diff options
Diffstat (limited to 'source/sr/connectivity/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/sr/connectivity/messages.po | 28 |
1 files changed, 9 insertions, 19 deletions
diff --git a/source/sr/connectivity/messages.po b/source/sr/connectivity/messages.po index 319800528d3..e138576def0 100644 --- a/source/sr/connectivity/messages.po +++ b/source/sr/connectivity/messages.po @@ -4,15 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-10 13:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-29 17:52+0100\n" -"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n" -"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-23 11:12+0000\n" +"Last-Translator: gpopac <gpopac@gmail.com>\n" +"Language-Team: Serbian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/connectivitymessages/sr/>\n" "Language: sr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" #. 9LXDp #. = the mozab driver's resource strings @@ -334,11 +335,10 @@ msgstr "Не могу да направим индекс. Непозната г #: connectivity/inc/strings.hrc:80 msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME" msgid "The index could not be created. The file '$filename$' is used by another index." -msgstr "" +msgstr "Не могу да направим индекс. Други индекс већ користи датотеку „$filename$“." #. GcK7B #: connectivity/inc/strings.hrc:81 -#, fuzzy msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE" msgid "The index could not be created. The size of the chosen column is too big." msgstr "Не могу да направим индекс. Изабрана колона је превелика." @@ -584,10 +584,9 @@ msgstr "Није пронађена одговарајућа Mac OS инстал #. HNSzq #. hsqldb #: connectivity/inc/strings.hrc:125 -#, fuzzy msgctxt "STR_NO_STORAGE" msgid "The connection can not be established. No storage or URL was given." -msgstr "Не могу да успоставим везу јер није наведен УРЛ или диск." +msgstr "Не могу да успоставим везу. Није наведен УРЛ или диск." #. SZSmZ #: connectivity/inc/strings.hrc:126 @@ -617,67 +616,58 @@ msgstr "Обезбеђени DocumentUI не сме бити NULL." #: connectivity/inc/strings.hrc:130 msgctxt "STR_ERROR_NEW_VERSION" msgid "The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME." -msgstr "" +msgstr "Не могу да успоставим везу. База података је направљена новијом верзијом програма %PRODUCTNAME." #. 3BKTP #: connectivity/inc/strings.hrc:132 -#, fuzzy msgctxt "STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED" msgid "The record operation has been vetoed." msgstr "Операција над записом је одбијена." #. hdDea #: connectivity/inc/strings.hrc:133 -#, fuzzy msgctxt "STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES" msgid "The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries." msgstr "Исказ садржи кружно упућивање са једним или више подупита." #. EmFm4 #: connectivity/inc/strings.hrc:134 -#, fuzzy msgctxt "STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES" msgid "The name must not contain any slashes ('/')." msgstr "Име не сме садржати косу црту („/“)." #. 5Te4k #: connectivity/inc/strings.hrc:135 -#, fuzzy msgctxt "STR_DB_INVALID_SQL_NAME" msgid "$1$ is no SQL conform identifier." msgstr "$1$ није индентификатор прилагођен SQL-у." #. kvvjL #: connectivity/inc/strings.hrc:136 -#, fuzzy msgctxt "STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES" msgid "Query names must not contain quote characters." msgstr "Имена упита не смеју садржати наводнике." #. rw59B #: connectivity/inc/strings.hrc:137 -#, fuzzy msgctxt "STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED" msgid "The name '$1$' is already in use in the database." msgstr "Име „$1$“ се већ користи у бази података." #. gD8xU #: connectivity/inc/strings.hrc:138 -#, fuzzy msgctxt "STR_DB_NOT_CONNECTED" msgid "No connection to the database exists." -msgstr "Није успостављена веза са базом података." +msgstr "Није постоји веза са базом података." #. Dpdod #: connectivity/inc/strings.hrc:139 -#, fuzzy msgctxt "STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND" msgid "No $1$ exists." msgstr "Не постоји „$1$“." #. e7kHo #: connectivity/inc/strings.hrc:140 -#, fuzzy msgctxt "STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED" msgid "Unable to display the complete table content. Please apply a filter." msgstr "Не могу да прикажем цео садржај табеле. Примените филтер." |