diff options
Diffstat (limited to 'source/sr/uui')
| -rw-r--r-- | source/sr/uui/messages.po | 19 |
1 files changed, 12 insertions, 7 deletions
diff --git a/source/sr/uui/messages.po b/source/sr/uui/messages.po index 88c37a8d0a1..c6eb20958db 100644 --- a/source/sr/uui/messages.po +++ b/source/sr/uui/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-29 15:37+0000\n" -"Last-Translator: gpopac <gpopac@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-14 22:09+0000\n" +"Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n" "Language-Team: Serbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/sr/>\n" "Language: sr\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -64,6 +64,13 @@ msgid "" "\n" "Are you certain that this file is a legacy document created many years ago?" msgstr "" +"Упозорење!\n" +"\n" +"Управо ћете учитати веома необичну врсту датотеке ($(ARG2)) са УРЛ адресе:\n" +"\n" +"$(ARG1)\n" +"\n" +"Да ли сте сигурни да је ово засарели документ нарављен пре много година?" #. v6bPE #: uui/inc/ids.hrc:45 @@ -459,16 +466,15 @@ msgstr "" #. vHe5t #: uui/inc/ids.hrc:166 -#, fuzzy msgctxt "STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED" msgid "" "Unable to verify the identity of $(ARG1) site.\n" "\n" "Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?" msgstr "" -"Не могу да проверим идентитет за адресу $(ARG1).\n" +"Не могу да проверим идентитет за адресу сајта $(ARG1).\n" "\n" -"Пажљиво прихватите сертификат пре него што га проверите. Да ли на основу написаног верујете да сертификат идентификује веб адресу $(ARG1)?" +"Пажљиво погледајте овај сертификат пре него што га прихватите. Да ли на основу написаног верујете да сертификат идентификује веб адресу $(ARG1)?" #. kBZVn #: uui/inc/ids.hrc:167 @@ -1181,10 +1187,9 @@ msgstr "Преименуј" #. iX6rE #: uui/uiconfig/ui/sslwarndialog.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "sslwarndialog|SSLWarnDialog" msgid "Security Warning: " -msgstr "Безбедносно упозорење" +msgstr "Безбедносно упозорење: " #. e7vJt #: uui/uiconfig/ui/sslwarndialog.ui:25 |