diff options
Diffstat (limited to 'source/sv/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po')
| -rw-r--r-- | source/sv/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po index ae84c95d0f1..2b063051cff 100644 --- a/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po +++ b/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-11 17:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-19 16:09+0000\n" "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sv\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1360604384.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361290141.0\n" #: 01060500.xhp msgctxt "" @@ -15561,7 +15561,7 @@ msgctxt "" "bm_id4249399\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>formula options;formula syntax</bookmark_value> <bookmark_value>formula options;separators</bookmark_value> <bookmark_value>formula options;reference syntax in string parameters</bookmark_value> <bookmark_value>separators;function</bookmark_value> <bookmark_value>separators;array column</bookmark_value> <bookmark_value>separators;array row</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Formelalternativ;formelsyntax</bookmark_value><bookmark_value>Formelalternativ;avgränsare</bookmark_value><bookmark_value>Formelalternativ;referenssyntax i strängparametrar</bookmark_value><bookmark_value>Avgränsare;funktion</bookmark_value><bookmark_value>Avgränsare;matriskolumn</bookmark_value><bookmark_value>Avgränsare;matrisrad</bookmark_value>" #: 01060900.xhp #, fuzzy @@ -15578,7 +15578,7 @@ msgctxt "" "par_id3147576\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Defines formula syntax options for %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Anger alternativ för formelsyntax i %PRODUCTNAME Calc.</ahelp>" #: 01060900.xhp msgctxt "" @@ -15586,7 +15586,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149399\n" "help.text" msgid "Formula options" -msgstr "" +msgstr "Formelalternativ" #: 01060900.xhp msgctxt "" @@ -15594,7 +15594,7 @@ msgctxt "" "hd_id31493991\n" "help.text" msgid "Formula syntax" -msgstr "" +msgstr "Formelsyntax" #: 01060900.xhp msgctxt "" @@ -15602,7 +15602,7 @@ msgctxt "" "par_id3155419\n" "help.text" msgid "There are three options. Let's see it by example. In a sample spreadsheet there are two worksheets, Sheet1 and Sheet2. In A1 cell of Sheet1 there is a reference to C4 cell of Sheet2." -msgstr "" +msgstr "Det finns tre alternativ. Låt oss titta närmre på dem i ett exempel. I en kalkyl finns två blad, Blad1 och Blad2. Cellen A1 i Blad1 innehåller en referens till cellen C4 i Blad 2." #: 01060900.xhp msgctxt "" @@ -15610,7 +15610,7 @@ msgctxt "" "par_id3156155\n" "help.text" msgid "<emph>Calc A1</emph> - This is the default of %PRODUCTNAME Calc. The reference will be <item type=\"input\">=$Sheet2.C4</item>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Calc A1</emph> - Detta är standard i %PRODUCTNAME Calc. Referensen blir <item type=\"input\">=$Blad2.C4</item>" #: 01060900.xhp msgctxt "" @@ -15618,7 +15618,7 @@ msgctxt "" "par_id3147530\n" "help.text" msgid "<emph>Excel A1</emph> - This is the default of Microsoft Excel. The reference will be <item type=\"input\">=Sheet2!C4</item>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Excel A1</emph> - Detta är standard i Microsoft Excel. Referensen blir <item type=\"input\">=Blad2!C4</item>" #: 01060900.xhp msgctxt "" @@ -15626,7 +15626,7 @@ msgctxt "" "par_id3153061\n" "help.text" msgid "<emph>Excel R1C1</emph> - This is the relative row/column addressing, known from Microsoft Excel. The reference will be <item type=\"input\">=Sheet2!R[3]C[2]</item>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Excel R1C1</emph> - Detta är relativ rad-/kolumnadressering som känns igen från Microsoft Excel. Referensen blir <item type=\"input\">=Blad2!R[3]C[2]</item>" #: 01060900.xhp msgctxt "" @@ -15634,7 +15634,7 @@ msgctxt "" "hd_id31493992\n" "help.text" msgid "Use English function names" -msgstr "" +msgstr "Använd engelska funktionsnamn" #: 01060900.xhp msgctxt "" @@ -15707,7 +15707,7 @@ msgctxt "" "hd_id5149399\n" "help.text" msgid "Detailed calculation settings" -msgstr "" +msgstr "Detaljerade beräkningsinställningar" #: 01060900.xhp msgctxt "" @@ -15715,7 +15715,7 @@ msgctxt "" "par_id1015549\n" "help.text" msgid "Here you can configure the formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value." -msgstr "" +msgstr "Här kan du konfigurera vilken formelsyntax som ska användas när referenser givna som strängparametrar behandlas. Detta påverkar inbyggda funktioner som t.ex. INDIREKT som tar en referens som ett strängvärde." #: 01150200.xhp msgctxt "" |