diff options
Diffstat (limited to 'source/ta/helpcontent2/source/text/scalc/00.po')
| -rw-r--r-- | source/ta/helpcontent2/source/text/scalc/00.po | 1771 |
1 files changed, 1771 insertions, 0 deletions
diff --git a/source/ta/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/ta/helpcontent2/source/text/scalc/00.po new file mode 100644 index 00000000000..b1613d4a62d --- /dev/null +++ b/source/ta/helpcontent2/source/text/scalc/00.po @@ -0,0 +1,1771 @@ +#. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/00 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-05 02:06+0000\n" +"Last-Translator: ரேவதி மதியழகன்/ REVATHI.M <revathi@rajula.org>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: ta\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1470362818.000000\n" + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "To access this function..." +msgstr "இச்செயல்பாட்டை அணுக..." + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"hd_id3155535\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"wie\">To access this function... </variable>" +msgstr "<variable id=\"wie\">இந்த அணுகலை இயக்க...</variable>" + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_idN1056E\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"moreontop\">More explanations on top of this page. </variable>" +msgstr "<variable id=\"moreontop\">மேலும் விளக்கங்கள் இந்தப் பக்கத்தின் மேல்.</variable>" + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_idN105AF\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"optional\">In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as \"optional\" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as \"optional\", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone. </variable>" +msgstr "<variable id=\"optional\">%PRODUCTNAME கல்க் செயலாற்றியில், \"விருப்பத்திற்குரிய\" எனக் குறியிடப்பட்ட அளவுருக்கள் எந்தவொரு அளவுருவும் பின்வரவில்லையென்றால் மட்டுமே வெளியேற்றப்பட முடியும். எ.கா, நான்கு அளவுருக்களைக் கொண்ட செயலாற்றியில் கடைசி இரண்டு அளவுருக்கள் \"விருப்பத்திற்குரிய\" எனக் குறியிடப்பட்டிருந்தால், நீங்கள் அளவுரு 4 அல்லது அளவுரு 3 மற்றும் 4 ஐ வெளியேற்ற முடியும், ஆனால் 3 ஐ மட்டும் தனியே வெளியேற்ற முடியாது.</variable>" + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id9751884\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"codes\">Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.</variable>" +msgstr "<variable id=\"codes\"> 127 ஐ விட பெரிய நிரற்றொடர்கள் உங்களின் கட்டக வரியுரு படவரைவை சார்ந்திருக்கலாம். (எ.கா, iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), ஆகவே அவை கையடக்கமின்றியும் இருக்கலாம்.</variable>" + +#: 00000402.xhp +msgctxt "" +"00000402.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Edit Menu" +msgstr "பட்டியலைத் தொகு" + +#: 00000402.xhp +msgctxt "" +"00000402.xhp\n" +"hd_id3147303\n" +"help.text" +msgid "Edit Menu" +msgstr "பட்டியைத் தொகு" + +#: 00000402.xhp +msgctxt "" +"00000402.xhp\n" +"par_id3155555\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"kopffuss\">Choose <emph>Insert - Headers and Footers</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"kopffuss\"><emph>நுழை - தலைப்பகுதிகளும் அடிப்பகுதிகளும்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக </variable>" + +#: 00000402.xhp +msgctxt "" +"00000402.xhp\n" +"par_id3159233\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"bkopfzeile\">Choose <emph>Insert - Headers and Footers - Header and Footer</emph> tabs</variable>" +msgstr "<variable id=\"bkopfzeile\"> <emph>நுழை - தலைப்பகுதிகளையும் அடிப்பகுதிகளையும்</emph>கீற்றுகளைத் தேர்ந்தெடுக</variable>" + +#: 00000402.xhp +msgctxt "" +"00000402.xhp\n" +"par_id3150443\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"bausfullen\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"bausfullen\"><emph>தாள் - கலங்களை நிரப்பு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>" + +#: 00000402.xhp +msgctxt "" +"00000402.xhp\n" +"par_id3143267\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"bausunten\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Down</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"bausunten\"><emph>தாள் - கலங்களை நிரப்பு - கீழ்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>" + +#: 00000402.xhp +msgctxt "" +"00000402.xhp\n" +"par_id3153880\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"bausrechts\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Right</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"bausrechts\"><emph>தாள் - கலங்களை நிரப்பு - வலது</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>" + +#: 00000402.xhp +msgctxt "" +"00000402.xhp\n" +"par_id3151245\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"bausoben\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Up</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"bausoben\"> <emph>தாள் - கலங்களை நிரப்பு - மேல்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>" + +#: 00000402.xhp +msgctxt "" +"00000402.xhp\n" +"par_id3145068\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"bauslinks\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Left</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"bauslinks\"> <emph>தாள்- கலங்களை நிரப்பு -இடது</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>" + +#: 00000402.xhp +msgctxt "" +"00000402.xhp\n" +"par_id3150400\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"baustab\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Sheet</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"baustab\"> <emph>தாள் - கலங்களை நிரப்பு - தாள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக </variable>" + +#: 00000402.xhp +msgctxt "" +"00000402.xhp\n" +"par_id3154910\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"bausreihe\">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Series</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"bausreihe\"> <emph>தாள் - கலங்களை நிரப்பு - தொடர்கள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>" + +#: 00000402.xhp +msgctxt "" +"00000402.xhp\n" +"par_id3154123\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Sheet - Clear Cells</emph>" +msgstr "<emph>தாள் - கலங்களைத் துடை</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக" + +#: 00000402.xhp +msgctxt "" +"00000402.xhp\n" +"par_id3145785\n" +"help.text" +msgid "Backspace" +msgstr "பின்வாங்கு" + +#: 00000402.xhp +msgctxt "" +"00000402.xhp\n" +"par_id3150011\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"bzelo\">Choose <emph>Sheet - Delete Cells</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"bzelo\"> <emph>தாள்-கலங்களை அழி</emph>ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>" + +#: 00000402.xhp +msgctxt "" +"00000402.xhp\n" +"par_id3153951\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Sheet - Delete Sheet</emph>" +msgstr "<emph>தாள்- தாளை அழி</emph> ஐத் தேர்ந்தெடு" + +#: 00000402.xhp +msgctxt "" +"00000402.xhp\n" +"par_id3155306\n" +"help.text" +msgid "Open context menu for a sheet tab" +msgstr "ஒரு தாள் கீற்றுக்கான சூழல் பட்டியைத் திற" + +#: 00000402.xhp +msgctxt "" +"00000402.xhp\n" +"par_id3146119\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Sheet - Move or Copy Sheet</emph>" +msgstr "<emph>தாள் - தாளை நகர்த்து அல்லது நகலெடு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக" + +#: 00000402.xhp +msgctxt "" +"00000402.xhp\n" +"par_id3148645\n" +"help.text" +msgid "Open context menu for a sheet tab" +msgstr "தாள் கீற்றுக்கான சூழல் பட்டியைத் திற" + +#: 00000402.xhp +msgctxt "" +"00000402.xhp\n" +"par_id3153093\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"bmaumloe\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"bmaumloe\"><emph>தாள் - பக்க முறிப்பை அழி</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>" + +#: 00000402.xhp +msgctxt "" +"00000402.xhp\n" +"par_id3153191\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"bzeilum\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Row Break</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"bzeilum\"> <emph>தாள் - பக்க முறிப்பை அழி - நிரை முறிப்பு</emph>ஐத் தேர்க</variable>" + +#: 00000402.xhp +msgctxt "" +"00000402.xhp\n" +"par_id3145645\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"bspaum\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Column Break</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"bspaum\"> <emph>தாள் - பக்க முறிப்பை அழி - நிரல் முறிப்பு</emph>ஐத் தேர்க</variable>" + +#: 00000403.xhp +msgctxt "" +"00000403.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "View Menu" +msgstr "பட்டியைப் பார்வையிடுக" + +#: 00000403.xhp +msgctxt "" +"00000403.xhp\n" +"hd_id3145673\n" +"help.text" +msgid "View Menu" +msgstr "பட்டியைப் பார்வையிடுக" + +#: 00000403.xhp +msgctxt "" +"00000403.xhp\n" +"par_id3150275\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"aspze\">Choose <emph>View - Column & Row Headers</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"aspze\"><emph>பார்வையிடு - நிரல் & நிரை தலைப்பகுதிகள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக.</variable>" + +#: 00000403.xhp +msgctxt "" +"00000403.xhp\n" +"par_id3154514\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"awehe\">Choose <emph>View - Value Highlighting</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"awehe\"> <emph>பார்வை - மதிப்பை முன்னிலைப்படுத்துதல் </emph>ஐத் தேர்ந்தெடுக </variable>" + +#: 00000403.xhp +msgctxt "" +"00000403.xhp\n" +"par_id3148947\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"rechenleiste\">Choose <emph>View - Formula Bar</emph> or <emph>View - Toolbars - Formula Bar</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"rechenleiste\"> <emph>பார்வை - சூத்திரப் பட்டை</emph>அல்லது<emph>பார்வை - கருவிப்பட்டைகள்- சூத்திரப் பட்டை</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>" + +#: 00000403.xhp +msgctxt "" +"00000403.xhp\n" +"par_id3148663\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"seumvo\">Choose <emph>View - Page Break</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"seumvo\"><emph>பார்வை- பக்க முறிப்பு</emph> ஐத் தேர்க</variable>" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Insert Menu" +msgstr "கருவியை நுழை" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"hd_id3149346\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "Insert Menu" +msgstr "பட்டியை நுழை" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3149095\n" +"36\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"eimaum\">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"eimaum\"><emph>நுழை - கைமுறை முறிப்பு</emph> ஐத் தேர்க</variable>" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3149398\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"eimaumze\">Choose <emph>Insert - Manual Break - Row Break</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"eimaumze\"><emph>நுழை- கைமுறை முறிப்பு - நிரை முறிப்பு</emph>ஐத் தேர்க</variable>" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3150084\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"eimaumsp\">Choose <emph>Insert - Manual Break - Column Break</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"eimaumsp\"> <emph>நுழை - கைமுறை முறிப்பு - நிரல் முறிப்பு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3149784\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Insert - Cells</emph>" +msgstr "<emph>நுழை - கலங்கள்</emph>ஐத் தேர்ந்தெடுக" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3154514\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Open <emph>Insert Cells</emph> toolbar from Tools bar:" +msgstr "கருவிகள் பட்டையிலிருந்து <emph>கலங்களை நுழை</emph> கருவிப்பட்டையைத் திறக்கவும்:" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3149656\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3154365\" src=\"cmd/sc_inscellsctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154365\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154365\" src=\"cmd/sc_inscellsctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154365\">படவுரு</alt></image>" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3151041\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "Insert Cells" +msgstr "கலங்களை நுழை" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3145273\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3145364\" src=\"cmd/sc_insertcellsdown.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145364\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145364\" src=\"cmd/sc_insertcellsdown.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145364\"> படவுரு</alt></image>" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3146985\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "Insert Cells Down" +msgstr "கீழே கலங்களை நுழை" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3144766\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3154942\" src=\"cmd/sc_insertcellsright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154942\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154942\" src=\"cmd/sc_insertcellsright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154942\">படவுரு</alt></image>" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3145646\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "Insert Cells Right" +msgstr "வலத்தில் கலங்களை நுழை" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3153838\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_insertrows.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153710\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_insertrows.