diff options
Diffstat (limited to 'source/st/sw/source/ui/dbui.po')
| -rw-r--r-- | source/st/sw/source/ui/dbui.po | 339 |
1 files changed, 1 insertions, 338 deletions
diff --git a/source/st/sw/source/ui/dbui.po b/source/st/sw/source/ui/dbui.po index 1a70d998768..bc1d2e32c9f 100644 --- a/source/st/sw/source/ui/dbui.po +++ b/source/st/sw/source/ui/dbui.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:21+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. z8ZZ #: mmlayoutpage.src msgctxt "" "mmlayoutpage.src\n" @@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt "" msgid "Adjust layout of address block and salutation" msgstr "Hlophisa ho aleha ha bloko ba aterese le tumediso" -#. :7QN #: mmlayoutpage.src msgctxt "" "mmlayoutpage.src\n" @@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt "" msgid "Address block position" msgstr "Boemo ba bloko ba aterese" -#. GXGL #: mmlayoutpage.src msgctxt "" "mmlayoutpage.src\n" @@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt "" msgid "Align to text body" msgstr "Nyalanya le mmele wa temana" -#. eOyI #: mmlayoutpage.src msgctxt "" "mmlayoutpage.src\n" @@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt "" msgid "From ~left" msgstr "Ho ~tloha ho le letshehadi" -#. @Kjz #: mmlayoutpage.src msgctxt "" "mmlayoutpage.src\n" @@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt "" msgid "~From top" msgstr "~Ho tloha hodimo" -#. +kjF #: mmlayoutpage.src msgctxt "" "mmlayoutpage.src\n" @@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt "" msgid "Salutation position" msgstr "Boemo ba tumediso" -#. zri+ #: mmlayoutpage.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -86,7 +79,6 @@ msgctxt "" msgid "Move" msgstr "Moutu" -#. B9iT #: mmlayoutpage.src msgctxt "" "mmlayoutpage.src\n" @@ -96,7 +88,6 @@ msgctxt "" msgid "~Up" msgstr "~Hodimo" -#. NL#X #: mmlayoutpage.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -107,7 +98,6 @@ msgctxt "" msgid "Move" msgstr "Moutu" -#. }ssZ #: mmlayoutpage.src msgctxt "" "mmlayoutpage.src\n" @@ -117,7 +107,6 @@ msgctxt "" msgid "~Down" msgstr "~Tlase" -#. XDo5 #: mmlayoutpage.src msgctxt "" "mmlayoutpage.src\n" @@ -127,7 +116,6 @@ msgctxt "" msgid "~Zoom" msgstr "~Hodisa" -#. cd[2 #: mmlayoutpage.src msgctxt "" "mmlayoutpage.src\n" @@ -137,7 +125,6 @@ msgctxt "" msgid "Entire page" msgstr "Leqephe kaofela" -#. lseD #: mailmergewizard.src msgctxt "" "mailmergewizard.src\n" @@ -147,7 +134,6 @@ msgctxt "" msgid "Select starting document" msgstr "Kgetha tokomane e simollang" -#. KyiB #: mailmergewizard.src msgctxt "" "mailmergewizard.src\n" @@ -157,7 +143,6 @@ msgctxt "" msgid "Select document type" msgstr "Kgetha mofuta wa tokomane" -#. [MAA #: mailmergewizard.src msgctxt "" "mailmergewizard.src\n" @@ -167,7 +152,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert address block" msgstr "" -#. $]jt #: mailmergewizard.src msgctxt "" "mailmergewizard.src\n" @@ -177,7 +161,6 @@ msgctxt "" msgid "Select address list" msgstr "Kgetha lethathamo la aterese" -#. q7-, #: mailmergewizard.src msgctxt "" "mailmergewizard.src\n" @@ -187,7 +170,6 @@ msgctxt "" msgid "Create salutation" msgstr "Bopa tumediso" -#. z?f0 #: mailmergewizard.src msgctxt "" "mailmergewizard.src\n" @@ -197,7 +179,6 @@ msgctxt "" msgid "Adjust layout" msgstr "Lokisa moralo" -#. XENc #: mailmergewizard.src msgctxt "" "mailmergewizard.src\n" @@ -207,7 +188,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit document" msgstr "Hlaola diphoso tokomaneng" -#. -`\: #: mailmergewizard.src msgctxt "" "mailmergewizard.src\n" @@ -217,7 +197,6 @@ msgctxt "" msgid "Personalize document" msgstr "Etsa tokomane e be ya hao" -#. Pf$w #: mailmergewizard.src msgctxt "" "mailmergewizard.src\n" @@ -227,7 +206,6 @@ msgctxt "" msgid "Save, print or send" msgstr "Boloka, printa kapa romella" -#. };~: #: mailmergewizard.src msgctxt "" "mailmergewizard.src\n" @@ -237,7 +215,6 @@ msgctxt "" msgid "~Finish" msgstr "~Qetela" -#. X|^Z #: mailmergewizard.src msgctxt "" "mailmergewizard.src\n" @@ -246,7 +223,6 @@ msgctxt "" msgid "Mail Merge Wizard" msgstr "" -#. s~vr #: addresslistdialog.src msgctxt "" "addresslistdialog.src\n" @@ -256,7 +232,6 @@ msgctxt "" msgid "Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'." msgstr "Kgetha lethathamo la aterese. Tobetsa '%1' ho kgetha moamohedi lethathamong lesele. Ha o se na lethathamo la aterese o ka nna wa ipopela le leng ka ho tobetsa '%2'." -#. lm9u #: addresslistdialog.src msgctxt "" "addresslistdialog.src\n" @@ -266,7 +241,6 @@ msgctxt "" msgid "Your recipients are currently selected from:" msgstr "Baamohedi ba hao ha jwale ba kgethilwe ho tswa ho:" -#. FLqF #: addresslistdialog.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -277,7 +251,6 @@ msgctxt "" msgid "~Add..." msgstr "~Eketsa..." -#. 9DP7 #: addresslistdialog.src msgctxt "" "addresslistdialog.src\n" @@ -287,7 +260,6 @@ msgctxt "" msgid "~Create..." msgstr "~Bopa..." -#. 7xY, #: addresslistdialog.src msgctxt "" "addresslistdialog.src\n" @@ -297,7 +269,6 @@ msgctxt "" msgid "~Filter..." msgstr "~Filtara..." -#. d@un #: addresslistdialog.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -308,7 +279,6 @@ msgctxt "" msgid "~Edit..." msgstr "~Lokisa..." -#. 0j`r #: addresslistdialog.src msgctxt "" "addresslistdialog.src\n" @@ -318,7 +288,6 @@ msgctxt "" msgid "Change ~Table..." msgstr "Fetola ~Theibole..." -#. @F#K #: addresslistdialog.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -329,7 +298,6 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Lebitso" -#. /]PW #: addresslistdialog.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -340,7 +308,6 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "T~heibole" -#. .u^o #: addresslistdialog.src msgctxt "" "addresslistdialog.src\n" @@ -350,7 +317,6 @@ msgctxt "" msgid "Connecting to data source..." msgstr "Ho hokahanya ho mohlodi wa boitsebiso..." -#. Wla^ #: addresslistdialog.src msgctxt "" "addresslistdialog.src\n" @@ -359,7 +325,6 @@ msgctxt "" msgid "Select Address List" msgstr "Kgetha Lethathamo la Aterese" -#. \719 #: createaddresslistdialog.src msgctxt "" "createaddresslistdialog.src\n" @@ -369,7 +334,6 @@ msgctxt "" msgid "Address Information" msgstr "Tsebiso ka Aterese" -#. K$[3 #: createaddresslistdialog.src msgctxt "" "createaddresslistdialog.src\n" @@ -379,7 +343,6 @@ msgctxt "" msgid "~New" msgstr "~Ntjha" -#. y`)s #: createaddresslistdialog.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -390,7 +353,6 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "~Hlakola" -#. Oju4 #: createaddresslistdialog.