aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/sr/vcl
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/sr/vcl')
-rw-r--r--source/sr/vcl/qa/cppunit/builder.po96
-rw-r--r--source/sr/vcl/source/edit.po14
-rw-r--r--source/sr/vcl/source/src.po1457
-rw-r--r--source/sr/vcl/uiconfig/ui.po99
4 files changed, 1067 insertions, 599 deletions
diff --git a/source/sr/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/sr/vcl/qa/cppunit/builder.po
index 6ce720b439d..7968105767f 100644
--- a/source/sr/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/sr/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -1,8 +1,10 @@
+#. extracted from vcl/qa/cppunit/builder
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
+"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:51+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -10,10 +12,12 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+#. CD5Ap
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -23,6 +27,7 @@ msgctxt ""
msgid "cell 1.1"
msgstr "ћелија 1.1"
+#. f5bvt
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -32,6 +37,7 @@ msgctxt ""
msgid "cell 3.3"
msgstr "ћелија 3.3"
+#. HQrZK
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -41,6 +47,7 @@ msgctxt ""
msgid "A label that spans three rows"
msgstr "Ознака који се шири на три реда"
+#. RJHYQ
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -50,6 +57,7 @@ msgctxt ""
msgid "EXPAND"
msgstr "РАШИРИ"
+#. oDHwt
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -59,6 +67,7 @@ msgctxt ""
msgid "A tooltip example"
msgstr "Пример облачића"
+#. cW5RK
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -68,6 +77,7 @@ msgctxt ""
msgid "FILL"
msgstr "ИСПУНИ"
+#. 8XpYY
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -77,6 +87,7 @@ msgctxt ""
msgid "button"
msgstr "дугме"
+#. c7G7A
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -86,6 +97,7 @@ msgctxt ""
msgid "radiobutton"
msgstr "поље за избор"
+#. ed43s
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -95,6 +107,7 @@ msgctxt ""
msgid "checkbutton"
msgstr "поље за потврду"
+#. FZbLP
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -104,6 +117,7 @@ msgctxt ""
msgid "left"
msgstr "лево"
+#. zECyd
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -113,6 +127,7 @@ msgctxt ""
msgid "right"
msgstr "десно"
+#. Z2AhD
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -122,6 +137,7 @@ msgctxt ""
msgid "center"
msgstr "центар"
+#. ozstt
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -131,6 +147,7 @@ msgctxt ""
msgid "an edit control"
msgstr "контрола за унос"
+#. LztsB
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -140,6 +157,7 @@ msgctxt ""
msgid "Frame Label"
msgstr "Ознака оквира"
+#. Vwnoy
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -149,6 +167,7 @@ msgctxt ""
msgid "page 1"
msgstr "страна 1"
+#. wAFEb
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -158,6 +177,7 @@ msgctxt ""
msgid "Number of title pages"
msgstr "Број насловних страница"
+#. sMpPV
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -167,6 +187,7 @@ msgctxt ""
msgid "Place title pages at"
msgstr "Постави насловне на"
+#. JjHBJ
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -176,6 +197,7 @@ msgctxt ""
msgid "pages"
msgstr "стр."
+#. bU5dH
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -185,6 +207,7 @@ msgctxt ""
msgid "Converting existing pages to title pages"
msgstr "Претварам постојеће странице у насловне"
+#. FiwK8
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -194,6 +217,7 @@ msgctxt ""
msgid "Insert new title pages"
msgstr "Уметни насловне странице"
+#. AeHmE
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -203,6 +227,7 @@ msgctxt ""
msgid "Document Start"
msgstr "почетак документа"
+#. Gz5St
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -212,6 +237,7 @@ msgctxt ""
msgid "Page"
msgstr "Страница"
+#. E5F9n
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -221,6 +247,7 @@ msgctxt ""
msgid "Make Title Pages"
msgstr "Направи насловне странице"
+#. sX7bG
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -230,6 +257,7 @@ msgctxt ""
msgid "Reset Page Numbering after title pages"
msgstr "Ресетуј бројање страница након насловних"
+#. oJLZ4
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -239,6 +267,7 @@ msgctxt ""
msgid "Page number"
msgstr "Број странице"
+#. TGG6u
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -248,7 +277,9 @@ msgctxt ""
msgid "Set Page Number for first title page"
msgstr "Постави број странице за прву насловну"
+#. 6kPnA
#: demo.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"FT_PAGE_PAGES\n"
@@ -257,6 +288,7 @@ msgctxt ""
msgid "Page number"
msgstr "Број странице"
+#. DQFFb
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -266,6 +298,7 @@ msgctxt ""
msgid "Page Numbering"
msgstr "Бројање страница"
+#. xRAmG
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -275,6 +308,7 @@ msgctxt ""
msgid "Edit..."
msgstr "Уреди..."
+#. 5FbgY
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -284,6 +318,7 @@ msgctxt ""
msgid "Edit Page Properties"
msgstr "Измени особине странице"
+#. MgeGe
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -293,6 +328,7 @@ msgctxt ""
msgid "page 2"
msgstr "страна 2"
+#. kszzh
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -302,6 +338,7 @@ msgctxt ""
msgid "Line break"
msgstr "Прелом реда"
+#. 8CDHw
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -311,6 +348,7 @@ msgctxt ""
msgid "Column break"
msgstr "Прелом колоне"
+#. 8EqyG
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -320,6 +358,7 @@ msgctxt ""
msgid "Page break"
msgstr "Прелом странице"
+#. 8jAyE
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -329,6 +368,7 @@ msgctxt ""
msgid "Style"
msgstr "Стил"
+#. xeBsC
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -338,6 +378,7 @@ msgctxt ""
msgid "Change page number"
msgstr "Промени број странице"
+#. MoyGP
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -347,6 +388,7 @@ msgctxt ""
msgid "Type"
msgstr "Врста"
+#. DHEVE
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -356,6 +398,7 @@ msgctxt ""
msgid "page 3"
msgstr "страна 3"
+#. Nh5Vu
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -365,6 +408,7 @@ msgctxt ""
msgid "Optimal"
msgstr "Оптимално"
+#. AiKXT
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -374,6 +418,7 @@ msgctxt ""
msgid "Fit width and height"
msgstr "Уклопи ширину и висину"
+#. yCAKn
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -383,6 +428,7 @@ msgctxt ""
msgid "Fit width"
msgstr "Уклопи ширину"
+#. PiEmE
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -392,6 +438,7 @@ msgctxt ""
msgid "100%"
msgstr "100%"
+#. uqfAU
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -401,6 +448,7 @@ msgctxt ""
msgid "Variable"
msgstr "Променљиво"
+#. LpBCA
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -410,6 +458,7 @@ msgctxt ""
msgid "Zoom factor"
msgstr "Фактор увећања"
+#. 7uGgB
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -419,6 +468,7 @@ msgctxt ""
msgid "Automatic"
msgstr "Аутоматско"
+#. BS6rw
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -428,6 +478,7 @@ msgctxt ""
msgid "Single page"
msgstr "Једна страница"
+#. BW8Bp
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -437,6 +488,7 @@ msgctxt ""
msgid "Columns"
msgstr "Колоне"
+#. iHEPn
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -446,6 +498,7 @@ msgctxt ""
msgid "Book mode"
msgstr "Режим књиге"
+#. Bqacu
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -455,6 +508,7 @@ msgctxt ""
msgid "View layout"
msgstr "Распоред за приказ"
+#. qw99G
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -464,6 +518,7 @@ msgctxt ""
msgid "page 4"
msgstr "страна 4"
+#. pLbGH
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -473,6 +528,7 @@ msgctxt ""
msgid "Level"
msgstr "Ниво"
+#. n6YpW
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -482,6 +538,7 @@ msgctxt ""
msgid "Paragraph Style"
