diff options
Diffstat (limited to 'source/sr-Latn/wizards/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/sr-Latn/wizards/messages.po | 905 |
1 files changed, 575 insertions, 330 deletions
diff --git a/source/sr-Latn/wizards/messages.po b/source/sr-Latn/wizards/messages.po index 9777473267d..23bee735318 100644 --- a/source/sr-Latn/wizards/messages.po +++ b/source/sr-Latn/wizards/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2017-11-24 12:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-22 00:30+0100\n" "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n" "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n" @@ -11,136 +11,158 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" -#: strings.hrc:26 +#. gbiMx +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:32 #, fuzzy msgctxt "RID_COMMON_START_0" msgid "The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk." msgstr "Ne mogu da napravim direktorijum „%1“.<BR>Možda nema više mesta na čvrstom disku?" -#: strings.hrc:27 +#. BPmbE +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:33 #, fuzzy msgctxt "RID_COMMON_START_1" msgid "The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed." msgstr "Ne mogu da napravim tekstualni dokument.<BR>Proverite da li je instaliran modul „PRODUCTNAME Pisac“." -#: strings.hrc:28 +#. R9k3A +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:34 #, fuzzy msgctxt "RID_COMMON_START_2" msgid "The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed." msgstr "Ne mogu da napravim tablicu.<BR>Proverite da li je modul „PRODUCTNAME Račun“ instaliran." -#: strings.hrc:29 +#. XfFf9 +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:35 #, fuzzy msgctxt "RID_COMMON_START_3" msgid "The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed." msgstr "Ne mogu da napravim prezentaciju.<BR>Proverite da li je instaliran modul „PRODUCTNAME Prezentacija“." -#: strings.hrc:30 +#. QEUL9 +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:36 #, fuzzy msgctxt "RID_COMMON_START_4" msgid "The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed." msgstr "Ne mogu da napravim sliku.<BR>Proverite da li je instaliran modul „PRODUCTNAME Crtanje“." -#: strings.hrc:31 +#. GA9Kx +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:37 #, fuzzy msgctxt "RID_COMMON_START_5" msgid "The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed." msgstr "Ne mogu da napravim formulu.<BR>Proverite da li je instaliran modul „PRODUCTNAME Matematika“." -#: strings.hrc:32 +#. EcX4n +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:38 #, fuzzy msgctxt "RID_COMMON_START_6" msgid "The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'." msgstr "Nisu pronađene potrebne datoteke.<BR>Pokrenite %PRODUCTNAME podešavanje i izaberite „Popravi“." -#: strings.hrc:33 +#. tDe6R +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:39 #, fuzzy msgctxt "RID_COMMON_START_7" msgid "The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?" msgstr "Već postoji datoteka „<PATH>“.<BR><BR>Želite li da je prepišete?" -#: strings.hrc:34 +#. cBvPx +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:40 #, fuzzy msgctxt "RID_COMMON_START_8" msgid "Yes" msgstr "Da" -#: strings.hrc:35 +#. 2FDDE +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:41 #, fuzzy msgctxt "RID_COMMON_START_9" msgid "Yes to All" msgstr "Da za sve" -#: strings.hrc:36 +#. DA7Ex +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:42 #, fuzzy msgctxt "RID_COMMON_START_10" msgid "No" msgstr "Ne" -#: strings.hrc:37 +#. Bj7fX +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:43 #, fuzzy msgctxt "RID_COMMON_START_11" msgid "Cancel" msgstr "Odustani" -#: strings.hrc:38 +#. qA4hF +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:44 #, fuzzy msgctxt "RID_COMMON_START_12" msgid "~Finish" msgstr "~Završi" -#: strings.hrc:39 +#. 5wgzB +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:45 #, fuzzy msgctxt "RID_COMMON_START_13" msgid "< ~Back" msgstr "< ~Nazad" -#: strings.hrc:40 +#. 8tQ6Y +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:46 #, fuzzy msgctxt "RID_COMMON_START_14" msgid "~Next >" msgstr "~Napred >" -#: strings.hrc:41 +#. rGMDu +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:47 #, fuzzy msgctxt "RID_COMMON_START_15" msgid "~Help" msgstr "~Pomoć" -#: strings.hrc:42 +#. Fwi3p +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:48 #, fuzzy msgctxt "RID_COMMON_START_16" msgid "Steps" msgstr "Koraci" -#: strings.hrc:43 +#. Dwrqq +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:49 #, fuzzy msgctxt "RID_COMMON_START_17" msgid "Close" msgstr "Zatvori" -#: strings.hrc:44 +#. DNAyQ +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:50 #, fuzzy msgctxt "RID_COMMON_START_18" msgid "OK" msgstr "U redu" -#: strings.hrc:45 +#. CGNe5 +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:51 #, fuzzy msgctxt "RID_COMMON_START_19" msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Datoteka već postoji. Želite li da je zamenite?" -#: strings.hrc:46 +#. PAQXq +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:52 #, fuzzy msgctxt "RID_COMMON_START_20" msgid "Template created via <wizard_name> on <current_date>." msgstr "Šablon napravljen putem <wizard_name> u <current_date>." -#: strings.hrc:47 +#. HoGJx +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:53 #, fuzzy msgctxt "RID_COMMON_START_21" msgid "" @@ -152,1459 +174,1682 @@ msgstr "" "Pod „Alatke - Podešavanja - %PRODUCTNAME - Putanje“ kliknite na dugme „Podrazumevano“ za vraćanje podešavanja putanja na podrazumevana.\n" "Nakon toga ponovo pokrenite pomoćnika." -#: strings.hrc:50 +#. PZ7yz +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:56 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1" msgid "Letter Wizard" msgstr "Pomoćnik za pismo" -#: strings.hrc:51 +#. evGjG +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:57 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2" msgid "Label9" msgstr "Oznaka9" -#: strings.hrc:52 -#, fuzzy +#. isxnF +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:58 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3" -msgid "~Business letter" -msgstr "~Poslovno pismo" +msgid "~Business Letter" +msgstr "" -#: strings.hrc:53 -#, fuzzy +#. 