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -401,7 +363,6 @@ msgctxt "" msgid "~Find..." msgstr "~Fumana..." -#. BL~C #: createaddresslistdialog.src msgctxt "" "createaddresslistdialog.src\n" @@ -411,7 +372,6 @@ msgctxt "" msgid "C~ustomize..." msgstr "E~tsa ya hao..." -#. `-la #: createaddresslistdialog.src msgctxt "" "createaddresslistdialog.src\n" @@ -421,7 +381,6 @@ msgctxt "" msgid "Sho~w entry number" msgstr "Hla~hisa nomoro ya ho kena" -#. R35[ #: createaddresslistdialog.src msgctxt "" "createaddresslistdialog.src\n" @@ -431,7 +390,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME Address List (.csv)" msgstr "" -#. \#O6 #: createaddresslistdialog.src msgctxt "" "createaddresslistdialog.src\n" @@ -440,7 +398,6 @@ msgctxt "" msgid "New Address List" msgstr "Lethathamo le letjha la Aterese" -#. o)6$ #: createaddresslistdialog.src msgctxt "" "createaddresslistdialog.src\n" @@ -450,7 +407,6 @@ msgctxt "" msgid "F~ind" msgstr "F~umana" -#. %-ZB #: createaddresslistdialog.src msgctxt "" "createaddresslistdialog.src\n" @@ -460,7 +416,6 @@ msgctxt "" msgid "Find ~only in" msgstr "Fumana ~feela ho" -#. [l*8 #: createaddresslistdialog.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -471,7 +426,6 @@ msgctxt "" msgid "~Find" msgstr "~Fumana" -#. ;V|J #: createaddresslistdialog.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -482,7 +436,6 @@ msgctxt "" msgid "~Close" msgstr "~Kwala" -#. 6u9D #: createaddresslistdialog.src msgctxt "" "createaddresslistdialog.src\n" @@ -491,7 +444,6 @@ msgctxt "" msgid "Find Entry" msgstr "Fumana ho kena" -#. D~qk #: customizeaddresslistdialog.src msgctxt "" "customizeaddresslistdialog.src\n" @@ -501,7 +453,6 @@ msgctxt "" msgid "A~ddress list elements" msgstr "D~ikarolwana tsa lethathamo la aterese" -#. s=lG #: customizeaddresslistdialog.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -512,7 +463,6 @@ msgctxt "" msgid "~Add..." msgstr "~Eketsa..." -#. W8aR #: customizeaddresslistdialog.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -523,7 +473,6 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "~Hlakola" -#. Gb,% #: customizeaddresslistdialog.src msgctxt "" "customizeaddresslistdialog.src\n" @@ -533,7 +482,6 @@ msgctxt "" msgid "~Rename..." msgstr "~Reha hape..." -#. Mi@P #: customizeaddresslistdialog.src msgctxt "" "customizeaddresslistdialog.src\n" @@ -543,7 +491,6 @@ msgctxt "" msgid "-" msgstr "" -#. iY7/ #: customizeaddresslistdialog.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -554,7 +501,6 @@ msgctxt "" msgid "Move up" msgstr "Nyolohela hodimo" -#. GMq, #: customizeaddresslistdialog.src msgctxt "" "customizeaddresslistdialog.src\n" @@ -564,7 +510,6 @@ msgctxt "" msgid "-" msgstr "" -#. mAj- #: customizeaddresslistdialog.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -575,7 +520,6 @@ msgctxt "" msgid "Move down" msgstr "Theohela tlase" -#. +sPm #: customizeaddresslistdialog.src msgctxt "" "customizeaddresslistdialog.src\n" @@ -584,7 +528,6 @@ msgctxt "" msgid "Customize Address List" msgstr "Ithuele Lethathamo la Aterese" -#. )ehn #: customizeaddresslistdialog.src msgctxt "" "customizeaddresslistdialog.src\n" @@ -594,7 +537,6 @@ msgctxt "" msgid "Element ~name" msgstr "Lebitso ~la elemente" -#. =$-5 #: customizeaddresslistdialog.src msgctxt "" "customizeaddresslistdialog.src\n" @@ -604,7 +546,6 @@ msgctxt "" msgid "Rename Element" msgstr "Reha lemente lebitso hape" -#. ocU~ #: customizeaddresslistdialog.src msgctxt "" "customizeaddresslistdialog.src\n" @@ -614,7 +555,6 @@ msgctxt "" msgid "Add" msgstr "Eketsa" -#. 6snp #: customizeaddresslistdialog.src msgctxt "" "customizeaddresslistdialog.src\n" @@ -623,7 +563,6 @@ msgctxt "" msgid "Add Element" msgstr "Eketsa ka elemente" -#. hg8d #: selectdbtabledialog.src msgctxt "" "selectdbtabledialog.src\n" @@ -633,7 +572,6 @@ msgctxt "" msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use." msgstr "Faele e kgethilweng e na le ditheibole tse fetang e le nngwe ka palo. Kgetha theibole e nang le lethathamo la aterese leo o batlang ho le sebedisa." -#. h(c3 #: selectdbtabledialog.src msgctxt "" "selectdbtabledialog.src\n" @@ -643,7 +581,6 @@ msgctxt "" msgid "~Preview" msgstr "~Tjhebopele" -#. ^4G# #: selectdbtabledialog.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -654,7 +591,6 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Lebitso" -#. ;r:5 #: selectdbtabledialog.src msgctxt "" "selectdbtabledialog.src\n" @@ -664,7 +600,6 @@ msgctxt "" msgid "Type" msgstr "Mofuta" -#. zM0t #: selectdbtabledialog.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -675,7 +610,6 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "T~heibole" -#. @xSN #: selectdbtabledialog.src msgctxt "" "selectdbtabledialog.src\n" @@ -685,7 +619,6 @@ msgctxt "" msgid "Query" msgstr "Potso" -#. S[@F #: selectdbtabledialog.src msgctxt "" "selectdbtabledialog.src\n" @@ -694,7 +627,6 @@ msgctxt "" msgid "Select Table" msgstr "Kgetha Theibole" -#. U*!i #: mmpreparemergepage.src msgctxt "" "mmpreparemergepage.src\n" @@ -704,7 +636,6 @@ msgctxt "" msgid "Preview and edit the document" msgstr "Sheba pele le ho hlaola diphoso tokomaneng" -#. S}/j #: mmpreparemergepage.src msgctxt "" "mmpreparemergepage.src\n" @@ -714,7 +645,6 @@ msgctxt "" msgid "The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows." msgstr "Tjhebopele ya tokomane e kopantsweng e a bonahala jwale. Ho sheba pele tokomane e nngwe, tobetsa le leng la marumo." -#. HDy: #: mmpreparemergepage.src msgctxt "" "mmpreparemergepage.src\n" @@ -724,7 +654,6 @@ msgctxt "" msgid "~Recipient" msgstr "~Moamohedi" -#. eO)g #: mmpreparemergepage.src msgctxt "" "mmpreparemergepage.src\n" @@ -734,7 +663,6 @@ msgctxt "" msgid "-" msgstr "-" -#. lM!i #: mmpreparemergepage.src msgctxt "" "mmpreparemergepage.src\n" @@ -744,7 +672,6 @@ msgctxt "" msgid "First" msgstr "Pele" -#. oEGw #: mmpreparemergepage.src msgctxt "" "mmpreparemergepage.src\n" @@ -754,7 +681,6 @@ msgctxt "" msgid "-" msgstr "-" -#. uW(o #: mmpreparemergepage.src msgctxt "" "mmpreparemergepage.src\n" @@ -764,7 +690,6 @@ msgctxt "" msgid "Previous" msgstr "E fetileng" -#. t@9] #: mmpreparemergepage.src msgctxt "" "mmpreparemergepage.src\n" @@ -774,7 +699,6 @@ msgctxt "" msgid "-" msgstr "-" -#. ,`sS #: mmpreparemergepage.src msgctxt "" "mmpreparemergepage.src\n" @@ -784,7 +708,6 @@ msgctxt "" msgid "Next" msgstr "E hlahlamang" -#. |/}] #: mmpreparemergepage.src msgctxt "" "mmpreparemergepage.src\n" @@ -794,7 +717,6 @@ msgctxt "" msgid "-" msgstr "-" -#. =9@] #: mmpreparemergepage.src msgctxt "" "mmpreparemergepage.src\n" @@ -804,7 +726,6 @@ msgctxt "" msgid "Last" msgstr "E qetellang" -#. _N0S #: mmpreparemergepage.src msgctxt "" "mmpreparemergepage.src\n" @@ -814,7 +735,6 @@ msgctxt "" msgid "E~xclude this recipient" msgstr "Tlo~hela moamohedi enwa" -#. g$y8 #: mmpreparemergepage.src msgctxt "" "mmpreparemergepage.src\n" @@ -824,7 +744,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Document" msgstr "Hlaola diphoso tokomaneng" -#. OQV3 #: mmpreparemergepage.src msgctxt "" "mmpreparemergepage.src\n" @@ -837,7 +756,6 @@ msgid "" "Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window." msgstr "" -#. t?ve #: mmpreparemergepage.src msgctxt "" "mmpreparemergepage.src\n" @@ -847,7 +765,6 @@ msgctxt "" msgid "~Edit Document..." msgstr "~Hlaola diphoso Tokomaneng..." -#. it[+ #: mmoutputtypepage.src msgctxt "" "mmoutputtypepage.src\n" @@ -857,7 +774,6 @@ msgctxt "" msgid "Select a document type" msgstr "Kgetha mofuta wa tokomane" -#. 