msgstr "Стил пасуса"
+#. LCvnr
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -491,6 +548,7 @@ msgctxt ""
msgid "Number"
msgstr "Број"
+#. mJDQU
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -500,6 +558,7 @@ msgctxt ""
msgid "Character Style"
msgstr "Стил знакова"
+#. SqFVJ
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -509,6 +568,7 @@ msgctxt ""
msgid "Show sublevels"
msgstr "Прикажи поднивое"
+#. rdE6r
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -518,6 +578,7 @@ msgctxt ""
msgid "Separator"
msgstr "Раздвојник"
+#. ejCEM
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -527,6 +588,7 @@ msgctxt ""
msgid "Before"
msgstr "Пре"
+#. fHCrg
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -536,6 +598,7 @@ msgctxt ""
msgid "After"
msgstr "После"
+#. 74u7W
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -545,6 +608,7 @@ msgctxt ""
msgid "Start at"
msgstr "Почни са"
+#. WFA5u
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -554,6 +618,7 @@ msgctxt ""
msgid "Numbering"
msgstr "Нумерисање"
+#. oRPSp
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -563,7 +628,9 @@ msgctxt ""
msgid "page 5"
msgstr "страна 5"
+#. ATTBF
#: demo.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"label26\n"
@@ -572,6 +639,7 @@ msgctxt ""
msgid "Level"
msgstr "Ниво"
+#. dutMQ
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -581,6 +649,7 @@ msgctxt ""
msgid "Numbering followed by"
msgstr "Ознака набрајања па"
+#. JYpA9
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -590,6 +659,7 @@ msgctxt ""
msgid "Numbering Alignment"
msgstr "Поравнање нумерисања"
+#. AaQAB
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -599,6 +669,7 @@ msgctxt ""
msgid "Aligned at"
msgstr "Поравњано са"
+#. mFwFP
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -608,6 +679,7 @@ msgctxt ""
msgid "Indent at"
msgstr "Увучено за"
+#. BVk2S
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -617,6 +689,7 @@ msgctxt ""
msgid "at"
msgstr "на"
+#. FCEDE
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -626,6 +699,7 @@ msgctxt ""
msgid "Default"
msgstr "Подразумевни"
+#. tKDmy
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -635,6 +709,7 @@ msgctxt ""
msgid "Position and spacing"
msgstr "Позиција и размак"
+#. ZJdV4
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -644,6 +719,7 @@ msgctxt ""
msgid "page 6"
msgstr "страна 6"
+#. bG9AS
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -653,7 +729,9 @@ msgctxt ""
msgid "label"
msgstr "Ознака"
+#. cuWSZ
#: demo.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"label35\n"
@@ -662,7 +740,9 @@ msgctxt ""
msgid "label"
msgstr "Ознака"
+#. gF27E
#: demo.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"label36\n"
@@ -671,7 +751,9 @@ msgctxt ""
msgid "label"
msgstr "Ознака"
+#. frfhD
#: demo.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"label37\n"
@@ -680,7 +762,9 @@ msgctxt ""
msgid "label"
msgstr "Ознака"
+#. JqFGF
#: demo.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"label38\n"
@@ -689,7 +773,9 @@ msgctxt ""
msgid "label"
msgstr "Ознака"
+#. MLUYC
#: demo.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"demo.ui\n"
"label39\n"
@@ -698,6 +784,7 @@ msgctxt ""
msgid "label"
msgstr "Ознака"
+#. U8BT3
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -707,6 +794,7 @@ msgctxt ""
msgid "Details"
msgstr "Детаљи"
+#. eAM6f
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -716,6 +804,7 @@ msgctxt ""
msgid "page 7"
msgstr "страна 7"
+#. WXMss
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
@@ -725,6 +814,7 @@ msgctxt ""
msgid "[None]"
msgstr "[Ништа]"
+#. xF2RW
#: demo.ui
msgctxt ""
"demo.ui\n"
diff --git a/source/sr/vcl/source/edit.po b/source/sr/vcl/source/edit.po
index 1f63c6cef77..7b1d821bf7c 100644
--- a/source/sr/vcl/source/edit.po
+++ b/source/sr/vcl/source/edit.po
@@ -1,8 +1,10 @@
+#. extracted from vcl/source/edit
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
+"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:48+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -10,10 +12,12 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+#. xNqh8
#: textundo.src
msgctxt ""
"textundo.src\n"
@@ -22,6 +26,7 @@ msgctxt ""
msgid "delete line"
msgstr "обрисан ред"
+#. eLeFS
#: textundo.src
msgctxt ""
"textundo.src\n"
@@ -30,6 +35,7 @@ msgctxt ""
msgid "delete multiple lines"
msgstr "обрисани редови"
+#. 5nDqx
#: textundo.src
msgctxt ""
"textundo.src\n"
@@ -38,6 +44,7 @@ msgctxt ""
msgid "insert multiple lines"
msgstr "уметнути редови"
+#. 5d9nZ
#: textundo.src
msgctxt ""
"textundo.src\n"
@@ -46,6 +53,7 @@ msgctxt ""
msgid "insert '$1'"
msgstr "уметнуто „$1“"
+#. xC8NY
#: textundo.src
msgctxt ""
"textundo.src\n"
diff --git a/source/sr/vcl/source/src.po b/source/sr/vcl/source/src.po
index 3556455fa1f..3bf757d7009 100644
--- a/source/sr/vcl/source/src.po
+++ b/source/sr/vcl/source/src.po
@@ -1,8 +1,10 @@
+#. extracted from vcl/source/src
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
+"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-21 01:06+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
@@ -10,11 +12,746 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
+#. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
+#. HafDs
+#: btntext.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_OK\n"
+"string.text"
+msgid "~OK"
+msgstr "~У реду"
+
+#. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
+#. EtpVm
+#: btntext.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_CANCEL\n"
+"string.text"
+msgid "~Cancel"
+msgstr "Откажи"
+
+#. This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
+#. 2F5Pk
+#: btntext.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC\n"
+"string.text"
+msgid "OK"
+msgstr "У реду"
+
+#. This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
+#. DBtZA
+#: btntext.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC\n"
+"string.text"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Откажи"
+
+#. h7Gpm
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_YES\n"
+"string.text"
+msgid "~Yes"
+msgstr "~Да"
+
+#. wzHeE
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_NO\n"
+"string.text"
+msgid "~No"
+msgstr "~Не"
+
+#. FeCvh
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_RETRY\n"
+"string.text"
+msgid "~Retry"
+msgstr "~Понови"
+
+#. DDmKn
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "~Help"
+msgstr "~Помоћ"
+
+#. FXeGe
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_MORE\n"
+"string.text"
+msgid "~More"
+msgstr "~Још"
+
+#. NNmiT
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_LESS\n"
+"string.text"
+msgid "~Less"
+msgstr "~Мање"
+
+#. 9Jpuf
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_IGNORE\n"
+"string.text"
+msgid "~Ignore"
+msgstr "~Занемари"
+
+#. BGmdy
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_ABORT\n"
+"string.text"
+msgid "~Abort"
+msgstr "~Одустани"
+
+#. ueBzL
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_RESET\n"
+"string.text"
+msgid "R~eset"
+msgstr "Р~есетуј"
+
+#. BPoCb
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_ADD\n"
+"string.text"
+msgid "~Add"
+msgstr "~Додај"
+
+#. 98vyc
+#: btntext.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_DELETE\n"
+"string.text"
+msgid "~Delete"
+msgstr "~Обриши"
+
+#. r3XJf
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_REMOVE\n"
+"string.text"
+msgid "~Remove"
+msgstr "~Уклони"
+
+#. 4EoNE
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_NEW\n"
+"string.text"
+msgid "~New"
+msgstr "~Нова"
+
+#. mcLyU
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_EDIT\n"
+"string.text"
+msgid "~Edit"
+msgstr "~Уреди"
+
+#. HeEq4
+#: btntext.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_APPLY\n"
+"string.text"
+msgid "~Apply"
+msgstr "~Примени"
+
+#. MZuHi
+#: btntext.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_SAVE\n"
+"string.text"
+msgid "~Save"
+msgstr "Сачувај"
+
+#. VDtCe
