diff options
Diffstat (limited to 'source/sv/cui')
| -rw-r--r-- | source/sv/cui/messages.po | 87 |
1 files changed, 58 insertions, 29 deletions
diff --git a/source/sv/cui/messages.po b/source/sv/cui/messages.po index 7863f284d58..58d92145765 100644 --- a/source/sv/cui/messages.po +++ b/source/sv/cui/messages.po @@ -22,9 +22,10 @@ msgid "LibreOffice" msgstr "LibreOffice" #: personalization.hrc:32 +#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES" msgid "Abstract" -msgstr "" +msgstr "Abstrakt" #: personalization.hrc:33 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES" @@ -2377,9 +2378,10 @@ msgid "_Keys" msgstr "_Tangenter" #: accelconfigpage.ui:365 +#, fuzzy msgctxt "accelconfigpage|label22" msgid "F_unctions" -msgstr "" +msgstr "Funktioner" #: acorexceptpage.ui:50 msgctxt "acorexceptpage|autoabbrev" @@ -2637,9 +2639,10 @@ msgid "Gradient" msgstr "Övertoning" #: areatabpage.ui:68 +#, fuzzy msgctxt "areatabpage|btnhatch" msgid "Hatch" -msgstr "" +msgstr "klocka" #: areatabpage.ui:81 msgctxt "areatabpage|btnbitmap" @@ -5608,9 +5611,10 @@ msgid "_Modify" msgstr "_Ändra" #: hatchpage.ui:108 +#, fuzzy msgctxt "hatchpage|label2" msgid "Hatch" -msgstr "" +msgstr "klocka" #: hatchpage.ui:148 msgctxt "hatchpage|distanceft" @@ -6661,9 +6665,10 @@ msgid "Local help is not installed." msgstr "" #: menuassignpage.ui:190 +#, fuzzy msgctxt "menuassignpage|add" msgid "Add item" -msgstr "" +msgstr "Lägg till objekt" #: menuassignpage.ui:220 msgctxt "menuassignpage|remove" @@ -6700,9 +6705,10 @@ msgid "Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state." msgstr "" #: menuassignpage.ui:537 +#, fuzzy msgctxt "menuassignpage|insertseparator" msgid "Insert Separator" -msgstr "" +msgstr "Sakregisteravskiljare" #: menuassignpage.ui:545 msgctxt "menuassignpage|insertsubmenu" @@ -6722,14 +6728,16 @@ msgid "Change Icon..." msgstr "Ändra ikon" #: menuassignpage.ui:573 +#, fuzzy msgctxt "menuassignpage|resetIcon" msgid "Reset Icon" -msgstr "" +msgstr "Återställ ikon" #: menuassignpage.ui:581 +#, fuzzy msgctxt "menuassignpage|restoreItem" msgid "Restore Default Command" -msgstr "" +msgstr "Återställ standardkommando" #: mosaicdialog.ui:16 msgctxt "mosaicdialog|MosaicDialog" @@ -7446,9 +7454,10 @@ msgid "Custom Colors" msgstr "Användardefinierade färger" #: optasianpage.ui:31 +#, fuzzy msgctxt "optasianpage|charkerning" msgid "_Western text only" -msgstr "" +msgstr "Teckensnitt för västerländsk text" #: optasianpage.ui:49 msgctxt "optasianpage|charpunctkerning" @@ -7886,19 +7895,22 @@ msgid "Help Improve %PRODUCTNAME" msgstr "Hjälp till att förbättra %PRODUCTNAME" #: optgeneralpage.ui:339 +#, fuzzy msgctxt "optgeneralpage|quicklaunch" msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up" -msgstr "" +msgstr "Läs in %PRODUCTNAME vid systemstart" #: optgeneralpage.ui:353 +#, fuzzy msgctxt "optgeneralpage|systray" msgid "Enable systray Quickstarter" -msgstr "" +msgstr "Aktivera snabbstart i systray" #: optgeneralpage.ui:373 +#, fuzzy msgctxt "optgeneralpage|label8" msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME-snabbstart" #: opthtmlpage.ui:90 msgctxt "opthtmlpage|size7FT" @@ -8927,9 +8939,10 @@ msgid "When encrypting documents, always encrypt to self" msgstr "" #: optuserpage.ui:909 +#, fuzzy msgctxt "optuserpage|label2" msgid "Cryptography" -msgstr "" +msgstr "Typografi" #: optviewpage.ui:47 msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text" @@ -8957,9 +8970,10 @@ msgid "Ignore OpenGL blacklist" msgstr "" #: optviewpage.ui:99 +#, fuzzy msgctxt "optviewpage|forceopengl|tooltip_text" msgid "Requires restart. Enabling