diff options
Diffstat (limited to 'source/sv/sw/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/sv/sw/messages.po | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/source/sv/sw/messages.po b/source/sv/sw/messages.po index 33c616abbbf..da4dc981653 100644 --- a/source/sv/sw/messages.po +++ b/source/sv/sw/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-20 16:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-28 03:39+0000\n" "Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n" "Language-Team: Swedish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/swmessages/sv/>\n" "Language: sv\n" @@ -20748,7 +20748,7 @@ msgstr "Spara innehållet också" #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:855 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|save" msgid "Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed." -msgstr "" +msgstr "Sparar en kopia av innehållet i de länkade filerna i huvuddokumentet. Detta säkerställer att det aktuella innehållet är tillgängligt när de länkade filerna inte kan nås." #. yEETn #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:877 @@ -20760,7 +20760,7 @@ msgstr "Flytta uppåt" #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:881 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|moveup" msgid "Moves the selection up one position in the Navigator list." -msgstr "" +msgstr "Flyttar markeringen upp en position i navigatorlistan." #. KN3mN #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:893 @@ -20772,7 +20772,7 @@ msgstr "Flytta nedåt" #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:897 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|movedown" msgid "Moves the selection down one position in the Navigator list." -msgstr "" +msgstr "Flyttar markeringen ned en position i navigatorlistan." #. 3RwmV #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:989 @@ -22057,25 +22057,25 @@ msgstr "Spara som" #: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:122 msgctxt "numberingnamedialog|grid1" msgid "Names of saved formats." -msgstr "" +msgstr "Namn på sparade format." #. 62pRF #: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:138 msgctxt "numberingnamedialog|extended_tip|form" msgid "Shows the current saved format names." -msgstr "" +msgstr "Visar de nuvarande sparade formatnamnen." #. AbLwh #: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:155 msgctxt "numberingnamedialog|entry" msgid "Enter name to identify the format to be saved." -msgstr "" +msgstr "Ange namn för att identifiera formatet som ska sparas." #. F662A #: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:158 msgctxt "numberingnamedialog|extended_tip|entry" msgid "Enter a name for the format being saved. Afterwards the name appears in the list shown by the Load/Save button." -msgstr "" +msgstr "Ange ett namn för formatet som ska sparas. Därefter visas namnet i listan som visas med knappen Ladda/Spara." #. VExwF #: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:173 @@ -22087,7 +22087,7 @@ msgstr "Format" #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:41 msgctxt "numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL" msgid "Select or change the Outline Level applied to the selected paragraphs or Paragraph Style." -msgstr "" +msgstr "Välj eller ändra den dispositionsnivå som tillämpas på de markerade styckena eller styckeformatmallen." #. Rekgx #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:42 @@ -22099,7 +22099,7 @@ msgstr "Dispositionsnivå:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:57 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL" msgid "Assigned Outline Level" -msgstr "" +msgstr "Tilldelad dispositionsnivå" #. y9mKV #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:59 @@ -22171,7 +22171,7 @@ msgstr "Nivå 10" #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:73 msgctxt "numparapage|extended_tip|comboLB_OUTLINE_LEVEL" msgid "Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style." -msgstr "" +msgstr "Tilldelar en dispositionsnivå från 1 till 10 till de markerade styckena eller styckeformatmallen." #. A9CrD #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:89 @@ -22183,19 +22183,19 @@ msgstr "Disposition" #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:126 msgctxt "numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE" msgid "Select a List Style to apply to the paragraph." -msgstr "" +msgstr "Välj en liststil att tillämpa på stycket." #. eQZED #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:127 msgctxt "numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE" msgid "_List style:" -msgstr "" +msgstr "_Liststil:" #. Kx7Bm #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:147 msgctxt "numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE" msgid "Assigned List Style" -msgstr "" +msgstr "Tilldelad liststil" #. qgNLu #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:149 @@ -22207,7 +22207,7 @@ msgstr "Ingen lista" #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:153 msgctxt "numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE" msgid "Select the List Style that you want to apply to the paragraph." -msgstr "" +msgstr "Välj den liststil som du vill använda på stycket." #. eBkEW #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:165 @@ -22219,25 +22219,25 @@ msgstr "Redigera formatmall" #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:171 msgctxt "numparapage|extended_tip|editnumstyle" msgid "Edit the properties of the selected List Style." -msgstr "" +msgstr "Redigera egenskaperna för den valda liststilen." #. sQw2M #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:197 msgctxt "numparapage|checkCB_NEW_START" msgid "R_estart numbering at this paragraph" -msgstr "" +msgstr "_Starta om numreringen i detta stycke" #. Dreuk #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:201 msgctxt "numparapage|checkCB_NEW_START" msgid "For ordered lists and List Styles with numbering" -msgstr "" +msgstr "För ordnade listor och liststilar med numrering" #. SCaCA #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:209 msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START" msgid "Restarts the numbering at the current paragraph." -msgstr "" +msgstr "Startar om numreringen vid det aktuella stycket." #. UivrN #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:231 @@ -22249,19 +22249,19 @@ msgstr "Börja med:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:245 msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_NUMBER_NEW_START" msgid "Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph." -msgstr "" +msgstr "Markera den här kryssrutan och ange sedan numret som du vill tilldela stycket." #. GmF7H #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:271 msgctxt "numparapage|extended_tip|spinNF_NEW_START" msgid "Enter the number that you want to assign to the paragraph." -msgstr "" +msgstr "Ange numret som du vill tilldela stycket." #. SDdFs #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:294 msgctxt "numparapage|label2" msgid "Apply List Style" -msgstr "" +msgstr "Tillämpa liststil" #. tBYXk #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:323 @@ -22273,7 +22273,7 @@ msgstr "_Räkna med raderna i det här stycket" #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:334 msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_COUNT_PARA" msgid "Includes the current paragraph in the line numbering." -msgstr "" +msgstr "Inkluderar det aktuella stycket i radnumreringen." #. wGRPh #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:346 @@ -22285,7 +22285,7 @@ msgstr "Börja o_m vid detta stycke" #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:357 msgctxt "numparapage|extended_tip|checkCB_RESTART_PARACOUNT" msgid "Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter." -msgstr "" +msgstr "Startar om radnumreringen vid det aktuella stycket eller vid det nummer som du anger." #. uuXAF #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:385 @@ -22297,7 +22297,7 @@ msgstr "_Börja med:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:412 msgctxt "numparapage|extended_tip|spinNF_RESTART_PARA" msgid "Enter the number at which to restart the line numbering" -msgstr "" +msgstr "Ange numret för att starta om radnumreringen" #. FcEtC #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:435 @@ -22309,7 +22309,7 @@ msgstr "Radnumrering" #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:450 msgctxt "numparapage|extended_tip|NumParaPage" msgid "Adds or removes Outline Level, List Style, and line numbering from the paragraph. You can also reset the numbering in a numbered list." -msgstr "" +msgstr "Lägger till eller tar bort dispositionsnivå, liststil och radnumrering från stycket. Du kan också återställa numreringen i en numrerad lista." #. jHKFJ #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:8 @@ -22483,7 +22483,7 @@ msgstr "Inga" #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:380 msgctxt "extended_tip|charstyle" msgid "Specifies the character style of the caption paragraph." -msgstr "" +msgstr "Anger teckenstilen för bildtextstycket." #. 9nDHG #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcaptionpage.ui:391 |