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153710\">படவுரு</alt></image>" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3150324\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "Insert Rows" +msgstr "நிரைகளை நுழை" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3147363\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3145232\" src=\"cmd/sc_insertcolumns.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145232\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145232\" src=\"cmd/sc_insertcolumns.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145232\">படவுரு</alt></image>" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3155334\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "Insert Columns" +msgstr "நிரல்களை நுழை" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3149033\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"eitab\">Choose <emph>Insert - Sheet</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"eitab\"><emph>நுழை - தாள்</emph> ஐத் தேர்க</variable>" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_idN1082F\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"eitabfile\">Choose <emph>Insert - Sheet from file</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"eitabfile\"><emph>நுழை - கோப்பிலிருந்து தாள்</emph> ஐத் தேர்க</variable>" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3155115\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Insert - Function</emph>" +msgstr "<emph>நுழை - செயலாற்றி</emph> ஐத் தேர்தெடுக" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3152582\n" +"34\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3153269\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "On <emph>Formula Bar</emph>, click" +msgstr "<emph>சூத்திரப்பட்டை</emph>இல், சொடுக்குக" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3150515\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3150884\" src=\"sw/imglst/sc20556.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150884\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150884\" src=\"sw/imglst/sc20556.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150884\">படவுரு</alt></image>" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3154370\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "Function Wizard" +msgstr "செயலாற்றி வழிகாட்டி" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3156288\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"eikada\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"eikada\"><emph>நுழை - செயலாற்றி</emph>-பகுப்பு<emph>தரவுத்தளம்</emph></variable>" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3155809\n" +"18\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"eikadaze\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Date&Time</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"eikadaze\"><emph>நுழை - செயலாற்றி</emph>- பகுப்பு<emph>தேதி&நேரம்</emph></variable>" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3151334\n" +"19\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"eikafi\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"eikafi\"><emph>நுழை - செயலாற்றி</emph>-பகுப்பு<emph>நிதி</emph></variable>" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3159222\n" +"20\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"eikain\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"eikain\"><emph>நுழை - செயலாற்றி</emph> - பகுப்பு<emph> தகவல்</emph></variable>" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3159173\n" +"21\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"eikalo\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Logical</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"eikalo\"><emph>நுழை - செயலாற்றி </emph> - பகுப்பு<emph>தருக்கப்பூர்வ</emph></variable>" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3153914\n" +"22\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"eikama\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"eikama\"><emph>நுழை - செயலாற்றி</emph> - பகுப்பு <emph>கணிதரீதியான</emph></variable>" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3150109\n" +"23\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"eikamatrix\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"eikamatrix\"><emph>நுழை - செயலாற்றி</emph> - பகுப்பு<emph>அணி</emph></variable>" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3157978\n" +"24\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"eikasta\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"eikasta\"><emph>நுழை - செயலாற்றி</emph> -பகுப்பு<emph>புள்ளியல்</emph></variable>" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3156016\n" +"25\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"eikatext\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"eikatext\"><emph>நுழை - செயலாற்றி</emph>-பகுப்பு<emph>உரை</emph></variable>" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3147075\n" +"26\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"efefft\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"efefft\"><emph>நுழை - செயலாற்றி</emph> - பகுப்பு<emph>விரிதாள்</emph></variable>" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3154618\n" +"27\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"addin\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"addin\"><emph>நுழை - செயலாற்றி</emph> - பகுப்பு<emph>கூடுதல் இணைப்பு</emph></variable>" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3154059\n" +"38\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"addinana\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"addinana\"><emph>நுழை - செயலாற்றி</emph>-பகுப்பு<emph> கூடுதல் இணைப்பு </emph>ஐத் தேர்ந்தெடுக </variable>" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3155383\n" +"33\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"funktionsliste\">Choose <emph>Insert - Function List</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"funktionsliste\"> <emph>நுழை - செயலாற்றிப் பட்டியல்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக </variable>" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3153250\n" +"28\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"einamen\">Choose <emph>Insert - Names</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"einamen\"><emph>நுழை - பெயர்கள்</emph> ஐத் தேர்க</variable>" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3146776\n" +"37\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"eiextdata\">Choose <emph>Insert - Link to External data</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"eiextdata\"><emph>நுழை - புறத் தரவுக்கு தொடுப்பு</emph> ஐத் தேர்தெடுக</variable>" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3143222\n" +"29\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Insert - Names - Define</emph>" +msgstr "<emph>நுழை - பெயர்கள் - வரையறு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3149385\n" +"35\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3145214\n" +"30\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"einaei\">Choose <emph>Insert - Names - Insert</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"einaei\"><emph>நுழை - பெயர்கள் - நுழை</emph> ஐத் தேர்</variable>" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3153558\n" +"31\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"einaueb\">Choose <emph>Insert - Names - Create</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"einaueb\"><emph>நுழை - பெயர்கள் - உருவாக்கு</emph> ஐத் தேர்க</variable>" + +#: 00000404.xhp +msgctxt "" +"00000404.xhp\n" +"par_id3153483\n" +"32\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"einabesch\">Choose <emph>Insert - Names - Labels</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"einabesch\"><emph>நுழை - பெயர்கள்- விளக்கச்சீட்டுகள்</emph> ஐத் தேர்க</variable>" + +#: 00000405.xhp +msgctxt "" +"00000405.