+#: btntext.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_UNDO\n"
+"string.text"
+msgid "~Undo"
+msgstr "~Опозови"
+
+#. 4pjfi
+#: btntext.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_PASTE\n"
+"string.text"
+msgid "~Paste"
+msgstr "~Убаци"
+
+#. UBF4E
+#: btntext.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_NEXT\n"
+"string.text"
+msgid "~Next"
+msgstr "~Следеће"
+
+#. BD6GT
+#: btntext.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_GO_UP\n"
+"string.text"
+msgid "~Up"
+msgstr "~Горе"
+
+#. RBAUN
+#: btntext.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN\n"
+"string.text"
+msgid "Do~wn"
+msgstr "~Надоле"
+
+#. ooCFu
+#: fpicker.src
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION\n"
+"string.text"
+msgid "~Automatic file name extension"
+msgstr "~Аутоматски наставак имена датотеке"
+
+#. PDkPB
+#: fpicker.src
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_PASSWORD\n"
+"string.text"
+msgid "Save with pass~word"
+msgstr "Сачувај са ~лозинком"
+
+#. tBsEp
+#: fpicker.src
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS\n"
+"string.text"
+msgid "~Edit filter settings"
+msgstr "~Уреди подешавања филтера"
+
+#. DnPHv
+#: fpicker.src
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_READONLY\n"
+"string.text"
+msgid "~Read-only"
+msgstr "~Само за читање"
+
+#. akrXm
+#: fpicker.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK\n"
+"string.text"
+msgid "Insert as ~Link"
+msgstr "Уметни као везу"
+
+#. h8C2U
+#: fpicker.src
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW\n"
+"string.text"
+msgid "Pr~eview"
+msgstr "П~реглед"
+
+#. 2BBoZ
+#: fpicker.src
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_PLAY\n"
+"string.text"
+msgid "~Play"
+msgstr "~Пусти"
+
+#. XkAes
+#: fpicker.src
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_VERSION\n"
+"string.text"
+msgid "~Version:"
+msgstr "~Верзија:"
+
+#. x34zR
+#: fpicker.src
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_TEMPLATES\n"
+"string.text"
+msgid "S~tyles:"
+msgstr "~Стилови"
+
+#. o96KB
+#: fpicker.src
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE\n"
+"string.text"
+msgid "Style:"
+msgstr "Стил:"
+
+#. qQk5C
+#: fpicker.src
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_SELECTION\n"
+"string.text"
+msgid "~Selection"
+msgstr "~Избор"
+
+#. 4vDAQ
+#: fpicker.src
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE\n"
+"string.text"
+msgid "Select Path"
+msgstr "Избор путање"
+
+#. z6AE5
+#: fpicker.src
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION\n"
+"string.text"
+msgid "Please select a folder."
+msgstr "Изаберите фасциклу."
+
+#. 3Ucgt
+#: fpicker.src
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"A file named \"$filename$\" already exists.\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"Датотека „$filename$“ већ постоји.\n"
+"\n"
+"Желите ли да је замените?"
+
+#. kvipS
+#: fpicker.src
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_ALLFORMATS\n"
+"string.text"
+msgid "All Formats"
+msgstr "Сви формати"
+
+#. nvnYk
+#: fpicker.src
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_OPEN\n"
+"string.text"
+msgid "Open"
+msgstr "Отвори"
+
+#. JibRx
+#: fpicker.src
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_SAVE\n"
+"string.text"
+msgid "Save"
+msgstr "Сачувај"
+
+#. tNL23
+#: fpicker.src
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_TYPE\n"
+"string.text"
+msgid "File ~type"
+msgstr "~Врста датотеке"
+
+#. BvSQE
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_HELPTEXT_CLOSE\n"
+"string.text"
+msgid "Close"
+msgstr "Затвори"
+
+#. wzJg9
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT\n"
+"string.text"
+msgid "Close Document"
+msgstr "Затвори документ"
+
+#. omGFA
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_HELPTEXT_MINIMIZE\n"
+"string.text"
+msgid "Minimize"
+msgstr "Смањи"
+
+#. CkGmq
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_HELPTEXT_MAXIMIZE\n"
+"string.text"
+msgid "Maximize"
+msgstr "Повећај"
+
+#. X7fRt
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_HELPTEXT_RESTORE\n"
+"string.text"
+msgid "Restore"
+msgstr "Поново постави"
+
+#. zSBvF
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_HELPTEXT_ROLLDOWN\n"
+"string.text"
+msgid "Drop down"
+msgstr "Спусти"
+
+#. 7SEbC
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_HELPTEXT_ROLLUP\n"
+"string.text"
+msgid "Roll up"
+msgstr "Подигни"
+
+#. WFicW
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_HELPTEXT_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Help"
+msgstr "Помоћ"
+
+#. WrREs
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE\n"
+"string.text"
+msgid "Always visible"
+msgstr "Увек видљив"
+
+#. CaEfa
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_HELPTEXT_FADEIN\n"
+"string.text"
+msgid "Show"
+msgstr "Прикажи"
+
+#. DT5Vy
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_HELPTEXT_FADEOUT\n"
+"string.text"
+msgid "Hide"
+msgstr "Сакриј"
+
+#. GJ3hx
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING\n"
+"string.text"
+msgid "Floating"
+msgstr "Плутајући"
+
+#. rCGBP
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_HELPTEXT_SPLITFIXED\n"
+"string.text"
+msgid "Stick"
+msgstr "Фиксирај"
+
+#. CeNqD
+#: helptext.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_SHORTCUT_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Help"
+msgstr "Помоћ"
+
+#. D4a4P
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP\n"
+"string.text"
+msgid "Context Help"
+msgstr "Приручна помоћ"
+
+#. Bnha5
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP\n"
+"string.text"
+msgid "Extended Tips"
+msgstr "Проширени савети"
+
+#. CsE7d
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK\n"
+"string.text"
+msgid "Dock/Undock Windows"
+msgstr "Усидри или откачи прозоре"
+
+#. NM3NQ
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW\n"
+"string.text"
+msgid "To Next Toolbar/Window"
+msgstr "У следећу палету или прозор"
+
+#. Dsz2j
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW\n"
+"string.text"
+msgid "To Previous Toolbar/Window"
+msgstr "У претходну палету или прозор"
+
+#. SFBDa
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_SHORTCUT_TODOCUMENT\n"
+"string.text"
+msgid "To Document"
+msgstr "У документ"
+
+#. nFdyb
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_SHORTCUT_MENUBAR\n"
+"string.text"
+msgid "To Menu Bar"
+msgstr "У линију менија"
+
+#. vVqXx
+#: helptext.src
+msgctxt ""
+"helptext.src\n"
+"SV_SHORTCUT_SPLITTER\n"
+"string.text"
+msgid "Split window separator"
+msgstr "Раздвајач дељења прозора"
+
+#. DFhfN
+#: menu.src
+msgctxt ""
+"menu.src\n"
+"SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE\n"
+"string.text"
+msgid "<No selection possible>"
+msgstr "<Није могућ избор>"
+
+#. VazEr
+#: menu.src
+msgctxt ""
+"menu.src\n"
+"SV_RESID_MENU_EDIT\n"
+"SV_MENU_EDIT_UNDO\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Undo"
+msgstr "~Опозови"
+
+#. KpFCA
+#: menu.src
+msgctxt ""
+"menu.src\n"
+"SV_RESID_MENU_EDIT\n"
+"SV_MENU_EDIT_CUT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Cu~t"
+msgstr "И~сеци"
+
+#. 2TmxJ
+#: menu.src
+msgctxt ""
+"menu.src\n"
+"SV_RESID_MENU_EDIT\n"
+"SV_MENU_EDIT_COPY\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Copy"
+msgstr "~Копирај"
+
+#. msuDM
+#: menu.src
+msgctxt ""
+"menu.src\n"
+"SV_RESID_MENU_EDIT\n"
+"SV_MENU_EDIT_PASTE\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Paste"
+msgstr "~Убаци"
+
+#. y3CWv
+#: menu.src
+msgctxt ""
+"menu.src\n"
+"SV_RESID_MENU_EDIT\n"
+"SV_MENU_EDIT_DELETE\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Delete"
+msgstr "~Обриши"
+
+#. 7SXgE
+#: menu.src
+msgctxt ""
+"menu.src\n"
+"SV_RESID_MENU_EDIT\n"
+"SV_MENU_EDIT_SELECTALL\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Select ~All"
+msgstr "Изабери ~све"
+
+#. C9K6K
+#: menu.src
+msgctxt ""
+"menu.src\n"
+"SV_RESID_MENU_EDIT\n"
+"SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Special Character..."
