diff options
Diffstat (limited to 'source/sr/sw/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/sr/sw/messages.po | 39 |
1 files changed, 16 insertions, 23 deletions
diff --git a/source/sr/sw/messages.po b/source/sr/sw/messages.po index cda39691db1..515148d0b33 100644 --- a/source/sr/sw/messages.po +++ b/source/sr/sw/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-10-21 16:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-12 02:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-29 02:37+0000\n" "Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n" "Language-Team: Serbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/swmessages/sr/>\n" "Language: sr\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.4\n" +"X-Generator: Weblate 4.4.2\n" "X-Project-Style: openoffice\n" #. v3oJv @@ -10419,13 +10419,13 @@ msgstr "Страница" #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:215 msgctxt "endnotepage|label27" msgid "Text area" -msgstr "Област текста" +msgstr "Подручје текста" #. GwJMG #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:227 msgctxt "endnotepage|label28" msgid "Endnote area" -msgstr "Област ендноте" +msgstr "Подручје ендноте" #. mUJmG #: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:265 @@ -11363,7 +11363,7 @@ msgstr "Ендноте" #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:65 msgctxt "footnoteareapage|maxheightpage" msgid "_Not larger than page area" -msgstr "_Не веће од површине странице" +msgstr "_Не веће од подручја странице" #. FA6CC #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:84 @@ -11381,7 +11381,7 @@ msgstr "Размак до текста" #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:156 msgctxt "footnoteareapage|label1" msgid "Footnote Area" -msgstr "Област фусноте" +msgstr "Подручје фусноте" #. nD6YA #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:195 @@ -11549,13 +11549,13 @@ msgstr "Страница" #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:408 msgctxt "footnotepage|label15" msgid "Text area" -msgstr "Област текста" +msgstr "Подручје текста" #. aYFwJ #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:420 msgctxt "footnotepage|label16" msgid "Footnote area" -msgstr "Област фусноте" +msgstr "Подручје фусноте" #. j8ZuF #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:436 @@ -11825,10 +11825,9 @@ msgstr "Ивице" #. eSXL9 #: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:369 -#, fuzzy msgctxt "framedialog|area" msgid "Area" -msgstr "Област" +msgstr "Подручје" #. cuaEE #: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:416 @@ -16681,10 +16680,9 @@ msgstr "Ивице" #. L6dGA #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:222 -#, fuzzy msgctxt "objectdialog|area" msgid "Area" -msgstr "Област" +msgstr "Подручје" #. zJ76x #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:245 @@ -17900,7 +17898,7 @@ msgstr "Увлачење набрајања" #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:323 msgctxt "outlinepositionpage|alignedat" msgid "Aligned at:" -msgstr "" +msgstr "Поравнано на:" #. 3EGPa #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:351 @@ -18487,10 +18485,9 @@ msgstr "Ивице" #. GCvEC #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:529 -#, fuzzy msgctxt "paradialog|area" msgid "Area" -msgstr "Област" +msgstr "Подручје" #. VnDtp #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:576 @@ -18554,10 +18551,9 @@ msgstr "Ивице" #. dGAqL #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:463 -#, fuzzy msgctxt "picturedialog|area" msgid "Area" -msgstr "Област" +msgstr "Подручје" #. BzFLQ #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:510 @@ -20768,10 +20764,9 @@ msgstr "Увећано почетно слово" #. dbbmR #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:729 -#, fuzzy msgctxt "templatedialog2|area" msgid "Area" -msgstr "Област" +msgstr "Подручје" #. Dj7W7 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog2.ui:776 @@ -20834,10 +20829,9 @@ msgstr "~Преламање" #. azFQq #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:353 -#, fuzzy msgctxt "templatedialog4|area" msgid "Area" -msgstr "Област" +msgstr "Подручје" #. EYmCL #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:400 @@ -20893,10 +20887,9 @@ msgstr "Страница" #. hCvJw #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:259 -#, fuzzy msgctxt "templatedialog8|area" msgid "Area" -msgstr "Област" +msgstr "Подручје" #. Mja3s #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:306 |