diff options
Diffstat (limited to 'source/ta/svtools/source/misc.po')
| -rw-r--r-- | source/ta/svtools/source/misc.po | 3656 |
1 files changed, 3028 insertions, 628 deletions
diff --git a/source/ta/svtools/source/misc.po b/source/ta/svtools/source/misc.po index cf9f433c3ba..a7e5d10bf31 100644 --- a/source/ta/svtools/source/misc.po +++ b/source/ta/svtools/source/misc.po @@ -1,1545 +1,3945 @@ -#. extracted from svtools/source/misc.oo +#. extracted from svtools/source/misc msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-13 20:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-13 17:50+0200\n" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-14 13:21+0200\n" "Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language: ta\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_NONE.pairedlist.text +#. !7`} +#: svtools.src +msgctxt "" +"svtools.src\n" +"STR_1BIT_THRESHOLD\n" +"string.text" +msgid "1 bit threshold" +msgstr "1 பிட் தெவிட்டு" + +#. 8^VU +#: svtools.src +msgctxt "" +"svtools.src\n" +"STR_1BIT_DITHERED\n" +"string.text" +msgid "1 bit dithered" +msgstr "1 பிட் வண்ணப்புள்ளித் தெளிப்பு" + +#. *JXP +#: svtools.src +msgctxt "" +"svtools.src\n" +"STR_4BIT_GRAYSCALE\n" +"string.text" +msgid "4 bit grayscale" +msgstr "4 பிட் கிரேஸ்கேல்" + +#. nRKK +#: svtools.src +msgctxt "" +"svtools.src\n" +"STR_4BIT_COLOR_PALETTE\n" +"string.text" +msgid "4 bit color" +msgstr "4 பிட்டு நிறம்" + +#. |z,o +#: svtools.src +msgctxt "" +"svtools.src\n" +"STR_8BIT_GRAYSCALE\n" +"string.text" +msgid "8 bit grayscale" +msgstr "8 பிட்டு பழுப்பு" + +#. 77-u +#: svtools.src +msgctxt "" +"svtools.src\n" +"STR_8BIT_COLOR_PALETTE\n" +"string.text" +msgid "8 bit color" +msgstr "8 பிட்டு நிறம்" + +#. 1F3z +#: svtools.src +msgctxt "" +"svtools.src\n" +"STR_24BIT_TRUE_COLOR\n" +"string.text" +msgid "24 bit true color" +msgstr "24 பிட் மூவண்ணம்" + +#. lRH` +#: svtools.src +msgctxt "" +"svtools.src\n" +"STR_ESTIMATED_SIZE_PIX_1\n" +"string.text" +msgid "The picture needs about %1 KB of memory." +msgstr "படத்துக்குச் சுமார் %1 KB நினைவகம் வேண்டும்." + +#. /h8/ +#: svtools.src +#, fuzzy +msgctxt "" +"svtools.src\n" +"STR_ESTIMATED_SIZE_PIX_2\n" +"string.text" +msgid "The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB." +msgstr "" +"படத்துக்குச் சுமார் %1 KB நினைவகம் தேவை.\n" +" கோப்பின் அளவு %2 KB." + +#. \%hg +#: svtools.src +msgctxt "" +"svtools.src\n" +"STR_ESTIMATED_SIZE_VEC\n" +"string.text" +msgid "The file size is %1 KB." +msgstr "கோப்பின் அளவு %1 KB." + +#. p5-+ +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE\n" +"string.text" +msgid "Source code" +msgstr "மூலக் குறியீடு" + +#. ])S1 +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE\n" +"string.text" +msgid "Bookmark file" +msgstr "புத்தகக்குறி கோப்பு" + +#. 9t\J +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC\n" +"string.text" +msgid "Graphics" +msgstr "வரைவியல்" + +#. #hrf +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_CFGFILE\n" +"string.text" +msgid "Configuration file" +msgstr "கட்டமைப்பு கோப்பு" + +#. ~UM? +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_APPLICATION\n" +"string.text" +msgid "Application" +msgstr "செயலி" + +#. |Y%b +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE\n" +"string.text" +msgid "Database table" +msgstr "தரவுத்தள் அட்டவணை" + +#. bD;# +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_SYSFILE\n" +"string.text" +msgid "System file" +msgstr "அமைப்புக் கோப்பு" + +#. `xEA +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_WORD_DOC\n" +"string.text" +msgid "MS Word document" +msgstr "MS வேர்டு ஆவணம்" + +#. 