHADOWXDIST\n" +"string.text" +msgid "Shadow spacing X" +msgstr "Razmak za senku X" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_SHADOWYDIST\n" +"string.text" +msgid "Shadow spacing Y" +msgstr "Razmak za senku Y" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE\n" +"string.text" +msgid "Shadow transparency" +msgstr "Providnost senke" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_SHADOW3D\n" +"string.text" +msgid "3D shadow" +msgstr "3D senka" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_SHADOWPERSP\n" +"string.text" +msgid "Perspective shadow" +msgstr "Senka u perspektivi" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CAPTIONTYPE\n" +"string.text" +msgid "Type of legend" +msgstr "Vrsta legende" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE\n" +"string.text" +msgid "Fixed legend angle" +msgstr "Fiksiran ugao legende" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CAPTIONANGLE\n" +"string.text" +msgid "Legend angle" +msgstr "Ugao legende" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CAPTIONGAP\n" +"string.text" +msgid "Legend lines spacing" +msgstr "Prored linija legende" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CAPTIONESCDIR\n" +"string.text" +msgid "Legend exit alignment" +msgstr "Poravnanje izlaza legende" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CAPTIONESCISREL\n" +"string.text" +msgid "Relative exit legend" +msgstr "Relativni izlaz legende" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CAPTIONESCREL\n" +"string.text" +msgid "Relative exit legend" +msgstr "Relativni izlaz legende" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CAPTIONESCABS\n" +"string.text" +msgid "Absolute exit of legend" +msgstr "Apsolutna dužina legende" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CAPTIONLINELEN\n" +"string.text" +msgid "Legend line length" +msgstr "Dužina linije legende" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN\n" +"string.text" +msgid "AutoLength of legend lines" +msgstr "Automatska dužina linija legende" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_ECKENRADIUS\n" +"string.text" +msgid "Corner radius" +msgstr "Poluprečnik ugla" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT\n" +"string.text" +msgid "Minimal frame height" +msgstr "Minimalna visina okvira" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT\n" +"string.text" +msgid "AutoFit height" +msgstr "Visina za autouklapanje" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE\n" +"string.text" +msgid "Fit text to frame" +msgstr "Uklopi tekst u okvir" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_LEFTDIST\n" +"string.text" +msgid "Left text frame spacing" +msgstr "Levi razmak okvira za tekst" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST\n" +"string.text" +msgid "Right text frame spacing" +msgstr "Desni razmak okvira za tekst" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_UPPERDIST\n" +"string.text" +msgid "Upper text frame spacing" +msgstr "Gornji razmak okvira za tekst" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_LOWERDIST\n" +"string.text" +msgid "Lower text frame spacing" +msgstr "Donji razmak okvira za tekst" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_VERTADJUST\n" +"string.text" +msgid "Vertical text anchor" +msgstr "Vertikalni veznik teksta" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT\n" +"string.text" +msgid "Maximal frame height" +msgstr "Maksimalna visina okvira" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH\n" +"string.text" +msgid "Minimal frame width" +msgstr "Minimalna širina okvira" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH\n" +"string.text" +msgid "Maximal frame width" +msgstr "Maksimalna širina okvira" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH\n" +"string.text" +msgid "AutoFit width" +msgstr "Širina za autouklapanje" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_HORZADJUST\n" +"string.text" +msgid "Horizontal text anchor" +msgstr "Horizontalni veznik teksta" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_ANIKIND\n" +"string.text" +msgid "Ticker" +msgstr "Tiker" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION\n" +"string.text" +msgid "Ticker direction" +msgstr "Pravac pokretne trake" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE\n" +"string.text" +msgid "Ticker start inside" +msgstr "Pokreni tiker unutra" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE\n" +"string.text" +msgid "Ticker stop inside" +msgstr "Zaustavi tiker unutra" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_ANICOUNT\n" +"string.text" +msgid "Number of ticker runs" +msgstr "Broj prolaza za tiker" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_ANIDELAY\n" +"string.text" +msgid "Speed of ticker" +msgstr "Brzina pokretne trake" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT\n" +"string.text" +msgid "Ticker step size" +msgstr "Veličina koraka za tiker" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME\n" +"string.text" +msgid "Outline text flow" +msgstr "Tok teksta po konturi" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT\n" +"string.text" +msgid "Shape Adjustment" +msgstr "Prilagođavanje oblika" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_XMLATTRIBUTES\n" +"string.text" +msgid "User-defined attributes" +msgstr "Korisnički definisane osobine" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT\n" +"string.text" +msgid "Use font-independent line spacing" +msgstr "Koristi prored nezavisno od fonta" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_WORDWRAP\n" +"string.text" +msgid "Word wrap text in shape" +msgstr "Razvuci reči teksta u obliku" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_AUTOGROWSIZE\n" +"string.text" +msgid "Auto grow shape to fit text" +msgstr "Automatsko povećavanje oblika za uklapanje teksta" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_RESERVE18\n" +"string.text" +msgid "SvDraw reserved for 18" +msgstr "SvDraw rezervisano za 18" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_RESERVE19\n" +"string.text" +msgid "SvDraw reserved for 19" +msgstr "SvDraw rezervisano za 19" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_EDGEKIND\n" +"string.text" +msgid "Type of connector" +msgstr "Vrsta povezivača" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST\n" +"string.text" +msgid "Horz. spacing object 1" +msgstr "Objekat za horizontalni razmak 1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST\n" +"string.text" +msgid "Vert. spacing object 1" +msgstr "Objekat za vertikalni razmak 1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST\n" +"string.text" +msgid "Horz. spacing object 2" +msgstr "Objekat za horizontalni razmak 2" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST\n" +"string.text" +msgid "Vert. spacing object 2" +msgstr "Objekat za vertikalni razmak 2" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST\n" +"string.text" +msgid "Glue spacing object 1" +msgstr "Objekat za povezivanje 1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST\n" +"string.text" +msgid "Glue spacing object 2" +msgstr "Objekat za povezivanje 2" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ\n" +"string.text" +msgid "Number of movable lines" +msgstr "Broj pomičnih linija" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_EDGELINE1DELTA\n" +"string.text" +msgid "Offset line 1" +msgstr "Linija razmaka 1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_EDGELINE2DELTA\n" +"string.text" +msgid "Offset line 2" +msgstr "Linija razmaka 2" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_EDGELINE3DELTA\n" +"string.text" +msgid "Offset line 3" +msgstr "Linija razmaka 3" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASUREKIND\n" +"string.text" +msgid "Type of dimensioning" +msgstr "Tip određivanja velične" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURETEXTHPOS\n" +"string.text" +msgid "Dimension value - horizontal position" +msgstr "Kota - horizontalan položaj" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURETEXTVPOS\n" +"string.text" +msgid "Dimension value - vertical position" +msgstr "Kota - vertikalan položaj" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURELINEDIST\n" +"string.text" +msgid "Dimension line space" +msgstr "Razmak do linije kote" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG\n" +"string.text" +msgid "Dimension help line overhang" +msgstr "Određivanje veličine višenja za traku za pomoć" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST\n" +"string.text" +msgid "Dimension help line spacing" +msgstr "Određivanje proreda za traku za pomoć" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN\n" +"string.text" +msgid "Backlog of dimension help line 1" +msgstr "Zaostalo iz pomoćne linije 1 za dimenziju" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN\n" +"string.text" +msgid "Backlog of dimension help line 