aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/sr/fpicker/messages.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/sr/fpicker/messages.po')
-rw-r--r--source/sr/fpicker/messages.po161
1 files changed, 67 insertions, 94 deletions
diff --git a/source/sr/fpicker/messages.po b/source/sr/fpicker/messages.po
index ac1c337c7b7..2eb7c36e2b4 100644
--- a/source/sr/fpicker/messages.po
+++ b/source/sr/fpicker/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-29 15:36+0000\n"
-"Last-Translator: gpopac <gpopac@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-20 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-15 11:36+0000\n"
+"Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/fpickermessages/sr/>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,21 +18,18 @@ msgstr ""
#. SJGCw
#: fpicker/inc/strings.hrc:24
-#, fuzzy
msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"
msgid "Open"
msgstr "Отвори"
#. xNMsi
#: fpicker/inc/strings.hrc:25
-#, fuzzy
msgctxt "STR_EXPLORERFILE_SAVE"
msgid "Save as"
msgstr "Сачувај као"
#. gseq9
#: fpicker/inc/strings.hrc:26
-#, fuzzy
msgctxt "STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE"
msgid "~Save"
msgstr "~Сачувај"
@@ -41,18 +38,16 @@ msgstr "~Сачувај"
#: fpicker/inc/strings.hrc:27
msgctxt "STR_PATHNAME"
msgid "~Path:"
-msgstr ""
+msgstr "~Путања:"
#. 9PVSK
#: fpicker/inc/strings.hrc:28
-#, fuzzy
msgctxt "STR_PATHSELECT"
msgid "Select path"
-msgstr "Избор путање"
+msgstr "Изабери путању"
#. ykCyy
#: fpicker/inc/strings.hrc:29
-#, fuzzy
msgctxt "STR_BUTTONSELECT"
msgid "~Select"
msgstr "~Изабери"
@@ -61,14 +56,13 @@ msgstr "~Изабери"
#: fpicker/inc/strings.hrc:30
msgctxt "STR_PREVIEW"
msgid "File Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Преглед датотеке"
#. AGj3z
#: fpicker/inc/strings.hrc:31
-#, fuzzy
msgctxt "STR_DEFAULT_DIRECTORY"
msgid "My Documents"
-msgstr "Лични документи"
+msgstr "Моји документи"
#. 99gqd
#: fpicker/inc/strings.hrc:32
@@ -165,246 +159,226 @@ msgstr "_Да"
#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:129
msgctxt "explorerfiledialog|connect_to_server"
msgid "Servers..."
-msgstr ""
+msgstr "Сервери…"
#. ZqDfr
#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:133
msgctxt "explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text"
msgid "Connect To Server"
-msgstr ""
+msgstr "Повежи се на сервер"
#. kaDnz
#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:137
msgctxt "explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject"
msgid "Connect To Server"
-msgstr ""
+msgstr "Повежи се на сервер"
#. e8DSB
#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:194
-#, fuzzy
msgctxt "explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text"
msgid "Create New Folder"
-msgstr "Направи нову фасциклу|"
+msgstr "Направи нову фасциклу"
#. Lyb7g
#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:200
-#, fuzzy
msgctxt "explorerfiledialog|new_folder-atkobject"
msgid "Create New Folder"
-msgstr "Направи нову фасциклу|"
+msgstr "Направи нову фасциклу"
#. X5SYh
#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:262
msgctxt "explorerfiledialog|places"
msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Места"
#. Upnsg
#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:364
msgctxt "explorerfiledialog|name"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име"
#. CGq9e
#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:384
msgctxt "explorerfiledialog|type"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Врста"
#. wDiXd
#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:398
msgctxt "explorerfiledialog|size"
msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Величина"
#. CDqza
#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:412
msgctxt "explorerfiledialog|date"
msgid "Date modified"
-msgstr ""
+msgstr "Датум измене"
#. vQEZt
#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:504
msgctxt "explorerfiledialog|open"
msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "_Отвори"
#. JnE2t
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:548
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:551
msgctxt "explorerfiledialog|play"
msgid "_Play"
-msgstr ""
+msgstr "_Пусти"
#. dWNqZ
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:586
-#, fuzzy
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:589
msgctxt "explorerfiledialog|file_name_label"
msgid "File _name:"
-msgstr "Име датотеке:"
+msgstr "И_ме датотеке:"
#. 9cjFB
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:612
-#, fuzzy
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:615
msgctxt "explorerfiledialog|file_type_label"
msgid "File _type:"
-msgstr "~Тип датотеке:"
+msgstr "_Врста датотеке:"
#. quCXH
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:676
-#, fuzzy
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:679
msgctxt "explorerfiledialog|readonly"
msgid "_Read-only"
-msgstr "~Само за читање"
+msgstr "_Само за читање"
#. hm2xy
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:699
-#, fuzzy
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:702
msgctxt "explorerfiledialog|password"
msgid "Save with password"
-msgstr "Сачувај са ~лозинком"
+msgstr "Сачувај са лозинком"
#. 8EYcB
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:712
-#, fuzzy
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:715
msgctxt "explorerfiledialog|extension"
msgid "_Automatic file name extension"
-msgstr "~Аутоматско додавање наставака"
+msgstr "_Аутоматско додавање наставака"
#. 2CgAZ
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:725
-#, fuzzy
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:728
msgctxt "explorerfiledialog|options"
msgid "Edit _filter settings"
