diff options
Diffstat (limited to 'source/ta/cui/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/ta/cui/uiconfig/ui.po | 48 |
1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/source/ta/cui/uiconfig/ui.po b/source/ta/cui/uiconfig/ui.po index 41855d64892..fe2d7ee3e2a 100644 --- a/source/ta/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/ta/cui/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-08-05 15:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-01 03:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-21 13:10+0000\n" "Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n" "Language-Team: Tamil <>\n" "Language: ta\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1378005236.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1379769009.0\n" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Repla_ce" -msgstr "மாற்றுதல் (_c)" +msgstr "மாற்றிவை" #: acorreplacepage.ui msgctxt "" @@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shadow style" -msgstr "நிழற் பாங்கு" +msgstr "நிழற் பாணி" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Merge adjacent line styles" -msgstr "பக்கத்திலுள்ள வரி பாணிகளை ஒன்றாக்கு (_m)" +msgstr "பக்கத்திலுள்ள கோட்டு பாணிகளை ஒன்றாக்கு" #: borderpage.ui msgctxt "" @@ -1976,7 +1976,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Move..." -msgstr "நகர்த்து... (_M)" +msgstr "நகர்த்து..." #: customize.ui msgctxt "" @@ -1985,7 +1985,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Rename..." -msgstr "மறுபெயரிடவும்... (_r)" +msgstr "மறுபெயரிடு..." #: customize.ui msgctxt "" @@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add..." -msgstr "சேர்... (_a)" +msgstr "சேர்..." #: customize.ui msgctxt "" @@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add Submenu..." -msgstr "துணை மெனுவைச் சேர் ... (_A)" +msgstr "துணைப்பட்டியைச் சேர்..." #: customize.ui msgctxt "" @@ -2057,7 +2057,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Rename..." -msgstr "மறுபெயரிடவும்... (_r)" +msgstr "மறுபெயரிடு..." #: customize.ui msgctxt "" @@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Category" -msgstr "பகுப்பு (_c)" +msgstr "பகுப்பு" #: customize.ui msgctxt "" @@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Restore Default Settings" -msgstr "முன்னிருப்பு அமைவுகளை மறுசேமி" +msgstr "முன்னிருப்பு அமைவுகளை மீட்டெடு" #: customize.ui msgctxt "" @@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Rename..." -msgstr "மறுபெயரிடவும்... (_r)" +msgstr "மறுபெயரிடு..." #: customize.ui msgctxt "" @@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Restore Default _Command" -msgstr "முன்னிருப்பு கட்டளையை மீட்டமை (_C)" +msgstr "முன்னிருப்பு கட்டளையை மீட்டெடு" #: customize.ui msgctxt "" @@ -2345,7 +2345,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Change _Icon..." -msgstr "சின்னத்தை மாற்று... (_I)" +msgstr "படவுருவை மாற்று..." #: customize.ui msgctxt "" @@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hidden" -msgstr "மறைக்கப்பட்டது" +msgstr "ஒளிந்துள்ள" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -3056,7 +3056,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_From" -msgstr "அனுப்புநர் (_f)" +msgstr "அனுப்புநர்" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -3938,7 +3938,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Character Style" -msgstr "எழுத்து தோற்றம்" +msgstr "வரியுரு பாணி" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -5585,7 +5585,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ch_ange..." -msgstr "மாற்றம்... (_a)" +msgstr "மாற்று..." #: optonlineupdatepage.ui msgctxt "" @@ -6044,7 +6044,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents. " -msgstr "பாதுகாப்பு தொடர்பான விருப்பங்களை சரி செய்து ஆவணங்களிலான மறைந்துள்ள தகவலுக்கான எச்சரிக்கைகளை வரையறு. " +msgstr "பாதுகாப்பு தொட்ட விருப்பங்களைச் சரி செய்து ஆவணங்களில் ஒளிந்துள்ள தகவலுக்கான எச்சரிக்கைகளை வரையறு. " #: optsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -6053,7 +6053,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "O_ptions..." -msgstr "விருப்பத்தேர்வு... (_p)" +msgstr "விருப்பத்தேர்வு..." #: optsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -6545,7 +6545,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Icon _size and style" -msgstr "சின்னத்தின் அளவு மற்றும் பாங்கு (_s)" +msgstr "படவுருவின் அளவும் பாணியும்" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -7775,7 +7775,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_When saving or sending" -msgstr "சேமிக்கும் போது அல்லது அனுப்பும் போது (_W)" +msgstr "சேமிக்கும் போதோ அனுப்பும் போதோ" #: securityoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -7811,7 +7811,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:" -msgstr "ஆவணம் பதிவு செய்யப்பட்ட மாற்றங்கள், பதிப்புகள், மறைக்கப்பட்ட தகவல் அல்லது குறிப்புகளை பெற்றிருந்தால் எச்சரிக்கவும்:" +msgstr "பதிவு செய்த மாற்றங்கள், பதிப்புகள், ஒளிந்துள்ள தகவல் அல்லது குறிப்புகளை ஆவணம் கொண்டிருந்தால் எச்சரிக்கவும்:" #: securityoptionsdialog.ui msgctxt "" |