2" +msgstr "Zaostalo iz pomoćne linije 2 za dimenziju" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE\n" +"string.text" +msgid "Lower edge dimensioning" +msgstr "Dimenzionisanje donje ivice" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURETEXTROTA90\n" +"string.text" +msgid "Dimension value across dimension line" +msgstr "Kota duž linije kote" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN\n" +"string.text" +msgid "Rotate dimension value by 180 degree" +msgstr "Rotiraj kotu za 180 stepeni" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASUREOVERHANG\n" +"string.text" +msgid "Dimension line overhang" +msgstr "Prebacivanje linije kote" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASUREUNIT\n" +"string.text" +msgid "Measure unit" +msgstr "Merne jedinice" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURESCALE\n" +"string.text" +msgid "Additional scale factor" +msgstr "Dodatni faktor razmere" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURESHOWUNIT\n" +"string.text" +msgid "Measure unit display" +msgstr "Prikazivanje mernih jedinica" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING\n" +"string.text" +msgid "Dimension value format" +msgstr "Format kote" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE\n" +"string.text" +msgid "AutoPositioning of the dimension value" +msgstr "Automatsko podešavanje kota" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW\n" +"string.text" +msgid "Angle for the automatic positioning of the dimension value" +msgstr "Ugao za automatsko pozicioniranje kote" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE\n" +"string.text" +msgid "Determination of the dimension value angle" +msgstr "Određivanje ugla kote" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE\n" +"string.text" +msgid "Angle of the dimension value" +msgstr "Ugao kote" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES\n" +"string.text" +msgid "Decimal places" +msgstr "Decimalna mesta" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURERESERVE05\n" +"string.text" +msgid "Dimensioning reserved 5" +msgstr "Određivanje rezervisano za 5" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURERESERVE06\n" +"string.text" +msgid "Dimensioning reserved for 6" +msgstr "Određivanje rezervisano za 6" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MEASURERESERVE07\n" +"string.text" +msgid "Dimensioning reserved for 7" +msgstr "Određivanje rezervisano za 7" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CIRCKIND\n" +"string.text" +msgid "Type of circle" +msgstr "Vrsta kruga" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CIRCSTARTANGLE\n" +"string.text" +msgid "Start angle" +msgstr "Početni ugao" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CIRCENDANGLE\n" +"string.text" +msgid "End angle" +msgstr "Krajnji ugao" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CIRCRESERVE0\n" +"string.text" +msgid "Circle reserved for 0" +msgstr "Krug rezervisan za 0" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CIRCRESERVE1\n" +"string.text" +msgid "Circle reserved for 1" +msgstr "Krug rezervisan za 1" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CIRCRESERVE2\n" +"string.text" +msgid "Circle reserved for 2" +msgstr "Krug rezervisan za 2" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_CIRCRESERVE3\n" +"string.text" +msgid "Circle reserved for 3" +msgstr "Krug rezervisan za 3" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_OBJMOVEPROTECT\n" +"string.text" +msgid "Protected object position" +msgstr "Položaj zaštićenog objekta" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_OBJSIZEPROTECT\n" +"string.text" +msgid "Protected object size" +msgstr "Veličina zaštićenog objekta" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_OBJPRINTABLE\n" +"string.text" +msgid "Object, printable" +msgstr "Objekat za štampu" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_OBJVISIBLE\n" +"string.text" +msgid "Object, visible" +msgstr "Objekat, vidljivo" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_LAYERID\n" +"string.text" +msgid "Level ID" +msgstr "ID nivoa" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_LAYERNAME\n" +"string.text" +msgid "Layer" +msgstr "Sloj" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_OBJECTNAME\n" +"string.text" +msgid "Object name" +msgstr "Ime objekta" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_ALLPOSITIONX\n" +"string.text" +msgid "Position X, complete" +msgstr "Pozicija X; kompletno" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_ALLPOSITIONY\n" +"string.text" +msgid "Position Y, complete" +msgstr "Pozicija Y; kompletno" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_ALLSIZEWIDTH\n" +"string.text" +msgid "Total Width" +msgstr "Ukupna širina" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT\n" +"string.text" +msgid "Height, complete" +msgstr "Visina; kompletna" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_ONEPOSITIONX\n" +"string.text" +msgid "Single position X" +msgstr "Pojedinačna pozicija X" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_ONEPOSITIONY\n" +"string.text" +msgid "Single position Y" +msgstr "Pojedinačna pozicija Y" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_ONESIZEWIDTH\n" +"string.text" +msgid "Single width" +msgstr "Pojedinačna širina" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_ONESIZEHEIGHT\n" +"string.text" +msgid "Single height" +msgstr "Pojedinačna visina" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH\n" +"string.text" +msgid "Logical width" +msgstr "Logička širina" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT\n" +"string.text" +msgid "Logical height" +msgstr "Logička visina" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_ROTATEANGLE\n" +"string.text" +msgid "Single rotation angle" +msgstr "Pojedinačni ugao rotacije" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_SHEARANGLE\n" +"string.text" +msgid "Single shear angle" +msgstr "Pojedinačni ugao smicanja" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MOVEX\n" +"string.text" +msgid "Move horizontally" +msgstr "Pomeri horizontalno" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_MOVEY\n" +"string.text" +msgid "Move vertically" +msgstr "Pomeri vertikalno" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_RESIZEXONE\n" +"string.text" +msgid "Resize X, single" +msgstr "Promeni veličinu X; pojedinačno" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_RESIZEYONE\n" +"string.text" +msgid "Resize Y, single" +msgstr "Promeni veličinu Y; pojedinačno" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_ROTATEONE\n" +"string.text" +msgid "Single rotation" +msgstr "Pojedinačna rotacija" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_HORZSHEARONE\n" +"string.text" +msgid "Single horizontal shear" +msgstr "Pojedinačno horizontalno smicanje" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_VERTSHEARONE\n" +"string.text" +msgid "Single vertical shear" +msgstr "Pojedinačno vertikalno smicanje" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_RESIZEXALL\n" +"string.text" +msgid "Resize X, complete" +msgstr "Promeni veličinu X; kompletno" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_RESIZEYALL\n" +"string.text" +msgid "Resize Y, complete" +msgstr "Promeni veličinu Y; kompletno" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_ROTATEALL\n" +"string.text" +msgid "Rotate all" +msgstr "Rotiraj sve" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_HORZSHEARALL\n" +"string.text" +msgid "Shear horizontal, complete" +msgstr "Vodoravno smicanje; kompletno" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_VERTSHEARALL\n" +"string.text" +msgid "Shear vertical, complete" +msgstr "Uspravno smicanje; kompletno" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TRANSFORMREF1X\n" +"string.text" +msgid "Reference point 1 X" +msgstr "Referentna tačka 1 X" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TRANSFORMREF1Y\n" +"string.text" +msgid "Reference point 1 Y" +msgstr "Referentna tačka 1 Y" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TRANSFORMREF2X\n" +"string.text" +msgid "Reference point 2 X" +msgstr "Referentna tačka 2 X" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_TRANSFORMREF2Y\n" +"string.text" +msgid "Reference point 2 Y" +msgstr "Referentna tačka 2 Y" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_PARA_HYPHENATE\n" +"string.text" +msgid "Hyphenation" +msgstr "Prelom reči" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_PARA_BULLETSTATE\n" +"string.text" +msgid "Display bullets" +msgstr "Prikaži oznake za nabrajanje" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE\n" +"string.text" +msgid "Numbering indents" +msgstr "Uvlačenje nabrajanja" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL\n" +"string.text" +msgid "Numbering level" +msgstr "Nivo