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Format Menu" +msgstr "வடிவூட்டப் பட்டி" + +#: 00000405.xhp +msgctxt "" +"00000405.xhp\n" +"hd_id3150769\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "Format Menu" +msgstr "வடிவூட்டப் பட்டி" + +#: 00000405.xhp +msgctxt "" +"00000405.xhp\n" +"par_id3154685\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"fozelle\">Choose <emph>Format - Cells</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"fozelle\"><emph>வடிவூட்டு - கலங்கள்</emph> ஐத் தேர்க</variable>" + +#: 00000405.xhp +msgctxt "" +"00000405.xhp\n" +"par_id3153194\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"fozelstz\">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab </variable>" +msgstr "<variable id=\"fozelstz\"><emph>வடிவூட்டு- கலங்கள் - கலப் பாதுகாப்பு</emph>கீற்றைத் தேர்க</variable>" + +#: 00000405.xhp +msgctxt "" +"00000405.xhp\n" +"par_id3155854\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"fozei\">Choose <emph>Format - Row</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"fozei\"><emph>வடிவூட்டு - நிரை</emph> ஐத் தேர்க</variable>" + +#: 00000405.xhp +msgctxt "" +"00000405.xhp\n" +"par_id3150012\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"fozeiophoe\">Choose <emph>Format - Row - Optimal Height</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"fozeiophoe\"> <emph>வடிவூட்டு-நிரை-உகப்பான உயரம்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>" + +#: 00000405.xhp +msgctxt "" +"00000405.xhp\n" +"par_id3148645\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Row - Hide</emph>" +msgstr "<emph>வடிவூட்டு - நிரல் - மறை</emph>ஐத் தேர்ந்தெடுக" + +#: 00000405.xhp +msgctxt "" +"00000405.xhp\n" +"par_id3153728\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Column - Hide</emph>" +msgstr "<emph>வடிவூட்டு - நிரல் - மறை</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக" + +#: 00000405.xhp +msgctxt "" +"00000405.xhp\n" +"par_id3151114\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Sheet - Hide</emph>" +msgstr "<emph>வடிவூட்டு - தாள் - மறை</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக" + +#: 00000405.xhp +msgctxt "" +"00000405.xhp\n" +"par_id3148576\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Row - Show</emph>" +msgstr "<emph>வடிவூட்டு - நிரை - காட்டு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக" + +#: 00000405.xhp +msgctxt "" +"00000405.xhp\n" +"par_id3156286\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Column - Show</emph>" +msgstr "<emph>வடுவூட்டு - நிரல் - காட்டு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக" + +#: 00000405.xhp +msgctxt "" +"00000405.xhp\n" +"par_id3145645\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"fospa\">Choose <emph>Format - Column</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"fospa\"><emph>வடிவூட்டு- நிரல்</emph> ஐத் தேர்க </variable>" + +#: 00000405.xhp +msgctxt "" +"00000405.xhp\n" +"par_id3145252\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Column - Optimal Width</emph>" +msgstr "<emph>வடிவூட்டு - நிரல் - உகப்பான அகலம்</emph> ஐத் தேர்தெடுக" + +#: 00000405.xhp +msgctxt "" +"00000405.xhp\n" +"par_id3146971\n" +"36\n" +"help.text" +msgid "Double-click right column separator in column headers" +msgstr "நிரல் தலைப்பகுதிகளிலுள்ள லவது நிரல் பிரிப்பானை இருமுறை சொடுக்குக." + +#: 00000405.xhp +msgctxt "" +"00000405.xhp\n" +"par_id3147362\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"fot\">Choose <emph>Format - Sheet</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"fot\"><emph>வடிவூட்டு - தாள்</emph> ஐத் தேர்க</variable>" + +#: 00000405.xhp +msgctxt "" +"00000405.xhp\n" +"par_id3163805\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"fotu\">Choose <emph>Format - Sheet - Rename</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"fotu\"><emph>வடிவூட்டு - தாள் - மறுபெயரிடு</emph> ஐத் தேர்க</variable>" + +#: 00000405.xhp +msgctxt "" +"00000405.xhp\n" +"par_id3155333\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"fotenb\">Choose <emph>Format - Sheet - Show</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"fotenb\"> <emph>வடிவூட்டு - தாள் - காட்டு</emph> ஐத் தேர்க</variable>" + +#: 00000405.xhp +msgctxt "" +"00000405.xhp\n" +"par_idN1077A\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"foste\">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"foste\"><emph>வடுவூட்டு - பக்கம்</emph> ஐத் தேர்க</variable>" + +#: 00000405.xhp +msgctxt "" +"00000405.xhp\n" +"par_id3155508\n" +"25\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"fostel\">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab </variable>" +msgstr "<variable id=\"fostel\"><emph>வடிவூட்டு - பக்கம் - தாள்</emph> கீற்றைத் தேர்க </variable>" + +#: 00000405.xhp +msgctxt "" +"00000405.xhp\n" +"par_id3150883\n" +"26\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"fodrbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"fodrbe\"><emph>வடிவூட்டு -அச்சிடும் வீச்சு</emph> ஐத் தேர்க</variable>" + +#: 00000405.xhp +msgctxt "" +"00000405.xhp\n" +"par_id3156448\n" +"27\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"fodrfe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"fodrfe\"><emph>வடிவூட்டு - அச்சிடும் வீச்சுகள் - வரையறு</emph> ஐத் தேர்க</variable>" + +#: 00000405.xhp +msgctxt "" +"00000405.xhp\n" +"par_id3156290\n" +"35\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"fodrhin\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"fodrhin\"><emph>வடிவூட்டு - அச்சிடும் வீச்சுகள் - சேர்</emph> ஐத் தேர்க</variable>" + +#: 00000405.xhp +msgctxt "" +"00000405.xhp\n" +"par_id3155812\n" +"28\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"fodbah\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"fodbah\"><emph>வடிவூட்டு - அச்சிடும் வீச்சுகள்- துடை</emph>ஐத் தேர்க</variable>" + +#: 00000405.xhp +msgctxt "" +"00000405.xhp\n" +"par_id3153307\n" +"29\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"fodbbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"fodbbe\"> <emph>வடிவூட்டு - அச்சிடும் வீச்சுகள் - தொகு</emph> ஐத் தேர்க</variable>" + +#: 00000405.xhp +msgctxt "" +"00000405.xhp\n" +"par_id3153916\n" +"31\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - AutoFormat</emph>" +msgstr "<emph>வடிவூட்டு - தானிவடிவூட்டம்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக" + +#: 00000405.xhp +msgctxt "" +"00000405.xhp\n" +"par_id3154532\n" +"32\n" +"help.text" +msgid "On the Tools bar, click" +msgstr "கருவிகள் பட்டியில், சொடுக்குக" + +#: 00000405.xhp +msgctxt "" +"00000405.xhp\n" +"par_id3149332\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3156020\" src=\"cmd/sc_autoformat.