+msgstr "~Посебан знак..."
+
+#. kDu9F
+#: menu.src
+msgctxt ""
+"menu.src\n"
+"SV_MENU_MAC_SERVICES\n"
+"string.text"
+msgid "Services"
+msgstr "Сервиси"
+
+#. uubhB
+#: menu.src
+msgctxt ""
+"menu.src\n"
+"SV_MENU_MAC_HIDEAPP\n"
+"string.text"
+msgid "Hide %PRODUCTNAME"
+msgstr "Сакриј %PRODUCTNAME"
+
+#. DRqaS
+#: menu.src
+msgctxt ""
+"menu.src\n"
+"SV_MENU_MAC_HIDEALL\n"
+"string.text"
+msgid "Hide Others"
+msgstr "Сакриј остале"
+
+#. vAqVE
+#: menu.src
+msgctxt ""
+"menu.src\n"
+"SV_MENU_MAC_SHOWALL\n"
+"string.text"
+msgid "Show All"
+msgstr "Прикажи све"
+
+#. mGZpA
+#: menu.src
+msgctxt ""
+"menu.src\n"
+"SV_MENU_MAC_QUITAPP\n"
+"string.text"
+msgid "Quit %PRODUCTNAME"
+msgstr "Напусти %PRODUCTNAME"
+
+#. 4EEjf
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -24,6 +761,7 @@ msgctxt ""
msgid "Page %p of %n"
msgstr "Страница %p. од %n"
+#. ZMVkK
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -32,6 +770,7 @@ msgctxt ""
msgid "Printing"
msgstr "Штампам"
+#. Eg7FC
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -44,14 +783,20 @@ msgstr ""
"Нема подразумеваног штампача.\n"
"Изаберите штампач и покушајте поново."
+#. xB6Hy
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
"SV_PRINT_NOCONTENT\n"
"errorbox.text"
-msgid "There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing."
-msgstr "Нема страница за штампу. Проверите опсег документа који сте желели да одштампате."
+msgid ""
+"There are no pages to be printed. Please check your document for ranges "
+"relevant to printing."
+msgstr ""
+"Нема страница за штампу. Проверите опсег документа који сте желели да "
+"одштампате."
+#. Am5Yw
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -61,6 +806,7 @@ msgctxt ""
msgid "Preview"
msgstr "Преглед"
+#. qgD3k
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -70,6 +816,7 @@ msgctxt ""
msgid "Page number"
msgstr "Број странице"
+#. 4VQD5
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -79,6 +826,7 @@ msgctxt ""
msgid "Number of pages"
msgstr "Број страница:"
+#. 2aWmF
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -88,6 +836,7 @@ msgctxt ""
msgid "More"
msgstr "Још"
+#. Ri9K9
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -97,6 +846,7 @@ msgctxt ""
msgid "Print selection only"
msgstr "Штампај изабрано"
+#. E9GJE
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -106,6 +856,7 @@ msgctxt ""
msgid "A0"
msgstr "А0"
+#. tkV2V
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -115,6 +866,7 @@ msgctxt ""
msgid "A1"
msgstr "А1"
+#. SduSM
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -124,6 +876,7 @@ msgctxt ""
msgid "A2"
msgstr "А2"
+#. FRshX
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -133,6 +886,7 @@ msgctxt ""
msgid "A3"
msgstr "A3"
+#. ppPoL
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -142,6 +896,7 @@ msgctxt ""
msgid "A4"
msgstr "А4"
+#. 2Daen
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -151,6 +906,7 @@ msgctxt ""
msgid "A5"
msgstr "A5"
+#. 3EAaF
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -160,6 +916,7 @@ msgctxt ""
msgid "B4 (ISO)"
msgstr "Б4 (ИСО)"
+#. Votoo
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -169,6 +926,7 @@ msgctxt ""
msgid "B5 (ISO)"
msgstr "Б5 (ИСО)"
+#. FePyJ
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -178,6 +936,7 @@ msgctxt ""
msgid "Letter"
msgstr "Писмо"
+#. MnrBT
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -187,6 +946,7 @@ msgctxt ""
msgid "Legal"
msgstr "Legal"
+#. yzZuT
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -196,6 +956,7 @@ msgctxt ""
msgid "Tabloid"
msgstr "Tabloid"
+#. PqLoa
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -205,6 +966,7 @@ msgctxt ""
msgid "User Defined"
msgstr "Посебно"
+#. 6CLZG
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -214,6 +976,7 @@ msgctxt ""
msgid "B6 (ISO)"
msgstr "Б6 (ИСО)"
+#. eT4e5
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -223,6 +986,7 @@ msgctxt ""
msgid "C4 Envelope"
msgstr "Ц4 коверта"
+#. nSp6F
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -232,6 +996,7 @@ msgctxt ""
msgid "C5 Envelope"
msgstr "Ц5 коверта"
+#. wMKUB
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -241,6 +1006,7 @@ msgctxt ""
msgid "C6 Envelope"
msgstr "Ц6 коверта"
+#. fLp25
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -250,6 +1016,7 @@ msgctxt ""
msgid "C6/5 Envelope"
msgstr "Ц6/5 коверта"
+#. aoP9u
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -259,6 +1026,7 @@ msgctxt ""
msgid "DL Envelope"
msgstr "ДЛ коверта"
+#. 94tCN
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -268,6 +1036,7 @@ msgctxt ""
msgid "Dia Slide"
msgstr "Dia Slide"
+#. TDG7w
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -275,8 +1044,9 @@ msgctxt ""
"20\n"
"itemlist.text"
msgid "C"
-msgstr "Ц"
+msgstr ""
+#. NAshe
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -284,8 +1054,9 @@ msgctxt ""
"21\n"
"itemlist.text"
msgid "D"
-msgstr "Д"
+msgstr ""
+#. bZjVA
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -293,8 +1064,9 @@ msgctxt ""
"22\n"
"itemlist.text"
msgid "E"
-msgstr "Е"
+msgstr ""
+#. FREDE
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -304,6 +1076,7 @@ msgctxt ""
msgid "Executive"
msgstr "Executive"
+#. nLFU3
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -313,6 +1086,7 @@ msgctxt ""
msgid "Long Bond"
msgstr "Long Bond"
+#. 7ACjF
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -322,6 +1096,7 @@ msgctxt ""
msgid "#8 (Monarch) Envelope"
msgstr "#8 (Monarch) коверта"
+#. 2tvo4
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -331,6 +1106,7 @@ msgctxt ""
msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope"
msgstr "#6 3/4 (Personal) коверта"
+#. EdxCF
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -340,6 +1116,7 @@ msgctxt ""
msgid "#9 Envelope"
msgstr "#9 коверта"
+#. yJkpj
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -349,6 +1126,7 @@ msgctxt ""
msgid "#10 Envelope"
msgstr "#10 коверта"
+#. RtviT
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -358,6 +1136,7 @@ msgctxt ""
msgid "#11 Envelope"
msgstr "#11 коверта"
+#. nFbwZ
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -367,6 +1146,7 @@ msgctxt ""
msgid "#12 Envelope"
msgstr "#12 коверта"
+#. A5JVB
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -376,6 +1156,7 @@ msgctxt ""
msgid "16 Kai"
msgstr "16 Kai"
+#. 3Cggr
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -385,6 +1166,7 @@ msgctxt ""
msgid "32 Kai"
msgstr "32 Kai"
+#. XwjYZ
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -394,6 +1176,7 @@ msgctxt ""
msgid "Big 32 Kai"
msgstr "Велики 32 Kai"
+#. BKqET
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -403,6 +1186,7 @@ msgctxt ""
msgid "B4 (JIS)"
msgstr "Б4 (ЈИС)"
+#. 7LCKz
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -412,6 +1196,7 @@ msgctxt ""
msgid "B5 (JIS)"
msgstr "Б5 (ЈИС)"
+#. yQhXU
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -421,6 +1206,7 @@ msgctxt ""
msgid "B6 (JIS)"
msgstr "Б6 (ЈИС)"
+#. eMFEr
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -430,6 +1216,7 @@ msgctxt ""
msgid "Japanese Postcard"
msgstr "јапанска разгледница"
+#. 4BabY
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -438,6 +1225,7 @@ msgctxt ""
msgid "No pages"
msgstr "Нема страница"
+#. nPFaG
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -446,6 +1234,7 @@ msgctxt ""
msgid "Print to File..."
