diff options
Diffstat (limited to 'source/szl/sw/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/szl/sw/messages.po | 388 |
1 files changed, 194 insertions, 194 deletions
diff --git a/source/szl/sw/messages.po b/source/szl/sw/messages.po index c72eb0994dd..c207d608a36 100644 --- a/source/szl/sw/messages.po +++ b/source/szl/sw/messages.po @@ -4,14 +4,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-10 13:21+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-06-01 13:52+0200\n" "Last-Translator: Grzegorz Kulik <poczta@grzegorzkulik.pl>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language-Team: Silesian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/swmessages/szl/>\n" "Language: szl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1563048520.000000\n" @@ -127,67 +127,67 @@ msgstr "" #. wH3TZ msgctxt "stock" msgid "_Add" -msgstr "" +msgstr "Prz_idej" #. S9dsC msgctxt "stock" msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Zastosuj" #. TMo6G msgctxt "stock" msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Pociep" #. MRCkv msgctxt "stock" msgid "_Close" -msgstr "" +msgstr "Za_wrzij" #. nvx5t msgctxt "stock" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Skasuj" #. YspCj msgctxt "stock" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Edycyjo" #. imQxr msgctxt "stock" msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "Pōmo_c" #. RbjyB msgctxt "stock" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Nowo" #. dx2yy msgctxt "stock" msgid "_No" -msgstr "" +msgstr "_Niy" #. M9DsL msgctxt "stock" msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_OK" #. VtJS9 msgctxt "stock" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Skasuj" #. C69Fy msgctxt "stock" msgid "_Reset" -msgstr "" +msgstr "_Prziwrōć" #. mgpxh msgctxt "stock" msgid "_Yes" -msgstr "" +msgstr "_Tak" #. DdjvG #: sw/inc/app.hrc:29 @@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:35 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Farba" #. 5Btdu #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:36 @@ -714,13 +714,13 @@ msgstr "" #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:39 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "Line Style" -msgstr "" +msgstr "Styl linije" #. noNDX #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:40 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "Line Width" -msgstr "" +msgstr "Szyrokość linije" #. MVL7X #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:41 @@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:42 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "Bottom Border" -msgstr "" +msgstr "Spodni rant" #. EWncC #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:43 @@ -750,13 +750,13 @@ msgstr "" #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:45 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategoryjo" #. cd79Y #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:46 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "Cell" -msgstr "" +msgstr "Kōmōrka" #. JzYHd #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:47 @@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:129 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Pokazowane miano" #. JXrsY #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:130 @@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:135 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "Endnote" -msgstr "" +msgstr "Przipis kōńcowy" #. YmvFY #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:136 @@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:151 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "Fill Color" -msgstr "" +msgstr "Farba wypołniynio" #. neFA2 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:152 @@ -1458,13 +1458,13 @@ msgstr "" #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:163 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "Footnote" -msgstr "" +msgstr "Spodni przipis" #. NuA4J #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:164 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Skryty" #. TwGWU #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:165 @@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:171 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "Left Border" -msgstr "" +msgstr "Lewy rant" #. tAqBG #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:172 @@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:184 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "Outline Level" -msgstr "" +msgstr "Poziōm kōnspektu" #. syTbJ #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:185 @@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:238 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "Right Border" -msgstr "" +msgstr "Prawy rant" #. 