6giKm +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:59 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4" -msgid "~Formal personal letter" -msgstr "~Formalno lično pismo" +msgid "~Formal Personal Letter" +msgstr "" -#: strings.hrc:54 -#, fuzzy +#. JWyzn +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:60 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5" -msgid "~Personal letter" -msgstr "~Lično pismo" +msgid "~Personal Letter" +msgstr "" -#: strings.hrc:55 +#. PEsFA +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:61 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6" msgid "~Use letterhead paper with pre-printed elements" msgstr "~Koristi memorandum sa već odštampanim elementima" -#: strings.hrc:56 +#. VCpSG +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:62 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7" msgid "~Logo" msgstr "~Logo" -#: strings.hrc:57 +#. k9mU7 +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:63 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8" msgid "Return address" msgstr "Adresa pošiljaoca" -#: strings.hrc:58 +#. vAgUQ +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:64 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9" msgid "~Include footer" msgstr "~Uključi podnožje" -#: strings.hrc:59 +#. Gsz9u +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:65 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10" msgid "~Return address in envelope window" msgstr "~Adresa pošiljaoca u prozoru koverte" -#: strings.hrc:60 +#. sEKpq +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:66 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11" msgid "~Logo" msgstr "~Logo" -#: strings.hrc:61 +#. WWBec +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:67 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12" msgid "~Return address in envelope window" msgstr "~Adresa pošiljaoca u prozoru koverte" -#: strings.hrc:62 -#, fuzzy +#. cnnfv +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:68 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13" -msgid "Letter Signs" -msgstr "Potpisi u pismu" +msgid "Letter signs" +msgstr "" -#: strings.hrc:63 +#. gErf6 +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:69 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14" msgid "S~ubject line" msgstr "~Tema" -#: strings.hrc:64 +#. rxihY +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:70 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15" msgid "Salu~tation" msgstr "Po~zdrav" -#: strings.hrc:65 +#. FCjnE +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:71 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16" msgid "Fold ~marks" msgstr "Oznake za ~presavijanje" -#: strings.hrc:66 +#. SngqG +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:72 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17" msgid "~Complimentary close" msgstr "~Prigodni završetak" -#: strings.hrc:67 +#. wZFLu +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:73 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18" msgid "~Footer" msgstr "~Podnožje" -#: strings.hrc:68 +#. SGv2k +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:74 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19" msgid "~Use user data for return address" msgstr "~Koristi podatke korisnika kao adresu pošiljaoca" -#: strings.hrc:69 +#. 24XGJ +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:75 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20" msgid "~New sender address:" msgstr "~Nova adresa pošiljaoca:" -#: strings.hrc:70 +#. uDppM +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:76 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21" msgid "Use placeholders for ~recipient's address" msgstr "Koristi mestodržač za adresu primaoca" -#: strings.hrc:71 +#. AkZCA +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:77 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22" msgid "Use address database for ~mail merge" msgstr "Koristi bazu sa adresama za ~cirkularnu poštu" -#: strings.hrc:72 +#. VKfXe +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:78 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23" msgid "Include ~only on second and following pages" msgstr "Uključi samo na dru~goj i narednim stranicama" -#: strings.hrc:73 +#. uwLyZ +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:79 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24" msgid "~Include page number" msgstr "Uk~ljuči broj stranice" -#: strings.hrc:74 +#. 3E8JG +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:80 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25" msgid "Letter Template" msgstr "Šablon za pismo" -#: strings.hrc:75 +#. CDuy7 +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:81 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26" msgid "Create a ~letter from this template" msgstr "Napravi ~pismo po ovom šablonu" -#: strings.hrc:76 +#. sZhk5 +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:82 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27" msgid "Make ~manual changes to this letter template" msgstr "Uradi ~ručne izmene u ovom šablonu pisma" -#: strings.hrc:77 +#. BRSmc +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:83 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28" msgid "Page design" msgstr "Dizajn stranice" -#: strings.hrc:78 +#. GsEGH +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:84 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29" msgid "Page design" msgstr "Dizajn stranice" -#: strings.hrc:79 +#. jHVif +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:85 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30" msgid "Page design" msgstr "Dizajn stranice" -#: strings.hrc:80 +#. 2JKh5 +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:86 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31" msgid "This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired." msgstr "Ovaj pomoćnik pomaže u pravljenju šablona za pismo. Šablone možete da koristite kao osnovu za pisanje novih pisama." -#: strings.hrc:81 +#. akv7q +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:87 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32" msgid "~Height:" msgstr "~Visina:" -#: strings.hrc:82 +#. EEiBz +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:88 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33" msgid "~Width:" msgstr "~Širina:" -#: strings.hrc:83 +#. 6xJQn +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:89 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34" msgid "S~pacing to left margin:" msgstr "Ra~zmak do leve margine:" -#: strings.hrc:84 +#. 9FpA3 +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:90 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35" msgid "Spacing ~to top margin:" msgstr "Raz~mak do gornje margine:" -#: strings.hrc:85 +#. dTwib +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:91 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36" msgid "Height:" msgstr "Visina:" -#: strings.hrc:86 +#. 99LRq +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:92 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37" msgid "Width:" msgstr "Širina:" -#: strings.hrc:87 +#. ZDVjd +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:93 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38" msgid "S~pacing to left margin:" msgstr "Ra~zmak do leve margine:" -#: strings.hrc:88 +#. 