msgstr "Штампај у датотеку..."
+#. wvzYF
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -454,6 +1243,7 @@ msgctxt ""
msgid "Default printer"
msgstr "Подразумевани штампач"
+#. RScXH
#: print.src
msgctxt ""
"print.src\n"
@@ -462,332 +1252,7 @@ msgctxt ""
msgid "Print preview"
msgstr "Преглед пре штампања"
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_HELPTEXT_CLOSE\n"
-"string.text"
-msgid "Close"
-msgstr "Затвори"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT\n"
-"string.text"
-msgid "Close Document"
-msgstr "Затвори документ"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_HELPTEXT_MINIMIZE\n"
-"string.text"
-msgid "Minimize"
-msgstr "Смањи"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_HELPTEXT_MAXIMIZE\n"
-"string.text"
-msgid "Maximize"
-msgstr "Повећај"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_HELPTEXT_RESTORE\n"
-"string.text"
-msgid "Restore"
-msgstr "Поново постави"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_HELPTEXT_ROLLDOWN\n"
-"string.text"
-msgid "Drop down"
-msgstr "Спусти"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_HELPTEXT_ROLLUP\n"
-"string.text"
-msgid "Roll up"
-msgstr "Подигни"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_HELPTEXT_HELP\n"
-"string.text"
-msgid "Help"
-msgstr "Помоћ"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE\n"
-"string.text"
-msgid "Always visible"
-msgstr "Увек видљив"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_HELPTEXT_FADEIN\n"
-"string.text"
-msgid "Show"
-msgstr "Прикажи"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_HELPTEXT_FADEOUT\n"
-"string.text"
-msgid "Hide"
-msgstr "Сакриј"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING\n"
-"string.text"
-msgid "Floating"
-msgstr "Плутајући"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_HELPTEXT_SPLITFIXED\n"
-"string.text"
-msgid "Stick"
-msgstr "Фиксирај"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_SHORTCUT_HELP\n"
-"string.text"
-msgid "Help"
-msgstr "Помоћ"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP\n"
-"string.text"
-msgid "Context Help"
-msgstr "Приручна помоћ"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP\n"
-"string.text"
-msgid "Extended Tips"
-msgstr "Проширени савети"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK\n"
-"string.text"
-msgid "Dock/Undock Windows"
-msgstr "Усидри или откачи прозоре"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW\n"
-"string.text"
-msgid "To Next Toolbar/Window"
-msgstr "У следећу палету или прозор"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW\n"
-"string.text"
-msgid "To Previous Toolbar/Window"
-msgstr "У претходну палету или прозор"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_SHORTCUT_TODOCUMENT\n"
-"string.text"
-msgid "To Document"
-msgstr "У документ"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_SHORTCUT_MENUBAR\n"
-"string.text"
-msgid "To Menu Bar"
-msgstr "У линију менија"
-
-#: helptext.src
-msgctxt ""
-"helptext.src\n"
-"SV_SHORTCUT_SPLITTER\n"
-"string.text"
-msgid "Split window separator"
-msgstr "Раздвајач дељења прозора"
-
-#: fpicker.src
-msgctxt ""
-"fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION\n"
-"string.text"
-msgid "~Automatic file name extension"
-msgstr "~Аутоматски наставак имена датотеке"
-
-#: fpicker.src
-msgctxt ""
-"fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_PASSWORD\n"
-"string.text"
-msgid "Save with pass~word"
-msgstr "Сачувај са ~лозинком"
-
-#: fpicker.src
-msgctxt ""
-"fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS\n"
-"string.text"
-msgid "~Edit filter settings"
-msgstr "~Уреди подешавања филтера"
-
-#: fpicker.src
-msgctxt ""
-"fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_READONLY\n"
-"string.text"
-msgid "~Read-only"
-msgstr "~Само за читање"
-
-#: fpicker.src
-msgctxt ""
-"fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK\n"
-"string.text"
-msgid "~Link"
-msgstr "~Веза"
-
-#: fpicker.src
-msgctxt ""
-"fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW\n"
-"string.text"
-msgid "Pr~eview"
-msgstr "П~реглед"
-
-#: fpicker.src
-msgctxt ""
-"fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_PLAY\n"
-"string.text"
-msgid "~Play"
-msgstr "~Пусти"
-
-#: fpicker.src
-msgctxt ""
-"fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_VERSION\n"
-"string.text"
-msgid "~Version:"
-msgstr "~Верзија:"
-
-#: fpicker.src
-msgctxt ""
-"fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_TEMPLATES\n"
-"string.text"
-msgid "S~tyles:"
-msgstr "~Стилови"
-
-#: fpicker.src
-msgctxt ""
-"fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE\n"
-"string.text"
-msgid "Style:"
-msgstr "Стил:"
-
-#: fpicker.src
-msgctxt ""
-"fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_SELECTION\n"
-"string.text"
-msgid "~Selection"
-msgstr "~Избор"
-
-#: fpicker.src
-msgctxt ""
-"fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE\n"
-"string.text"
-msgid "Select Path"
-msgstr "Избор путање"
-
-#: fpicker.src
-msgctxt ""
-"fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION\n"
-"string.text"
-msgid "Please select a folder."
-msgstr "Изаберите фасциклу."
-
-#: fpicker.src
-msgctxt ""
-"fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE\n"
-"string.text"
-msgid ""
-"A file named \"$filename$\" already exists.\n"
-"\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"Датотека „$filename$“ већ постоји.\n"
-"\n"
-"Желите ли да је замените?"
-
-#: fpicker.src
-msgctxt ""
-"fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_ALLFORMATS\n"
-"string.text"
-msgid "All Formats"
-msgstr "Сви формати"
-
-#: fpicker.src
-msgctxt ""
-"fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_OPEN\n"
-"string.text"
-msgid "Open"
-msgstr "Отвори"
-
-#: fpicker.src
-msgctxt ""
-"fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_SAVE\n"
-"string.text"
-msgid "Save"
-msgstr "Сачувај"
-
-#: fpicker.src
-msgctxt ""
-"fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_TYPE\n"
-"string.text"
-msgid "File ~type"
-msgstr "~Врста датотеке"
-
+#. WM2FQ
#: stdtext.src
msgctxt ""
"stdtext.src\n"
@@ -800,6 +1265,7 @@ msgstr ""
"Не могу учитати компоненту (%s). Покрените\n"
"програм за инсталацију са опцијом за поправку."