nabrajanja" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_PARA_BULLET\n" +"string.text" +msgid "Bullets and Numberings" +msgstr "Nabrajanje i numerisanje" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_PARA_LRSPACE\n" +"string.text" +msgid "Indents" +msgstr "Uvlačenja" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_PARA_ULSPACE\n" +"string.text" +msgid "Paragraph spacing" +msgstr "Razmak pasusa" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_PARA_SBL\n" +"string.text" +msgid "Line spacing" +msgstr "Prored" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_PARA_JUST\n" +"string.text" +msgid "Paragraph alignment" +msgstr "Poravnanje pasusa" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_PARA_TABS\n" +"string.text" +msgid "Tabulators" +msgstr "Tabulatori" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_COLOR\n" +"string.text" +msgid "Font color" +msgstr "Boja fonta" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_FONTINFO\n" +"string.text" +msgid "Character set" +msgstr "Skup znakova" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT\n" +"string.text" +msgid "Font size" +msgstr "Veličina fonta" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH\n" +"string.text" +msgid "Font width" +msgstr "Širina fonta" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_WEIGHT\n" +"string.text" +msgid "Bold (thickness)" +msgstr "Podebljano" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_UNDERLINE\n" +"string.text" +msgid "Underline" +msgstr "Podvučeno" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_OVERLINE\n" +"string.text" +msgid "Overline" +msgstr "Nadvučeno" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT\n" +"string.text" +msgid "Strikethrough" +msgstr "Precrtano" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_ITALIC\n" +"string.text" +msgid "Italic" +msgstr "Kurziv" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_OUTLINE\n" +"string.text" +msgid "Outline" +msgstr "Kontura" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_SHADOW\n" +"string.text" +msgid "Font shadow" +msgstr "Senka fonta" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT\n" +"string.text" +msgid "Superscript/subscript" +msgstr "Eksponent/indeks" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING\n" +"string.text" +msgid "Kerning" +msgstr "Primicanje" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_KERNING\n" +"string.text" +msgid "Manual kerning" +msgstr "Ručno primicanje" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_CHAR_WLM\n" +"string.text" +msgid "No underline for spaces" +msgstr "Ne podvlači razmake" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_FEATURE_TAB\n" +"string.text" +msgid "Tabulator" +msgstr "Tabulator" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_FEATURE_LINEBR\n" +"string.text" +msgid "Optional line break" +msgstr "Opcioni prelom reda" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_FEATURE_NOTCONV\n" +"string.text" +msgid "Non-convertible character" +msgstr "Neprevodivi znak" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_EE_FEATURE_FIELD\n" +"string.text" +msgid "Fields" +msgstr "Polja" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_GRAFRED\n" +"string.text" +msgid "Red" +msgstr "Crvena" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_GRAFGREEN\n" +"string.text" +msgid "Green" +msgstr "Zelena" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_GRAFBLUE\n" +"string.text" +msgid "Blue" +msgstr "Plava" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_GRAFLUMINANCE\n" +"string.text" +msgid "Brightness" +msgstr "Osvetljenost" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_GRAFCONTRAST\n" +"string.text" +msgid "Contrast" +msgstr "Kontrast" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_GRAFGAMMA\n" +"string.text" +msgid "Gamma" +msgstr "Gama" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE\n" +"string.text" +msgid "Transparency" +msgstr "Providnost" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_GRAFINVERT\n" +"string.text" +msgid "Invert" +msgstr "Obrni" + +#: svdstr.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_GRAFMODE\n" +"string.text" +msgid "Graphics mode" +msgstr "Grafički režim" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"SIP_SA_GRAFCROP\n" +"string.text" +msgid "Crop" +msgstr "Izreži" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulMEDIA\n" +"string.text" +msgid "Media object" +msgstr "Objekat multimedije" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralMEDIA\n" +"string.text" +msgid "Media objects" +msgstr "Multimedija" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_TABLE_ATTR\n" +"string.text" +msgid "Apply table attributes" +msgstr "Primeni osobine tabele" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_TABLE_AUTOFMT\n" +"string.text" +msgid "AutoFormat table" +msgstr "Autoformatiranje tabele" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_TABLE_INSCOL\n" +"string.text" +msgid "Insert column" +msgstr "Umetni kolonu" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_TABLE_INSROW\n" +"string.text" +msgid "Insert row" +msgstr "Umetni red" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UNDO_COL_DELETE\n" +"string.text" +msgid "Delete column" +msgstr "Obriši kolonu" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_UNDO_ROW_DELETE\n" +"string.text" +msgid "Delete row" +msgstr "Obriši red" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_TABLE_SPLIT\n" +"string.text" +msgid "Split cells" +msgstr "Podeli ćelije" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_TABLE_MERGE\n" +"string.text" +msgid "Merge cells" +msgstr "Spoji ćelije" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_TABLE_NUMFORMAT\n" +"string.text" +msgid "Format cell" +msgstr "Fromatiranje ćelije" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS\n" +"string.text" +msgid "Distribute rows" +msgstr "Raspodela redova" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS\n" +"string.text" +msgid "Distribute columns" +msgstr "Rapodela kolona" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_TABLE_STYLE\n" +"string.text" +msgid "Table style" +msgstr "Stil tabele" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_TABLE_STYLE_SETTINGS\n" +"string.text" +msgid "Table style settings" +msgstr "Podešavanja stila tabela" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulTable\n" +"string.text" +msgid "Table" +msgstr "Tabela" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralTable\n" +"string.text" +msgid "Tables" +msgstr "Tabele" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNameSingulFONTWORK\n" +"string.text" +msgid "font work" +msgstr "Slovopis" + +#: svdstr.src +msgctxt "" +"svdstr.src\n" +"STR_ObjNamePluralFONTWORK\n" +"string.text" +msgid "font works" +msgstr "Slovopis" diff --git a/source/sr-Latn/svx/source/table.po b/source/sr-Latn/svx/source/table.po new file mode 100644 index 00000000000..4b2df138d94 --- /dev/null +++ b/source/sr-Latn/svx/source/table.po @@ -0,0 +1,23 @@ +#. extracted from svx/source/table +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-25 00:55+0100\n" +"Last-Translator: Goran Rakić <grakic@devbase.net>\n" +"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n" +"Language: sr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" + +#: table.src +msgctxt "" +"table.src\n" +"RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN\n" +"string.text" +msgid "Table Design Styles" +msgstr "Stilovi tabele" diff --git a/source/sr-Latn/svx/source/tbxctrls.po b/source/sr-Latn/svx/source/tbxctrls.po new file mode 100644 index 00000000000..4744fc493d6 --- /dev/null +++ b/source/sr-Latn/svx/source/tbxctrls.po @@ -0,0 +1,762 @@ +#. extracted from svx/source/tbxctrls +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-06 21:16+0100\n" +"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n" +"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n" +"Language: sr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" + +#: colrctrl.src +msgctxt "" +"colrctrl.src\n" +"RID_SVXCTRL_COLOR\n" +"dockingwindow.text" +msgid "Colors" +msgstr "Boje" + +#: colrctrl.src +msgctxt "" +"colrctrl.src\n" +"STR_COLORTABLE\n" +"string.text" +msgid "Color Palette" +msgstr "Paleta boja" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n" +"STR_PERSPECTIVE\n" +"string.text" +msgid "~Perspective" +msgstr "~Perspektiva" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n" +"STR_PARALLEL\n" +"string.text" +msgid "P~arallel" +msgstr "P~aralelno" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n" +"STR_DIRECTION + DIRECTION_NW\n" +"string.text" +msgid "Extrusion North-West" +msgstr "Ekstruzija ka severozapadu" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n" +"STR_DIRECTION + DIRECTION_N\n" +"string.text" +msgid "Extrusion North" +msgstr "Ekstruzija ka severu" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n" +"STR_DIRECTION + DIRECTION_NE\n" +"string.text" +msgid "Extrusion North-East" +msgstr "Ekstruzija ka severoistoku" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n" +"STR_DIRECTION + DIRECTION_W\n" +"string.text" +msgid "Extrusion West" +msgstr "Ekstruzija ka zapadu" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n" +"STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE\n" +"string.text" +msgid "Extrusion Backwards" +msgstr "Ekstruzija unazad" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n" +"STR_DIRECTION + DIRECTION_E\n" +"string.text" +msgid "Extrusion East" +msgstr "Ekstruzija ka istoku" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n" +"STR_DIRECTION + DIRECTION_SW\n" +"string.text" +msgid "Extrusion South-West" +msgstr "Ekstruzija ka jugozapadu" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n" +"STR_DIRECTION + DIRECTION_S\n" +"string.text" +msgid "Extrusion South" +msgstr "Ekstruzija ka jugu" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n" +"STR_DIRECTION + DIRECTION_SE\n" +"string.text" +msgid "Extrusion South-East" +msgstr "Ekstruzija ka jugoistoku" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n" +"dockingwindow.text" +msgid "Extrusion Direction" +msgstr "Pravac ekstruzije" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH\n" +"STR_CUSTOM\n" +"string.text" +msgid "~Custom..." +msgstr "~Prilagođeno..." + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH\n" +"STR_INFINITY\n" +"string.text" +msgid "~Infinity" +msgstr "~Beskonačno" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH\n" +"dockingwindow.text" +msgid "Extrusion Depth" +msgstr "Dubina ekstruzije" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING\n" +"STR_BRIGHT\n" +"string.text" +msgid "~Bright" +msgstr "~Svetlo" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING\n" +"STR_NORMAL\n" +"string.text" +msgid "~Normal" +msgstr "~Obično" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING\n" +"STR_DIM\n" +"string.text" +msgid "~Dim" +msgstr "~Zamagljeno" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING\n" +"dockingwindow.text" +msgid "Extrusion Lighting" +msgstr "Osvetljenje ekstruzije" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE\n" +"STR_WIREFRAME\n" +"string.text" +msgid "~Wire Frame" +msgstr "~Žičani okvir" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE\n" +"STR_MATTE\n" +"string.text" +msgid "~Matt" +msgstr "~Mat" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE\n" +"STR_PLASTIC\n" +"string.text" +msgid "~Plastic" +msgstr "~Plastika" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE\n" +"STR_METAL\n" +"string.text" +msgid "Me~tal" +msgstr "Me~tal" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE\n" +"dockingwindow.text" +msgid "Extrusion Surface" +msgstr "Površina ekstruzije" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH\n" +"FL_DEPTH\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Value" +msgstr "~Vrednost" + +#: extrusioncontrols.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH\n" +"modaldialog.text" +msgid "Extrusion Depth" +msgstr "Dubina ekstruzije" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR\n" +"string.text" +msgid "Extrusion Color" +msgstr "Boja ekstruzije" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DEPTH_0\n" +"string.text" +msgid "~0 cm" +msgstr "~0 cm" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DEPTH_1\n" +"string.text" +msgid "~1 cm" +msgstr "~1 cm" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DEPTH_2\n" +"string.text" +msgid "~2.5 cm" +msgstr "~2,5 cm" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DEPTH_3\n" +"string.text" +msgid "~5 cm" +msgstr "~5 cm" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DEPTH_4\n" +"string.text" +msgid "10 ~cm" +msgstr "10 ~cm" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH\n" +"string.text" +msgid "0 inch" +msgstr "0 inča" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH\n" +"string.text" +msgid "0.~5 inch" +msgstr "0,~5 inča" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH\n" +"string.text" +msgid "~1 inch" +msgstr "~1 inč" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH\n" +"string.text" +msgid "~2 inch" +msgstr "~2 inča" + +#: extrusioncontrols.src +msgctxt "" +"extrusioncontrols.src\n" +"RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH\n" +"string.text" +msgid "~4 inch" +msgstr "~4 inča" + +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY\n" +"FL_FAVORITES\n" +"fixedline.text" +msgid "Select a Fontwork style:" +msgstr "Izaberite vrstu slovopisa:" + +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY\n" +"STR_CLICK_TO_ADD_TEXT\n" +"string.text" +msgid "Click to edit text" +msgstr "Kliknite za uređivanje teksta" + +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY\n" +"modaldialog.text" +msgid "Fontwork Gallery" +msgstr "Galerija slovopisa" + +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n" +"STR_ALIGN_LEFT\n" +"string.text" +msgid "~Left Align" +msgstr "Poravnaj ~levo" + +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n" +"STR_ALIGN_CENTER\n" +"string.text" +msgid "~Center" +msgstr "~Sredina" + +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n" +"STR_ALIGN_RIGHT\n" +"string.text" +msgid "~Right Align" +msgstr "Poravnaj ~desno" + +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n" +"STR_ALIGN_WORD\n" +"string.text" +msgid "~Word Justify" +msgstr "Poravnaj ~rečima" + +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n" +"STR_ALIGN_STRETCH\n" +"string.text" +msgid "S~tretch Justify" +msgstr "Poravnaj ra~zvlačenjem" + +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n" +"dockingwindow.text" +msgid "Fontwork Alignment" +msgstr "Poravnanje slovopisa" + +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n" +"STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT\n" +"string.text" +msgid "~Very Tight" +msgstr "~Vrlo zbijeno" + +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n" +"STR_CHARS_SPACING_TIGHT\n" +"string.text" +msgid "~Tight" +msgstr "~Zbijeno" + +#: fontworkgallery.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n" +"STR_CHARS_SPACING_NORMAL\n" +"string.text" +msgid "~Normal" +msgstr "~Obično" + +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n" +"STR_CHARS_SPACING_LOOSE\n" +"string.text" +msgid "~Loose" +msgstr "~Rašireno" + +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n" +"STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE\n" +"string.text" +msgid "Very ~Loose" +msgstr "Vrlo ~rašireno" + +#: fontworkgallery.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n" +"STR_CHARS_SPACING_CUSTOM\n" +"string.text" +msgid "~Custom..." +msgstr "~Prilagođeno..." + +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n" +"STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS\n" +"string.text" +msgid "~Kern Character Pairs" +msgstr "~Primicanje parova znakova" + +#: fontworkgallery.src +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n" +"dockingwindow.text" +msgid "Fontwork Character Spacing" +msgstr "Razmak između znakova slovopisa" + +#: fontworkgallery.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING\n" +"FT_VALUE\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Value" +msgstr "~Vrednost" + +#: fontworkgallery.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"fontworkgallery.src\n" +"RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING\n" +"modaldialog.text" +msgid "Fontwork Character Spacing" +msgstr "Razmak između znakova slovopisa" + +#: grafctrl.src +msgctxt "" +"grafctrl.src\n" +"RID_SVXTBX_GRFFILTER\n" +"floatingwindow.text" +msgid "Filters" +msgstr "Filteri" + +#: grafctrl.src +msgctxt "" +"grafctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE\n" +"string.text" +msgid "Graphics Mode" +msgstr "Grafički režim" + +#: grafctrl.src +msgctxt "" +"grafctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED\n" +"string.text" +msgid "Red" +msgstr "Crvena" + +#: grafctrl.src +msgctxt "" +"grafctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN\n" +"string.text" +msgid "Green" +msgstr "Zelena" + +#: grafctrl.src +msgctxt "" +"grafctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE\n" +"string.text" +msgid "Blue" +msgstr "Plava" + +#: grafctrl.src +msgctxt "" +"grafctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE\n" +"string.text" +msgid "Brightness" +msgstr "Osvetljenost" + +#: grafctrl.src +msgctxt "" +"grafctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST\n" +"string.text" +msgid "Contrast" +msgstr "Kontrast" + +#: grafctrl.src +msgctxt "" +"grafctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA\n" +"string.text" +msgid "Gamma" +msgstr "Gama" + +#: grafctrl.src +msgctxt "" +"grafctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY\n" +"string.text" +msgid "Transparency" +msgstr "Providnost" + +#: grafctrl.src +msgctxt "" +"grafctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_GRAFCROP\n" +"string.text" +msgid "Crop" +msgstr "Izreži" + +#: lboxctrl.src +msgctxt "" +"lboxctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS\n" +"string.text" +msgid "Actions to undo: $(ARG1)" +msgstr "Opozovi akciju $(ARG1)" + +#: lboxctrl.