6rs9g #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:239 @@ -1956,7 +1956,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:246 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "Snap to Grid" -msgstr "" +msgstr "Prziciōngej do necu" #. oDk6s #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:247 @@ -1974,7 +1974,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:249 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "Text Frame" -msgstr "" +msgstr "Rōmka tekstowo" #. CNyuR #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:250 @@ -2004,7 +2004,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:254 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP" msgid "Top Border" -msgstr "" +msgstr "Wiyrchni rant" #. 6qBJD #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:255 @@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:30 msgctxt "STR_RESET_LABEL" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Prziwrōć" #. o3BC2 #: sw/inc/strings.hrc:31 @@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:33 msgctxt "STR_APPLY_LABEL" msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Zastosuj" #. BFf9A #: sw/inc/strings.hrc:34 @@ -2332,7 +2332,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:38 msgctxt "STR_POOLCHR_STANDARD" msgid "No Character Style" -msgstr "" +msgstr "Brak stylu znakōw" #. iVg2a #: sw/inc/strings.hrc:39 @@ -2368,7 +2368,7 @@ msgstr "Znaki numeracyje" #: sw/inc/strings.hrc:44 msgctxt "STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL" msgid "Bullets" -msgstr "" +msgstr "Znaki wypōnktowanio" #. HsfNg #: sw/inc/strings.hrc:45 @@ -2447,7 +2447,7 @@ msgstr "Wyrōżniynie" #: sw/inc/strings.hrc:58 msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_CITATION" msgid "Quotation" -msgstr "" +msgstr "Cytata" #. 6DAii #: sw/inc/strings.hrc:59 @@ -2539,7 +2539,7 @@ msgstr "Etykety" #: sw/inc/strings.hrc:75 msgctxt "STR_POOLCOLL_STANDARD" msgid "Default Paragraph Style" -msgstr "" +msgstr "Wychodny styl akapitu" #. AGD4Q #: sw/inc/strings.hrc:76 @@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "Nogōwek" #: sw/inc/strings.hrc:83 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE" msgid "List" -msgstr "" +msgstr "Lista" #. ffDqU #: sw/inc/strings.hrc:84 @@ -2791,121 +2791,121 @@ msgstr "Kōntynuacyjo numeracyje 5" #: sw/inc/strings.hrc:117 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S" msgid "List 1 Start" -msgstr "" +msgstr "Poczōntek listy 1" #. baq6K #: sw/inc/strings.hrc:118 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1" msgid "List 1" -msgstr "" +msgstr "Lista 1" #. TiBqs #: sw/inc/strings.hrc:119 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E" msgid "List 1 End" -msgstr "" +msgstr "Kōniec listy 1" #. VvvEa #: sw/inc/strings.hrc:120 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1" msgid "List 1 Cont." -msgstr "" +msgstr "Kōntynuacyjo listy 1" #. 9ACKm #: sw/inc/strings.hrc:121 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S" msgid "List 2 Start" -msgstr "" +msgstr "Poczōntek listy 2" #. ABCWg #: sw/inc/strings.hrc:122 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2" msgid "List 2" -msgstr "" +msgstr "Lista 2" #. R9iEV #: sw/inc/strings.hrc:123 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E" msgid "List 2 End" -msgstr "" +msgstr "Kōniec listy 2" #. XTGpX #: sw/inc/strings.hrc:124 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2" msgid "List 2 Cont." -msgstr "" +msgstr "Kōntynuacyjo listy 2" #. n97tD #: sw/inc/strings.hrc:125 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S" msgid "List 3 Start" -msgstr "" +msgstr "Poczōntek listy 3" #. JBTGo #: sw/inc/strings.hrc:126 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3" msgid "List 3" -msgstr "" +msgstr "Lista 3" #. B9RA4 #: sw/inc/strings.hrc:127 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E" msgid "List 3 End" -msgstr "" +msgstr "Kōniec listy 3" #. ZB29x #: sw/inc/strings.hrc:128 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3" msgid "List 3 Cont." -msgstr "" +msgstr "Kōntynuacyjo listy 3" #. zFXDk #: sw/inc/strings.hrc:129 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S" msgid "List 4 Start" -msgstr "" +msgstr "Poczōntek listy 4" #. 34JZ2 #: sw/inc/strings.hrc:130 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4" msgid "List 4" -msgstr "" +msgstr "Lista 4" #. 