5Hbg #: mmoutputtypepage.src msgctxt "" "mmoutputtypepage.src\n" @@ -867,7 +783,6 @@ msgctxt "" msgid "What type of document do you want to create?" msgstr "O batla ho bopa tokomane ya mofuta ofe?" -#. HvoI #: mmoutputtypepage.src msgctxt "" "mmoutputtypepage.src\n" @@ -877,7 +792,6 @@ msgctxt "" msgid "~Letter" msgstr "~Lengolo" -#. jL|L #: mmoutputtypepage.src msgctxt "" "mmoutputtypepage.src\n" @@ -887,7 +801,6 @@ msgctxt "" msgid "~E-mail message" msgstr "~Molaetsa wa i-meili" -#. fEqY #: mmoutputtypepage.src msgctxt "" "mmoutputtypepage.src\n" @@ -897,7 +810,6 @@ msgctxt "" msgid "Letter:" msgstr "Lengolo:" -#. ak%L #: mmoutputtypepage.src msgctxt "" "mmoutputtypepage.src\n" @@ -907,7 +819,6 @@ msgctxt "" msgid "E-Mail Message:" msgstr "Molaetsa wa I-Meili:" -#. QEf` #: mmoutputtypepage.src msgctxt "" "mmoutputtypepage.src\n" @@ -917,7 +828,6 @@ msgctxt "" msgid "Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient." msgstr "Romella mangolo ho sehlopha sa baamohedi. Mangolo a ka ba le bloko ba aterese le tumediso. Mangolo a ka nna a ikgetha e le a hao ha a eya ho moamohedi ka mong." -#. d=s; #: mmoutputtypepage.src msgctxt "" "mmoutputtypepage.src\n" @@ -927,17 +837,6 @@ msgctxt "" msgid "Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient." msgstr "Romella melaetsa ya i-meili ho sehlopha sa baamohedi. Melaetsa ya i-meili e ka nna ya eba le tumediso. Melaetsa ya i-meili e ka nna ya ikgetha e le ya hao ha e eya ho moamohedi ka mong." -#. cO_7 -#: mmoutputtypepage.src -msgctxt "" -"mmoutputtypepage.src\n" -"DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE\n" -"FT_NOMAILHINT\n" -"fixedtext.text" -msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a Java Mail connection. In order to send e-mail with %PRODUCTNAME, you need to install the latest version of Java Mail. You can find further information about Java Mail on the internet at 'http://java.sun.com/products/javamail/'." -msgstr "%PRODUCTNAME e sitilwe ho fumana kgokahano ya Java Mail. Hore o kgone ho romella i-meili ka %PRODUCTNAME, o tshwanetse ho kenya mofuta wa moraorao wa Java Mail. O ka fumana dintlha tse ding mabapi le Java Mail inthaneteng ho 'http://java.sun.com/products/javamail/'." - -#. .Q_q #: mmgreetingspage.src msgctxt "" "mmgreetingspage.src\n" @@ -947,7 +846,6 @@ msgctxt "" msgid "< not available >" msgstr "" -#. 1q@O #: mmgreetingspage.src msgctxt "" "mmgreetingspage.src\n" @@ -957,7 +855,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert personalized salutation" msgstr "Kenya tumediso eo e leng ya hao" -#. xte@ #: mmgreetingspage.src msgctxt "" "mmgreetingspage.src\n" @@ -967,7 +864,6 @@ msgctxt "" msgid "~Female" msgstr "~Ya botshehadi" -#. aeo5 #: mmgreetingspage.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -978,7 +874,6 @@ msgctxt "" msgid "~New..." msgstr "~Ntjha..." -#. f3Qt #: mmgreetingspage.src msgctxt "" "mmgreetingspage.src\n" @@ -988,7 +883,6 @@ msgctxt "" msgid "~Male" msgstr "~Ya botona" -#. ;QCs #: mmgreetingspage.src msgctxt "" "mmgreetingspage.src\n" @@ -998,7 +892,6 @@ msgctxt "" msgid "N~ew..." msgstr "N~tjha..." -#. njXO #: mmgreetingspage.src msgctxt "" "mmgreetingspage.src\n" @@ -1008,7 +901,6 @@ msgctxt "" msgid "Address list field indicating a female recipient" msgstr "Lebala la lethathamo la aterese le supang moamohedi e motshehadi" -#. Oud# #: mmgreetingspage.src msgctxt "" "mmgreetingspage.src\n" @@ -1018,7 +910,6 @@ msgctxt "" msgid "Field name" msgstr "Lebitso la lebala" -#. S^`) #: mmgreetingspage.src msgctxt "" "mmgreetingspage.src\n" @@ -1028,7 +919,6 @@ msgctxt "" msgid "Field value" msgstr "Boleng ba lebala" -#. e_Gh #: mmgreetingspage.src msgctxt "" "mmgreetingspage.src\n" @@ -1038,7 +928,6 @@ msgctxt "" msgid "General salutation" msgstr "Tumediso ya kakaretso" -#. J7W: #: mmgreetingspage.src msgctxt "" "mmgreetingspage.src\n" @@ -1048,7 +937,6 @@ msgctxt "" msgid "Create a salutation" msgstr "Bopa tumediso" -#. mTmz #: mmgreetingspage.src msgctxt "" "mmgreetingspage.src\n" @@ -1058,7 +946,6 @@ msgctxt "" msgid "This document should contain a salutation" msgstr "Tokomane ena e tshwanetse ho ba le tumediso" -#. Wg$/ #: mmgreetingspage.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1069,7 +956,6 @@ msgctxt "" msgid "Preview" msgstr "~Tjhebopele" -#. .m]r #: mmgreetingspage.src msgctxt "" "mmgreetingspage.src\n" @@ -1079,7 +965,6 @@ msgctxt "" msgid "~Match fields..." msgstr "~Nyalanya mabala..." -#. d=]^ #: mmgreetingspage.src msgctxt "" "mmgreetingspage.src\n" @@ -1089,7 +974,6 @@ msgctxt "" msgid "-" msgstr "-" -#. ^Ad2 #: mmgreetingspage.src msgctxt "" "mmgreetingspage.src\n" @@ -1099,7 +983,6 @@ msgctxt "" msgid "Preview Previous Salutation" msgstr "Sheba pele Tumediso e fetileng" -#. sC]Q #: mmgreetingspage.src msgctxt "" "mmgreetingspage.src\n" @@ -1109,7 +992,6 @@ msgctxt "" msgid "-" msgstr "-" -#. `yQa #: mmgreetingspage.src msgctxt "" "mmgreetingspage.src\n" @@ -1119,7 +1001,6 @@ msgctxt "" msgid "Preview Next Salutation" msgstr "Sheba pele Tumediso e hlahlamang" -#. A:P) #: mmgreetingspage.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1130,7 +1011,6 @@ msgctxt "" msgid "Document: %1" msgstr "Tokomane: " -#. qB6J #: mmgreetingspage.src msgctxt "" "mmgreetingspage.src\n" @@ -1140,7 +1020,6 @@ msgctxt "" msgid "This e-mail should contain a salutation" msgstr "I-meili ena e tshwanetse ho ba le tumediso" -#. XLqC #: mmgreetingspage.src msgctxt "" "mmgreetingspage.src\n" @@ -1150,7 +1029,6 @@ msgctxt "" msgid "Write your message here" msgstr "Ngola molaetsa wa hao mona" -#. lk~} #: mmgreetingspage.src msgctxt "" "mmgreetingspage.src\n" @@ -1159,7 +1037,6 @@ msgctxt "" msgid "E-Mail Message" msgstr "Molaetsa wa I-meili" -#. @T~m #: dbui.src msgctxt "" "dbui.src\n" @@ -1168,7 +1045,6 @@ msgctxt "" msgid "Database Selection" msgstr "Kgetho ya Datapeisi" -#. 