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"lboxctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION\n" +"string.text" +msgid "Actions to undo: $(ARG1)" +msgstr "Opozovi akciju $(ARG1)" + +#: lboxctrl.src +msgctxt "" +"lboxctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS\n" +"string.text" +msgid "Actions to redo: $(ARG1)" +msgstr "Ponovi akciju $(ARG1)" + +#: lboxctrl.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"lboxctrl.src\n" +"RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION\n" +"string.text" +msgid "Actions to redo: $(ARG1)" +msgstr "Ponovi akciju $(ARG1)" + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_TRANSPARENT\n" +"string.text" +msgid "No Fill" +msgstr "Bez ispunjavanja" + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_FILLPATTERN\n" +"string.text" +msgid "Pattern" +msgstr "Šara" + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_FRAME\n" +"string.text" +msgid "Borders" +msgstr "Ivice" + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_FRAME_STYLE\n" +"string.text" +msgid "Border Style" +msgstr "Stil ivice" + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_FRAME_COLOR\n" +"string.text" +msgid "Border Color" +msgstr "Boja ivice" + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND\n" +"string.text" +msgid "Highlighting" +msgstr "Isticanje" + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_BACKGROUND\n" +"string.text" +msgid "Background" +msgstr "Pozadina" + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_AUTOMATIC\n" +"string.text" +msgid "Automatic" +msgstr "Automatski" + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_PAGES\n" +"string.text" +msgid "Pages" +msgstr "Stranice" + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_CLEARFORM\n" +"string.text" +msgid "Clear formatting" +msgstr "Ukloni formatiranje" + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_MORE\n" +"string.text" +msgid "More..." +msgstr "Još..." + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_TEXTCOLOR\n" +"string.text" +msgid "Font color" +msgstr "Boja fonta" + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_CHARFONTNAME\n" +"string.text" +msgid "Font Name" +msgstr "" + +#: tbcontrl.src +msgctxt "" +"tbcontrl.src\n" +"RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE\n" +"string.text" +msgid "Font Name. The current font is not available and will be substituted." +msgstr "" + +#: tbunosearchcontrollers.src +msgctxt "" +"tbunosearchcontrollers.src\n" +"RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND\n" +"string.text" +msgid "Find" +msgstr "Pronađi" + +#: tbunosearchcontrollers.src +msgctxt "" +"tbunosearchcontrollers.src\n" +"RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE\n" +"string.text" +msgid "Match Case" +msgstr "" diff --git a/source/sr-Latn/svx/source/toolbars.po b/source/sr-Latn/svx/source/toolbars.po new file mode 100644 index 00000000000..6314582584d --- /dev/null +++ b/source/sr-Latn/svx/source/toolbars.po @@ -0,0 +1,159 @@ +#. extracted from svx/source/toolbars +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n" +"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n" +"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n" +"Language: sr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" + +#: extrusionbar.src +msgctxt "" +"extrusionbar.src\n" +"RID_SVX_EXTRUSION_BAR\n" +"string.text" +msgid "Extrusion" +msgstr "Ekstruzija" + +#: extrusionbar.src +msgctxt "" +"extrusionbar.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF\n" +"string.text" +msgid "Apply Extrusion On/Off" +msgstr "Primeni ekstruziju" + +#: extrusionbar.src +msgctxt "" +"extrusionbar.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN\n" +"string.text" +msgid "Tilt Down" +msgstr "Nakrivi nadole" + +#: extrusionbar.src +msgctxt "" +"extrusionbar.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP\n" +"string.text" +msgid "Tilt Up" +msgstr "Nakrivi nagore" + +#: extrusionbar.src +msgctxt "" +"extrusionbar.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT\n" +"string.text" +msgid "Tilt Left" +msgstr "Nakrivi ulevo" + +#: extrusionbar.src +msgctxt "" +"extrusionbar.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT\n" +"string.text" +msgid "Tilt Right" +msgstr "Nakrivi udesno" + +#: extrusionbar.src +msgctxt "" +"extrusionbar.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH\n" +"string.text" +msgid "Change Extrusion Depth" +msgstr "Promeni dubinu ekstruzije" + +#: extrusionbar.src +msgctxt "" +"extrusionbar.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION\n" +"string.text" +msgid "Change Orientation" +msgstr "Promeni usmerenje" + +#: extrusionbar.src +msgctxt "" +"extrusionbar.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION\n" +"string.text" +msgid "Change Projection Type" +msgstr "Promeni vrstu projekcije" + +#: extrusionbar.src +msgctxt "" +"extrusionbar.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING\n" +"string.text" +msgid "Change Lighting" +msgstr "Promeni svetlo" + +#: extrusionbar.src +msgctxt "" +"extrusionbar.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS\n" +"string.text" +msgid "Change Brightness" +msgstr "Promeni osvetljenje" + +#: extrusionbar.src +msgctxt "" +"extrusionbar.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE\n" +"string.text" +msgid "Change Extrusion Surface" +msgstr "Promeni površinu ekstruzije" + +#: extrusionbar.src +msgctxt "" +"extrusionbar.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR\n" +"string.text" +msgid "Change Extrusion Color" +msgstr "Promeni boju ekstruzije" + +#: fontworkbar.src +msgctxt "" +"fontworkbar.src\n" +"RID_SVX_FONTWORK_BAR\n" +"string.text" +msgid "Fontwork" +msgstr "Slovopis" + +#: fontworkbar.src +msgctxt "" +"fontworkbar.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE\n" +"string.text" +msgid "Apply Fontwork Shape" +msgstr "Primeni oblik slovopisa" + +#: fontworkbar.src +msgctxt "" +"fontworkbar.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT\n" +"string.text" +msgid "Apply Fontwork Same Letter Heights" +msgstr "Primeni slovopis slova iste visine" + +#: fontworkbar.src +msgctxt "" +"fontworkbar.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT\n" +"string.text" +msgid "Apply Fontwork Alignment" +msgstr "Primeni slaganje slovopisa" + +#: fontworkbar.src +msgctxt "" +"fontworkbar.src\n" +"RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING\n" +"string.text" +msgid "Apply Fontwork Character Spacing" +msgstr "Primeni razmak između slova u slovopisu" diff --git a/source/sr-Latn/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po b/source/sr-Latn/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po new file mode 100644 index 00000000000..ee58763419d --- /dev/null +++ b/source/sr-Latn/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po @@ -0,0 +1,488 @@ +#. extracted from svx/source/unodialogs/textconversiondlgs +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-06 21:17+0100\n" +"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n" +"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n" +"Language: sr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" + +#: chinese_dialogs.src +msgctxt "" +"chinese_dialogs.src\n" +"DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH )\n" +"RB_TO_SIMPLIFIED\n" +"radiobutton.text" +msgid "~Traditional Chinese to simplified Chinese" +msgstr "~Tradicionalni kineski u pojednostavljeni" + +#: chinese_dialogs.src +msgctxt "" +"chinese_dialogs.src\n" +"DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH )\n" +"RB_TO_TRADITIONAL\n" +"radiobutton.text" +msgid "~Simplified Chinese to traditional Chinese" +msgstr "~Pojednostavljen kineski u tradicionalni" + +#: chinese_dialogs.src +msgctxt "" +"chinese_dialogs.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY\n" +"CB_REVERSE\n" +"checkbox.text" +msgid "Reverse mapping" +msgstr "Suprotno mapiranje" + +#: chinese_dialogs.src +msgctxt "" +"chinese_dialogs.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY\n" +"FT_TERM\n" +"fixedtext.text" +msgid "Term" +msgstr "Izraz" + +#: chinese_dialogs.src +msgctxt "" +"chinese_dialogs.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY\n" +"FT_MAPPING\n" +"fixedtext.text" +msgid "Mapping" +msgstr "Mapiranje" + +#: chinese_dialogs.src +msgctxt "" +"chinese_dialogs.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY\n" +"FT_PROPERTY\n" +"fixedtext.text" +msgid "Property" +msgstr "Svojstvo" + +#: chinese_dialogs.src +msgctxt "" +"chinese_dialogs.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "Other" +msgstr "Ostalo" + +#: chinese_dialogs.src +msgctxt "" +"chinese_dialogs.