3T3WD #: sw/inc/strings.hrc:131 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E" msgid "List 4 End" -msgstr "" +msgstr "Kōniec listy 4" #. buakQ #: sw/inc/strings.hrc:132 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4" msgid "List 4 Cont." -msgstr "" +msgstr "Kōntynuacyjo listy 4" #. vGaiE #: sw/inc/strings.hrc:133 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S" msgid "List 5 Start" -msgstr "" +msgstr "Poczōntek listy 5" #. B4dDL #: sw/inc/strings.hrc:134 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5" msgid "List 5" -msgstr "" +msgstr "Lista 5" #. HTfse #: sw/inc/strings.hrc:135 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E" msgid "List 5 End" -msgstr "" +msgstr "Kōniec listy 5" #. dAYD6 #: sw/inc/strings.hrc:136 msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5" msgid "List 5 Cont." -msgstr "" +msgstr "Kōntynuacyjo listy 5" #. DB3VN #: sw/inc/strings.hrc:137 @@ -3007,13 +3007,13 @@ msgstr "Ôbrozek" #: sw/inc/strings.hrc:155 msgctxt "STR_POOLCOLL_ENVELOPE_ADDRESS" msgid "Addressee" -msgstr "" +msgstr "Adresat" #. PvoVz #: sw/inc/strings.hrc:156 msgctxt "STR_POOLCOLL_SEND_ADDRESS" msgid "Sender" -msgstr "" +msgstr "Nadowca" #. AChE4 #: sw/inc/strings.hrc:157 @@ -3309,7 +3309,7 @@ msgstr "Strōna prawo" #: sw/inc/strings.hrc:207 msgctxt "STR_POOLPAGE_ENVELOPE" msgid "Envelope" -msgstr "" +msgstr "Koperta" #. jGSGz #: sw/inc/strings.hrc:208 @@ -3550,7 +3550,7 @@ msgstr "Zokłodka" #: sw/inc/strings.hrc:255 msgctxt "STR_BOOKMARK_YES" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ja" #. tvmJD #: sw/inc/strings.hrc:256 @@ -4156,7 +4156,7 @@ msgstr "Tabule" #: sw/inc/strings.hrc:364 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_FRAME" msgid "Frames" -msgstr "" +msgstr "Rōmki" #. YFZFi #: sw/inc/strings.hrc:365 @@ -4210,7 +4210,7 @@ msgstr "Ôbiekty rysōnkowe" #: sw/inc/strings.hrc:373 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_TEXTFIELD" msgid "Fields" -msgstr "" +msgstr "Pola" #. F5aQ8 #: sw/inc/strings.hrc:374 @@ -4276,13 +4276,13 @@ msgstr "Ilustracyjo 1: To je ilustracyjo 1" #: sw/inc/strings.hrc:384 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER" msgid "Chapter" -msgstr "" +msgstr "Rozdzioł" #. s9w3k #: sw/inc/strings.hrc:385 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD" msgid "Keyword" -msgstr "" +msgstr "Słowo kluczowe" #. 8bbUo #: sw/inc/strings.hrc:386 @@ -4294,7 +4294,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:387 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY" msgid "Entry" -msgstr "" +msgstr "Wpis" #. cT6YY #: sw/inc/strings.hrc:388 @@ -4330,7 +4330,7 @@ msgstr "Tabula" #: sw/inc/strings.hrc:393 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME" msgid "Frame" -msgstr "" +msgstr "Rōmka" #. o2wx8 #: sw/inc/strings.hrc:394 @@ -4390,7 +4390,7 @@ msgstr "Ôbiekt rysōnkowy" #: sw/inc/strings.hrc:403 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TEXTFIELD" msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "Pole" #. mbDG4 #: sw/inc/strings.hrc:404 @@ -4402,13 +4402,13 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:405 msgctxt "STR_CONTENT_FOOTNOTE" msgid "Footnote" -msgstr "" +msgstr "Spodni przipis" #. X6DYF #: sw/inc/strings.hrc:406 msgctxt "STR_CONTENT_ENDNOTE" msgid "Endnote" -msgstr "" +msgstr "Przipis kōńcowy" #. sEQCK #: sw/inc/strings.hrc:407 @@ -4460,7 +4460,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:414 msgctxt "STR_HIDDEN_CHANGES" msgid "Track Changes" -msgstr "" +msgstr "Śledź zmiany" #. DcXvE #: sw/inc/strings.hrc:415 @@ -5665,7 +5665,7 @@ msgstr "Strōny" #: sw/inc/strings.hrc:620 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING" msgid "List" -msgstr "" +msgstr "Lista" #. NydLs #: sw/inc/strings.hrc:621 @@ -5917,19 +5917,19 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:665 msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Wychodno" #. HGDgJ #: sw/inc/strings.hrc:666 msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING_FOCUS" msgid "Focus" -msgstr "" +msgstr "Skupiynie" #. BYRpF #: sw/inc/strings.hrc:667 msgctxt "STR_OUTLINE_TRACKING_OFF" msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Zastawiōne" #. NGgt3 #: sw/inc/strings.hrc:668 @@ -5959,7 +5959,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:672 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_TOGGLE" msgid "Toggle" -msgstr "" +msgstr "Przeszaltrowanie" #. YBDFD #: sw/inc/strings.hrc:673 @@ -8197,7 +8197,7 @@ msgstr "Bez gōwki" #: sw/inc/strings.hrc:1106 msgctxt "STR_SURROUND_IDEAL" msgid "Optimal" -msgstr "" +msgstr "Ôptymalnie" #. HEuGy #: sw/inc/strings.hrc:1107 @@ -8215,19 +8215,19 @@ msgstr "Przenikanie" #: sw/inc/strings.hrc:1109 msgctxt "STR_SURROUND_PARALLEL" msgid "Parallel" -msgstr "" +msgstr "Rōwnolegle" #. hyEQ5 #: sw/inc/strings.hrc:1110 msgctxt "STR_SURROUND_LEFT" msgid "Before" -msgstr "" +msgstr "Przed" #. bGBtQ #: sw/inc/strings.hrc:1111 msgctxt "STR_SURROUND_RIGHT" msgid "After" -msgstr "" +msgstr "Po" #. SrG3D #: sw/inc/strings.hrc:1112 @@ -8269,7 +8269,7 @@ msgstr "" #: sw/inc/strings.hrc:1118 msgctxt "STR_FLY_AT_CHAR" msgid "to character" -msgstr "" +msgstr "do znaku" #. hDUSa #: sw/inc/strings.hrc:1119 @@ -8587,7 +8587,7 @@ msgstr "Tabula" #: sw/inc/strings.hrc:1172 msgctxt "ST_FRM" msgid "Frame" -msgstr "" +msgstr "Rōmka" #. Fsnm6 #: sw/inc/strings.hrc:1173 @@ -8689,13 +8689,13 @@ msgstr "Niynoleżno formuła tabule" #: sw/inc/strings.hrc:1189 msgctxt "ST_RECENCY" msgid "Recency" -msgstr "" +msgstr "Dostymp używocza" #. pCp7u #: sw/inc/strings.hrc:1190 msgctxt "ST_FIELD" msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "Pole" #. LYuHA #: sw/inc/strings.hrc:1191 @@ -8924,13 +8924,13 @@ msgstr "Nastympno felerno formuła tabule" #: sw/inc/strings.hrc:1229 msgctxt "STR_IMGBTN_RECENCY_UP" msgid "Go back" -msgstr "" +msgstr "Idź nazod" #. jCsGs #: sw/inc/strings.hrc:1230 msgctxt "STR_IMGBTN_RECENCY_DOWN" msgid "Go forward" -msgstr "" +msgstr "Idź do przodku" #. o3BBz #: sw/inc/strings.hrc:1231 @@ -11053,7 +11053,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:45 msgctxt "bibliofragment|browse" msgid "Browse..." -msgstr "" +msgstr "Przeglōndej..." #. ni4Mj #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:68 @@ -11107,7 +11107,7 @@ msgstr "Zastosuj" #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:150 msgctxt "bibliographyentry|frombibliography" msgid "Bibliography Database" -msgstr "" +msgstr "Bibliograficzno baza danych" #. TyGCb #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:159 @@ -11167,7 +11167,7 @@ msgstr "Krōtke miano" #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:324 msgctxt "bibliographyentry|label4" msgid "Entry" -msgstr "" +msgstr "Wpis" #. 3trf6 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:345 @@ -12985,13 +12985,13 @@ msgstr "Ôbier elymynt: " #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:40 msgctxt "dropdownfielddialog|prev" msgid "_Previous" -msgstr "" +msgstr "_Nazod" #. 2Wx2B #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:53 msgctxt "dropdownfielddialog|next" msgid "_Next" -msgstr "" +msgstr "_Dalij" #. USGaG #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:59 @@ -14087,7 +14087,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:24 msgctxt "findentrydialog|find" msgid "_Find" -msgstr "" +msgstr "_Znojdź" #. yfE3P #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:33 @@ -14261,7 +14261,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:155 msgctxt "flddocinfopage|label2" msgid "_Select" -msgstr "" +msgstr "_Ôbier" #. oGvBL #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:218 @@ -14285,7 +14285,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocinfopage.ui:256 msgctxt "flddocinfopage|label3" msgid "_Format" -msgstr "" +msgstr "_Sformatuj" #. BmH6G #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:98 @@ -14309,7 +14309,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:176 msgctxt "flddocumentpage|label2" msgid "_Select" -msgstr "" +msgstr "_Ôbier" #. xtXnr #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:247 @@ -14321,7 +14321,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:305 msgctxt "flddocumentpage|label3" msgid "_Format" -msgstr "" +msgstr "_Sformatuj" #. k7KnK #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:321 @@ -14339,7 +14339,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:348 msgctxt "flddocumentpage|levelft" msgid "_Level" -msgstr "" +msgstr "P_oziōm" #. VX38D #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:366 @@ -14393,7 +14393,7 @@ msgstr "_Zorta" #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:153 msgctxt "fldfuncpage|label4" msgid "_Select" -msgstr "" +msgstr "_Ôbier" #. b3UqC #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:210 @@ -14405,7 +14405,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:221 msgctxt "fldfuncpage|label2" msgid "_Format" -msgstr "" +msgstr "_Sformatuj" #. CGoTS #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldfuncpage.ui:246 @@ -14639,7 +14639,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:200 msgctxt "fldvarpage|label2" msgid "_Select" -msgstr "" +msgstr "_Ôbier" #. ZuuQf #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:286 @@ -14657,7 +14657,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:349 msgctxt "fldvarpage|label3" msgid "_Format" -msgstr "" +msgstr "_Sformatuj" #. qPpKb #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldvarpage.ui:366 @@ -16103,7 +16103,7 @@ msgstr "Zakotwiczynie" #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:502 msgctxt "frmtypepage|lbPreview" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Podglōnd" #. 