4]Y( #: dbui.src msgctxt "" "dbui.src\n" @@ -1178,7 +1054,6 @@ msgctxt "" msgid "is being prepared for printing on" msgstr "" -#. n+#s #: dbui.src msgctxt "" "dbui.src\n" @@ -1188,7 +1063,6 @@ msgctxt "" msgid "is being sent to" msgstr "e ntse e romellwa ho" -#. 48#r #: dbui.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1199,7 +1073,6 @@ msgctxt "" msgid "is being saved to" msgstr "e ntse e romellwa ho" -#. =gA% #: dbui.src msgctxt "" "dbui.src\n" @@ -1209,7 +1082,6 @@ msgctxt "" msgid "Send-Monitor" msgstr "Monitora wa ho romella" -#. %+pJ #: dbui.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1220,7 +1092,6 @@ msgctxt "" msgid "Save-Monitor" msgstr "Monitora wa ho romella" -#. l/7Q #: dbui.src msgctxt "" "dbui.src\n" @@ -1229,7 +1100,6 @@ msgctxt "" msgid "Print monitor" msgstr "Monitora wa ho printa" -#. *5]: #: dbui.src msgctxt "" "dbui.src\n" @@ -1238,7 +1108,6 @@ msgctxt "" msgid "E-mail" msgstr "I-meili" -#. N9Wy #: dbui.src msgctxt "" "dbui.src\n" @@ -1248,7 +1117,6 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Thaetlele" -#. Q=B\ #: dbui.src msgctxt "" "dbui.src\n" @@ -1258,7 +1126,6 @@ msgctxt "" msgid "First Name" msgstr "Lebitso" -#. PMlv #: dbui.src msgctxt "" "dbui.src\n" @@ -1268,7 +1135,6 @@ msgctxt "" msgid "Last Name" msgstr "Sefane" -#. Q1ID #: dbui.src msgctxt "" "dbui.src\n" @@ -1278,7 +1144,6 @@ msgctxt "" msgid "Company Name" msgstr "Lebitso la khamphane" -#. PsKX #: dbui.src msgctxt "" "dbui.src\n" @@ -1288,7 +1153,6 @@ msgctxt "" msgid "Address Line 1" msgstr "Mola 1 wa aterese" -#. piL) #: dbui.src msgctxt "" "dbui.src\n" @@ -1298,7 +1162,6 @@ msgctxt "" msgid "Address Line 2" msgstr "Mola 2 wa aterese" -#. (WX( #: dbui.src msgctxt "" "dbui.src\n" @@ -1308,7 +1171,6 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Toropo" -#. YO`P #: dbui.src msgctxt "" "dbui.src\n" @@ -1318,7 +1180,6 @@ msgctxt "" msgid "State" msgstr "Mmuso" -#. PfFk #: dbui.src msgctxt "" "dbui.src\n" @@ -1328,7 +1189,6 @@ msgctxt "" msgid "ZIP" msgstr "Khoutu ya poso" -#. sNLU #: dbui.src msgctxt "" "dbui.src\n" @@ -1338,7 +1198,6 @@ msgctxt "" msgid "Country" msgstr "Naha" -#. Q(-U #: dbui.src msgctxt "" "dbui.src\n" @@ -1348,7 +1207,6 @@ msgctxt "" msgid "Telephone private" msgstr "Mohala poraevete" -#. =9jn #: dbui.src msgctxt "" "dbui.src\n" @@ -1358,7 +1216,6 @@ msgctxt "" msgid "Telephone business" msgstr "Mohala kgwebo" -#. MD$K #: dbui.src msgctxt "" "dbui.src\n" @@ -1368,7 +1225,6 @@ msgctxt "" msgid "E-mail Address" msgstr "Aterese ya I-meili" -#. f1zc #: dbui.src msgctxt "" "dbui.src\n" @@ -1378,7 +1234,6 @@ msgctxt "" msgid "Gender" msgstr "Bong" -#. OKSW #: dbui.src msgctxt "" "dbui.src\n" @@ -1387,7 +1242,6 @@ msgctxt "" msgid " not yet matched " msgstr "" -#. !\p; #: dbui.src msgctxt "" "dbui.src\n" @@ -1396,7 +1250,6 @@ msgctxt "" msgid "All files" msgstr "Difaele kaofela" -#. 15gF #: dbui.src msgctxt "" "dbui.src\n" @@ -1405,7 +1258,6 @@ msgctxt "" msgid "Address lists(*.*)" msgstr "Mathathamo a diaterese (*.*)" -#. ;G9O #: dbui.src msgctxt "" "dbui.src\n" @@ -1414,7 +1266,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME Base (*.odb)" msgstr "%PRODUCTNAME Base (*.odb)" -#. b4,, #: dbui.src msgctxt "" "dbui.src\n" @@ -1423,7 +1274,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)" msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)" -#. [4yR #: dbui.src msgctxt "" "dbui.src\n" @@ -1432,7 +1282,6 @@ msgctxt "" msgid "dBase (*.dbf)" msgstr "dBase (*.dbf)" -#. -vPe #: dbui.src msgctxt "" "dbui.src\n" @@ -1441,7 +1290,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel (*.xls)" msgstr "Microsoft Excel (*.xls)" -#. #,4w #: dbui.src msgctxt "" "dbui.src\n" @@ -1450,7 +1298,6 @@ msgctxt "" msgid "Plain text (*.txt)" msgstr "Mongolo o tlwaelehileng (*.txt)" -#. l_=; #: dbui.src msgctxt "" "dbui.src\n" @@ -1459,7 +1306,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Comma Separated (*.csv)" msgstr "Mongolo Fehelwana Arolwa (*.csv)" -#. !^xk #: dbui.src msgctxt "" "dbui.src\n" @@ -1468,7 +1314,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Access (*.mdb)" msgstr "" -#. LKCO #: dbui.src msgctxt "" "dbui.src\n" @@ -1477,7 +1322,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Access 2007 (*.accdb)" msgstr "" -#. TnM} #: dbui.src msgctxt "" "dbui.src\n" @@ -1487,7 +1331,6 @@ msgctxt "" msgid "Status:" msgstr "Maemo:" -#. kfT9 #: dbui.src msgctxt "" "dbui.src\n" @@ -1497,7 +1340,6 @@ msgctxt "" msgid "Progress:" msgstr "Kgatelopele:" -#. 3${a #: dbui.src msgctxt "" "dbui.src\n" @@ -1507,7 +1349,6 @@ msgctxt "" msgid "Creating documents..." msgstr "Ho bopa ditokomane..." -#. g9mg #: dbui.src msgctxt "" "dbui.src\n" @@ -1517,7 +1358,6 @@ msgctxt "" msgid "%X of %Y" msgstr "%X ya %Y" -#. CZ=! #: dbui.src msgctxt "" "dbui.src\n" @@ -1526,7 +1366,6 @@ msgctxt "" msgid "Mail Merge" msgstr "Kopanya Molaetsa" -#. -BsN #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" "mailmergechildwindow.src\n" @@ -1535,7 +1374,6 @@ msgctxt "" msgid "Return to Mail Merge Wizard" msgstr "Kgutlela ho Kopanya Molaetsa Wizate" -#. UJS) #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" "mailmergechildwindow.src\n" @@ -1544,7 +1382,6 @@ msgctxt "" msgid "Mail Merge Wizard" msgstr "" -#. p!11 #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" "mailmergechildwindow.src\n" @@ -1554,7 +1391,6 @@ msgctxt "" msgid "Connection status" msgstr "Maemo a kgokahano" -#. M@0( #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" "mailmergechildwindow.src\n" @@ -1564,7 +1400,6 @@ msgctxt "" msgid "The connection to the outgoing mail server has been established" msgstr "" -#. $U!Y #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" "mailmergechildwindow.src\n" @@ -1574,7 +1409,6 @@ msgctxt "" msgid "Sending e-mails..." msgstr "Ho romella dii-meili..." -#. Xc.F #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" "mailmergechildwindow.src\n" @@ -1584,7 +1418,6 @@ msgctxt "" msgid "Transfer status" msgstr "Boemo ba ho fetisetsa" -#. I3B0 #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" "mailmergechildwindow.src\n" @@ -1594,7 +1427,6 @@ msgctxt "" msgid "%1 of %2 e-mails sent" msgstr "%1 ya %2 dii-meili romeletswe" -#. 4RrD #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" "mailmergechildwindow.src\n" @@ -1604,7 +1436,6 @@ msgctxt "" msgid "Sending paused" msgstr "Ho romella ho kgefuditse" -#. mw+p #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" "mailmergechildwindow.src\n" @@ -1614,7 +1445,6 @@ msgctxt "" msgid "E-mails not sent: %1" msgstr "I-meili tse sa romellwang: %1" -#. QP(o #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" "mailmergechildwindow.src\n" @@ -1624,7 +1454,6 @@ msgctxt "" msgid "More >>" msgstr "Ho feta >>" -#. 