this may expose driver bugs" -msgstr "" +msgstr "Kräver omstart. Aktivering kan exponera fel i drivrutiner." #: optviewpage.ui:113 msgctxt "optviewpage|openglenabled" @@ -9373,9 +9387,10 @@ msgstr "" #: paragalignpage.ui:15 #: /home/cl/vc/git/libo-core/cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:19 +#, fuzzy msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE" msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Början" #: paragalignpage.ui:23 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE" @@ -9509,19 +9524,22 @@ msgid "Double" msgstr "Dubbel" #: paraindentspacing.ui:53 +#, fuzzy msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" msgid "Proportional" -msgstr "" +msgstr "Proportionell" #: paraindentspacing.ui:57 +#, fuzzy msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" msgid "At least" -msgstr "" +msgstr "Minst" #: paraindentspacing.ui:61 +#, fuzzy msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST" msgid "Leading" -msgstr "" +msgstr "Inledande" #: paraindentspacing.ui:91 msgctxt "paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject" @@ -9664,19 +9682,22 @@ msgid "Delete _all" msgstr "Ta bort allt" #: paratabspage.ui:492 +#, fuzzy msgctxt "paratabspage|label4" msgid "points" -msgstr "" +msgstr "punkter" #: paratabspage.ui:505 +#, fuzzy msgctxt "paratabspage|label5" msgid "dashes" -msgstr "" +msgstr "streck" #: paratabspage.ui:518 +#, fuzzy msgctxt "paratabspage|label6" msgid "underscores" -msgstr "" +msgstr "understreck" #: password.ui:8 msgctxt "password|PasswordDialog" @@ -9756,19 +9777,22 @@ msgid "Pattern" msgstr "Mönster" #: patterntabpage.ui:135 +#, fuzzy msgctxt "patterntabpage|label4" msgid "Pattern Editor:" -msgstr "" +msgstr "Mönsterredigerare:" #: patterntabpage.ui:151 +#, fuzzy msgctxt "patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject" msgid "Pattern Editor" -msgstr "" +msgstr "Mönsterredigerare" #: patterntabpage.ui:179 +#, fuzzy msgctxt "patterntabpage|label5" msgid "Foreground Color:" -msgstr "" +msgstr "Bakgrundsfärg" #: patterntabpage.ui:217 #, fuzzy @@ -10291,9 +10315,10 @@ msgid "Rotation Angle" msgstr "Rotationsvinkel" #: screenshotannotationdialog.ui:8 +#, fuzzy msgctxt "screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog" msgid "Interactive Screenshot Annotation" -msgstr "" +msgstr "Interaktiv kommentering av skärmklipp" #: screenshotannotationdialog.ui:39 #, fuzzy @@ -10302,9 +10327,10 @@ msgid "Save Screenshot..." msgstr "Spara skärmbild som..." #: screenshotannotationdialog.ui:67 +#, fuzzy msgctxt "screenshotannotationdialog|label2" msgid "Click the widgets to add annotation:" -msgstr "" +msgstr "Klicka på ett objekt för att lägga till en kommentar" #: screenshotannotationdialog.ui:93 msgctxt "screenshotannotationdialog|label1" @@ -10347,9 +10373,10 @@ msgid "Attributes" msgstr "Attribut" #: searchformatdialog.ui:8 +#, fuzzy msgctxt "searchformatdialog|SearchFormatDialog" msgid "Text Format " -msgstr "" +msgstr "Textformat" #: searchformatdialog.ui:106 msgctxt "searchformatdialog|font" @@ -11135,9 +11162,10 @@ msgid "_Adjust to contour" msgstr "Konturflöde" #: textattrtabpage.ui:113 +#, fuzzy msgctxt "textattrtabpage|label1" msgid "Drawing Object Text" -msgstr "" +msgstr "Ritobjekt text" #: textattrtabpage.ui:146 msgctxt "textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT" @@ -11255,9 +11283,10 @@ msgid "Position:" msgstr "Placering:" #: textflowpage.ui:295 +#, fuzzy msgctxt "textflowpage|comboPageStyle-atkobject" msgid "Page Style" -msgstr "" +msgstr "Sidformat" #: textflowpage.ui:309 msgctxt "textflowpage|comboBreakType" |