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156020\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156020\" src=\"cmd/sc_autoformat.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156020\">படவுரு</alt></image>" + +#: 00000405.xhp +msgctxt "" +"00000405.xhp\n" +"par_id3154060\n" +"33\n" +"help.text" +msgid "AutoFormat" +msgstr "தானிவடிவூட்டம்" + +#: 00000405.xhp +msgctxt "" +"00000405.xhp\n" +"par_id3154618\n" +"34\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"bedingte\">Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"bedingte\"><emph> வடிவூட்டு - நிபந்தனை வடிவூட்டல்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>" + +#: 00000406.xhp +msgctxt "" +"00000406.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Tools Menu" +msgstr "கருவிகள் பட்டி" + +#: 00000406.xhp +msgctxt "" +"00000406.xhp\n" +"hd_id3147264\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "Tools Menu" +msgstr "கருவிகள் பட்டி" + +#: 00000406.xhp +msgctxt "" +"00000406.xhp\n" +"par_id3150541\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"exdektv\">Choose <emph>Tools - Detective</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"exdektv\"><emph>கருவிகள் - துப்பறிவாளர்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>" + +#: 00000406.xhp +msgctxt "" +"00000406.xhp\n" +"par_id3153194\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Tools - Detective - Trace Precedents</emph>" +msgstr "<emph>கருவிகள் - துப்பறிஞர் - முன்நடப்புத் தேடு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக" + +#: 00000406.xhp +msgctxt "" +"00000406.xhp\n" +"par_id3150447\n" +"29\n" +"help.text" +msgid "Shift+F7" +msgstr "Shift+F7" + +#: 00000406.xhp +msgctxt "" +"00000406.xhp\n" +"par_id3154123\n" +"33\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"silbentrennungc\">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"silbentrennungc\">பட்டியல்<emph>கருவிகள் - மொழி -நடுக்கோடிடல்</emph></variable>" + +#: 00000406.xhp +msgctxt "" +"00000406.xhp\n" +"par_id3145785\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"exdvore\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Precedents</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"exdvore\"><emph>கருவிகள் - துப்பறிவாளர் - முற்கோள்களை அகற்றுக</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>" + +#: 00000406.xhp +msgctxt "" +"00000406.xhp\n" +"par_id3155411\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>" +msgstr "<emph>கருவிகள் - துப்பறிஞர் - சார்ந்திருப்புகளைத் தேடு ஆராய்க</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக" + +#: 00000406.xhp +msgctxt "" +"00000406.xhp\n" +"par_id3153363\n" +"30\n" +"help.text" +msgid "Shift+F5" +msgstr "Shift+F5" + +#: 00000406.xhp +msgctxt "" +"00000406.xhp\n" +"par_id3146984\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"exdszne\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Dependents</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"exdszne\">Choose <emph>கருவிகள் - துப்பறிவாளர் - சார்ந்தவைகளை அகற்று </emph></variable> ஐத் தேர்ந்தெடுக." + +#: 00000406.xhp +msgctxt "" +"00000406.xhp\n" +"par_id3154014\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"exdase\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All Traces</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"exdase\"><emph>கருவிகள் - துப்பறிவாளர் - அனைத்துச் சுவடுகளையும் அகற்றுக</emph></variable> ஐத் தேர்ந்தெடுக." + +#: 00000406.xhp +msgctxt "" +"00000406.xhp\n" +"par_id3153188\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"exdszfe\">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"exdszfe\"><emph>கருவிகள் - துப்பறிவாளர் - பிழையைக் கண்டுபிடி</emph>ஐத் தேர்ந்தெடுக </variable>" + +#: 00000406.xhp +msgctxt "" +"00000406.xhp\n" +"par_id3149410\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"fuellmodus\">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"fuellmodus\"><emph>கருவிகள் - துப்பறிவாளர் - நிரப்பு முறை</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>" + +#: 00000406.xhp +msgctxt "" +"00000406.xhp\n" +"par_id3156284\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"dateneinkreisen\">Choose <emph>Tools - Detective - Mark Invalid Data</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dateneinkreisen\"> <emph>கருவிகள் - துப்பறிஞர் -செல்லாத தரவைக் குறியிடு</emph>ஐத் தேர்ந்தெடுக </variable>" + +#: 00000406.xhp +msgctxt "" +"00000406.xhp\n" +"par_id3153159\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"spurenaktualisieren\">Choose <emph>Tools - Detective - Refresh Traces</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"spurenaktualisieren\"><emph>கருவிகள் - துப்பறிவாளர் - சுவடுகளைப் புதுப்பி</emph>ஐத் தேர்ந்தெடுக </variable>" + +#: 00000406.xhp +msgctxt "" +"00000406.xhp\n" +"par_id3147397\n" +"32\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"automatisch\">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"automatisch\"><emph>கருவிகள்- துப்பறிவாளர் - தானிப்புதுப்பி</emph>ஐத் தேர்ந்தெடுக </variable>" + +#: 00000406.xhp +msgctxt "" +"00000406.xhp\n" +"par_id3154018\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"exzws\">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"exzws\"> <emph>கருவிகள்- இலக்கு தேடல்</emph> ஐத் தேர்க</variable>" + +#: 00000406.xhp +msgctxt "" +"00000406.xhp\n" +"par_id3269142\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"solver\">Choose Tools - Solver</variable>" +msgstr "<variable id=\"solver\">கருவிகளைத் தேர்ந்தெடுக - தீர்வி</variable>" + +#: 00000406.xhp +msgctxt "" +"00000406.xhp\n" +"par_id8554338\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"solver_options\">Choose Tools - Solver, Options button</variable>" +msgstr "<variable id=\"solver_options\">கருவிகளைத் தேர்ந்தெடுக - தீர்வி, தேர்வுகள் பொத்தான்</variable>" + +#: 00000406.xhp +msgctxt "" +"00000406.xhp\n" +"par_id3156277\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"exsze\">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"exsze\"> <emph>கருவிகள் - நிகழ்வோட்டங்கள்</emph> ஐத் தேர்க</variable>" + +#: 