7RCJH #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:539 @@ -16547,13 +16547,13 @@ msgstr "Przejzdrzij pola" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:31 msgctxt "inputfielddialog|next" msgid "_Previous" -msgstr "" +msgstr "_Nazod" #. iwh9e #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:45 msgctxt "inputfielddialog|next" msgid "_Next" -msgstr "" +msgstr "_Dalij" #. YpSqb #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:52 @@ -16829,13 +16829,13 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:294 msgctxt "inputwinmenu|count" msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Wielość" #. 3VBfQ #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:302 msgctxt "inputwinmenu|product" msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Iloczyn" #. DRxEW #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:310 @@ -16931,7 +16931,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:421 msgctxt "inputwinmenu|sign" msgid "Sign" -msgstr "" +msgstr "Podpisowanie" #. ytZBB #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:429 @@ -16973,7 +16973,7 @@ msgstr "Wstowka" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:136 msgctxt "insertbookmark|name" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Miano:" #. LyrCp #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:147 @@ -16985,7 +16985,7 @@ msgstr "Skryj" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:166 msgctxt "insertbookmark|condlabel" msgid "_Condition:" -msgstr "" +msgstr "_Warōnek:" #. ACcov #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:195 @@ -17531,7 +17531,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:181 msgctxt "insertfootnote|character" msgid "Character:" -msgstr "" +msgstr "Znak:" #. KuhfJ #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:194 @@ -17729,7 +17729,7 @@ msgstr "Wetniyńcia" #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:181 msgctxt "insertsectiondialog|area" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "Wiyrchnia" #. Kt5QB #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertsectiondialog.ui:205 @@ -18695,7 +18695,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Writer" #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:676 msgctxt "mailmerge|passwd-check" msgid "Save with password" -msgstr "" +msgstr "Spamiyntej z hasłym" #. FFSYA #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:693 @@ -18845,67 +18845,67 @@ msgstr "Pozycyjo w dokumyńcie" #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:12 msgctxt "readonlymenu|STR_UPDATE" msgid "_Update" -msgstr "" +msgstr "_Uaktualnij" #. MUFyx #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:22 msgctxt "mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL" msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Zaznaczynie" #. Xv4Q8 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:30 msgctxt "mastercontextmenu|STR_UPDATE_INDEX" msgid "Indexes" -msgstr "" +msgstr "Indeksy" #. NekK7 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:38 msgctxt "mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL" msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Linki" #. RiguA #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:46 msgctxt "mastercontextmenu|STR_UPDATE_ALL" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Wszyske" #. kxEdV #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:58 msgctxt "mastercontextmenu|STR_EDIT_CONTENT" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Edycyjo" #. V4abB #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:66 msgctxt "mastercontextmenu|STR_EDIT_LINK" msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "Edycyjo linku" #. 4DrHX #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:74 msgctxt "readonlymenu|STR_EDIT_INSERT" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Wstowka" #. MCA6M #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:84 msgctxt "mastercontextmenu|STR_INDEX" msgid "_Index" -msgstr "" +msgstr "_Indeks" #. Eg3ib #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:92 msgctxt "mastercontextmenu|STR_FILE" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Zbiōr" #. m6agV #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:100 msgctxt "mastercontextmenu|STR_NEW_FILE" msgid "New Document" -msgstr "" +msgstr "Nowy dokumynt" #. WCRAT #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:108 @@ -18917,7 +18917,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:126 msgctxt "mastercontextmenu|STR_DELETE_ENTRY" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Skasuj" #. Gnk7X #: sw/uiconfig/swriter/ui/mergeconnectdialog.ui:8 @@ -19613,7 +19613,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:278 msgctxt "mmresultemaildialog|passwordcb" msgid "Save with password" -msgstr "" +msgstr "Spamiyntej z hasłym" #. vHPkv #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:321 @@ -19733,7 +19733,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:163 msgctxt "mmresultprintdialog|label2" msgid "Printer Options" -msgstr "" +msgstr "Ôpcyje durkarki" #. VemES #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:191 @@ -19871,7 +19871,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:273 msgctxt "mmresultsavedialog|FromToRange" msgid "Range" -msgstr "" +msgstr "Zakres" #. 2BCiE #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:295 @@ -20219,13 +20219,13 @@ msgstr "Niywysłane wiadōmości e-mail: %1" #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:248 msgctxt "mmsendmails|nameft" msgid "Task" -msgstr "" +msgstr "Zadanie" #. oohKd #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:259 msgctxt "mmsendmails|statusft" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Sztand" #. kEpcV #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:276 @@ -20243,25 +20243,25 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:20 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY" msgid "Send Outline to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Wyślij zarys do skrytki" #. 7HC9V #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:34 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_GOTO" msgid "Go to" -msgstr "" +msgstr "Idź do" #. VCmAZ #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:43 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_SELECT" msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Zaznacz" #. dajzZ #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:51 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Kasuj" #. CQSp3 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:60 @@ -20297,13 +20297,13 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:104 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_UPDATE" msgid "_Update" -msgstr "" +msgstr "_Uaktualnij" #. BtCca #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:112 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY" msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Edycyjo..." #. BYyhD #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:120 @@ -20315,37 +20315,37 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:128 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX" msgid "Read-_only" -msgstr "" +msgstr "Ino do _ôdczytu" #. BUQRq #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:136 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENTRY" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Skasuj" #. CUqD5 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:145 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_RENAME" msgid "_Rename..." -msgstr "" +msgstr "P_rzemianuj…" #. U5nAb #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:153 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW" msgid "Show All" -msgstr "" +msgstr "Pokoż wszyske" #. E2wWp #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:161 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_HIDE" msgid "Hide All" -msgstr "" +msgstr "Skryj wszysko" #. aDRke #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:169 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_DELETE" msgid "Delete All" -msgstr "" +msgstr "Skasuj wszysko" #. YBipC #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:183 @@ -20357,7 +20357,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:203 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL" msgid "Outline Level" -msgstr "" +msgstr "Poziōm kōnspektu" #. EBK2E #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:217 @@ -20447,13 +20447,13 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:341 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DRAGMODE" msgid "Drag Mode" -msgstr "" +msgstr "Tryb przeciōnganio" #. Zehx2 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:355 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY" msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Ôbroz" #. bgZoy #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:375 @@ -20465,37 +20465,37 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:18 msgctxt "navigatorpanel|hyperlink" msgid "Insert as Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Wstow za hiperlink" #. YFPAS #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:28 msgctxt "navigatorpanel|link" msgid "Insert as Link" -msgstr "" +msgstr "Wstow za link" #. 