+#. 2HiSj
#: stdtext.src
msgctxt ""
"stdtext.src\n"
@@ -808,6 +1274,7 @@ msgctxt ""
msgid "Do not show this question again."
msgstr "Не приказуј више ово питање."
+#. xBRLA
#: stdtext.src
msgctxt ""
"stdtext.src\n"
@@ -816,6 +1283,7 @@ msgctxt ""
msgid "Do not show warning again."
msgstr "Не приказуј више ово упозорење."
+#. ENGEy
#: stdtext.src
msgctxt ""
"stdtext.src\n"
@@ -824,22 +1292,34 @@ msgctxt ""
msgid "Wrong Version"
msgstr "Погрешно издање"
+#. joEpg
#: stdtext.src
msgctxt ""
"stdtext.src\n"
"SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG\n"
"string.text"
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility."
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION захтева Java Access Bridge 1.0.3 или неко новије издање за технологије за испомоћ."
+msgid ""
+"%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later "
+"version to support accessibility."
+msgstr ""
+"%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION захтева Java Access Bridge 1.0.3 или неко "
+"новије издање за технологије за испомоћ."
+#. FyeVc
#: stdtext.src
msgctxt ""
"stdtext.src\n"
"SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG\n"
"string.text"
-msgid "Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
-msgstr "Кликните „%OK“ како бисте покренули %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION без технологија за испомоћ или изаберите „%CANCEL“ како бисте напустили %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
+msgid ""
+"Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility "
+"support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
+msgstr ""
+"Кликните „%OK“ како бисте покренули %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION без "
+"технологија за испомоћ или изаберите „%CANCEL“ како бисте напустили "
+"%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
+#. FnYiy
#: stdtext.src
msgctxt ""
"stdtext.src\n"
@@ -848,6 +1328,7 @@ msgctxt ""
msgid "No Java Access Bridge"
msgstr "Не постоји Java Access Bridge"
+#. AcqLP
#: stdtext.src
msgctxt ""
"stdtext.src\n"
@@ -856,14 +1337,20 @@ msgctxt ""
msgid "Faulty Java Installation"
msgstr "Неисправна инсталација јаве"
+#. CEGeD
#: stdtext.src
msgctxt ""
"stdtext.src\n"
"SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG\n"
"string.text"
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility."
-msgstr ".%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION захтева Java 1.4.0_02 или неко новије издање за технологије за испомоћ."
+msgid ""
+"%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to "
+"support accessibility."
+msgstr ""
+".%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION захтева Java 1.4.0_02 или неко новије издање "
+"за технологије за испомоћ."
+#. SyvaC
#: stdtext.src
msgctxt ""
"stdtext.src\n"
@@ -872,6 +1359,7 @@ msgctxt ""
msgid "No Java Installation"
msgstr "Јава није инсталирана"
+#. z4DSq
#: stdtext.src
msgctxt ""
"stdtext.src\n"
@@ -880,6 +1368,7 @@ msgctxt ""
msgid "Missing Java Configuration"
msgstr "Недостају поставке јаве"
+#. ReQ8V
#: stdtext.src
msgctxt ""
"stdtext.src\n"
@@ -888,6 +1377,7 @@ msgctxt ""
msgid "Java Disabled"
msgstr "Java је искључена"
+#. ByoQV
#: stdtext.src
msgctxt ""
"stdtext.src\n"
@@ -896,6 +1386,7 @@ msgctxt ""
msgid "The Java Access Bridge could not be started."
msgstr "Java Access Bridge се не може покренути."
+#. rBLQZ
#: stdtext.src
msgctxt ""
"stdtext.src\n"
@@ -904,6 +1395,7 @@ msgctxt ""
msgid "No fonts could be found on the system."
msgstr "Не могу да пронађем фонтове."
+#. ZW8pX
#: stdtext.src
msgctxt ""
"stdtext.src\n"
@@ -912,6 +1404,7 @@ msgctxt ""
msgid "About %PRODUCTNAME"
msgstr "О пакету %PRODUCTNAME"
+#. HDGj9
#: stdtext.src
msgctxt ""
"stdtext.src\n"
@@ -920,14 +1413,19 @@ msgctxt ""
msgid "Preferences..."
msgstr "Поставке..."
+#. 32ksY
#: stdtext.src
msgctxt ""
"stdtext.src\n"
"SV_EDIT_WARNING_BOX\n"
"warningbox.text"
-msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated."
-msgstr "Уметнут текст је скраћен јер премашује дозвољени број карактера у овом пољу."
+msgid ""
+"The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text "
+"was truncated."
+msgstr ""
+"Уметнут текст је скраћен јер премашује дозвољени број карактера у овом пољу."
+#. fgcoq
#: stdtext.src
msgctxt ""
"stdtext.src\n"
@@ -936,6 +1434,7 @@ msgctxt ""
msgid "Screen %d"
msgstr "Екран %d"
+#. HChti
#: stdtext.src
msgctxt ""
"stdtext.src\n"
@@ -944,245 +1443,7 @@ msgctxt ""
msgid "Any type"
msgstr "Врста кључа"
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE\n"
-"string.text"
-msgid "<No selection possible>"
-msgstr "<Није могућ избор>"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"SV_RESID_MENU_EDIT\n"
-"SV_MENU_EDIT_UNDO\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Undo"
-msgstr "~Опозови"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"SV_RESID_MENU_EDIT\n"
-"SV_MENU_EDIT_CUT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Cu~t"
-msgstr "И~сеци"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"SV_RESID_MENU_EDIT\n"
-"SV_MENU_EDIT_COPY\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Copy"
-msgstr "~Копирај"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"SV_RESID_MENU_EDIT\n"
-"SV_MENU_EDIT_PASTE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Paste"
-msgstr "~Убаци"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"SV_RESID_MENU_EDIT\n"
-"SV_MENU_EDIT_DELETE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Delete"
-msgstr "~Обриши"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"SV_RESID_MENU_EDIT\n"
-"SV_MENU_EDIT_SELECTALL\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Select ~All"
-msgstr "Изабери ~све"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"SV_RESID_MENU_EDIT\n"
-"SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Special Character..."
-msgstr "~Посебан знак..."