5iMWo +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:94 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39" msgid "Spacing ~to top margin:" msgstr "Raz~mak do gornje margine:" -#: strings.hrc:89 +#. rcMTJ +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:95 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40" msgid "Height:" msgstr "Visina:" -#: strings.hrc:90 +#. HjHXQ +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:96 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42" msgid "Sender's address" msgstr "Adresa pošiljaoca" -#: strings.hrc:91 +#. Y4XMj +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:97 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43" msgid "Name:" msgstr "Ime:" -#: strings.hrc:92 +#. oRiGP +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:98 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44" msgid "Street:" msgstr "Ulica:" -#: strings.hrc:93 +#. g6UXt +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:99 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45" msgid "ZIP code/State/City:" msgstr "Poštanski broj/Država/Grad:" -#: strings.hrc:94 +#. CEFNE +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:100 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46" msgid "Recipient's address" msgstr "Adresa primaoca" -#: strings.hrc:95 +#. BgERg +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:101 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47" msgid "Footer" msgstr "Podnožje" -#: strings.hrc:96 +#. Pgcir +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:102 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48" msgid "This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings." msgstr "Ovaj pomoćnik pravi šablon za pismo koje omogućava da se napravi više pisama sa istim izgledom i podešavanjima." -#: strings.hrc:97 +#. C9EDv +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:103 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49" msgid "To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it." msgstr "Da napravite još jedno pismo po šablonu, idite do mesta gde ste sačuvali šablon i dva puta kliknite na njega." -#: strings.hrc:98 +#. 2mzob +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:104 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50" msgid "Template name:" msgstr "Ime šablona:" -#: strings.hrc:99 +#. YChhB +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:105 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51" msgid "Location and file name:" msgstr "Mesto i ime datoteke:" -#: strings.hrc:100 +#. vYEGn +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:106 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52" msgid "How do you want to proceed?" msgstr "Kako želite da nastavite?" -#: strings.hrc:101 +#. DDBef +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:107 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53" msgid "Please choose the type of letter and page design" msgstr "Izaberite vrstu pisma i dizajn stranice" -#: strings.hrc:102 +#. pFFLg +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:108 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54" msgid "Select the items to be printed" msgstr "Izaberite stavke za štampu" -#: strings.hrc:103 +#. 8FYw4 +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:109 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55" msgid "Specify items already on your letterhead paper" msgstr "Naznači stavke koje su već u zaglavlju pisma" -#: strings.hrc:104 +#. RECUL +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:110 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56" msgid "Specify the sender and recipient information" msgstr "Naznačite podatke o pošiljaocu i primaocu" -#: strings.hrc:105 +#. 5f9zG +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:111 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57" msgid "Fill in the information you would like in the footer" msgstr "Popunite podatke po želji u podnožju" -#: strings.hrc:106 +#. hHreD +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:112 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58" msgid "Please specify last settings" msgstr "Naznačite poslednje podešavanje" -#: strings.hrc:107 +#. CeUvi +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:113 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59" msgid "Subject:" msgstr "Tema:" -#: strings.hrc:108 +#. hbTAj +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:114 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60" msgid "Elegant" msgstr "Elegantno" -#: strings.hrc:109 +#. eDsBH +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:115 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61" msgid "Modern" msgstr "Moderno" -#: strings.hrc:110 +#. 3DbUx +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:116 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62" msgid "Office" msgstr "Kancelarija" -#: strings.hrc:111 +#. C86GB +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:117 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63" msgid "Bottle" msgstr "Flaša" -#: strings.hrc:112 +#. farXN +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:118 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64" msgid "Mail" msgstr "Pošta:" -#: strings.hrc:113 +#. 6YXv2 +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:119 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65" msgid "Marine" msgstr "Marin plava" -#: strings.hrc:114 +#. QdyaD +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:120 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66" msgid "Red Line" msgstr "Crvena linija" -#: strings.hrc:117 +#. ULU4V +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:123 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1" msgid "To Whom it May Concern" msgstr "Nadležnom organu" -#: strings.hrc:118 +#. TcsLz +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:124 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2" msgid "Dear Sir or Madam" msgstr "Poštovani," -#: strings.hrc:119 +#. 6HtBZ +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:125 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3" msgid "Hello" msgstr "Zdravo," -#: strings.hrc:122 +#. kFwFo +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:128 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1" msgid "Sincerely" msgstr "Srdačno," -#: strings.hrc:123 +#. ArtjY +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:129 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2" msgid "Best regards" msgstr "Sve najbolje," -#: strings.hrc:124 +#. xLdAz +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:130 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3" msgid "Cheers" msgstr "U zdravlje," -#: strings.hrc:127 -#, fuzzy +#. zSG9q +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:133 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1" -msgid "Page design" -msgstr "Dizajn stranice" +msgid "Page Design" +msgstr "" -#: strings.hrc:128 -#, fuzzy +#. vezch +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:134 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2" -msgid "Letterhead layout" -msgstr "Raspored zaglavlja pisma" +msgid "Letterhead Layout" +msgstr "" -#: strings.hrc:129 -#, fuzzy +#. pbqyP +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:135 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3" -msgid "Printed items" -msgstr "Štampane stavke" +msgid "Printed Items" +msgstr "" -#: strings.hrc:130 -#, fuzzy +#. XUjGa +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:136 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4" -msgid "Recipient and sender" -msgstr "Primalac i pošiljalac" +msgid "Recipient and Sender" +msgstr "" -#: strings.hrc:131 +#. mV7hr +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:137 #, fuzzy msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5" msgid "Footer" msgstr "Podnožje" -#: strings.hrc:132 -#, fuzzy +#. qT5pG +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:138 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6" -msgid "Name and location" -msgstr "Ime i mesto" +msgid "Name and Location" +msgstr "" -#: strings.hrc:135 +#. AZSy8 +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:141 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1" msgid "Fax Wizard" msgstr "Pomoćnik za faks" -#: strings.hrc:136 +#. DZhsU +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:142 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2" msgid "Label9" msgstr "Oznaka9" -#: strings.hrc:137 +#. rwpLs +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:143 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3" msgid "~Business Fax" msgstr "~Poslovni faks" -#: strings.hrc:138 +#. vga5J +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:144 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4" msgid "~Personal Fax" msgstr "~Lični faks" -#: strings.hrc:139 +#. NfJjw +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:145 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5" msgid "~Logo" msgstr "~Logo" -#: strings.hrc:140 +#. GoGhW +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:146 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6" msgid "S~ubject line" msgstr "~Tema" -#: strings.hrc:141 +#. LEVvS +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:147 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7" msgid "S~alutation" msgstr "Podrav~ljanje" -#: strings.hrc:142 +#. yCrAe +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:148 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8" msgid "~Complimentary close" msgstr "~Prigodni završetak" -#: strings.hrc:143 +#. RJBJc +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:149 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9" msgid "~Footer" msgstr "~Podnožje" -#: strings.hrc:144 +#. K2ysF +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:150 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10" msgid "~Use user data for return address" msgstr "~Koristi podatke korisnika kao adresu pošiljaoca" -#: strings.hrc:145 +#. 7uFfZ +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:151 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11" msgid "~New return address" msgstr "~Nova adresa pošiljaoca" -#: strings.hrc:146 +#. efBSo +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:152 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12" msgid "My Fax Template" msgstr "Lični šablon za faks" -#: strings.hrc:147 +#. sQqFH +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:153 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13" msgid "Create a ~fax from this template" msgstr "Napravi ~faks po ovom šablonu" -#: strings.hrc:148 +#. YdfgK +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:154 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14" msgid "Make ~manual changes to this fax template" msgstr "Uradi ~ručne izmene u ovom šablonu faksa" -#: strings.hrc:149 +#. feuFe +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:155 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15" msgid "Page design" msgstr "Dizajn stranice" -#: strings.hrc:150 +#. VyP8j +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:156 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16" msgid "Page design" msgstr "Dizajn stranice" -#: strings.hrc:151 +#. u7oAX +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:157 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17" msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed." msgstr "Ovaj pomoćnik pomaže u pravljenju šablona za faks. Šablone možete da koristite za pisanje novih faksova." -#: strings.hrc:152 +#. 3zpAU +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:158 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18" msgid "Return address" msgstr "Adresa pošiljaoca" -#: strings.hrc:153 +#. mNzqb +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:159 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19" msgid "Name:" msgstr "Ime:" -#: strings.hrc:154 +#. dKJDD +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:160 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20" msgid "Street:" msgstr "Ulica:" -#: strings.hrc:155 +#. EFPdr +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:161 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21" msgid "ZIP code/State/City:" msgstr "Poštanski broj/Država/Grad:" -#: strings.hrc:156 +#. n5WG4 +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:162 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22" msgid "Footer" msgstr "Podnožje" -#: strings.hrc:157 +#. 4r9Bt +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:163 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23" msgid "This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings." msgstr "Ovaj pomoćnik pomaže u izradi šablona za više faksova istog izgleda i podešavanja." -#: strings.hrc:158 +#. 58yuF +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:164 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24" msgid "To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file." msgstr "Da napravite još jedan faks po šablonu, idite do mesta gde ste sačuvali šablon i dva puta kliknite na njega." -#: strings.hrc:159 -#, fuzzy +#. keXXU +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:165 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25" -msgid "Template Name:" -msgstr "Ime šablona:" +msgid "Template name:" +msgstr "" -#: strings.hrc:160 +#. SAmkQ +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:166 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26" msgid "Location and file name:" msgstr "Mesto i ime datoteke:" -#: strings.hrc:161 +#. RgqPC +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:167 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27" msgid "What do you want to do next?" msgstr "Šta sada želite da uradite?" -#: strings.hrc:162 +#. bc9Rt +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:168 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28" msgid "Choose the type of fax and a page design" msgstr "Izaberite vrstu faksa i dizajn stranice" -#: strings.hrc:163 +#. FR29z +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:169 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29" msgid "Select items to include in the fax template" msgstr "Izaberite stavke za uključivanje u