97BBT #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:38 msgctxt "navigatorpanel|copy" msgid "Insert as Copy" -msgstr "" +msgstr "Wstow za kopijo" #. mBP9D #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:155 msgctxt "navigatorpanel|STR_INDEX" msgid "_Index" -msgstr "" +msgstr "_Indeks" #. NyHHE #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:163 msgctxt "navigatorpanel|STR_FILE" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Zbiōr" #. NZZqB #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:171 msgctxt "navigatorpanel|STR_NEW_FILE" msgid "New Document" -msgstr "" +msgstr "Nowy dokumynt" #. FMVmv #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:179 @@ -20519,7 +20519,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:377 msgctxt "navigatorpanel|spinbutton|tooltip_text" msgid "Go to Page" -msgstr "" +msgstr "Idź do strōny" #. avLGA #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:384 @@ -20771,25 +20771,25 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:989 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL" msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Zaznaczynie" #. v2iCL #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:997 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX" msgid "Indexes" -msgstr "" +msgstr "Indeksy" #. fvFtM #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1005 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL" msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Linki" #. Njw6i #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:1013 msgctxt "navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL" msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Wszyske" #. mYVYE #: sw/uiconfig/swriter/ui/newuserindexdialog.ui:8 @@ -22888,7 +22888,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:110 msgctxt "optformataidspage|tabs" msgid "Tabs" -msgstr "" +msgstr "Tabulatōry" #. GM6S5 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:118 @@ -22924,7 +22924,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:167 msgctxt "optformataidspage|bookmarks" msgid "Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Zokłodki" #. 3RWMe #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:238 @@ -22992,31 +22992,31 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:433 msgctxt "optformataidspage|filltab" msgid "Tabs" -msgstr "" +msgstr "Tabulatōry" #. CgFKr #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:434 msgctxt "optformataidspage|filltabandspace" msgid "Tabs and spaces" -msgstr "" +msgstr "Tabulatōry i spacyje" #. 5FinN #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:435 msgctxt "optformataidspage|fillspace" msgid "Spaces" -msgstr "" +msgstr "Ôdstympy" #. mSGUr #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:436 msgctxt "optformataidspage|fillindent" msgid "Left paragraph margin" -msgstr "" +msgstr "Lewy margines akapitu" #. 7REyM #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:437 msgctxt "optformataidspage|fillmargin" msgid "Paragraph alignment" -msgstr "" +msgstr "Wyrōwnanie akapitu" #. zGjgi #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:458 @@ -23034,19 +23034,19 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:506 msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor1" msgid "To Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Do akapitu" #. Fxh2u #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:507 msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor2" msgid "To Character" -msgstr "" +msgstr "Do znaku" #. rafqG #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:508 msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor3" msgid "As Character" -msgstr "" +msgstr "Za znak" #. B3qDX #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:523 @@ -23880,7 +23880,7 @@ msgstr "Numeracyjo" #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:322 msgctxt "outlinenumberingpage|label17" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Podglōnd" #. xVDF2 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:359 @@ -24112,7 +24112,7 @@ msgstr "Pozycyjo i ôdstympy" #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:534 msgctxt "outlinepositionpage|label17" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Podglōnd" #. PvTZ8 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagecolumncontrol.ui:20 @@ -24208,7 +24208,7 @@ msgstr "Ta sama zawartość:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:97 msgctxt "pagefooterpanel|footertoggle" msgid "Margins:" -msgstr "" +msgstr "Marginesy:" #. xepvQ #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagefooterpanel.ui:109 @@ -24298,7 +24298,7 @@ msgstr "Ta sama zawartość:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:97 msgctxt "pageheaderpanel|headertoggle" msgid "Margins:" -msgstr "" +msgstr "Marginesy:" #. PAGRJ #: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:109 @@ -24802,13 +24802,13 @@ msgstr "Kōnt ôbrotu" #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:409 