diff options
Diffstat (limited to 'source/sr/sw/source/ui/app.po')
| -rw-r--r-- | source/sr/sw/source/ui/app.po | 54 |
1 files changed, 16 insertions, 38 deletions
diff --git a/source/sr/sw/source/ui/app.po b/source/sr/sw/source/ui/app.po index ba421368554..283632af3f3 100644 --- a/source/sr/sw/source/ui/app.po +++ b/source/sr/sw/source/ui/app.po @@ -1,10 +1,9 @@ -#. extracted from sw/source/ui/app msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-18 20:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:56+0100\n" "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n" "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n" "Language: sr\n" @@ -131,17 +130,16 @@ msgctxt "" "FN_REDLINE_NEXT_CHANGE\n" "menuitem.text" msgid "Next Change" -msgstr "" +msgstr "Наредна измена" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "_MN_EDIT_REDLINE\n" "FN_REDLINE_PREV_CHANGE\n" "menuitem.text" msgid "Previous Change" -msgstr "Претходна страница" +msgstr "Претходна измена" #: mn.src msgctxt "" @@ -267,7 +265,7 @@ msgctxt "" "FN_INSERT_CAPTION\n" "menuitem.text" msgid "~Caption..." -msgstr "~Назив..." +msgstr "~Натпис..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1461,10 +1459,9 @@ msgctxt "" "2\n" "filterlist.text" msgid "Hidden Styles" -msgstr "" +msgstr "Скривени стилови" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n" @@ -1474,7 +1471,6 @@ msgid "Applied Styles" msgstr "Примењени стилови" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n" @@ -1484,7 +1480,6 @@ msgid "Custom Styles" msgstr "Прилагођени стилови" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n" @@ -1494,7 +1489,6 @@ msgid "Automatic" msgstr "Аутоматски" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n" @@ -1504,7 +1498,6 @@ msgid "Text Styles" msgstr "Стилови текста" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n" @@ -1514,17 +1507,15 @@ msgid "Chapter Styles" msgstr "Стилови поглавља" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n" "8\n" "filterlist.text" msgid "List Styles" -msgstr "Стилови листа" +msgstr "Стилови спискова" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n" @@ -1534,17 +1525,15 @@ msgid "Index Styles" msgstr "Стилови пописа" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n" "10\n" "filterlist.text" msgid "Special Styles" -msgstr "Специјални стилови" +msgstr "Посебни стилови" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n" @@ -1554,7 +1543,6 @@ msgid "HTML Styles" msgstr "ХТМЛ стилови" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n" @@ -1588,10 +1576,9 @@ msgctxt "" "2\n" "filterlist.text" msgid "Hidden Styles" -msgstr "" +msgstr "Скривени стилови" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles\n" @@ -1601,7 +1588,6 @@ msgid "Applied Styles" msgstr "Примењени стилови" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles\n" @@ -1635,10 +1621,9 @@ msgctxt "" "2\n" "filterlist.text" msgid "Hidden Styles" -msgstr "" +msgstr "Скривени стилови" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles\n" @@ -1648,7 +1633,6 @@ msgid "Applied Styles" msgstr "Примењени стилови" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles\n" @@ -1682,10 +1666,9 @@ msgctxt "" "2\n" "filterlist.text" msgid "Hidden Styles" -msgstr "" +msgstr "Скривени стилови" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n" @@ -1695,7 +1678,6 @@ msgid "Applied Styles" msgstr "Примењени стилови" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n" @@ -1729,10 +1711,9 @@ msgctxt "" "2\n" "filterlist.text" msgid "Hidden Styles" -msgstr "" +msgstr "Скривени стилови" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles\n" @@ -1742,7 +1723,6 @@ msgid "Applied Styles" msgstr "Примењени стилови" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles\n" @@ -1837,7 +1817,7 @@ msgctxt "" "STR_JAVA_EDIT\n" "string.text" msgid "Edit Script" -msgstr "" +msgstr "Измени писмо" #: app.src msgctxt "" @@ -1845,7 +1825,7 @@ msgctxt "" "STR_FOOTNOTE_DIALOG_CHAR\n" "string.text" msgid "Character" -msgstr "" +msgstr "Знак" #: app.src msgctxt "" @@ -1853,10 +1833,9 @@ msgctxt "" "STR_REMOVE_WARNING\n" "string.text" msgid "The following characters are not valid and have been removed: " -msgstr "" +msgstr "Следећи знакови су избачени јер нису допуштени: " #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_NO_COLL\n" @@ -2461,13 +2440,12 @@ msgid "Rows" msgstr "Редови" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_COL\n" "string.text" msgid "Column" -msgstr "~Колона" +msgstr "Колона" #: app.src msgctxt "" |