šablon za faks" -#: strings.hrc:164 +#. MpY3M +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:170 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30" msgid "Specify sender and recipient information" msgstr "Naznačite podatke o pošiljaocu i primaocu" -#: strings.hrc:165 +#. vDdmJ +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:171 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31" msgid "Enter text for the footer" msgstr "Unesite tekst za zaglavlje" -#: strings.hrc:166 +#. RceCM +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:172 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32" msgid "Choose a name and save the template" msgstr "Izaberite ime i sačuvajte šablon" -#: strings.hrc:167 +#. q2EeC +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:173 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33" msgid "Include ~only on second and following pages" msgstr "Uključi samo na dru~goj i narednim stranicama" -#: strings.hrc:168 +#. p4XqG +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:174 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34" msgid "~Include page number" msgstr "Uk~ljuči broj stranice" -#: strings.hrc:169 +#. 2FBzM +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:175 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35" msgid "~Date" msgstr "~Datum" -#: strings.hrc:170 +#. T6DPe +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:176 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36" msgid "~Type of message" msgstr "~Vrsta poruke" -#: strings.hrc:171 +#. BAKHS +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:177 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37" msgid "Fax Number:" msgstr "Broj faksa:" -#: strings.hrc:172 +#. NuY9E +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:178 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38" msgid "Use placeholders for ~recipient's address" msgstr "Koristi mestodržač za adresu primaoca" -#: strings.hrc:173 +#. gqzFF +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:179 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39" msgid "Use address database for ~mail merge" msgstr "Koristi bazu sa adresama za ~cirkularnu poštu" -#: strings.hrc:174 +#. rBKKD +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:180 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40" msgid "~New return address" msgstr "~Nova adresa pošiljaoca" -#: strings.hrc:175 +#. jqF7R +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:181 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41" msgid "To:" msgstr "Za:" -#: strings.hrc:176 +#. uTdFt +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:182 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42" msgid "From:" msgstr "Od:" -#: strings.hrc:177 +#. tGSTD +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:183 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43" msgid "Fax:" msgstr "Faks" -#: strings.hrc:178 +#. RGEE3 +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:184 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44" msgid "Tel:" msgstr "Tel:" -#: strings.hrc:179 -#, fuzzy +#. Cpknu +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:185 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45" -msgid "E-mail:" -msgstr "E-pošta:" +msgid "Email:" +msgstr "" -#: strings.hrc:180 +#. o7E32 +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:186 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46" msgid "This template consists of" msgstr "Šablon se sastoji od:" -#: strings.hrc:181 +#. BatGE +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:187 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47" msgid "page" msgstr "str." -#: strings.hrc:182 +#. tARDK +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:188 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48" msgid "Please inform us if transmission errors occur." msgstr "Obavestite nas ako se dogodi greška u prenosu." -#: strings.hrc:183 +#. FVaFV +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:189 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49" msgid "Bottle" msgstr "Flaša" -#: strings.hrc:184 +#. rV8hB +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:190 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50" msgid "Lines" msgstr "Linije" -#: strings.hrc:185 +#. BurVc +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:191 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51" msgid "Marine" msgstr "Marin plava" -#: strings.hrc:186 +#. SAhLc +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:192 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52" msgid "Classic Fax" msgstr "Klasični faks" -#: strings.hrc:187 +#. NsjQw +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:193 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53" msgid "Classic Fax from Private" msgstr "Klasični faks privatno" -#: strings.hrc:188 +#. 8D3Fo +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:194 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54" msgid "Modern Fax" msgstr "Moderni faks" -#: strings.hrc:189 +#. GbpmY +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:195 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55" msgid "Modern Fax from Private" msgstr "Moderan faks privatno" -#: strings.hrc:190 +#. 92KXy +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:196 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56" msgid "Fax" msgstr "Faks" -#: strings.hrc:193 +#. nvzmZ +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:199 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1" msgid "Important Information!" msgstr "Važna informacija!" -#: strings.hrc:194 +#. m28A3 +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:200 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2" msgid "For your information" msgstr "Želim da Vas obavestim" -#: strings.hrc:195 +#. CqfVA +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:201 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3" msgid "News!" msgstr "Novosti!" -#: strings.hrc:198 +#. wmwqS +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:204 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1" msgid "To whom it may concern," msgstr "Nadležnom organu," -#: strings.hrc:199 +#. qFub6 +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:205 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2" msgid "Dear Sir or Madam," msgstr "Poštovani," -#: strings.hrc:200 +#. Wj4BU +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:206 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3" msgid "Hello," msgstr "Zdravo," -#: strings.hrc:201 +#. F9BRv +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:207 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4" msgid "Hi," msgstr "Zdravo," -#: strings.hrc:204 +#. HSnqu +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:210 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1" msgid "Sincerely" msgstr "Srdačno," -#: strings.hrc:205 +#. iAXD7 +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:211 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_2" msgid "Yours faithfully" msgstr "Srdačan pozdrav," -#: strings.hrc:206 +#. isKNt +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:212 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_3" msgid "Regards" msgstr "Pozdrav," -#: strings.hrc:207 +#. uoAfE +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:213 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_4" msgid "Love" msgstr "S ljubavlju," -#: strings.hrc:210 -#, fuzzy +#. 3XsPc +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:216 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1" -msgid "Page design" -msgstr "Dizajn stranice" +msgid "Page Design" +msgstr "" -#: strings.hrc:211 -#, fuzzy +#. u3Sj9 +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:217 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2" -msgid "Items to include" -msgstr "Stavke za uključenje" +msgid "Items to Include" +msgstr "" -#: strings.hrc:212 +#. 9vMk6 +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:218 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3" msgid "Sender and Recipient" msgstr "Pošiljalac i primalac" -#: strings.hrc:213 +#. 7naC3 +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:219 #, fuzzy msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4" msgid "Footer" msgstr "Podnožje" -#: strings.hrc:214 -#, fuzzy +#. CDajE +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:220 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5" -msgid "Name and location" -msgstr "Ime i mesto" +msgid "Name and Location" +msgstr "" -#: strings.hrc:217 +#. N6985 +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:223 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1" msgid "Agenda Wizard" msgstr "Pomoćnik za planer" -#: strings.hrc:218 +#. AV2GE +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:224 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2" msgid "Make ~manual changes to this agenda template" msgstr "Napravi ~ručne izmene u šablonu planera" -#: strings.hrc:219 +#. LoA9c +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:225 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3" msgid "Template name:" msgstr "Ime šablona:" -#: strings.hrc:220 +#. oCobD +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:226 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4" msgid "Location and file name:" msgstr "Mesto i ime datoteke:" -#: strings.hrc:221 +#. ye9pG +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:227 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5" msgid "What do you want to do next?" msgstr "Šta sada želite da uradite?" -#: strings.hrc:222 +#. CDpkF +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:228 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6" msgid "Please choose the page design for the agenda" msgstr "Izaberite dizajn stranice za planer" -#: strings.hrc:223 +#. GrttH +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:229 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7" msgid "Please select the headings you wish to include in your agenda template" msgstr "Izaberite naslove za uključenje u šablon planera" -#: strings.hrc:224 +#. EPBuf +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:230 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8" msgid "Please enter general information for the event" msgstr "Unesite opšte podatke za događaj" -#: strings.hrc:225 +#. 66asU +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:231 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9" msgid "Please specify items for the agenda" msgstr "Naznačite stavke za planer" -#: strings.hrc:226 +#. tRVBT +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:232 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10" msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template" msgstr "Izaberite imena za uključenje u šablon planera" -#: strings.hrc:227 +#. jEmHD +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:233 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11" msgid "Choose a name and save the template" msgstr "Izaberite ime i sačuvajte šablon" -#: strings.hrc:228 +#. CGnuL +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:234 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12" msgid "Include form for recording minutes" msgstr "Uključi obrazac za beleženje minuta" -#: strings.hrc:229 +#. r3FDF +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:235 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13" msgid "This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed." msgstr "Ovaj pomoćnik pomaže pri izradi šablona za planer. Šablon se onda može koristiti za izradu planera po potrebi." -#: strings.hrc:230 +#. Crj5S +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:236 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14" msgid "Time:" msgstr "Vreme:" -#: strings.hrc:231 +#. BbdSb +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:237 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15" msgid "Name:" msgstr "Ime:" -#: strings.hrc:232 +#. MLLAs +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:238 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16" msgid "Location:" msgstr "Lokacija:" -#: strings.hrc:233 +#. WdYDt +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:239 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17" msgid "Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later." msgstr "Mestodržači će biti korišćeni u praznim poljima. Kasnije se mogu zameniti tekstom." -#: strings.hrc:234 +#. raUGn +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:240 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_18" msgid "..." msgstr "..." -#: strings.hrc:235 +#. QgtRY +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:241 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19" msgid "Create an ~agenda from this template" msgstr "Napravi ~planer po ovom šablonu" -#: strings.hrc:236 +#. TUJyC +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:242 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20" msgid "To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file." msgstr "Za izradu novog planera od šablona, idite na mesto gde je sačuvan šablon i dvokliknite na datoteku." -#: strings.hrc:237 +#. GbdcR +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:243 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21" msgid "Agenda item" msgstr "Stavka planera" -#: strings.hrc:238 +#. SDSFD +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:244 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22" msgid "Responsible" msgstr "Odgovorni" -#: strings.hrc:239 +#. F3Adz +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:245 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23" msgid "Duration" msgstr "Trajanje" -#: strings.hrc:240 +#. HYNHN +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:246 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24" msgid "Meeting called by" msgstr "Sastanak sazvaše" -#: strings.hrc:241 +#. TbMxN +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:247 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25" msgid "Chairperson" msgstr "Predsedavajući" -#: strings.hrc:242 +#. ufPrd +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:248 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26" msgid "Minute keeper" msgstr "Čuvar minuta" -#: strings.hrc:243 +#. fAtJw +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:249 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27" msgid "Moderator" msgstr "Precedavajući" -#: strings.hrc:244 +#. YR9Je +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:250 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28" msgid "Attendees" msgstr "Učesnici" -#: strings.hrc:245 +#. qCFqz +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:251 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29" msgid "Observers" msgstr "Posmatrači" -#: strings.hrc:246 +#. ro92A +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:252 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30" msgid "Facility personnel" msgstr "Osoblje zgrade" -#: strings.hrc:247 +#. jrfhT +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:253 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31" msgid "The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names." msgstr "Šablon planera će uključiti mestodržače za imena izabranih ljudi. U toku pravljenja planera od šablona, taj mestodržač se može zameniti odgovarajućim imenom." -#: strings.hrc:248 +#. F4f4a +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:254 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32" msgid "Type of meeting" msgstr "Vrsta sastanka" -#: strings.hrc:249 +#. ESsKC +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:255 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33" msgid "Please read" msgstr "Pročitajte" -#: strings.hrc:250 +#. wLBAB +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:256 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34" msgid "Please bring" msgstr "Ponesite" -#: strings.hrc:251 +#. GhLVq +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:257 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#: strings.hrc:252 +#. Fmprn +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:258 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36" msgid "The agenda template will include placeholders for the selected items." msgstr "Šablon planera će uključiti mestodržače za izabrane stavke." -#: strings.hrc:253 +#. bCFEm +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:259 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38" msgid "Date:" msgstr "Datum:" -#: strings.hrc:254 +#. ZzHUC +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:260 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39" msgid "This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings." msgstr "Ovaj pomoćnik pravi šablon planera koji omogućava izradu više planera sa istim razmeštajem i podešavanjima." -#: strings.hrc:255 +#. CS6WP +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:261 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40" msgid "Page design:" msgstr "Dizajn stranice:" -#: strings.hrc:256 +#. jy3wH +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:262 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41" msgid "myAgendaTemplate.stw" msgstr "ličniŠablonPlanera.stw" -#: strings.hrc:257 +#. YpeTB +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:263 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42" msgid "My Agenda Template" msgstr "Lični šablon za planer" -#: strings.hrc:258 -#, fuzzy +#. ZK3nA +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:264 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43" -msgid "An unexpected error occurred while saving the agenda template." -msgstr "Pri čuvanju šablona planera pojavila se neočekivana greška." +msgid "An error occurred while saving the agenda template." +msgstr "" -#: strings.hrc:259 +#. kFgjn +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:265 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44" msgid "Name" msgstr "Ime" -#: strings.hrc:260 +#. CxHbd +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:266 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45" msgid "Date" msgstr "Datum" -#: strings.hrc:261 +#. tatFa +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:267 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46" msgid "Time" msgstr "Vreme" -#: strings.hrc:262 +#. NF7DK +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:268 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47" msgid "Location" msgstr "Lokacija" -#: strings.hrc:263 +#. AHnSd +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:269 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48" msgid "Click to replace this text" msgstr "Kliknite da zamenite ovaj tekst" -#: strings.hrc:264 -#, fuzzy +#. s34pT +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:270 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50" -msgid "Page design" -msgstr "Dizajn stranice" +msgid "Page Design" +msgstr "" -#: strings.hrc:265 -#, fuzzy +#. pAEvU +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:271 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51" -msgid "General information" -msgstr "Opšti podaci" +msgid "General Information" +msgstr "" -#: strings.hrc:266 -#, fuzzy +#. SmygH +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:272 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52" -msgid "Headings to include" -msgstr "Naslovi za uključivanje" +msgid "Headings to Include" +msgstr "" -#: strings.hrc:267 +#. QU872 +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:273 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53" msgid "Names" msgstr "Imena" -#: strings.hrc:268 -#, fuzzy +#. u2Sqc +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:274 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54" -msgid "Agenda items" -msgstr "Stavke planera" +msgid "Agenda Items" +msgstr "" -#: strings.hrc:269 -#, fuzzy +#. rSC3E +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:275 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55" -msgid "Name and location" -msgstr "Ime i mesto" +msgid "Name and Location" +msgstr "" -#: strings.hrc:270 -#, fuzzy +#. VNixB +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:276 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56" -msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template." -msgstr "Pri otvaranju šablona planera pojavila se neočekivana greška." +msgid "An error occurred while opening the agenda template." +msgstr "" -#: strings.hrc:271 +#. N49Hk +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:277 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57" msgid "Type of meeting" msgstr "Vrsta sastanka" -#: strings.hrc:272 +#. 