msgctxt "picturepage|label15" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Zorta:" #. DrEQF #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:443 msgctxt "picturepage|label16" msgid "Image Information" -msgstr "" +msgstr "Informacyje ô ôbrazie" #. UFDyD #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:458 @@ -25736,7 +25736,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:164 msgctxt "readonlymenu|backascopy" msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopiuj" #. K9D4E #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:188 @@ -26168,7 +26168,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:156 msgctxt "selectaddressdialog|remove" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Skasuj" #. dPCjU #: sw/uiconfig/swriter/ui/selectaddressdialog.ui:170 @@ -26432,7 +26432,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:34 msgctxt "sidebatableedit|rowheight|tooltip_text" msgid "Row Height" -msgstr "" +msgstr "Wysokość wiersza" #. McHyF #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:50 @@ -26450,7 +26450,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:194 msgctxt "sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text" msgid "Column Width" -msgstr "" +msgstr "Szyrokość kolumny" #. wBi45 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebartableedit.ui:211 @@ -26522,31 +26522,31 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:86 msgctxt "sidebarwrap|wrapon|tooltip_text" msgid "Parallel" -msgstr "" +msgstr "Rōwnolegle" #. 6LvB4 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:98 msgctxt "sidebarwrap|wrapideal|tooltip_text" msgid "Optimal" -msgstr "" +msgstr "Ôptymalnie" #. 2TrbF #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:110 msgctxt "sidebarwrap|wrapbefore|tooltip_text" msgid "Before" -msgstr "" +msgstr "Przed" #. oKykv #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:122 msgctxt "sidebarwrap|wrapafter|tooltip_text" msgid "After" -msgstr "" +msgstr "Po" #. Sw6vj #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:134 msgctxt "sidebarwrap|wrapthrough|tooltip_text" msgid "Through" -msgstr "" +msgstr "Przenikanie" #. PqGRt #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:29 @@ -27914,7 +27914,7 @@ msgstr "Wybadej sztelōnki kōnta" #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:24 msgctxt "testmailsettings|stop" msgid "_Stop" -msgstr "" +msgstr "Z_astow" #. pBore #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:33 @@ -29558,7 +29558,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:544 msgctxt "viewoptionspage|measureunitlabel" msgid "Measurement unit:" -msgstr "" +msgstr "Jednostka miary:" #. 3ES7A #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:557 @@ -29715,54 +29715,54 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:8 msgctxt "wordcount-mobile|WordCountDialog" msgid "Word Count" -msgstr "" +msgstr "Licznik słōw" #. CivM9 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:82 msgctxt "wordcount-mobile|label9" msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Zaznaczynie" #. CNFqp #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:109 msgctxt "wordcount-mobile|label10" msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "Dokumynt" #. RBG3u #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:135 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:327 msgctxt "wordcount-mobile|label1" msgid "Words" -msgstr "" +msgstr "Słowa" #. sTP2G #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:159 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:621 msgctxt "wordcount-mobile|label2" msgid "Characters including spaces" -msgstr "" +msgstr "Znaki ze spacyjami" #. 9Wbgf #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:183 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:303 msgctxt "wordcount-mobile|label3" msgid "Characters excluding spaces" -msgstr "" +msgstr "Znaki bez spacyji" #. wZHMX #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:207 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:279 msgctxt "wordcount-mobile|cjkcharsft" msgid "Asian characters and Korean syllables" -msgstr "" +msgstr "Znaki azjatycke i koreańske ślabiki" #. mfBEG #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:231 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount-mobile.ui:255 msgctxt "wordcount-mobile|standardizedpages" msgid "Standardized pages" -msgstr "" +msgstr "Strōny sztandardowe" #. bNHAL #: sw/uiconfig/swriter/ui/wordcount.ui:8 @@ -29846,7 +29846,7 @@ msgstr "" #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:61 msgctxt "wrappage|before" msgid "Be_fore" -msgstr "" +msgstr "Prze_d" #. tE9SC #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:74 |