1-Ul #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" "mailmergechildwindow.src\n" @@ -1634,7 +1463,6 @@ msgctxt "" msgid "<< Less" msgstr "<< Nyane" -#. 7xb1 #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" "mailmergechildwindow.src\n" @@ -1644,7 +1472,6 @@ msgctxt "" msgid "~Stop" msgstr "~Ema" -#. h;Bf #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" "mailmergechildwindow.src\n" @@ -1654,7 +1481,6 @@ msgctxt "" msgid "C~lose" msgstr "K~wala" -#. k}(F #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" "mailmergechildwindow.src\n" @@ -1664,7 +1490,6 @@ msgctxt "" msgid "~Continue" msgstr "~Tswela pele" -#. AN@$ #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" "mailmergechildwindow.src\n" @@ -1673,7 +1498,6 @@ msgctxt "" msgid "Sending E-mail messages" msgstr "Ho romella melaetsa ya i-meili" -#. Ee;e #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" "mailmergechildwindow.src\n" @@ -1682,7 +1506,6 @@ msgctxt "" msgid "Task" msgstr "Mosebetsi" -#. :oHl #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" "mailmergechildwindow.src\n" @@ -1691,7 +1514,6 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Boemo" -#. g@99 #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" "mailmergechildwindow.src\n" @@ -1700,7 +1522,6 @@ msgctxt "" msgid "Sending to: %1" msgstr "Romella ho: %1" -#. NQj_ #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" "mailmergechildwindow.src\n" @@ -1709,7 +1530,6 @@ msgctxt "" msgid "Successfully sent" msgstr "Thomello e atlehile" -#. m9J7 #: mailmergechildwindow.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1719,7 +1539,6 @@ msgctxt "" msgid "Sending failed" msgstr "Ho romella ho kgefuditse" -#. 29KM #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" "mailmergechildwindow.src\n" @@ -1730,7 +1549,6 @@ msgid "" "Would you like to exit anyway?" msgstr "" -#. 8ST] #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" "mailmergechildwindow.src\n" @@ -1740,7 +1558,6 @@ msgctxt "" msgid "The following error occurred:" msgstr "" -#. )49b #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" "mailmergechildwindow.src\n" @@ -1750,7 +1567,6 @@ msgctxt "" msgid "Detailed information" msgstr "Tsebiso e batsi" -#. D__% #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" "mailmergechildwindow.src\n" @@ -1759,7 +1575,6 @@ msgctxt "" msgid "E-Mails could not be sent" msgstr "I-meili di sitilwe ho romellwa" -#. gmWl #: dbinsdlg.src msgctxt "" "dbinsdlg.src\n" @@ -1769,7 +1584,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert data as:" msgstr "Kenya data e le:" -#. m5r0 #: dbinsdlg.src msgctxt "" "dbinsdlg.src\n" @@ -1779,7 +1593,6 @@ msgctxt "" msgid "T~able" msgstr "T~heibole" -#. qM1F #: dbinsdlg.src msgctxt "" "dbinsdlg.src\n" @@ -1789,7 +1602,6 @@ msgctxt "" msgid "~Fields" msgstr "~Mabala" -#. AogL #: dbinsdlg.src msgctxt "" "dbinsdlg.src\n" @@ -1799,7 +1611,6 @@ msgctxt "" msgid "~Text" msgstr "~Temana" -#. 9{WD #: dbinsdlg.src msgctxt "" "dbinsdlg.src\n" @@ -1809,7 +1620,6 @@ msgctxt "" msgid "Database ~columns" msgstr "Dikholomo ~tsa datapeisi" -#. 36y- #: dbinsdlg.src msgctxt "" "dbinsdlg.src\n" @@ -1819,7 +1629,6 @@ msgctxt "" msgid "For~mat" msgstr "Fom~ate" -#. 7MI@ #: dbinsdlg.src msgctxt "" "dbinsdlg.src\n" @@ -1829,7 +1638,6 @@ msgctxt "" msgid "From ~database" msgstr "Ho ~tloha ho datapeisi" -#. k;0= #: dbinsdlg.src msgctxt "" "dbinsdlg.src\n" @@ -1839,7 +1647,6 @@ msgctxt "" msgid "Paragraph ~Style:" msgstr "~Setaele sa serapa:" -#. d9,1 #: dbinsdlg.src msgctxt "" "dbinsdlg.src\n" @@ -1849,7 +1656,6 @@ msgctxt "" msgid "Tab~le column(s)" msgstr "Dik~holomo tsa theibole" -#. 2+$@ #: dbinsdlg.src msgctxt "" "dbinsdlg.src\n" @@ -1859,7 +1665,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert table heading" msgstr "Kenya dihlooho tsa theibole" -#. 5SN` #: dbinsdlg.src msgctxt "" "dbinsdlg.src\n" @@ -1869,7 +1674,6 @@ msgctxt "" msgid "Apply column ~name" msgstr "Sebedisa lebitso la ~kholomo" -#. XsVT #: dbinsdlg.src msgctxt "" "dbinsdlg.src\n" @@ -1879,7 +1683,6 @@ msgctxt "" msgid "Create row only" msgstr "Bopa mola feela" -#. E-Z/ #: dbinsdlg.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1890,7 +1693,6 @@ msgctxt "" msgid "Pr~operties..." msgstr "D~iteng..." -#. U)3c #: dbinsdlg.src msgctxt "" "dbinsdlg.src\n" @@ -1900,7 +1702,6 @@ msgctxt "" msgid "Aut~oFormat..." msgstr "Fom~ate e iketsahallang..." -#. ~rSO #: dbinsdlg.src msgctxt "" "dbinsdlg.src\n" @@ -1910,7 +1711,6 @@ msgctxt "" msgid "<none>" msgstr "<letho>" -#. `mBg #: dbinsdlg.src msgctxt "" "dbinsdlg.src\n" @@ -1919,7 +1719,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Database Columns" msgstr "Kenya Dikholomo tsa Datapeisi" -#. 4]4Y #: mmaddressblockpage.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -1930,7 +1729,6 @@ msgctxt "" msgid "< none >" msgstr "<letho>" -#. #}#4 #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -1940,7 +1738,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert address block" msgstr "" -#. ]]He #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -1950,7 +1747,6 @@ msgctxt "" msgid "1." msgstr "1." -#. 5Dg= #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -1960,7 +1756,6 @@ msgctxt "" msgid "Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block." msgstr "" -#. TN[l #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -1970,7 +1765,6 @@ msgctxt "" msgid "Select A~ddress List..." msgstr "Kgetha L~ethathamo la Aterese..." -#. fDC^ #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -1980,7 +1774,6 @@ msgctxt "" msgid "Select Different A~ddress List..." msgstr "Kgetha Lethathamo L~esele la Aterese..." -#. `pB1 #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -1990,7 +1783,6 @@ msgctxt "" msgid "Current address list: %1" msgstr "Lethathamo la jwale la aterese: %1" -#. Vk~y #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2000,7 +1792,6 @@ msgctxt "" msgid "2." msgstr "2." -#. $a,x #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2010,7 +1801,6 @@ msgctxt "" msgid "~This document shall contain an address block" msgstr "~Tokomane ena e tla fupara bloko ba aterese" -#. *bVZ #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2020,7 +1810,6 @@ msgctxt "" msgid "~More..." msgstr "~Hape..." -#. C0T} #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2030,7 +1819,6 @@ msgctxt "" msgid "~Suppress lines with just empty fields" msgstr "" -#. v2id #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2040,7 +1828,6 @@ msgctxt "" msgid "3." msgstr "" -#. $8^a #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2050,7 +1837,6 @@ msgctxt "" msgid "Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source." msgstr "" -#. 