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "Foreign" +msgstr "Strano" + +#: chinese_dialogs.src +msgctxt "" +"chinese_dialogs.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" +"3\n" +"stringlist.text" +msgid "First name" +msgstr "Ime" + +#: chinese_dialogs.src +msgctxt "" +"chinese_dialogs.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" +"4\n" +"stringlist.text" +msgid "Last name" +msgstr "Prezime" + +#: chinese_dialogs.src +msgctxt "" +"chinese_dialogs.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" +"5\n" +"stringlist.text" +msgid "Title" +msgstr "Naslov" + +#: chinese_dialogs.src +msgctxt "" +"chinese_dialogs.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" +"6\n" +"stringlist.text" +msgid "Status" +msgstr "Stanje" + +#: chinese_dialogs.src +msgctxt "" +"chinese_dialogs.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" +"7\n" +"stringlist.text" +msgid "Place name" +msgstr "Ime mesta" + +#: chinese_dialogs.src +msgctxt "" +"chinese_dialogs.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" +"8\n" +"stringlist.text" +msgid "Business" +msgstr "Posao" + +#: chinese_dialogs.src +msgctxt "" +"chinese_dialogs.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" +"9\n" +"stringlist.text" +msgid "Adjective" +msgstr "Pridev" + +#: chinese_dialogs.src +msgctxt "" +"chinese_dialogs.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" +"10\n" +"stringlist.text" +msgid "Idiom" +msgstr "Idiom" + +#: chinese_dialogs.src +msgctxt "" +"chinese_dialogs.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" +"11\n" +"stringlist.text" +msgid "Abbreviation" +msgstr "Skraćenica" + +#: chinese_dialogs.src +msgctxt "" +"chinese_dialogs.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" +"12\n" +"stringlist.text" +msgid "Numerical" +msgstr "Broj" + +#: chinese_dialogs.src +msgctxt "" +"chinese_dialogs.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" +"13\n" +"stringlist.text" +msgid "Noun" +msgstr "Imenica" + +#: chinese_dialogs.src +msgctxt "" +"chinese_dialogs.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" +"14\n" +"stringlist.text" +msgid "Verb" +msgstr "Glagol" + +#: chinese_dialogs.src +msgctxt "" +"chinese_dialogs.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" +"15\n" +"stringlist.text" +msgid "Brand name" +msgstr "Robna marka" + +#: chinese_dialogs.src +msgctxt "" +"chinese_dialogs.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY\n" +"PB_ADD\n" +"pushbutton.text" +msgid "~Add" +msgstr "~Dodaj" + +#: chinese_dialogs.src +msgctxt "" +"chinese_dialogs.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY\n" +"PB_MODIFY\n" +"pushbutton.text" +msgid "~Modify" +msgstr "~Izmeni" + +#: chinese_dialogs.src +msgctxt "" +"chinese_dialogs.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY\n" +"PB_DELETE\n" +"pushbutton.text" +msgid "~Delete" +msgstr "~Obriši" + +#: chinese_dialogs.src +msgctxt "" +"chinese_dialogs.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY\n" +"modaldialog.text" +msgid "Edit Dictionary" +msgstr "Uredi rečnik" + +#: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"chinese_dictionarydialog.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY\n" +"CB_REVERSE\n" +"checkbox.text" +msgid "Reverse mapping" +msgstr "Suprotno mapiranje" + +#: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"chinese_dictionarydialog.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY\n" +"FT_TERM\n" +"fixedtext.text" +msgid "Term" +msgstr "Izraz" + +#: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"chinese_dictionarydialog.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY\n" +"FT_MAPPING\n" +"fixedtext.text" +msgid "Mapping" +msgstr "Mapiranje" + +#: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"chinese_dictionarydialog.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY\n" +"FT_PROPERTY\n" +"fixedtext.text" +msgid "Property" +msgstr "Svojstvo" + +#: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"chinese_dictionarydialog.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "Other" +msgstr "Ostalo" + +#: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"chinese_dictionarydialog.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "Foreign" +msgstr "Strano" + +#: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"chinese_dictionarydialog.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" +"3\n" +"stringlist.text" +msgid "First name" +msgstr "Ime" + +#: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"chinese_dictionarydialog.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" +"4\n" +"stringlist.text" +msgid "Last name" +msgstr "Prezime" + +#: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"chinese_dictionarydialog.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" +"5\n" +"stringlist.text" +msgid "Title" +msgstr "Naslov" + +#: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"chinese_dictionarydialog.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" +"6\n" +"stringlist.text" +msgid "Status" +msgstr "Stanje" + +#: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"chinese_dictionarydialog.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" +"7\n" +"stringlist.text" +msgid "Place name" +msgstr "Ime mesta" + +#: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"chinese_dictionarydialog.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" +"8\n" +"stringlist.text" +msgid "Business" +msgstr "Posao" + +#: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"chinese_dictionarydialog.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" +"9\n" +"stringlist.text" +msgid "Adjective" +msgstr "Pridev" + +#: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"chinese_dictionarydialog.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" +"10\n" +"stringlist.text" +msgid "Idiom" +msgstr "Idiom" + +#: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"chinese_dictionarydialog.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" +"11\n" +"stringlist.text" +msgid "Abbreviation" +msgstr "Skraćenica" + +#: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"chinese_dictionarydialog.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" +"12\n" +"stringlist.text" +msgid "Numerical" +msgstr "Broj" + +#: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"chinese_dictionarydialog.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" +"13\n" +"stringlist.text" +msgid "Noun" +msgstr "Imenica" + +#: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"chinese_dictionarydialog.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" +"14\n" +"stringlist.text" +msgid "Verb" +msgstr "Glagol" + +#: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"chinese_dictionarydialog.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n" +"15\n" +"stringlist.text" +msgid "Brand name" +msgstr "Robna marka" + +#: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"chinese_dictionarydialog.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY\n" +"PB_ADD\n" +"pushbutton.text" +msgid "~Add" +msgstr "~Dodaj" + +#: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"chinese_dictionarydialog.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY\n" +"PB_MODIFY\n" +"pushbutton.text" +msgid "~Modify" +msgstr "~Izmeni" + +#: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"chinese_dictionarydialog.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY\n" +"PB_DELETE\n" +"pushbutton.text" +msgid "~Delete" +msgstr "~Obriši" + +#: chinese_dictionarydialog.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"chinese_dictionarydialog.src\n" +"DLG_CHINESEDICTIONARY\n" +"modaldialog.text" +msgid "Edit Dictionary" +msgstr "Uredi rečnik" + +#: chinese_direction_tmpl.hrc +#, fuzzy +msgctxt "" +"chinese_direction_tmpl.hrc\n" +"DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH )\n" +"RB_TO_SIMPLIFIED\n" +"radiobutton.text" +msgid "~Traditional Chinese to simplified Chinese" +msgstr "~Tradicionalni kineski u pojednostavljeni" + +#: chinese_direction_tmpl.hrc +#, fuzzy +msgctxt "" +"chinese_direction_tmpl.hrc\n" +"DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH )\n" +"RB_TO_TRADITIONAL\n" +"radiobutton.text" +msgid "~Simplified Chinese to traditional Chinese" +msgstr "~Pojednostavljen kineski u tradicionalni" diff --git a/source/sr-Latn/svx/uiconfig/ui.po b/source/sr-Latn/svx/uiconfig/ui.po new file mode 100644 index 00000000000..2f86f660c53 --- /dev/null +++ b/source/sr-Latn/svx/uiconfig/ui.po @@ -0,0 +1,1124 @@ +#. extracted from svx/uiconfig/ui +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:58+0100\n" +"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: sr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" + +#: acceptrejectchangesdialog.ui +msgctxt "" +"acceptrejectchangesdialog.ui\n" +"AcceptRejectChangesDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Accept or Reject Changes" +msgstr "" + +#: acceptrejectchangesdialog.ui +msgctxt "" +"acceptrejectchangesdialog.ui\n" +"accept\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Accept" +msgstr "" + +#: acceptrejectchangesdialog.ui +msgctxt "" +"acceptrejectchangesdialog.ui\n" +"reject\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Reject" +msgstr "" + +#: acceptrejectchangesdialog.ui +msgctxt "" +"acceptrejectchangesdialog.ui\n" +"acceptall\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "A_ccept All" +msgstr "" + +#: acceptrejectchangesdialog.ui +msgctxt "" +"acceptrejectchangesdialog.ui\n" +"rejectall\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "R_eject All" +msgstr "" + +#: asianphoneticguidedialog.ui +msgctxt "" +"asianphoneticguidedialog.ui\n" +"AsianPhoneticGuideDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Asian Phonetic Guide" +msgstr "" + +#: asianphoneticguidedialog.ui +msgctxt "" +"asianphoneticguidedialog.ui\n" +"basetextft\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Base text " +msgstr "" + +#: asianphoneticguidedialog.ui +msgctxt "" +"asianphoneticguidedialog.ui\n" +"rubytextft\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Ruby text" +msgstr "" + +#: asianphoneticguidedialog.ui +msgctxt "" +"asianphoneticguidedialog.ui\n" +"label4\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Alignment " +msgstr "" + +#: asianphoneticguidedialog.ui +msgctxt "" +"asianphoneticguidedialog.ui\n" +"label5\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Position " +msgstr "" + +#: asianphoneticguidedialog.ui +msgctxt "" +"asianphoneticguidedialog.ui\n" +"styleft\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Character Style for ruby text" +msgstr "" + +#: asianphoneticguidedialog.ui +msgctxt "" +"asianphoneticguidedialog.ui\n" +"styles\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Styles" +msgstr "" + +#: asianphoneticguidedialog.ui +msgctxt "" +"asianphoneticguidedialog.ui\n" +"adjustlb\n" +"0\n" +"stringlist.text" +msgid "Left" +msgstr "" + +#: asianphoneticguidedialog.ui +msgctxt "" +"asianphoneticguidedialog.ui\n" +"adjustlb\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "Center" +msgstr "" + +#: asianphoneticguidedialog.ui +msgctxt "" +"asianphoneticguidedialog.ui\n" +"adjustlb\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "Right" +msgstr "" + +#: asianphoneticguidedialog.ui +msgctxt "" +"asianphoneticguidedialog.ui\n" +"adjustlb\n" +"3\n" +"stringlist.text" +msgid "0 1 0" +msgstr "" + +#: asianphoneticguidedialog.ui +msgctxt "" +"asianphoneticguidedialog.ui\n" +"adjustlb\n" +"4\n" +"stringlist.text" +msgid "1 2 1" +msgstr "" + +#: asianphoneticguidedialog.ui +msgctxt "" +"asianphoneticguidedialog.ui\n" +"positionlb\n" +"0\n" +"stringlist.text" +msgid "Top" +msgstr "" + +#: asianphoneticguidedialog.ui +msgctxt "" +"asianphoneticguidedialog.ui\n" +"positionlb\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "Bottom" +msgstr "" + +#: asianphoneticguidedialog.ui +msgctxt "" +"asianphoneticguidedialog.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Preview" +msgstr "" + +#: chineseconversiondialog.ui +msgctxt "" +"chineseconversiondialog.ui\n" +"ChineseConversionDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Chinese Conversion" +msgstr "" + +#: chineseconversiondialog.ui +msgctxt "" +"chineseconversiondialog.ui\n" +"tosimplified\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese" +msgstr "" + +#: chineseconversiondialog.ui +msgctxt "" +"chineseconversiondialog.ui\n" +"totraditional\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese" +msgstr "" + +#: chineseconversiondialog.ui +msgctxt "" +"chineseconversiondialog.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Conversion direction" +msgstr "" + +#: chineseconversiondialog.ui +msgctxt "" +"chineseconversiondialog.ui\n" +"commonterms\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Translate _common terms" +msgstr "" + +#: chineseconversiondialog.ui +msgctxt "" +"chineseconversiondialog.ui\n" +"editterms\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Edit Terms..." +msgstr "" + +#: chineseconversiondialog.ui +msgctxt "" +"chineseconversiondialog.ui\n" +"label2\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Common terms" +msgstr "" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"label7\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Original Size:" +msgstr "Izvorna veličina" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"label8\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "View Size:" +msgstr "Prikazana veličina:" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"label9\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Image Capacity:" +msgstr "Kapacitet slike:" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"label10\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "New Capacity:" +msgstr "Novi kapacitet:" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"calculate\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Calculate" +msgstr "Izračunaj" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"label15\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Type:" +msgstr "" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Image Information" +msgstr "Podaci o slici" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"radio-lossless\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Lossless Compression" +msgstr "Kompresija bez gubitaka" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"checkbox-reduce-resolution\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Reduce Image Resolution" +msgstr "Smanji rezoluciju slike" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"label2\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Width:" +msgstr "Širina:" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"label3\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Height:" +msgstr "" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"radio-jpeg\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "JPEG Compression" +msgstr "JPEG kompresija" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"label4\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Resolution:" +msgstr "Rezolucija:" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"label6\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Quality:" +msgstr "Kvalitet:" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"label5\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Compression:" +msgstr "Kompresija:" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"label11\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Interpolation:" +msgstr "Interpolacija:" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"label12\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "px" +msgstr "piks." + +#: compressgraphicdialog.ui +#, fuzzy +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"label13\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "px" +msgstr "piks." + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"label14\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "DPI" +msgstr "tačaka po inču" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"interpolation-method-store\n" +"0\n" +"stringlist.text" +msgid "None" +msgstr "Bez" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"interpolation-method-store\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "Bilinear" +msgstr "Bilinearno" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"interpolation-method-store\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "Bicubic" +msgstr "Bikubično" + +#: compressgraphicdialog.ui +msgctxt "" +"compressgraphicdialog.ui\n" +"interpolation-method-store\n" +"3\n" +"stringlist.text" +msgid "Lanczos" +msgstr "Lanzos" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"FindReplaceDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Find & Replace" +msgstr "" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"search\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Find" +msgstr "" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"searchall\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Find _All" +msgstr "" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Search for" +msgstr "" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"replace\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Replace" +msgstr "" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"replaceall\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Replace A_ll" +msgstr "" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"label2\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Re_place with" +msgstr "" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"matchcase\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Ma_tch case" +msgstr "" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"selection\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "C_urrent selection only" +msgstr "" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"backwards\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Bac_kwards" +msgstr "" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"regexp\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Regular e_xpressions" +msgstr "" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"layout\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Search for St_yles" +msgstr "" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"notes\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"matchcharwidth\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Match character width" +msgstr "" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"soundslike\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Sounds like (Japanese)" +msgstr "" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"soundslikebtn\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "..." +msgstr "" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"similarity\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "S_imilarity search" +msgstr "" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"similaritybtn\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "..." +msgstr "" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"attributes\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Attri_butes..." +msgstr "" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"noformat\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_No Format" +msgstr "" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"format\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "For_mat..." +msgstr "" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"searchinlabel\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Search i_n" +msgstr "" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"calcsearchin\n" +"0\n" +"stringlist.text" +msgid "Formulas" +msgstr "" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"calcsearchin\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "Values" +msgstr "" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"calcsearchin\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"allsheets\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Search in all sheets" +msgstr "" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"searchdir\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Search _direction" +msgstr "" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"rows\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Ro_ws" +msgstr "" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"cols\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Colu_mns" +msgstr "" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"label3\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Other _Options" +msgstr "" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"wholewords\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Whole wor_ds only" +msgstr "" + +#: findreplacedialog.ui +msgctxt "" +"findreplacedialog.ui\n" +"entirecells\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Entire cells" +msgstr "" + +#: headfootformatpage.ui +msgctxt "" +"headfootformatpage.ui\n" +"checkHeaderOn\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Hea_der on" +msgstr "" + +#: headfootformatpage.ui +msgctxt "" +"headfootformatpage.ui\n" +"checkFooterOn\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Footer on" +msgstr "" + +#: headfootformatpage.ui +msgctxt "" +"headfootformatpage.ui\n" +"checkSameLR\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Same _content left/right" +msgstr "" + +#: headfootformatpage.ui +msgctxt "" +"headfootformatpage.ui\n" +"checkSameFP\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Same content on first page" +msgstr "" + +#: headfootformatpage.ui +msgctxt "" +"headfootformatpage.ui\n" +"labelLeftMarg\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Left margin:" +msgstr "" + +#: headfootformatpage.ui +msgctxt "" +"headfootformatpage.ui\n" +"labelRightMarg\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "R_ight margin:" +msgstr "" + +#: headfootformatpage.ui +msgctxt "" +"headfootformatpage.ui\n" +"labelSpacing\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Spacing:" +msgstr "" + +#: headfootformatpage.ui +msgctxt "" +"headfootformatpage.ui\n" +"checkDynSpacing\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Use d_ynamic spacing" +msgstr "" + +#: headfootformatpage.ui +msgctxt "" +"headfootformatpage.ui\n" +"labelHeight\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Height:" +msgstr "" + +#: headfootformatpage.ui +msgctxt "" +"headfootformatpage.ui\n" +"checkAutofit\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_AutoFit height" +msgstr "" + +#: headfootformatpage.ui +msgctxt "" +"headfootformatpage.ui\n" +"buttonMore\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "More..." +msgstr "" + +#: headfootformatpage.ui +msgctxt "" +"headfootformatpage.ui\n" +"buttonEdit\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Edit..." +msgstr "" + +#: headfootformatpage.ui +msgctxt "" +"headfootformatpage.ui\n" +"labelHeaderFormat\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Header" +msgstr "" + +#: headfootformatpage.ui +msgctxt "" +"headfootformatpage.ui\n" +"labelFooterFormat\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Footer" +msgstr "" + +#: redlinecontrol.ui +msgctxt "" +"redlinecontrol.ui\n" +"view\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "List" +msgstr "" + +#: redlinecontrol.ui +msgctxt "" +"redlinecontrol.ui\n" +"filter\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"date\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Date" +msgstr "" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"author\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Author" +msgstr "" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"action\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "A_ction" +msgstr "" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"comment\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "C_omment" +msgstr "" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"actionlist-atkobject\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Action" +msgstr "" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"starttime\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"endtime\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "End Time" +msgstr "" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"enddate\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "End Date" +msgstr "" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"and\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "a_nd" +msgstr "" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"startdate\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Start Date" +msgstr "" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"datecond\n" +"0\n" +"stringlist.text" +msgid "earlier than" +msgstr "" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"datecond\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "since" +msgstr "" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"datecond\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "equal to" +msgstr "" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"datecond\n" +"3\n" +"stringlist.text" +msgid "not equal to" +msgstr "" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"datecond\n" +"4\n" +"stringlist.text" +msgid "between" +msgstr "" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"datecond\n" +"5\n" +"stringlist.text" +msgid "since saving" +msgstr "" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"datecond-atkobject\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Date Condition" +msgstr "" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"range\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Range" +msgstr "" + +#: redlinefilterpage.ui +msgctxt "" +"redlinefilterpage.ui\n" +"dotdotdot\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Set Reference" +msgstr "" + +#: redlineviewpage.ui +msgctxt "" +"redlineviewpage.ui\n" +"action\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Action" +msgstr "" + +#: redlineviewpage.ui +msgctxt "" +"redlineviewpage.ui\n" +"position\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Postion" +msgstr "" + +#: redlineviewpage.ui +msgctxt "" +"redlineviewpage.ui\n" +"author\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Author" +msgstr "" + +#: redlineviewpage.ui +msgctxt "" +"redlineviewpage.ui\n" +"date\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Date" +msgstr "" + +#: redlineviewpage.ui +msgctxt "" +"redlineviewpage.ui\n" +"comment\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Comment" +msgstr "" + +#: redlineviewpage.ui +msgctxt "" +"redlineviewpage.ui\n" +"changes-atkobject\n" +"AtkObject::accessible-name\n" +"string.text" +msgid "Changes" +msgstr "" |