-msgstr "~Уреди подешавања филтера"
+msgstr "_Уреди подешавања филтера"
#. 6XqLj
-#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:752
+#: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:755
msgctxt "explorerfiledialog|gpgencrypt"
msgid "Encrypt with GPG key"
-msgstr ""
+msgstr "Шифруј помоћу ГПГ кључа"
#. 2ZWy2
#: fpicker/uiconfig/ui/foldernamedialog.ui:8
msgctxt "foldernamedialog|FolderNameDialog"
msgid "Folder Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име фасцикле"
#. neJna
#: fpicker/uiconfig/ui/foldernamedialog.ui:86
msgctxt "foldernamedialog|label2"
msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "_Име:"
#. uiXuE
#: fpicker/uiconfig/ui/foldernamedialog.ui:116
-#, fuzzy
msgctxt "foldernamedialog|label1"
msgid "Create New Folder"
-msgstr "Направи нову фасциклу|"
+msgstr "Направи нову фасциклу"
#. UB9xb
#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:61
msgctxt "remotefilesdialog|edit_service"
msgid "_Add service"
-msgstr ""
+msgstr "_Додај сервис"
#. kF4BR
#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:69
msgctxt "remotefilesdialog|edit_service"
msgid "_Edit service"
-msgstr ""
+msgstr "_Уреди сервис"
#. 8Xguy
#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:77
msgctxt "remotefilesdialog|delete_service"
msgid "_Delete service"
-msgstr ""
+msgstr "_Обриши сервис"
#. pVchs
#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:85
msgctxt "remotefilesdialog|change_password"
msgid "_Change password"
-msgstr ""
+msgstr "_Измени лозинку"
#. RnU7Z
#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:93
msgctxt "remotefilesdialog|RemoteFilesDialog"
msgid "Remote Files"
-msgstr ""
+msgstr "Удаљене датотеке"
#. FA4UT
#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:142
msgctxt "remotefilesdialog|open"
msgid "_Open"
-msgstr ""
-
-#. kKETY
-#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:157
-msgctxt "remotefilesdialog|save"
-msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "_Отвори"
#. uGwr4
-#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:186
-#, fuzzy
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:175
msgctxt "remotefilesdialog|label1"
msgid "Service:"
-msgstr "Сервиси"
+msgstr "Сервис:"
#. cwNkT
-#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:214
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:203
msgctxt "remotefilesdialog|add_service_btn"
msgid "_Manage services"
-msgstr ""
+msgstr "_Уреди сервисе"
#. Jnndg
-#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:264
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:253
msgctxt "remotefilesdialog|list_view|tooltip_text"
msgid "List view"
-msgstr ""
+msgstr "Преглед у виду листе"
#. xxBtB
-#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:279
-#, fuzzy
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:268
msgctxt "remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text"
msgid "Icon view"
-msgstr "Прикажи иконице"
+msgstr "Приказ као иконице"
#. 6CiqC
-#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:295
-#, fuzzy
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:284
msgctxt "remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text"
msgid "Create New Folder"
-msgstr "Направи нову фасциклу|"
+msgstr "Направи нову фасциклу"
#. aXDaC
-#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:400
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:389
msgctxt "remotefilesdialog|name"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Име"
#. qRHnF
-#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:420
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:409
msgctxt "remotefilesdialog|size"
msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Величина"
#. qeF3r
-#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:434
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:423
msgctxt "remotefilesdialog|date"
msgid "Date modified"
-msgstr ""
+msgstr "Датум измене"
#. cGNWD
-#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:508
-#, fuzzy
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:499
msgctxt "remotefilesdialog|filterLabel"
msgid "Filter"
msgstr "Филтер"
#. rCVer
-#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:522
-#, fuzzy
+#: fpicker/uiconfig/ui/remotefilesdialog.ui:513
msgctxt "remotefilesdialog|nameLabel"
msgid "File name"
msgstr "Име датотеке"
@@ -426,7 +400,7 @@ msgstr "Сачувај са ~лозинком"
#: include/fpicker/strings.hrc:17
msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_GPGENCRYPT"
msgid "Encrypt with ~GPG key"
-msgstr ""
+msgstr "Шифруј помоћу _ГПГ кључа"
#. LWkae
#: include/fpicker/strings.hrc:18
@@ -480,7 +454,7 @@ msgstr "Стил:"
#: include/fpicker/strings.hrc:26
msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_ANCHOR"
msgid "A~nchor:"
-msgstr ""
+msgstr "Си~дро:"
#. JvMvb
#: include/fpicker/strings.hrc:27
@@ -525,12 +499,14 @@ msgid ""
"Are you sure you want to delete the service?\n"
"\"$servicename$\""
msgstr ""
+"Да ли желите да обришете сервис?\n"
+"\"$servicename$\""
#. KegFE
#: include/fpicker/strings.hrc:33
msgctxt "STR_SVT_ROOTLABEL"
msgid "Root"
-msgstr ""
+msgstr "Корен"
#. sWRTd
#: include/fpicker/strings.hrc:34
@@ -540,21 +516,18 @@ msgstr "Све датотеке"
#. FBggE
#: include/fpicker/strings.hrc:35
-#, fuzzy
msgctxt "STR_FILEDLG_OPEN"
msgid "Open"
msgstr "Отвори"
#. wJYsA
#: include/fpicker/strings.hrc:36
-#, fuzzy
msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE"
msgid "File ~type"
-msgstr "~Тип датотеке:"
+msgstr "~Врста датотеке"
#. EEBg4
#: include/fpicker/strings.hrc:37
-#, fuzzy
msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"
msgid "Save"
msgstr "Сачувај"
generated by cgit (git 2.34.1) at 2024-12-29 11:01:26 +0000