6S2m #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2060,7 +1846,6 @@ msgctxt "" msgid "Match ~Fields..." msgstr "Nyalanya ~Mabala..." -#. _lk9 #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2070,7 +1855,6 @@ msgctxt "" msgid "4." msgstr "" -#. Mf~U #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2080,7 +1864,6 @@ msgctxt "" msgid "Check if the address data matches correctly." msgstr "" -#. )GWk #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2090,7 +1873,6 @@ msgctxt "" msgid "-" msgstr "-" -#. \K~/ #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2100,7 +1882,6 @@ msgctxt "" msgid "Preview Previous Address Block" msgstr "Sheba pele Bloko bo Fetileng ba Aterese" -#. jjWm #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2110,7 +1891,6 @@ msgctxt "" msgid "-" msgstr "-" -#. P)JL #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2120,7 +1900,6 @@ msgctxt "" msgid "Preview Next Address Block" msgstr "Sheba pele Bloko bo Hlahlamang ba Aterese" -#. CVQR #: mmaddressblockpage.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2131,7 +1910,6 @@ msgctxt "" msgid "Document: %1" msgstr "Tokomane: " -#. +d0) #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2141,7 +1919,6 @@ msgctxt "" msgid "~Select your preferred address block" msgstr "~Kgetha bloko ba aterese ba boikgethelo ba hao" -#. SpK: #: mmaddressblockpage.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2152,7 +1929,6 @@ msgctxt "" msgid "~New..." msgstr "~Ntjha..." -#. bC`` #: mmaddressblockpage.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2163,7 +1939,6 @@ msgctxt "" msgid "~Edit..." msgstr "~Lokisa..." -#. e+;S #: mmaddressblockpage.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2174,7 +1949,6 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "~Hlakola" -#. N1Rz #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2184,7 +1958,6 @@ msgctxt "" msgid "Address block settings" msgstr "Disetting tsa bloko ba aterese" -#. ?O5s #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2194,7 +1967,6 @@ msgctxt "" msgid "N~ever include the country/region" msgstr "L~e ka mohla se kenyeletse naha/lebatowa" -#. 3^F% #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2204,7 +1976,6 @@ msgctxt "" msgid "~Always include the country/region" msgstr "~Ka mehla kenyeletsa naha/lebatowa" -#. R9ek #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2214,7 +1985,6 @@ msgctxt "" msgid "Only ~include the country/region if it is not:" msgstr "Kenyeletsa ~feela naha/lebatowa ha eba e se:" -#. `$EP #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2223,7 +1993,6 @@ msgctxt "" msgid "Select Address Block" msgstr "Kgetha Bloko ba Aterese" -#. `zS# #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2232,7 +2001,6 @@ msgctxt "" msgid "New Address Block" msgstr "Bloko bo Botjha ba Aterese" -#. 5QMG #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2242,7 +2010,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Address Block" msgstr "Lokisa Boloko ya Aterese" -#. QOlx #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2252,7 +2019,6 @@ msgctxt "" msgid "Custom Salutation (Male Recipients)" msgstr "Ithuele Tumediso (Baamohedi ba batona)" -#. oUfW #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2262,7 +2028,6 @@ msgctxt "" msgid "Custom Salutation (Female Recipients)" msgstr "Ithuele Tumediso (Baamohedi ba batshehadi)" -#. ELIE #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2272,7 +2037,6 @@ msgctxt "" msgid "Address ~elements" msgstr "Dielemente ~tsa aterese" -#. YPUs #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2282,7 +2046,6 @@ msgctxt "" msgid "Salutation e~lements" msgstr "Dielemente t~sa tumediso" -#. )UD? #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2292,7 +2055,6 @@ msgctxt "" msgid "-" msgstr "-" -#. U;CE #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2302,7 +2064,6 @@ msgctxt "" msgid "Add to address" msgstr "Eketsa atereseng" -#. @ta4 #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2312,7 +2073,6 @@ msgctxt "" msgid "Add to salutation" msgstr "Eketsa tumedisong" -#. Qarb #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2322,7 +2082,6 @@ msgctxt "" msgid "-" msgstr "-" -#. N+Lg #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2332,7 +2091,6 @@ msgctxt "" msgid "Remove from address" msgstr "Tlosa atereseng" -#. VsLf #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2342,7 +2100,6 @@ msgctxt "" msgid "Remove from salutation" msgstr "Tlosa tumedisong" -#. n2s% #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2352,7 +2109,6 @@ msgctxt "" msgid "1. Drag address elements here" msgstr "1. Hulantsha dielemente tsa aterese mona" -#. ppVZ #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2362,7 +2118,6 @@ msgctxt "" msgid "1. ~Drag salutation elements into the box below" msgstr "1. ~Hulela dielemente tsa tumediso ka hara lebokose le tlase" -#. 5Dp: #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2372,7 +2127,6 @@ msgctxt "" msgid "-" msgstr "" -#. L^k_ #: mmaddressblockpage.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2383,7 +2137,6 @@ msgctxt "" msgid "Move up" msgstr "Nyolohela hodimo" -#. S{PP #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2393,7 +2146,6 @@ msgctxt "" msgid "-" msgstr "-" -#. V0ah #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2403,7 +2155,6 @@ msgctxt "" msgid "Move left" msgstr "Tsamaela ka leqeleng" -#. t!#s #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2413,7 +2164,6 @@ msgctxt "" msgid "-" msgstr "-" -#. eOK1 #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2423,7 +2173,6 @@ msgctxt "" msgid "Move right" msgstr "Tsamaela ka ho le letona" -#. ;?v+ #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2433,7 +2182,6 @@ msgctxt "" msgid "-" msgstr "" -#. m{6K #: mmaddressblockpage.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2444,7 +2192,6 @@ msgctxt "" msgid "Move down" msgstr "Theohela tlase" -#. ~BC2 #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2454,7 +2201,6 @@ msgctxt "" msgid "2. Customi~ze salutation" msgstr "2. Ithue~le tumediso" -#. Q#sa #: mmaddressblockpage.