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"SV_MENU_MAC_SERVICES\n"
-"string.text"
-msgid "Services"
-msgstr "Сервиси"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"SV_MENU_MAC_HIDEAPP\n"
-"string.text"
-msgid "Hide %PRODUCTNAME"
-msgstr "Сакриј %PRODUCTNAME"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"SV_MENU_MAC_HIDEALL\n"
-"string.text"
-msgid "Hide Others"
-msgstr "Сакриј остале"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"SV_MENU_MAC_SHOWALL\n"
-"string.text"
-msgid "Show All"
-msgstr "Прикажи све"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"SV_MENU_MAC_QUITAPP\n"
-"string.text"
-msgid "Quit %PRODUCTNAME"
-msgstr "Напусти %PRODUCTNAME"
-
-#: btntext.src
-msgctxt ""
-"btntext.src\n"
-"SV_BUTTONTEXT_OK\n"
-"string.text"
-msgid "OK"
-msgstr "У реду"
-
-#: btntext.src
-msgctxt ""
-"btntext.src\n"
-"SV_BUTTONTEXT_CANCEL\n"
-"string.text"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Откажи"
-
-#: btntext.src
-msgctxt ""
-"btntext.src\n"
-"SV_BUTTONTEXT_YES\n"
-"string.text"
-msgid "~Yes"
-msgstr "~Да"
-
-#: btntext.src
-msgctxt ""
-"btntext.src\n"
-"SV_BUTTONTEXT_NO\n"
-"string.text"
-msgid "~No"
-msgstr "~Не"
-
-#: btntext.src
-msgctxt ""
-"btntext.src\n"
-"SV_BUTTONTEXT_RETRY\n"
-"string.text"
-msgid "~Retry"
-msgstr "~Понови"
-
-#: btntext.src
-msgctxt ""
-"btntext.src\n"
-"SV_BUTTONTEXT_HELP\n"
-"string.text"
-msgid "~Help"
-msgstr "~Помоћ"
-
-#: btntext.src
-msgctxt ""
-"btntext.src\n"
-"SV_BUTTONTEXT_MORE\n"
-"string.text"
-msgid "~More"
-msgstr "~Још"
-
-#: btntext.src
-msgctxt ""
-"btntext.src\n"
-"SV_BUTTONTEXT_LESS\n"
-"string.text"
-msgid "~Less"
-msgstr "~Мање"
-
-#: btntext.src
-msgctxt ""
-"btntext.src\n"
-"SV_BUTTONTEXT_IGNORE\n"
-"string.text"
-msgid "~Ignore"
-msgstr "~Занемари"
-
-#: btntext.src
-msgctxt ""
-"btntext.src\n"
-"SV_BUTTONTEXT_ABORT\n"
-"string.text"
-msgid "~Abort"
-msgstr "~Одустани"
-
-#: btntext.src
-msgctxt ""
-"btntext.src\n"
-"SV_BUTTONTEXT_RESET\n"
-"string.text"
-msgid "R~eset"
-msgstr "Р~есетуј"
-
-#: btntext.src
-msgctxt ""
-"btntext.src\n"
-"SV_BUTTONTEXT_ADD\n"
-"string.text"
-msgid "~Add"
-msgstr "~Додај"
-
-#: btntext.src
-msgctxt ""
-"btntext.src\n"
-"SV_BUTTONTEXT_DELETE\n"
-"string.text"
-msgid "~Delete"
-msgstr "~Обриши"
-
-#: btntext.src
-msgctxt ""
-"btntext.src\n"
-"SV_BUTTONTEXT_REMOVE\n"
-"string.text"
-msgid "~Remove"
-msgstr "~Уклони"
-
-#: btntext.src
-msgctxt ""
-"btntext.src\n"
-"SV_BUTTONTEXT_NEW\n"
-"string.text"
-msgid "~New"
-msgstr "~Нова"
-
-#: btntext.src
-msgctxt ""
-"btntext.src\n"
-"SV_BUTTONTEXT_EDIT\n"
-"string.text"
-msgid "~Edit"
-msgstr "~Уреди"
-
+#. G5CKp
#: units.src
msgctxt ""
"units.src\n"
@@ -1192,6 +1453,7 @@ msgctxt ""
msgid "mm"
msgstr "mm"
+#. KcYTj
#: units.src
msgctxt ""
"units.src\n"
@@ -1201,6 +1463,7 @@ msgctxt ""
msgid "cm"
msgstr "cm"
+#. Gsii7
#: units.src
msgctxt ""
"units.src\n"
@@ -1208,8 +1471,9 @@ msgctxt ""
"3\n"
"itemlist.text"
msgid "m"
-msgstr "m"
+msgstr ""
+#. CdULB
#: units.src
msgctxt ""
"units.src\n"
@@ -1219,6 +1483,7 @@ msgctxt ""
msgid "km"
msgstr "km"
+#. 5EHLP
#: units.src
msgctxt ""
"units.src\n"
@@ -1228,6 +1493,7 @@ msgctxt ""
msgid "twips"
msgstr "твипа"
+#. TaXw8
#: units.src
msgctxt ""
"units.src\n"
@@ -1237,6 +1503,7 @@ msgctxt ""
msgid "twip"
msgstr "твип"
+#. bQkoX
#: units.src
msgctxt ""
"units.src\n"
@@ -1246,6 +1513,7 @@ msgctxt ""
msgid "pt"
msgstr "тач."
+#. aLXyF
#: units.src
msgctxt ""
"units.src\n"
@@ -1255,6 +1523,7 @@ msgctxt ""
msgid "pc"
msgstr "пика"
+#. QcDzH
#: units.src
msgctxt ""
"units.src\n"
@@ -1262,8 +1531,9 @@ msgctxt ""
"9\n"
"itemlist.text"
msgid "\""
-msgstr "\""
+msgstr ""
+#. UdyFg
#: units.src
msgctxt ""
"units.src\n"
@@ -1273,6 +1543,7 @@ msgctxt ""
msgid "in"
msgstr "in"
+#. YVyK7
#: units.src
msgctxt ""
"units.src\n"
@@ -1282,6 +1553,7 @@ msgctxt ""
msgid "inch"
msgstr "in"
+#. zb8GP
#: units.src
msgctxt ""
"units.src\n"
@@ -1289,8 +1561,9 @@ msgctxt ""
"12\n"
"itemlist.text"
msgid "'"
-msgstr "'"
+msgstr ""
+#. pXqDE
#: units.src
msgctxt ""
"units.src\n"
@@ -1300,6 +1573,7 @@ msgctxt ""
msgid "ft"
msgstr "ft"
+#. qCCHL
#: units.src
msgctxt ""
"units.src\n"
@@ -1309,6 +1583,7 @@ msgctxt ""
msgid "foot"
msgstr "ft"
+#. FrsDi
#: units.src
msgctxt ""
"units.src\n"
@@ -1318,6 +1593,7 @@ msgctxt ""
msgid "feet"
msgstr "ft"
+#. ZRKrH
#: units.src
msgctxt ""
"units.src\n"
@@ -1327,6 +1603,7 @@ msgctxt ""
msgid "miles"
msgstr "миље"
+#. utD2o
#: units.src
msgctxt ""
"units.src\n"
@@ -1336,6 +1613,7 @@ msgctxt ""
msgid "mile"
msgstr "миља"
+#. rrXY8
#: units.src
msgctxt ""
"units.src\n"
@@ -1345,6 +1623,7 @@ msgctxt ""
msgid "ch"
msgstr "знакова"
+#. DRDtX
#: units.src
msgctxt ""
"units.src\n"
@@ -1354,6 +1633,7 @@ msgctxt ""
msgid "line"
msgstr "редова"
+#. iFtAF
#: units.src
msgctxt ""
"units.src\n"
@@ -1361,4 +1641,11 @@ msgctxt ""
"20\n"
"itemlist.text"
msgid "%"
-msgstr "%"
+msgstr ""
+
+#~ msgctxt ""
+#~ "fpicker.src\n"
+#~ "STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK\n"
+#~ "string.text"
+#~ msgid "~Link"
+#~ msgstr "~Веза"
diff --git a/source/sr/vcl/uiconfig/ui.po b/source/sr/vcl/uiconfig/ui.po
index 4b91813d950..e0cfe1131b5 100644
--- a/source/sr/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sr/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -1,8 +1,10 @@
+#. extracted from vcl/uiconfig/ui
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
+"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-21 01:08+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -10,10 +12,12 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+#. LT82r
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -23,6 +27,7 @@ msgctxt ""
msgid "Print"
msgstr "Штампај"
+#. SjLvR
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -32,6 +37,7 @@ msgctxt ""
msgid "/ %n"
msgstr "/ %n"
+#. kYLx9
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -41,6 +47,7 @@ msgctxt ""
msgid "Status:"
msgstr "Стање:"
+#. 3NQu5
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -50,6 +57,7 @@ msgctxt ""
msgid "Location:"
msgstr "Локација:"
+#. bBDYe
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -59,6 +67,7 @@ msgctxt ""
msgid "Comment:"
msgstr "Коментар:"
+#. j55v4
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -68,6 +77,7 @@ msgctxt ""
msgid "Default printer"
msgstr "Подразумевани штампач"
+#. tyRKZ
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -77,6 +87,7 @@ msgctxt ""
msgid "Place"
msgstr "Место"
+#. 7ZMs7
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -86,6 +97,7 @@ msgctxt ""
msgid "Long printer name"
msgstr "Пуни назив штампача"
+#. oTECf
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -95,6 +107,7 @@ msgctxt ""
msgid "Details"
msgstr "Детаљи"
+#. rsFGB
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -104,6 +117,7 @@ msgctxt ""
msgid "Properties..."
msgstr "Својства..."