00000406.xhp +msgctxt "" +"00000406.xhp\n" +"par_id3145640\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"exdos\">Choose <emph>Tools - Protect Document</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"exdos\"> <emph>கருவிகள் - ஆவணத்தைப் பாதுகாக்கவும்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>" + +#: 00000406.xhp +msgctxt "" +"00000406.xhp\n" +"par_id3149020\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"exdst\">Choose <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"exdst\"> <emph>கருவிகள் - ஆவணத்தைப் பாதுகாக்கவும் - தாள்</emph>ஐத் தேர்ந்தெடுக </variable>" + +#: 00000406.xhp +msgctxt "" +"00000406.xhp\n" +"par_id3154256\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"exdsd\">Choose <emph>Tools - Protect Document - Document</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"exdsd\"> <emph>கருவிகள் - ஆவணத்தைப் பாதுகாக்கவும் - ஆவணம்</emph>ஐத் தேர்ந்தெடுக </variable>" + +#: 00000406.xhp +msgctxt "" +"00000406.xhp\n" +"par_id3147363\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"zellinhalte\">Choose <emph>Tools - Cell Contents</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"zellinhalte\"> <emph>கருவிகள்- கல உள்ளடக்கங்கள்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>" + +#: 00000406.xhp +msgctxt "" +"00000406.xhp\n" +"par_id3146919\n" +"18\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Tools - Cell Contents - Recalculate</emph>" +msgstr "<emph>கருவிகள்- கல உள்ளடக்கங்கள் - மறுகணக்கிடு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக" + +#: 00000406.xhp +msgctxt "" +"00000406.xhp\n" +"par_id3149257\n" +"31\n" +"help.text" +msgid "F9" +msgstr "F9" + +#: 00000406.xhp +msgctxt "" +"00000406.xhp\n" +"par_id3150941\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"exatmb\">Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"exatmb\"> <emph>தரவு - கணக்கிடு - தானிகணக்கிடு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>" + +#: 00000406.xhp +msgctxt "" +"00000406.xhp\n" +"par_id3151276\n" +"20\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"autoeingabe\">Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autoeingabe\"> <emph>கருவிகள்- கல உள்ளடக்கங்கள் -தானிஉள்ளீடு</emph>ஐத் தேர்ந்தெடுக </variable>" + +#: 00000407.xhp +msgctxt "" +"00000407.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Window Menu" +msgstr "சாளரப் பட்டி" + +#: 00000407.xhp +msgctxt "" +"00000407.xhp\n" +"hd_id3155628\n" +"help.text" +msgid "Window Menu" +msgstr "சாளரப் பட்டி" + +#: 00000407.xhp +msgctxt "" +"00000407.xhp\n" +"par_id3147335\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"fete\">Choose <item type=\"menuitem\">View - Split Window</item></variable>" +msgstr "<variable id=\"fete\"> <item type=\"menuitem\">பார்வை- சாளரத்தைப் பிரி</item></variable> ஐத் தேர்தெடுக" + +#: 00000407.xhp +msgctxt "" +"00000407.xhp\n" +"par_id3153663\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"fefix\">Choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Rows and Columns</item></variable>" +msgstr "<variable id=\"fefix\"><item type=\"menuitem\">பார்வை- உறை நிரைகளும் நிரல்களும்</item>ஐத் தேர்ந்தெடுக </variable>" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Data Menu" +msgstr "தரவுப் பட்டி" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"hd_id3145136\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "Data Menu" +msgstr "தரவுப் பட்டி" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id8366954\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"text2columns\">Choose <emph>Data - Text to Columns</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"text2columns\"><emph>தரவு- உரையிலிருந்து நிரல்களுக்கு </emph></variable> ஐத் தேர்ந்தெடுக" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3147399\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"dbrbf\">Choose <emph>Data - Define Range</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dbrbf\"><emph>தரவு - வீச்சை வரையறு</emph> ஐத் தேர்க</variable>" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3145345\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"dbrba\">Choose <emph>Data - Select Range</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dbrba\"><emph>தரவு - வீச்சைத் தேர்</emph> ஐத் தேர்க</variable>" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3150443\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"dnsrt\">Choose <emph>Data - Sort...</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dnsrt\"><emph>தரவு-வரிசைபடுத்து</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3148491\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab" +msgstr "<emph>தரவு - வரிசைபடுத்து - வரிசைபடுத்தும் திட்ட அளவை</emph>கீற்றைத் தேர்ந்தெடுக" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3154516\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "On Standard bar, click" +msgstr "செந்தரம் பட்டையில், சொடுக்குக" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3148663\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3150543\" src=\"cmd/sc_sortup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150543\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150543\" src=\"cmd/sc_sortup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150543\">படவுரு</alt></image>" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3150767\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "Sort Ascending" +msgstr "ஏறுவரிசையில் வரிசைப்படுத்து" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3153969\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3125863\" src=\"cmd/sc_sortdown.png\" width=\"0.1701inch\" height=\"0.1701inch\"><alt id=\"alt_id3125863\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3125863\" src=\"cmd/sc_sortdown.png\" width=\"0.1701inch\" height=\"0.1701inch\"><alt id=\"alt_id3125863\">படவுரு</alt></image>" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3145364\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "Sort Descending" +msgstr "இறங்குவரிசையில் வரிசைப்படுத்து" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3146984\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"dnstot\">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab</variable>" +msgstr "<variable id=\"dnstot\"><emph>தரவு - வரிசைபடுத்து- தேர்வுகள்</emph> கீற்றைத் தேர்க</variable>" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3155308\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"dnftr\">Choose <emph>Data - Filter</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dnftr\"><emph>தரவு - வடிப்பி</emph> ஐத் தேர்க</variable>" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3148646\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Data - AutoFilter</emph>" +msgstr "<emph>தரவு - தானிவடிகட்டி</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3151113\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "On Tools bar or Table Data bar, click" +msgstr "கருவிகள் பட்டையிலோ அட்டவணைத் தரவுப் பட்டையிலோ, சொடுக்குக" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3145799\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149413\" src=\"cmd/sc_datafilterautofilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149413\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149413\" src=\"cmd/sc_datafilterautofilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149413\">படவுரு</alt></image>" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3149401\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "AutoFilter" +msgstr "தானிவடிகட்டி" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3156278\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"dnfspz\">Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter...</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dnfspz\"><emph>தரவு - மேலும் வடிகட்டிகள் - மேம்பட்ட வடிகட்டி</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3153764\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Data - More Filters - Standard Filter... - Options</emph> label" +msgstr "<emph>தரவு- மேலும் வடிகட்டிகள்...-தேர்வுகள்</emph>விளக்கச்சீட்டைத் தேர்ந்தெடுக" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3155444\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter... - Options</emph> label" +msgstr "<emph>தரவு - மேலும் வடிகட்டிகள் - மேம்பட்ட வடிகட்டி...-தேர்வுகள்</emph>விளக்கச்சீட்டைத் தேர்ந்தெடுக" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3156382\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Data - More Filters - Reset Filter</emph>" +msgstr "<emph>தரவு - மேலும் வடிகட்டிகள் - வடிகட்டியை மீட்டமை</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3155961\n" +"48\n" +"help.text" +msgid "On Table Data bar, click <emph>Reset Filter/Sort</emph>" +msgstr "அட்டவணைத் தரவுப் பட்டையில், <emph>வடிகட்டியை மீட்டமை/ வரிசைபடுத்து</emph> ஐச் சொடுக்குக" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3148485\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3145792\" src=\"cmd/sc_removefilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145792\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145792\" src=\"cmd/sc_removefilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145792\">படவுரு</alt></image>" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3149207\n" +"49\n" +"help.text" +msgid "Reset Filter/Sort" +msgstr "வடிகட்டியை மீட்டமை/வரிசைபடுத்து" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3152778\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"dnaftas\">Choose <emph>Data - More Filter - Hide AutoFilter</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dnaftas\"> <emph>தரவு - மேலும் வடிகட்டி- தானிவடிகட்டியை மறை</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3166424\n" +"22\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"dntegs\">Choose <emph>Data - Subtotals</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dntegs\"><emph>தரவு - உட்கூட்டல்கள்</emph> ஐத் தேர்க</variable>" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3154574\n" +"23\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"dntezd\">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs</variable>" +msgstr "<variable id=\"dntezd\"><emph>தரவு - உட்கூட்டல்கள் - 1 ஆம், 2 ஆம், 3 ஆம் குழு </emph>கீற்றுகளைத் தேர்ந்தெடுக</variable>" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3151277\n" +"24\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"dntopi\">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab</variable>" +msgstr "<variable id=\"dntopi\"><emph>தரவு - உட்கூட்டல்கள் - தேர்வுகள்</emph> கீற்றைத் தேர்ந்தெடுக</variable>" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3145133\n" +"25\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"datengueltig\">Choose <emph>Data - Validity</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"datengueltig\"><emph>தரவு - ஏற்புடைமை</emph> ஐத் தேர்க</variable>" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3152992\n" +"26\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"datengueltigwerte\">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab</variable>" +msgstr "<variable id=\"datengueltigwerte\"> பட்டி<emph>தரவு - ஏற்புடைமை - திட்ட அளவை</emph> கீற்றைத் தேர்ந்தெடுக</variable>" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3150367\n" +"27\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab</variable>" +msgstr "<variable id=\"datengueltigeingabe\"><emph>தரவு - ஏற்புடைமை - உள்ளீட்டு உதவி</emph> கீற்றைத் தேர்ந்தெடுக</variable>" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3154486\n" +"28\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"datengueltigfehler\">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab</variable>" +msgstr "<variable id=\"datengueltigfehler\"><emph>தரவு - ஏற்புடைமை - பிழை எச்சரிக்கை</emph> கீற்றைத் தேர்ந்தெடுக</variable>" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3146978\n" +"29\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"dnmfo\">Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dnmfo\"> <emph>தரவு- பன்மடங்கு செயல்பாடுகள்</emph> ஐத் தேர்க</variable>" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3155809\n" +"30\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"dnksd\">Choose <emph>Data - Consolidate</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dnksd\"><emph>தரவு - திரட்டு</emph> ஐத் தேர்க</variable>" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3148701\n" +"31\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"dngld\">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dngld\"><emph> தரவு- குழுவும் திட்டவரையும்</emph> ஐத் தேர்க</variable>" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3153815\n" +"32\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"dngda\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dngda\">Choose <emph>தரவு - குழுவும் திட்டவரையும் - விவரங்களை மறை</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3159223\n" +"33\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"dngde\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dngde\"><emph>தரவு - குழுவும் திட்டவரையும் - விவரங்களைக் காட்டு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3146870\n" +"34\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>" +msgstr "<emph>தரவு - குழுவும் திட்டவரைவும் - குழு</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3144507\n" +"51\n" +"help.text" +msgid "F12" +msgstr "F12" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3144772\n" +"35\n" +"help.text" +msgid "On <emph>Tools</emph> bar, click" +msgstr "<emph>கருவிகள்</emph> பட்டையில், சொடுக்குக" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3149438\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153287\" src=\"cmd/sc_group.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153287\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153287\" src=\"cmd/sc_group.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153287\">படவுரு</alt></image>" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3150214\n" +"36\n" +"help.text" +msgid "Group" +msgstr "குழு" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3146781\n" +"37\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>" +msgstr "<emph>தரவு - குழுவும் திட்டவரையும் - குழு நீக்கம்</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக." + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3150892\n" +"52\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">கட்டளை</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3155097\n" +"38\n" +"help.text" +msgid "On <emph>Tools</emph> bar, click" +msgstr "<emph>கருவிகள்</emph> பட்டையில், சொடுக்குக" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3150048\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3155914\" src=\"cmd/sc_ungroup.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155914\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155914\" src=\"cmd/sc_ungroup.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155914\">Icon</alt></image>" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3153555\n" +"39\n" +"help.text" +msgid "Ungroup" +msgstr "குழுநீக்கம்" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3153008\n" +"40\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"dnglagl\">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dnglagl\"><emph>தரவு - குழுவும் திட்டவரையும் - தானித்திட்டவரை</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3154709\n" +"41\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"dnglef\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dnglef\"> <emph>தரவு- குழுவும் திட்டவரையும் - அகற்று</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id1774346\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"dngdrill\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph> (for some pivot tables)</variable>" +msgstr "<variable id=\"dngdrill\"><emph>தரவு - குழுவும் திட்டவரையும் - விவரங்களைக் காட்டு</emph> (சில சுழல் அட்டவணைகளுக்கான) ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3155759\n" +"42\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"dndtpt\">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dndtpt\"> <emph>தரவு - சுழல் அட்டவணை</emph> ஐத் தேர்க</variable>" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3154625\n" +"43\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"dndpa\">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dndpa\"><emph>நுழை - சுழல் அட்டவணை</emph> ஐத் தேந்தெடுக</variable>" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3147558\n" +"53\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"dndq\">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>" +msgstr "<variable id=\"dndq\"> <emph>நுழை - சுழல் அட்டவணை</emph>ஐத் தேர்ந்தெடுக; மூலத்தைத் தேர் உரையாடலில், <emph> $[officename] இல் பதிவு செய்த தரவு மூலம்</emph> தேர்வைத் தேர்ந்தெடுக.</variable>" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3153297\n" +"50\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Current selection</emph>." +msgstr "<emph>நுழை - சுழல் அட்டவணை</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக, மூலத்தைத் தேர் உரையாடலில் <emph>நட்ப்புத் தெரிவு</emph> தேர்வைத் தேர்ந்தெடுக." + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3145118\n" +"54\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog." +msgstr "<emph>நுழை - சுழல் அட்டவணை</emph> ஐத் தேர்தெடுக, மூலத்தைத் தேர் உரையாடலில்<emph> $[officename] இல் பதிவு செய்த தரவு மூலம்</emph> தேர்வைத் தேர்ந்தெடுக,<emph> தரவு மூலத்தைத் தேர்</emph> உரையாடலைக் காண <emph>சரி</emph> ஐச் சொடுக்குக." + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3153294\n" +"44\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"dndpak\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dndpak\"> <emph>தரவு- சுழல் அட்டவணை - புத்துணர்வூட்டு</emph> ஐத் தேர்க</variable>" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3151344\n" +"45\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"dndploe\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dndploe\"><emph>தரவு - சுழல் அட்டவணை- அழி</emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_id3150397\n" +"46\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"dndakt\">Choose <emph>Data - Refresh Range</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dndakt\"><emph>தரவு- வீச்சைப் புத்துணர்வூட்டு</emph> ஐத் தேர்க</variable>" + +#: 00000412.xhp +msgctxt "" +"00000412.xhp\n" +"par_idN10B8F\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"grouping\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"grouping\"><emph> தரவு- குழுவும் திட்டவரையும் - குழு </emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக</variable>" + +#: sheet_menu.xhp +msgctxt "" +"sheet_menu.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Sheet Menu" +msgstr "தாள் பட்டி" + +#: sheet_menu.xhp +msgctxt "" +"sheet_menu.xhp\n" +"hd_id160220162108024368\n" +"help.text" +msgid "Sheet Menu" +msgstr "தாள் பட்டி" + +#: sheet_menu.xhp +msgctxt "" +"sheet_menu.xhp\n" +"par_id160220162106567373\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"insert_rows_above\">Choose <emph>Sheet - Insert Rows - Rows Above</emph> </variable>" +msgstr "<variable id=\"insert_rows_above\"><emph>தாள் - நிரைகளை நுழை - மேலேயுள்ள நிரைகள் </emph> ஐத் தேர்ந்தெடுக </variable>" + +#: sheet_menu.xhp +msgctxt "" +"sheet_menu.xhp\n" +"par_id160220162109048207\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"insert_rows_below\">Choose <emph>Sheet - Insert Rows - Rows Below</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"insert_rows_below\"> <emph>தாள்- நிரைகளை நுழை - கீழுள்ள நிரைகள்</emph>ஐத் தேர்ந்தெடுக </variable>" + +#: sheet_menu.xhp +msgctxt "" +"sheet_menu.xhp\n" +"par_id160220162107055028\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"insert_columns_left\">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns Left</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"insert_columns_left\"><emph>தாள் - நிரல்களை நுழை - இடது நிரல்கள்</emph>ஐத் தேர்ந்தெடுக </variable>" + +#: sheet_menu.xhp +msgctxt "" +"sheet_menu.xhp\n" +"par_id160220162109126013\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"insert_columns_right\">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns Right</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"insert_columns_right\"> <emph>தாள் - நிரல்களை நுழை - வலது நிரல்கள்</emph>ஐத் தேர்ந்தெடுக </variable>" |