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2465,7 +2211,6 @@ msgctxt "" msgid "Preview" msgstr "~Tjhebopele" -#. vK[W #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2475,7 +2220,6 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "Tumediso" -#. SbhY #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2485,7 +2229,6 @@ msgctxt "" msgid "Punctuation Mark" msgstr "Letshwao la puo" -#. zPDj #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2495,7 +2238,6 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Temana" -#. nf4h #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2505,7 +2247,6 @@ msgctxt "" msgid "Dear Mr. <2>," msgstr "Monghadi ya ratehang <2>," -#. #Vu\ #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2515,7 +2256,6 @@ msgctxt "" msgid "Mr. <2>," msgstr "" -#. :b=i #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2525,7 +2265,6 @@ msgctxt "" msgid "Dear <1>," msgstr "" -#. :H6K #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2535,7 +2274,6 @@ msgctxt "" msgid "Hello <1>," msgstr "" -#. l%iD #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2545,7 +2283,6 @@ msgctxt "" msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements." msgstr "Hlophisa mabala ho tswa mohloding wa data ya hao ho nyalanya elemente tsa aterese." -#. V{fg #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2555,7 +2292,6 @@ msgctxt "" msgid "Assign the fields from your data source to match the salutation elements." msgstr "Hlophisa mabala ho tswa mohloding wa data ya hao ho nyalanya elemente tsa tumediso." -#. 9^[g #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2565,7 +2301,6 @@ msgctxt "" msgid "Address block preview" msgstr "Tjhebopele ya bloko ba aterese" -#. P~ZB #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2575,7 +2310,6 @@ msgctxt "" msgid "Salutation preview" msgstr "Tjhebopele ya tumediso" -#. )R:c #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2585,7 +2319,6 @@ msgctxt "" msgid "Address elements" msgstr "Elemente tsa aterese" -#. @;$s #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2595,7 +2328,6 @@ msgctxt "" msgid "Salutation elements" msgstr "Elemente tsa tumediso" -#. Z5ng #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2605,7 +2337,6 @@ msgctxt "" msgid "Matches to field:" msgstr "Tumellano le lebala:" -#. aXGp #: mmaddressblockpage.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2616,7 +2347,6 @@ msgctxt "" msgid "Preview" msgstr "~Tjhebopele" -#. Z|5- #: mmaddressblockpage.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2627,7 +2357,6 @@ msgctxt "" msgid "< none >" msgstr "<letho>" -#. !;YI #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" "mmaddressblockpage.src\n" @@ -2636,7 +2365,6 @@ msgctxt "" msgid "Match Fields" msgstr "Mabala a Papiso" -#. c8sZ #: dbtablepreviewdialog.src msgctxt "" "dbtablepreviewdialog.src\n" @@ -2646,7 +2374,6 @@ msgctxt "" msgid "The list below shows the contents of: %1" msgstr "Lethathamo tlase mona le bontsha diteng tsa : %1" -#. Wj*F #: dbtablepreviewdialog.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2657,7 +2384,6 @@ msgctxt "" msgid "~Close" msgstr "~Kwala" -#. 7lwx #: dbtablepreviewdialog.src msgctxt "" "dbtablepreviewdialog.src\n" @@ -2666,7 +2392,6 @@ msgctxt "" msgid "Mail Merge Recipients" msgstr "Baamohedi ba Kopanya Melaetsa" -#. mc+o #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -2676,7 +2401,6 @@ msgctxt "" msgid "Save, print or send the document" msgstr "Boloka, printa kapa romella tokomane" -#. P3+c #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -2686,7 +2410,6 @@ msgctxt "" msgid "Select one of the options below:" msgstr "Kgetha e nngwe ya tse latelang tlase mona:" -#. g4ZS #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -2696,7 +2419,6 @@ msgctxt "" msgid "~Save starting document" msgstr "~Boloka tokomane e simollang" -#. @0Fq #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -2706,7 +2428,6 @@ msgctxt "" msgid "Save ~merged document" msgstr "Boloka ~tokomane e kopantsweng" -#. C:Fd #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -2716,7 +2437,6 @@ msgctxt "" msgid "~Print merged document" msgstr "~Printa tokomane e kopantsweng" -#. gw?O #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -2726,7 +2446,6 @@ msgctxt "" msgid "Send merged document as ~E-Mail" msgstr "Romella tokomane e kopantsweng e le ~I-Meili" -#. h7^E #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -2736,7 +2455,6 @@ msgctxt "" msgid "Save starting ~document" msgstr "Boloka ~tokomane e simollang" -#. #+S; #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -2746,7 +2464,6 @@ msgctxt "" msgid "S~ave as single document" msgstr "Bo~loka e le tokomane e notshi" -#. -Xv` #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -2756,7 +2473,6 @@ msgctxt "" msgid "Sa~ve as individual documents" msgstr "Bo~loka e le ditokomane tse ikemetseng" -#. ]-]Y #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -2766,7 +2482,6 @@ msgctxt "" msgid "~From" msgstr "~Ho tloha" -#. /?-6 #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -2776,7 +2491,6 @@ msgctxt "" msgid "~To" msgstr "~Ho ya ho" -#. imGy #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -2786,7 +2500,6 @@ msgctxt "" msgid "Save Do~cuments" msgstr "Boloka dito~komane" -#. |\3p #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -2796,7 +2509,6 @@ msgctxt "" msgid "~Printer" msgstr "~Printara" -#. 9Y/T #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -2806,7 +2518,6 @@ msgctxt "" msgid "P~roperties..." msgstr "D~iteng..." -#. ldBE #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -2816,7 +2527,6 @@ msgctxt "" msgid "Print ~all documents" msgstr "Printa ~ditokomane kaofela" -#. xKQi #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -2826,7 +2536,6 @@ msgctxt "" msgid "Prin~t Documents" msgstr "Prin~ta Ditokomane" -#. :M`; #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -2836,7 +2545,6 @@ msgctxt "" msgid "T~o" msgstr "H~o ya" -#. R2C+ #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -2846,7 +2554,6 @@ msgctxt "" msgid "~Copy to..." msgstr "~Kopiletsa ho..." -#. z=KS #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -2856,7 +2563,6 @@ msgctxt "" msgid "S~ubject" msgstr "S~ehlooho" -#. e[bt #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -2866,7 +2572,6 @@ msgctxt "" msgid "Sen~d as" msgstr "Rome~lla e le" -#. ,muw #: mmoutputpage.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2883,7 +2588,6 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# writer.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Mongolo wa OpenDocument" -#. I4_- #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -2893,7 +2597,6 @@ msgctxt "" msgid "Adobe PDF-Document" msgstr "" -#. i3ui #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -2903,7 +2606,6 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Word Document" msgstr "Tokomane ya Microsoft Word" -#. 10fi #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -2913,7 +2615,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML Message" msgstr "" -#. ,|}/ #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -2923,7 +2624,6 @@ msgctxt "" msgid "Plain Text" msgstr "Mongolo o se Nang Selo" -#. rq\q #: mmoutputpage.