+#. uCMPB
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -113,6 +127,7 @@ msgctxt ""
msgid "Printer"
msgstr "Штампач"
+#. JQCcA
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -122,6 +137,7 @@ msgctxt ""
msgid "Number of copies"
msgstr "Број копија"
+#. YSEar
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -131,6 +147,7 @@ msgctxt ""
msgid "Collate"
msgstr "Сортирај"
+#. LDYMV
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -140,6 +157,7 @@ msgctxt ""
msgid "All sheets"
msgstr "Сви листови"
+#. fgaDB
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -149,6 +167,7 @@ msgctxt ""
msgid "Selected sheets"
msgstr "Изабрани листови"
+#. G6Bpy
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -158,6 +177,7 @@ msgctxt ""
msgid "Selected cells"
msgstr "Изабране ћелије"
+#. CqsBp
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -167,6 +187,7 @@ msgctxt ""
msgid "From which print"
msgstr "У опсегу штампај"
+#. A69Sv
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -176,6 +197,7 @@ msgctxt ""
msgid "All pages"
msgstr "Све странице"
+#. 7EzMF
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -185,6 +207,7 @@ msgctxt ""
msgid "Pages"
msgstr "Странице"
+#. C8CJN
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -194,6 +217,7 @@ msgctxt ""
msgid "Selection"
msgstr "Избор"
+#. 42MPm
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -203,6 +227,7 @@ msgctxt ""
msgid "Print in reverse page order"
msgstr "Штампај у обрнутом редоследу"
+#. vrEzx
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -212,6 +237,7 @@ msgctxt ""
msgid "Range and copies"
msgstr "Опсег и копије"
+#. SG5YY
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -221,7 +247,9 @@ msgctxt ""
msgid "Comments"
msgstr "Коментари"
+#. efJfT
#: printdialog.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"label15\n"
@@ -230,6 +258,7 @@ msgctxt ""
msgid "Print"
msgstr "Штампај"
+#. bADmX
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -239,6 +268,7 @@ msgctxt ""
msgid "Document"
msgstr "Документ"
+#. 6Qb3S
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -248,6 +278,7 @@ msgctxt ""
msgid "Slides per page"
msgstr "Слајдова на страници"
+#. 4Dznn
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -257,7 +288,9 @@ msgctxt ""
msgid "Order"
msgstr "Редослед"
+#. VCLhk
#: printdialog.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"label11\n"
@@ -266,6 +299,7 @@ msgctxt ""
msgid "Print"
msgstr "Штампај"
+#. xMhQu
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -275,6 +309,7 @@ msgctxt ""
msgid "General"
msgstr "Опште"
+#. EAKAA
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -284,6 +319,7 @@ msgctxt ""
msgid "custom"
msgstr "Прилагођено"
+#. F5Vin
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -293,6 +329,7 @@ msgctxt ""
msgid "Pages per sheet"
msgstr "Страница по листу"
+#. amoBE
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -302,7 +339,9 @@ msgctxt ""
msgid "Brochure"
msgstr "Брошура"
+#. Zx37M
#: printdialog.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"pagestxt\n"
@@ -311,6 +350,7 @@ msgctxt ""
msgid "Pages"
msgstr "Странице"
+#. 5oQKG
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -320,6 +360,7 @@ msgctxt ""
msgid "Margin"
msgstr "Маргина"
+#. 7LwW5
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -329,6 +370,7 @@ msgctxt ""
msgid "Orientation"
msgstr "~Оријентација"
+#. G3CgM
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -338,6 +380,7 @@ msgctxt ""
msgid "Distance"
msgstr "Удаљеност"
+#. PnUJ8
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -347,6 +390,7 @@ msgctxt ""
msgid "by"
msgstr "од"
+#. yNM8Q
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -356,6 +400,7 @@ msgctxt ""
msgid "between pages"
msgstr "између страница"
+#. AsoNy
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -365,6 +410,7 @@ msgctxt ""
msgid "to sheet border"
msgstr "до ивице листа"
+#. Vx4Ue
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -374,7 +420,9 @@ msgctxt ""
msgid "Draw a border around each page"
msgstr "Ивица око сваке странице"
+#. ADAes
#: printdialog.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"ordertxt\n"
@@ -383,6 +431,7 @@ msgctxt ""
msgid "Order"
msgstr "Редослед"
+#. AEfGR
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -392,6 +441,7 @@ msgctxt ""
msgid "Layout"
msgstr "Размештај"
+#. 6v28M
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -401,6 +451,7 @@ msgctxt ""
msgid "Include"
msgstr "Укључи"
+#. pf85F
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -410,6 +461,7 @@ msgctxt ""
msgid "Page sides"
msgstr "Ивице стране"
+#. PVRXG
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -419,6 +471,7 @@ msgctxt ""
msgid "Page Layout"
msgstr "Распоред странице"
+#. FFvEG
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -428,6 +481,7 @@ msgctxt ""
msgid "Print to file"
msgstr "Штампај у датотеку"
+#. 6fWdZ
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -437,6 +491,7 @@ msgctxt ""
msgid "Create single print jobs for collated output"
msgstr "Посебни послови за сваку сортирану копију"
+#. oafDC
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -446,6 +501,18 @@ msgctxt ""
msgid "Use only paper tray from printer preferences"
msgstr "Користи касету за папир из подешавања штампача"
+#. 5yStF
+#: printdialog.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"printdialog.ui\n"
+"papersizefromsetup\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use only paper size from printer preferences"
+msgstr "Користи касету за папир из подешавања штампача"
+
+#. iyvNb
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -455,7 +522,9 @@ msgctxt ""
msgid "Options"
msgstr "Опције"
+#. 9xE5Q
#: printdialog.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
"label20\n"
@@ -464,6 +533,7 @@ msgctxt ""
msgid "Options"
msgstr "Опције"
+#. riVvG
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -471,8 +541,9 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "1"
-msgstr "1"
+msgstr ""
+#. EZUHE
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -480,8 +551,9 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "2"
-msgstr "2"
+msgstr ""
+#. 9JF9c
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -489,8 +561,9 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "4"
-msgstr "4"
+msgstr ""
+#. CE8Uy
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -498,8 +571,9 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "6"
-msgstr "6"
+msgstr ""
+#. owJdM
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -507,8 +581,9 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "9"
-msgstr "9"
+msgstr ""
+#. FDPK6
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -518,6 +593,7 @@ msgctxt ""
msgid "16"
msgstr "16"
+#. AEtNC
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -527,6 +603,7 @@ msgctxt ""
msgid "Custom"
msgstr "Прилагођено"
+#. qq8K5
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -536,6 +613,7 @@ msgctxt ""
msgid "left to right, then down"
msgstr "слева удесно, па доле"
+#. fMTxo
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -545,6 +623,7 @@ msgctxt ""
msgid "top to bottom, then right"
msgstr "од врха надоле, па десно"
+#. Ge9yp
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -554,6 +633,7 @@ msgctxt ""
msgid "top to bottom, then left"
msgstr "од врха надоле, па лево"
+#. XejQL
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -563,6 +643,7 @@ msgctxt ""
msgid "right to left, then down"
msgstr "сдесна улево, па доле"
+#. FDYGL
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -572,6 +653,7 @@ msgctxt ""
msgid "Automatic"
msgstr "Аутоматско"
+#. QGHje
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
@@ -581,6 +663,7 @@ msgctxt ""
msgid "Portrait"
msgstr "Усправно"
+#. sB8vE
#: printdialog.ui
msgctxt ""
"printdialog.ui\n"
generated by cgit (git 2.34.1) at 2024-12-27 06:29:25 +0000