3f6B3 +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:278 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58" msgid "Please bring" msgstr "Ponesite" -#: strings.hrc:273 +#. WpCxA +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:279 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59" msgid "Please read" msgstr "Pročitajte" -#: strings.hrc:274 +#. DaJoE +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:280 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60" msgid "Notes" msgstr "Beleške" -#: strings.hrc:275 +#. nPBgD +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:281 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61" msgid "Meeting called by" msgstr "Sastanak sazvaše" -#: strings.hrc:276 +#. UD4br +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:282 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62" msgid "Chairperson" msgstr "Predsedavajući" -#: strings.hrc:277 +#. wGDBD +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:283 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63" msgid "Attendees" msgstr "Učesnici" -#: strings.hrc:278 +#. Es3Fq +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:284 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64" msgid "Minute keeper" msgstr "Čuvar minuta" -#: strings.hrc:279 +#. m4CU7 +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:285 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65" msgid "Moderator" msgstr "Precedavajući" -#: strings.hrc:280 +#. gDUai +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:286 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66" msgid "Observers" msgstr "Posmatrači" -#: strings.hrc:281 +#. gmLrv +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:287 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67" msgid "Facility personnel" msgstr "Osoblje zgrade" -#: strings.hrc:282 +#. vqMwf +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:288 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68" msgid "Insert" msgstr "Umetni" -#: strings.hrc:283 +#. 8tmWD +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:289 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69" msgid "Remove" msgstr "Ukloni" -#: strings.hrc:284 +#. n9RuF +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:290 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70" msgid "Move up" msgstr "Pomeri naviše" -#: strings.hrc:285 +#. 8uZEg +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:291 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71" msgid "Move down" msgstr "Pomeri naniže" -#: strings.hrc:286 +#. wEi4D +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:292 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72" msgid "Date:" msgstr "Datum:" -#: strings.hrc:287 +#. M5kGV +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:293 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73" msgid "Time:" msgstr "Vreme:" -#: strings.hrc:288 +#. tBdwg +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:294 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74" msgid "Location:" msgstr "Lokacija:" -#: strings.hrc:289 +#. 3CGDF +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:295 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75" msgid "Topics" msgstr "Teme" -#: strings.hrc:290 +#. AoNjk +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:296 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76" msgid "Num." msgstr "br." -#: strings.hrc:291 +#. CCvzr +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:297 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77" msgid "Topic" msgstr "Tema" -#: strings.hrc:292 +#. dfSBC +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:298 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78" msgid "Responsible" msgstr "Odgovorni" -#: strings.hrc:293 +#. kAATa +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:299 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79" msgid "Time" msgstr "Vreme" -#: strings.hrc:294 +#. qbFeF +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:300 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80" msgid "Additional information" msgstr "Dodatne informacije" -#: strings.hrc:295 +#. eNKuq +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:301 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81" msgid "Minutes for" msgstr "Zapisnik" -#: strings.hrc:296 +#. 5JYYE +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:302 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82" msgid "Discussion:" msgstr "Razgovor:" -#: strings.hrc:297 +#. VFngE +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:303 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83" msgid "Conclusion:" msgstr "Zaključak:" -#: strings.hrc:298 +#. 5W9i7 +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:304 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84" msgid "To do:" msgstr "Zadatak:" -#: strings.hrc:299 +#. FRhyg +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:305 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85" msgid "Responsible party:" msgstr "Odgovorna osoba:" -#: strings.hrc:300 +#. yqeru +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:306 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86" msgid "Deadline:" msgstr "Krajnji rok:" -#: strings.hrc:301 +#. L5Eso +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:307 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87" msgid "Blue" msgstr "Plava" -#: strings.hrc:302 +#. AHeXK +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:308 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88" msgid "Classic" msgstr "" -#: strings.hrc:303 +#. 7DoeB +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:309 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89" msgid "Colorful" msgstr "Šareno" -#: strings.hrc:304 +#. 4GDXH +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:310 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90" msgid "Elegant" msgstr "Elegantno" -#: strings.hrc:305 +#. KgwSV +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:311 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91" msgid "Green" msgstr "Zelena" -#: strings.hrc:306 +#. dfFxv +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:312 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92" msgid "Grey" msgstr "Siva" -#: strings.hrc:307 +#. TgsQK +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:313 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93" msgid "Modern" msgstr "Moderno" -#: strings.hrc:308 +#. G45tP +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:314 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94" msgid "Orange" msgstr "Narandžasta" -#: strings.hrc:309 +#. AFeWr +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:315 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95" msgid "Red" msgstr "Crvena" -#: strings.hrc:310 +#. 9hNNV +#: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:316 #, fuzzy msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96" msgid "Simple" msgstr "Jednostavan" + |