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2933,7 +2633,6 @@ msgctxt "" msgid "Pr~operties..." msgstr "D~iteng..." -#. T\Ip #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -2942,7 +2641,6 @@ msgctxt "" msgid "Name of the a~ttachment" msgstr "Lebitso la s~ekgomeletso" -#. ?\Qe #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -2951,7 +2649,6 @@ msgctxt "" msgid "S~end all documents" msgstr "Rome~lla ditokomane kaofela" -#. }`nZ #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -2960,7 +2657,6 @@ msgctxt "" msgid "Se~nd documents" msgstr "Rome~lla ditokomane" -#. ?[/j #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -2969,7 +2665,6 @@ msgctxt "" msgid "Save ~starting document" msgstr "Boloka ~tokomane e simollang" -#. [M99 #: mmoutputpage.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -2979,7 +2674,6 @@ msgctxt "" msgid "Save merged document" msgstr "Boloka ~tokomane e kopantsweng" -#. necX #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -2988,7 +2682,6 @@ msgctxt "" msgid "Print settings" msgstr "Diseting tsa ho Printa" -#. fL.F #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -2997,7 +2690,6 @@ msgctxt "" msgid "E-Mail settings" msgstr "Disetting tsa I-Meili" -#. !9T/ #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -3006,7 +2698,6 @@ msgctxt "" msgid "Untitled" msgstr "E se nang thaetlele" -#. !,DW #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -3015,7 +2706,6 @@ msgctxt "" msgid "You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now." msgstr "Ha o a qolla sehlooho sa molaetsa ona. Ha o batla ho fana ka se seng, se thaepe hona jwale." -#. 3YmU #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -3024,7 +2714,6 @@ msgctxt "" msgid "No subject" msgstr "Ha ho sehlooho" -#. s*M: #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -3033,7 +2722,6 @@ msgctxt "" msgid "You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now." msgstr "Ha o a qolla lebitso le letjha la sekgomeletso. Ha o batla ho fana ka sona, se thaepe hona jwale." -#. XzG~ #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -3045,7 +2733,6 @@ msgid "" "Do you want to enter e-mail account information now?" msgstr "" -#. IDkO #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -3055,7 +2742,6 @@ msgctxt "" msgid "Send a copy of this mail to:" msgstr "Romella kopi ya i-meili ena ho:" -#. k4#E #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -3065,7 +2751,6 @@ msgctxt "" msgid "~Cc" msgstr "~Kk" -#. cS]L #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -3075,7 +2760,6 @@ msgctxt "" msgid "~Bcc" msgstr "~Skk" -#. /MKz #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -3087,7 +2771,6 @@ msgid "" "Separate e-mail addresses with a semicolon (;)." msgstr "" -#. iPO( #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -3096,7 +2779,6 @@ msgctxt "" msgid "Copy To" msgstr "Kopi Ho" -#. N]\3 #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -3106,7 +2788,6 @@ msgctxt "" msgid "A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name." msgstr "Tokomane ya lebitso '%1' e se e le teng. Boloka tokomane ena tlasa lebitso le leng." -#. s1@9 #: mmoutputpage.src msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" @@ -3116,7 +2797,6 @@ msgctxt "" msgid "New document name" msgstr "Lebitso le letjha la tokomane" -#. U]K^ #: mmdocselectpage.src msgctxt "" "mmdocselectpage.src\n" @@ -3126,7 +2806,6 @@ msgctxt "" msgid "Select starting document for the mail merge" msgstr "Kgetha tokomane ya ho simolla ya ho kopanngwa ha poso" -#. 8q=a #: mmdocselectpage.src msgctxt "" "mmdocselectpage.src\n" @@ -3136,7 +2815,6 @@ msgctxt "" msgid "Select the document upon which to base the mail merge document" msgstr "Kgetha tokomane eo ho yona ho thehwang tokomane ya ho kopanngwa ha poso" -#. ^Y?] #: mmdocselectpage.src msgctxt "" "mmdocselectpage.src\n" @@ -3146,7 +2824,6 @@ msgctxt "" msgid "Use the current ~document" msgstr "Sebedisa tokomane ~ya jwale" -#. 9;^f #: mmdocselectpage.src msgctxt "" "mmdocselectpage.src\n" @@ -3156,7 +2833,6 @@ msgctxt "" msgid "Create a ne~w document" msgstr "Bopa toko~mane e ntjha" -#. (]N2 #: mmdocselectpage.src msgctxt "" "mmdocselectpage.src\n" @@ -3166,7 +2842,6 @@ msgctxt "" msgid "Start from ~existing document" msgstr "Qala ho tloha ~tokomaneng e ntseng e le teng" -#. [i]7 #: mmdocselectpage.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3177,7 +2852,6 @@ msgctxt "" msgid "B~rowse..." msgstr "B~atlisisa..." -#. @)Pg #: mmdocselectpage.src msgctxt "" "mmdocselectpage.src\n" @@ -3187,7 +2861,6 @@ msgctxt "" msgid "Start from a t~emplate" msgstr "Qala ho tloha ho t~hempoleiti" -#. %_B6 #: mmdocselectpage.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3198,7 +2871,6 @@ msgctxt "" msgid "B~rowse..." msgstr "B~atlisisa..." -#. Ax7z #: mmdocselectpage.src msgctxt "" "mmdocselectpage.src\n" @@ -3208,7 +2880,6 @@ msgctxt "" msgid "Start fro~m a recently saved starting document" msgstr "Simolla ho tlo~ha tokomaneng e sa tswa simollwa le ho bolokwa" -#. 3{/$ #: mmmergepage.src msgctxt "" "mmmergepage.src\n" @@ -3218,7 +2889,6 @@ msgctxt "" msgid "Personalize the mail merge documents" msgstr "Etsa e be tsa hao ditokomane tse kopantsweng tsa poso" -#. OHA8 #: mmmergepage.src msgctxt "" "mmmergepage.src\n" @@ -3228,7 +2898,6 @@ msgctxt "" msgid "You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window." msgstr "O ka etsa ditokomane tse itseng e be tsa hao. Ka ho tobetsa '%1' o ka fokotsa wizard nakwana hore e be window e nyane e le hore o kgone ho hlaola diphoso tokomaneng ya hao. Hoba o hlaole diphoso tokomaneng, kgutlela ho wizard ka ho tobetsa 'Kgutlela ho Kopanya Molaetsa Wizate' ho window e nyane." -#. I#Ib #: mmmergepage.src msgctxt "" "mmmergepage.src\n" @@ -3238,7 +2907,6 @@ msgctxt "" msgid "~Edit individual document..." msgstr "~Hlaola diphoso tokomaneng ka nngwe..." -#. )muI #: mmmergepage.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3249,7 +2917,6 @@ msgctxt "" msgid "~Find" msgstr "~Fumana" -#. k1#E #: mmmergepage.src msgctxt "" "mmmergepage.src\n" @@ -3259,7 +2926,6 @@ msgctxt "" msgid "~Search for:" msgstr "~Batlisisa:" -#. s]H? #: mmmergepage.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -3270,7 +2936,6 @@ msgctxt "" msgid "~Find..." msgstr "~Fumana..." -#. *E(@ #: mmmergepage.src msgctxt "" "mmmergepage.src\n" @@ -3280,7 +2945,6 @@ msgctxt "" msgid "Whole wor~ds only" msgstr "Man~tswe a feletseng feela" -#. Vqd$ #: mmmergepage.src msgctxt "" "mmmergepage.src\n" @@ -3290,7 +2954,6 @@ msgctxt "" msgid "Back~wards" msgstr "Ho ya m~orao" -#. 6[jZ #: mmmergepage.src msgctxt "" "mmmergepage.src\n" |