1 files changed, 21 insertions, 8 deletions
diff --git a/source/sw-TZ/desktop/messages.po b/source/sw-TZ/desktop/messages.po
index 2c3545a9c11..6b1a0bb9e5a 100644
--- a/source/sw-TZ/desktop/messages.po
+++ b/source/sw-TZ/desktop/messages.po
@@ -570,6 +570,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installa
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_USERDATALOCKED"
 msgid ""
 "Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.\n"
@@ -577,6 +578,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to continue?"
 msgstr ""
+"Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.\n"
+"Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.\n"
+"\n"
+"Do you really want to continue?"
 
 #: strings.hrc:174
 msgctxt "STR_TITLE_USERDATALOCKED"
@@ -676,9 +681,10 @@ msgid "Extension Manager"
 msgstr "~Package Manager..."
 
 #: extensionmanager.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|optionsbtn"
 msgid "_Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options"
 
 #: extensionmanager.ui:96
 msgctxt "extensionmanager|updatebtn"
@@ -686,9 +692,10 @@ msgid "Check for _Updates"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|addbtn"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeza"
 
 #: extensionmanager.ui:128
 #, fuzzy
@@ -759,9 +766,10 @@ msgid "Extension Software License Agreement"
 msgstr ""
 
 #: licensedialog.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "licensedialog|accept"
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Kubali"
 
 #: licensedialog.ui:36
 msgctxt "licensedialog|decline"
@@ -809,9 +817,10 @@ msgid "Extension Update"
 msgstr ""
 
 #: updatedialog.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "updatedialog|INSTALL"
 msgid "_Install"
-msgstr ""
+msgstr "&Install"
 
 #: updatedialog.ui:104
 msgctxt "updatedialog|UPDATE_LABEL"
@@ -829,19 +838,22 @@ msgid "_Show all updates"
 msgstr ""
 
 #: updatedialog.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "updatedialog|DESCRIPTION_LABEL"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Maelezo"
 
 #: updatedialog.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LABEL"
 msgid "Publisher:"
-msgstr ""
+msgstr "Mchapishaji"
 
 #: updatedialog.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LINK"
 msgid "button"
-msgstr ""
+msgstr "Kitufe"
 
 #: updatedialog.ui:242
 msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL"
@@ -864,9 +876,10 @@ msgid "Downloading extensions..."
 msgstr ""
 
 #: updateinstalldialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "updateinstalldialog|RESULTS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Result"
 
 #: updaterequireddialog.ui:9
 msgctxt "updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog"