diff options
Diffstat (limited to 'source/ta/helpcontent2/source/text/scalc/05.po')
| -rw-r--r-- | source/ta/helpcontent2/source/text/scalc/05.po | 366 |
1 files changed, 177 insertions, 189 deletions
diff --git a/source/ta/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/source/ta/helpcontent2/source/text/scalc/05.po index ec5145fb54f..6a31cfd9ac6 100644 --- a/source/ta/helpcontent2/source/text/scalc/05.po +++ b/source/ta/helpcontent2/source/text/scalc/05.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-09-30 14:01+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-08 12:51+0000\n" "Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -13,9 +13,10 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1565268665.000000\n" +#. Cxzki #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -24,6 +25,7 @@ msgctxt "" msgid "Error Codes in %PRODUCTNAME Calc" msgstr "%PRODUCTNAME Calc-யில் பிழையான நிரற்றொடர்" +#. DTQVB #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -32,6 +34,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>பிழை குறியீடு;பட்டியல்</bookmark_value>" +#. tQSnG #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -40,6 +43,7 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error Codes in %PRODUCTNAME Calc\">Error Codes in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error Codes in %PRODUCTNAME Calc\">பிழை குறயீடுகள் <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>Calc</link>" +#. B8xxG #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -48,6 +52,7 @@ msgctxt "" msgid "The following table is an overview of the error messages for <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>." msgstr "பின்வரும் அட்டவணை <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> கல்க்கின் பிழை செய்திகளுக்கான ஒரு மேலோட்டம். இடஞ்சுட்டியைக் கொண்டிருக்கும் கலத்தில் பிழை ஏற்பட்டால், <emph>நிலைப்பட்டை</emph> இல் பிழையான செய்தி காட்சியளிக்கப்படுகிறது." +#. if8BJ #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -56,6 +61,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>### error message</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>### பிழையான செய்தி</bookmark_value>" +#. Po6SQ #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -64,6 +70,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value> <bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value> <bookmark_value>#REF error message</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>செல்லாத மேற்கோள்கள்; பிழையான செய்திகள்</bookmark_value> <bookmark_value> பிழையான செய்திகள்; செல்லாத மேற்கோள்கள்</bookmark_value> <bookmark_value>#REF பிழையான செய்தி</bookmark_value>" +#. k8cUm #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -72,6 +79,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value> <bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>செல்லாத பெயர்கள்; பிழையான செய்திகள்</bookmark_value> <bookmark_value>#NAME பிழையான செய்தி</bookmark_value>" +#. xVUPK #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -80,6 +88,7 @@ msgctxt "" msgid "Error Code" msgstr "பிழையான குறியீடு" +#. g3Daf #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -88,6 +97,7 @@ msgctxt "" msgid "Message" msgstr "செய்தி" +#. VMubU #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -96,14 +106,7 @@ msgctxt "" msgid "Explanation" msgstr "விளக்கம்" -#: 02140000.xhp -msgctxt "" -"02140000.xhp\n" -"par_id1668467\n" -"help.text" -msgid "###" -msgstr "###" - +#. yWDxR #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -112,6 +115,7 @@ msgctxt "" msgid "none" msgstr "ஒன்றுமில்லை" +#. MEFVX #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -120,14 +124,7 @@ msgctxt "" msgid "The cell is not wide enough to display the contents." msgstr "உள்ளடக்கத்தைக் காண்பிக்க கலம் அகலமாக இல்லை." -#: 02140000.xhp -msgctxt "" -"02140000.xhp\n" -"par_id3153188\n" -"help.text" -msgid "501" -msgstr "501" - +#. ApVjg #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -136,6 +133,7 @@ msgctxt "" msgid "Invalid character" msgstr "செல்லாத வரியுரு " +#. Eiafx #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -144,14 +142,7 @@ msgctxt "" msgid "Character in a formula is not valid." msgstr "சூத்திரத்தில் உள்ள வரியுரு செல்லுபடியில்லை." -#: 02140000.xhp -msgctxt "" -"02140000.xhp\n" -"par_id3145253\n" -"help.text" -msgid "502" -msgstr "502" - +#. prgrW #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -160,6 +151,7 @@ msgctxt "" msgid "Invalid argument" msgstr "செல்லுபடியில்லாத வாதம்" +#. Ynv5c #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -168,6 +160,7 @@ msgctxt "" msgid "Function argument is not valid. For example, a negative number for the SQRT() function, for this please use IMSQRT()." msgstr "செயலாற்றி வாதங்கள் செல்லுபடியில்லை. எடுத்துக்காட்டாக, SQRT() செயலாற்றியின் எண் எதிர்மறையாக உள்ளது, இதற்கு தயவு செய்து IMSQRT()-யைப் பயன்படுத்தவும்." +#. XtB4F #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -176,6 +169,7 @@ msgctxt "" msgid "503<br/>#NUM!" msgstr "503<br/>#NUM!" +#. JWvJX #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -184,6 +178,7 @@ msgctxt "" msgid "Invalid floating point operation" msgstr "செல்லாத மிதக்கும் புள்ளி செயல்பாடு" +#. UFyAw #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -192,14 +187,7 @@ msgctxt "" msgid "A calculation results in an overflow of the defined value range." msgstr "ஒரு கணக்கீடு வரையறுத்த மதிப்பு வீச்சின் நிரம்பிவழிதலை ஏற்படுத்துகிறது." -#: 02140000.xhp -msgctxt "" -"02140000.xhp\n" -"par_id3149258\n" -"help.text" -msgid "504" -msgstr "504" - +#. EnQy4 #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -208,6 +196,7 @@ msgctxt "" msgid "Parameter list error" msgstr "அளவுரு பட்டியலி்ன் பிழைகள்" +#. HE3Sh #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -216,14 +205,7 @@ msgctxt "" msgid "Function parameter is not valid, for example, text instead of a number, or a domain reference instead of cell reference." msgstr "செயலாற்றி அளவுரு செல்லுபடி ஆகவில்லை, எ.கா, எண்ணுக்குப் பதிலாக உரை, அல்லது கல மேற்கோளுக்குப் பதிலாக திரள மேற்கோள். " -#: 02140000.xhp -msgctxt "" -"02140000.xhp\n" -"par_id3154532\n" -"help.text" -msgid "508" -msgstr "508" - +#. tazac #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -232,6 +214,7 @@ msgctxt "" msgid "Error: Pair missing" msgstr "பிழை: இணை காணவில்லை" +#. CvpDc #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -240,14 +223,7 @@ msgctxt "" msgid "Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets" msgstr "அடைப்பைக் காணவில்லை, எ.கா: மூடும் அடைப்புகள் இருக்கின்றன, ஆனால் திறக்கும் அடைப்புகள் இல்லை." -#: 02140000.xhp -msgctxt "" -"02140000.xhp\n" -"par_id3149895\n" -"help.text" -msgid "509" -msgstr "509" - +#. iTRKB #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -256,6 +232,7 @@ msgctxt "" msgid "Missing operator" msgstr "செய்கருவி காணவில்லை" +#. BzU6T #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -264,14 +241,7 @@ msgctxt "" msgid "Operator is missing, for example, \"=2(3+4) * \", where the operator between \"2\" and \"(\" is missing." msgstr "செய்கருவியைக் காணவில்லை, எ.கா: \"=2(3+4) * \", இதில் \"2\" க்கும் \"(\"க்குமிடையே உள்ள செய்கருவியைக் காணவில்லை." -#: 02140000.xhp -msgctxt "" -"02140000.xhp\n" -"par_id3153813\n" -"help.text" -msgid "510" -msgstr "510" - +#. Wh5hy #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -280,6 +250,7 @@ msgctxt "" msgid "Missing variable" msgstr "மாறி காணவில்லை" +#. NCtXf #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -288,14 +259,7 @@ msgctxt "" msgid "Variable is missing, for example when two operators are together \"=1+*2\"." msgstr "மாறியைக் காணவில்லை, எ.கா: இரு செய்கருவிகள் \"=1+*2\" ஒன்றாக இருக்கும் போது." -#: 02140000.xhp -msgctxt "" -"02140000.xhp\n" -"par_id3154739\n" -"help.text" -msgid "511" -msgstr "511" - +#. VFzXS #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -304,6 +268,7 @@ msgctxt "" msgid "Missing variable" msgstr "காணாமல் போன மாறி" +#. oEvWy #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -312,14 +277,7 @@ msgctxt "" msgid "Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR()." msgstr "செயலாற்றிகளுக்கு வழங்கப்படுகின்ற மாறிகளை விட மேலும் மாறிகள் தேவைப்படுகின்றன, எ.கா : மற்றும்(), அல்லது() போன்றவை." -#: 02140000.xhp -msgctxt "" -"02140000.xhp\n" -"par_id3149050\n" -"help.text" -msgid "512" -msgstr "512" - +#. 3VQCp #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -328,6 +286,7 @@ msgctxt "" msgid "Formula overflow" msgstr "சூத்திரம் நிரம்பிவழிதல்" +#. rJXWR #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -336,14 +295,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Compiler:</emph> the total number of internal tokens, (that is, operators, variables, brackets) in the formula exceeds 8192." msgstr "<emph>தொகுப்பவர்:</emph>சூத்திரத்தில் அகப்புற அறிகுறிகள்மொத்த எண்ணிக்கையில் (அவை செய்கருவிகள்,மாறிகள்,அடைப்புகள்)8192 பெருகுகின்றன." -#: 02140000.xhp -msgctxt "" -"02140000.xhp\n" -"par_id3150537\n" -"help.text" -msgid "513" -msgstr "513" - +#. T3ZaN #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -352,6 +304,7 @@ msgctxt "" msgid "String overflow" msgstr "சரம் நிரம்பிவழிதல்" +#. h9Kok #: 02140000.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -361,14 +314,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Compiler:</emph> an identifier in the formula exceeds 64 KB in size. <emph>Interpreter:</emph> a result of a string operation exceeds 64 KB in size." msgstr "<emph>தொகுப்பாளர்:</emph>சூத்திரத்தில் அடையாளங் கண்டவை 64KB அளவில் பெருகுகின்றன.<emph>மொழிப்பெயர்ப்பாளர்:ஒரு சரத்தைச் செயல்படுத்துவதன் அளவு 64KB பெருகுகின்றன." -#: 02140000.xhp -msgctxt "" -"02140000.xhp\n" -"par_id3149147\n" -"help.text" -msgid "514" -msgstr "514" - +#. E7ohJ #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -377,6 +323,7 @@ msgctxt "" msgid "Internal overflow" msgstr "அகம் நிரம்பிவழதல்" +#. GsAC7 #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -385,14 +332,25 @@ msgctxt "" msgid "Sort operation attempted on too much numerical data (max. 100000) or a calculation stack overflow." msgstr "எண் தரவுகளில் (அதிகபட்சம். 100000)வரிசைப்படுத்தும் நடவடிக்கை முயற்சி அதிகமாக்கப்பட்டது அல்லது ஒரு கணக்கீட்டு அடுக்கில் நிரம்பிவழிகிறது." +#. LKnWm +#: 02140000.xhp +msgctxt "" +"02140000.xhp\n" +"par_id3147424\n" +"help.text" +msgid "Internal syntax error" +msgstr "" + +#. 8f6zE #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" -"par_id3154841\n" +"par_id3148438\n" "help.text" -msgid "516" -msgstr "516" +msgid "Unknown error." +msgstr "" +#. voVnC #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -401,6 +359,7 @@ msgctxt "" msgid "Internal syntax error" msgstr "அக தொடரமைப்பில் பிழை" +#. ZqovV #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -409,14 +368,7 @@ msgctxt "" msgid "Matrix is expected on the calculation stack, but is not available." msgstr "அச்சுவார்ப்புரு அடுக்கு கணக்கீட்டில் எதிர்ப்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் கிடைக்கவில்லை." -#: 02140000.xhp -msgctxt "" -"02140000.xhp\n" -"par_id3155261\n" -"help.text" -msgid "517" -msgstr "517" - +#. VoVHv #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -425,6 +377,7 @@ msgctxt "" msgid "Internal syntax error" msgstr "அகத் தொடரமைப்புப் பிழை" +#. iTiDA #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -433,14 +386,7 @@ msgctxt "" msgid "Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function." msgstr "அறியாத நிரற்றொடர் எடுத்துக்காட்டாக புதிய செயல்பாடு இல்லாத ஒரு ஆவணம் செயல்பாடு இல்லாதப் பழைய பதிப்பில் ஏற்றப்பட்டுள்ளது." -#: 02140000.xhp -msgctxt "" -"02140000.xhp\n" -"par_id3148585\n" -"help.text" -msgid "518" -msgstr "518" - +#. oRBwe #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -449,6 +395,7 @@ msgctxt "" msgid "Internal syntax error" msgstr "அகத் தொடரமைப்புப் பிழை" +#. VMwqF #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -457,6 +404,7 @@ msgctxt "" msgid "Variable is not available" msgstr "மாறி கிடைக்கவில்லை" +#. HMhgw #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -465,6 +413,7 @@ msgctxt "" msgid "519<br/>#VALUE" msgstr "519<br/>#மதிப்பு" +#. XLuhq #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -473,6 +422,7 @@ msgctxt "" msgid "No result (#VALUE is in the cell rather than Err:519!)" msgstr "முடிவு இல்லை(#மதிப்பு கலத்தை விட பிழையில் உள்ளது:519!)" +#. cf6oh #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -481,14 +431,7 @@ msgctxt "" msgid "The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number." msgstr "ஒரு வளைவின் மதிப்பு சூத்திரம் வரையறைகு ஒத்துபோகவில்லை; அல்லது சூத்திரத்தில் குறிப்பிடபட்டுள்ள மேற்கோள் கலங்கள் எண்ணுக்குப் பதிலாகப் பல உரை கொண்டுள்ளது." -#: 02140000.xhp -msgctxt "" -"02140000.xhp\n" -"par_id3150338\n" -"help.text" -msgid "520" -msgstr "520" - +#. z3KSt #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -497,6 +440,7 @@ msgctxt "" msgid "Internal syntax error" msgstr "அகத்தொடரமைப்பு வழு" +#. 9JdQC #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -505,14 +449,7 @@ msgctxt "" msgid "Compiler creates an unknown compiler code." msgstr "தொகுப்பாளர் அறியாத நிரற்றொடரை உருவாக்குவார்" -#: 02140000.xhp -msgctxt "" -"02140000.xhp\n" -"par_id3154324\n" -"help.text" -msgid "521" -msgstr "521" - +#. PJVYY #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -521,6 +458,7 @@ msgctxt "" msgid "Internal syntax error" msgstr "" +#. u5uEu #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -529,14 +467,7 @@ msgctxt "" msgid "No result." msgstr "முடிவு இல்லை." -#: 02140000.xhp -msgctxt "" -"02140000.xhp\n" -"par_id3153045\n" -"help.text" -msgid "522" -msgstr "522" - +#. SWNv6 #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -545,6 +476,7 @@ msgctxt "" msgid "Circular reference" msgstr "சுழற்சி மேற்கோள்" +#. SNPhH #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -553,14 +485,7 @@ msgctxt "" msgid "Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> option is not set under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate." msgstr "சூத்திரத்தில் நேரடியாக அல்லது மறைமுகமாகக் குறிக்கும்<emph>மற்றும் மீள்செய்கைகளின்</emph> தேர்வைக் கீழ் அமைக்கப்படவில்லை<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME-விருப்பக்</caseinline><defaultinline>கருவிகள்-தேர்வுகள்</defaultinline></switchinline>-%PRODUCTNAME கல்க்-கணக்கிடு." -#: 02140000.xhp -msgctxt "" -"02140000.xhp\n" -"par_id3149538\n" -"help.text" -msgid "523" -msgstr "523" - +#. Z3Q9Q #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -569,6 +494,7 @@ msgctxt "" msgid "The calculation procedure does not converge" msgstr "கணக்கீட்டுச் செயல்முறை ஒருங்குவிக்கவில்லை" +#. T3NrF #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -577,6 +503,7 @@ msgctxt "" msgid "Function missed a targeted value, or <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set." msgstr "செயலாற்றி ஒரு தவறவிட்டது, அல்லது <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">பங்கேற்பு குறிப்புகள்</link> அமைக்க அதிகபட்ச நடவடிக்கைகளை குறைந்தபட்ச மாற்றம் அடைய வேண்டாம்." +#. azaxi #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -585,6 +512,7 @@ msgctxt "" msgid "524<br/>#REF" msgstr "524<br/>#REF" +#. wDZiv #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -593,6 +521,7 @@ msgctxt "" msgid "invalid references (instead of Err:524 cell contains #REF)" msgstr "செல்லாத மேற்கோள்கள்(Err:524 பதிலாகக் #RFF கலம் கொண்டிருக்கின்றன)" +#. iGGQE #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -601,6 +530,7 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing." msgstr "<emph>தொகுப்பாளர்:</emph>வரிசை அல்லது நிரலில் பெயர் விவரம் தீர்க்க முடியாது.<emph>மொழிப்பெயர்ப்பாளர்:</emph> சூத்திரத்தில் நிரல்,வரிசை அல்லது தாள் காணாதக் கலம் மேற்கோளாக கொண்டிருக்கும்." +#. XgsB8 #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -609,6 +539,7 @@ msgctxt "" msgid "525<br/>#NAME?" msgstr "525<br/>#NAME?" +#. XxUaQ #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -617,6 +548,7 @@ msgctxt "" msgid "invalid names (instead of Err:525 cell contains #NAME?)" msgstr "செல்லாதப் பெயர்கள்(Err:525 பதிலாக #NAME கலம் கொண்டிருக்கும்?)" +#. pTzCU #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -625,14 +557,7 @@ msgctxt "" msgid "An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider, add-in not found." msgstr "ஒரு அடையாளங்காட்டியால் மதிப்பீடு செய்துவிட முடியாது,எ.கா,செல்லும் மேற்கோள்கள் இல்லை,செல்லும் செயற்கள பெயர்கள் இல்லை, நிரல்/வரிசை விளக்கச்சீட்டு இல்லை, பெருமம் இல்லை, தவறான தசம பிரிப்பி, மேல் சேர் காணபடவில்லை." -#: 02140000.xhp -msgctxt "" -"02140000.xhp\n" -"par_id3153720\n" -"help.text" -msgid "526" -msgstr "526" - +#. sJuxt #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -641,6 +566,7 @@ msgctxt "" msgid "Internal syntax error" msgstr "" +#. v7KEg #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -649,14 +575,7 @@ msgctxt "" msgid "Obsolete, no longer used, but could come from old documents if the result is a formula from a domain." msgstr "வழமையில், இனி பயன்படுத்தப்படாது, ஆனால் செயற்கள சூத்திரத்தின் முடிவு என்றால் பழைய ஆவணங்களில் இருந்து வர முடியும்." -#: 02140000.xhp -msgctxt "" -"02140000.xhp\n" -"par_id3152483\n" -"help.text" -msgid "527" -msgstr "527" - +#. M3m5X #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -665,6 +584,7 @@ msgctxt "" msgid "Internal overflow" msgstr "அக நிரம்பிவழிதல்" +#. UsyTo #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -673,110 +593,124 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated." msgstr "<emph>மொழிப்பெயர்ப்பாளர்: </emph>மேற்கோள்கள், ஒரு கலம் மற்றொரு கலத்தை மேற்கொள்களாக்கும் பொழுது தொகுக்கப்பட்டது." +#. 2ECY7 #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" -"par_id5324564\n" +"par_id4152967\n" "help.text" -msgid "532<br/>#DIV/0!" -msgstr "532<br/>#DIV/0!" +msgid "No AddIn" +msgstr "" +#. zaCCw #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" -"par_id7941831\n" +"par_id3149710\n" "help.text" -msgid "Division by zero" -msgstr "சுழியத்தால் வகுத்தல்." +msgid "<emph>Interpreter: </emph>AddIn not found." +msgstr "" +#. kAqvA #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" -"par_id5844294\n" +"par_id3152967\n" "help.text" -msgid "Division operator / if the denominator is 0<br/>Some more functions return this error, for example:<br/>VARP with less than 1 argument<br/>STDEVP with less than 1 argument<br/>VAR with less than 2 arguments<br/>STDEV with less than 2 arguments<br/>STANDARDIZE with stdev=0<br/>NORMDIST with stdev=0" -msgstr "செய்கருவி வகுத்தர்/ வகு எண் 0<br/> சில செயலாற்றிகள் இந்தப் பிழையைத் திருப்பும்,எ.கா:<br/>ஒரு வாதம் குறைவாக VARP இருக்கும் <br/> ஒரு வாதம் குறைவாகSTDEVP இருக்கும்<br/>இரு வாதம் குறைவாக VAR இருக்கும்<br/>இரு வாதம் குறைவாகSTDEV இருக்கும்<br/>STANDARDIZE stdev உடன்=0<br/>NORMDIST stdev உடன்=0" +msgid "No Macro" +msgstr "" +#. 6S7DQ #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" -"par_id231549820000708\n" +"par_id3149711\n" "help.text" -msgid "533" +msgid "<emph>Interpreter: </emph>Macro not found." msgstr "" +#. gBQnb #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" -"par_id951549820044260\n" +"par_id5324564\n" "help.text" -msgid "Nested arrays are not supported" -msgstr "" +msgid "532<br/>#DIV/0!" +msgstr "532<br/>#DIV/0!" +#. sfCB6 #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" -"par_id781549820065619\n" +"par_id7941831\n" "help.text" -msgid "For example, ={1;{2}}" -msgstr "" +msgid "Division by zero" +msgstr "சுழியத்தால் வகுத்தல்." +#. BC4Gt #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" -"par_id961549825716936\n" +"par_id5844294\n" "help.text" -msgid "538" -msgstr "" +msgid "Division operator / if the denominator is 0<br/>Some more functions return this error, for example:<br/>VARP with less than 1 argument<br/>STDEVP with less than 1 argument<br/>VAR with less than 2 arguments<br/>STDEV with less than 2 arguments<br/>STANDARDIZE with stdev=0<br/>NORMDIST with stdev=0" +msgstr "செய்கருவி வகுத்தர்/ வகு எண் 0<br/> சில செயலாற்றிகள் இந்தப் பிழையைத் திருப்பும்,எ.கா:<br/>ஒரு வாதம் குறைவாக VARP இருக்கும் <br/> ஒரு வாதம் குறைவாகSTDEVP இருக்கும்<br/>இரு வாதம் குறைவாக VAR இருக்கும்<br/>இரு வாதம் குறைவாகSTDEV இருக்கும்<br/>STANDARDIZE stdev உடன்=0<br/>NORMDIST stdev உடன்=0" +#. qUCvU #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" -"par_id521549825734781\n" +"par_id951549820044260\n" "help.text" -msgid "Error: Array or matrix size" +msgid "Nested arrays are not supported" msgstr "" +#. GVEyH #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" -"par_id601549825744677\n" +"par_id781549820065619\n" "help.text" -msgid "-" +msgid "For example, ={1;{2}}" msgstr "" +#. ejYrQ #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" -"par_id41549825806618\n" +"par_id521549825734781\n" "help.text" -msgid "539" +msgid "Error: Array or matrix size" msgstr "" +#. EkQbK #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" -"par_id931549825818729\n" +"par_id601549825744677\n" "help.text" -msgid "Unsupported inline array content" +msgid "-" msgstr "" +#. GXCEU #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" -"par_id551549825825905\n" +"par_id931549825818729\n" "help.text" -msgid "For example, ={1+2}" +msgid "Unsupported inline array content" msgstr "" +#. 6EgLN #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" -"par_id441549825884434\n" +"par_id551549825825905\n" "help.text" -msgid "540" +msgid "For example, ={1+2}" msgstr "" +#. Nhzyi #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -785,6 +719,7 @@ msgctxt "" msgid "External content disabled" msgstr "" +#. XT6PG #: 02140000.xhp msgctxt "" "02140000.xhp\n" @@ -793,6 +728,7 @@ msgctxt "" msgid "Happens if a function that requires (re)loading of external sources is encountered and the user hasn't confirmed reloading of external sources yet" msgstr "" +#. f9Foc #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -801,6 +737,7 @@ msgctxt "" msgid "Handling of Empty Cells" msgstr "காலி கலங்களை கையாளுதல்" +#. nVAzC #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -809,6 +746,7 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>empty cells;handling of</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>காலி கலங்களை; கையாளுதல்</bookmark_value>" +#. VYKrS #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -817,6 +755,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"empty_cells\"><link href=\"text/scalc/05/empty_cells.xhp\">Handling of Empty Cells</link></variable>" msgstr "<variable id=\"empty_cells\"><link href=\"text/scalc/05/empty_cells.xhp\">காலி கலங்களை கையாளுதல்</link></variable>" +#. TB34B #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -825,6 +764,7 @@ msgctxt "" msgid "In older versions of the software, empty cells were forced to numeric 0 in some contexts and to empty string in others, except in direct comparison where =A1=0 and =A1=\"\" both resulted in TRUE if A1 was empty. Emptiness now is inherited until used, so both =VLOOKUP(...)=0 and =VLOOKUP(...)=\"\" give TRUE if the lookup resulted in an empty cell being returned." msgstr "மென்பொருள் பழைய பதிப்புகள், காலியாக செல்கள் எண் 0 சில சூழல்களில் மற்றவர்கள் வெற்று சரம், நேரடி ஒப்பிடுகையில் தவிர இரு உண்மை விளைவாக அங்கு = A1, = 0 மற்றும் = A1, = \"\" ஏ 1 காலியாக இருந்தால் தள்ளப்பட்டனர். பயன்படுத்தப்படும் வரை வெறுமையை இப்போது பெறப்பட்ட, அதனால் இரண்டு = VLOOKUP (...) = 0 மற்றும் = VLOOKUP (...) = \"\" உண்மை தேடல் ஒரு வெற்று செல் திரும்பினார் விளைவாக கொடுக்க." +#. FKFTK #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -833,6 +773,7 @@ msgctxt "" msgid "A simple reference to an empty cell is still displayed as numeric 0 but is not necessarily of type numeric anymore, so also comparisons with the referencing cell work as expected." msgstr "ஒரு வெற்று செல் ஒரு எளிய குறிப்பு இன்னும் எதிர்பார்த்தபடி குறிப்புகள் செல் வேலை ஒப்பீடுகள் எண் 0 என காட்டப்படும் ஆனால் இனி இல்லை அவசியம் எண் வகை என்று, அதனால் மேலும்." +#. sHJvH #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -841,6 +782,7 @@ msgctxt "" msgid "For the following examples, A1 contains a number, B1 is empty, C1 contains the reference to B1:" msgstr "எடுத்துக்காட்டுகளை பின்பற்றுவதற்கு, A1 எண்களை கொண்டிருத்தல், B1 காலி, C1 மேற்கோள் B1 கொண்டிருத்தல்:" +#. DFVNU #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -849,6 +791,7 @@ msgctxt "" msgid "Case" msgstr "" +#. 5pQ8p #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -857,6 +800,7 @@ msgctxt "" msgid "Formula" msgstr "" +#. siSXA #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -865,6 +809,7 @@ msgctxt "" msgid "Results and comments" msgstr "" +#. y3GkG #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -873,6 +818,7 @@ msgctxt "" msgid "A1: 1<br/>B1: <Empty>" msgstr "" +#. y3NDD #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -881,6 +827,7 @@ msgctxt "" msgid "Displays 0" msgstr "" +#. x3Fkf #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -889,6 +836,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"vtrue\">TRUE</variable>" msgstr "" +#. jGD6d #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -897,6 +845,7 @@ msgctxt "" msgid "TRUE (previously was FALSE)" msgstr "" +#. rLs5m #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -905,6 +854,7 @@ msgctxt "" msgid "=ISNUMBER(B1)" msgstr "" +#. aBBEF #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -913,6 +863,7 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"vfalse\">FALSE</variable>" msgstr "" +#. 8taRG #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -921,6 +872,7 @@ msgctxt "" msgid "=ISNUMBER(C1)" msgstr "" +#. srU2T #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -929,6 +881,7 @@ msgctxt "" msgid "FALSE (previously was TRUE)" msgstr "" +#. gUyG5 #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -937,6 +890,7 @@ msgctxt "" msgid "=ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;2))" msgstr "" +#. eHH8h #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -945,6 +899,7 @@ msgctxt "" msgid "FALSE (B1)" msgstr "" +#. 24jXb #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -953,6 +908,7 @@ msgctxt "" msgid "=ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;3))" msgstr "" +#. TGuuU #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -961,6 +917,7 @@ msgctxt "" msgid "FALSE (C1, previously was TRUE)" msgstr "" +#. td3QN #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -969,6 +926,7 @@ msgctxt "" msgid "=ISTEXT(B1)" msgstr "" +#. usWWT #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -977,6 +935,7 @@ msgctxt "" msgid "=ISTEXT(C1)" msgstr "" +#. MoQBw #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -985,6 +944,7 @@ msgctxt "" msgid "=ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;2))" msgstr "" +#. DCsDd #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -993,6 +953,7 @@ msgctxt "" msgid "FALSE (B1, previously was TRUE)" msgstr "" +#. aBByS #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -1001,6 +962,7 @@ msgctxt "" msgid "=ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;3))" msgstr "" +#. wyXe6 #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -1009,6 +971,7 @@ msgctxt "" msgid "FALSE (C1)" msgstr "" +#. kkBGf #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -1017,6 +980,7 @@ msgctxt "" msgid "=ISBLANK(B1)" msgstr "" +#. 7m34D #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -1025,6 +989,7 @@ msgctxt "" msgid "=ISBLANK(C1)" msgstr "" +#. NCnu6 #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -1033,6 +998,7 @@ msgctxt "" msgid "=ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;2))" msgstr "" +#. YXdDe #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -1041,6 +1007,7 @@ msgctxt "" msgid "TRUE (B1, previously was FALSE)" msgstr "" +#. us9L8 #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -1049,6 +1016,7 @@ msgctxt "" msgid "=ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;3))" msgstr "" +#. 6PxBF #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -1057,6 +1025,7 @@ msgctxt "" msgid "FALSE (C1)" msgstr "" +#. wAsrJ #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -1065,6 +1034,7 @@ msgctxt "" msgid "Note that Microsoft Excel behaves different and always returns a number as the result of a reference to an empty cell or a formula cell with the result of an empty cell. For example:" msgstr "உதாரணமாக: மைக்ரோசாப்ட் எக்செல் வெவ்வேறு செயல்படும் மற்றும் எப்போதும் ஒரு வெற்று செல் அல்லது ஒரு வெற்று செல் விளைவாக ஒரு சூத்திரம் செல் ஒரு குறிப்பு விளைவாக ஒரு எண்ணை கொடுக்கிறது என்பதை நினைவில் கொள்க. " +#. YCDpa #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -1073,6 +1043,7 @@ msgctxt "" msgid "Case" msgstr "" +#. t8EJk #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -1081,6 +1052,7 @@ msgctxt "" msgid "Formula" msgstr "" +#. 23UDU #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -1089,6 +1061,7 @@ msgctxt "" msgid "Results and comments" msgstr "" +#. 87W9A #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -1097,6 +1070,7 @@ msgctxt "" msgid "A1: <Empty>" msgstr "" +#. NaWZa #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -1105,6 +1079,7 @@ msgctxt "" msgid "Displays 0, but is just a reference to an empty cell." msgstr "" +#. GJtfQ #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -1113,6 +1088,7 @@ msgctxt "" msgid "=ISNUMBER(A1)" msgstr "" +#. GZbTC #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -1121,6 +1097,7 @@ msgctxt "" msgid "=ISTEXT(A1)" msgstr "" +#. ag84f #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -1129,6 +1106,7 @@ msgctxt "" msgid "=ISNUMBER(B1)" msgstr "" +#. XHXqn #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -1137,6 +1115,7 @@ msgctxt "" msgid "FALSE (Microsoft Excel: TRUE)" msgstr "" +#. ndXeg #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -1145,6 +1124,7 @@ msgctxt "" msgid "=ISTEXT(B1)" msgstr "" +#. xykic #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -1153,6 +1133,7 @@ msgctxt "" msgid "TRUE (Microsoft Excel: FALSE)" msgstr "" +#. JGAPT #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -1161,6 +1142,7 @@ msgctxt "" msgid "C1: =VLOOKUP(...) with empty cell result" msgstr "" +#. 7rzAj #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -1169,6 +1151,7 @@ msgctxt "" msgid "displays empty (Microsoft Excel: displays 0)" msgstr "" +#. QZZQE #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -1177,6 +1160,7 @@ msgctxt "" msgid "=ISNUMBER(VLOOKUP(...))" msgstr "" +#. aioag #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -1185,6 +1169,7 @@ msgctxt "" msgid "=ISTEXT(VLOOKUP(...))" msgstr "" +#. DuoyG #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -1193,6 +1178,7 @@ msgctxt "" msgid "=ISNUMBER(C1)" msgstr "" +#. 8qC4h #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -1201,6 +1187,7 @@ msgctxt "" msgid "FALSE (Microsoft Excel: TRUE)" msgstr "" +#. 2nREc #: empty_cells.xhp msgctxt "" "empty_cells.xhp\n" @@ -1208,3 +1195,4 @@ msgctxt "" "help.text" msgid "=ISTEXT(C1)" msgstr "" + |