8?Z8 +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_HELP_DOC\n" +"string.text" +msgid "Help file" +msgstr "உதவிக் கோப்பு" + +#. `(!W +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_HTMLFILE\n" +"string.text" +msgid "HTML document" +msgstr "HTML ஆவணம்" + +#. 1~7_ +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE\n" +"string.text" +msgid "Archive file" +msgstr "காப்பகக் கோப்பு" + +#. daXj +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_LOGFILE\n" +"string.text" +msgid "Log file" +msgstr "பதிவுக் கோப்பு" + +#. Y(;H +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC\n" +"string.text" +msgid "StarOffice Database" +msgstr "StarOffice தரவுத்தளம்" + +#. /qp/ +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC\n" +"string.text" +msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document" +msgstr "ஸ்டார் ரைட்டர் 4.0 / 5.0 முதன்மை ஆவணம்" + +#. Z]PE +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC\n" +"string.text" +msgid "StarOffice Image" +msgstr "StarOffice படம்" + +#. {73G +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_TEXTFILE\n" +"string.text" +msgid "Text file" +msgstr "உரைக்கோப்பு" + +#. 921% +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_LINK\n" +"string.text" +msgid "Link" +msgstr "இணைப்பு" + +#. V*`[ +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC\n" +"string.text" +msgid "StarOffice 3.0 - 5.0 Template" +msgstr "StarOffice 3.0 - 5.0 வார்ப்புரு" + +#. bkU: +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC\n" +"string.text" +msgid "MS Excel document" +msgstr "MS எக்செல் ஆவணம்" + +#. rnA7 +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC\n" +"string.text" +msgid "MS Excel template" +msgstr "MS எக்செல் வார்ப்புரு" + +#. nn;a +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_BATCHFILE\n" +"string.text" +msgid "Batch file" +msgstr "நிரல் கோப்பு" + +#. 1_OB +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_FILE\n" +"string.text" +msgid "File" +msgstr "கோப்பு" + +#. M2/` +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_FOLDER\n" +"string.text" +msgid "Folder" +msgstr "அடைவு" + +#. +$[U +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER\n" +"string.text" +msgid "Text Document" +msgstr "உரை ஆவணம்" + +#. q^23 +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC\n" +"string.text" +msgid "Spreadsheet" +msgstr "விரிதாள்" + +#. U#2% +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS\n" +"string.text" +msgid "Presentation" +msgstr "வழங்கல்" + +#. G4nw +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW\n" +"string.text" +msgid "Drawing" +msgstr "வரைபடம்" + +#. S:3\ +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB\n" +"string.text" +msgid "HTML document" +msgstr "HTML ஆவணம்" + +#. 3%QI +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC\n" +"string.text" +msgid "Master document" +msgstr "முதன்மை ஆவணம்" + +#. F{F) +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH\n" +"string.text" +msgid "Formula" +msgstr "சூத்திரம்" + +#. 1DLp +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE\n" +"string.text" +msgid "Database" +msgstr "தரவுத்தளம்" + +#. Lx\$ +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE\n" +"string.text" +msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template" +msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION விரிதாள் வார்ப்புரு" + +#. S)}W +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE\n" +"string.text" +msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template" +msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION வரைபடம் வார்ப்புரு" + +#. !l`+ +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE\n" +"string.text" +msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template" +msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION விளக்கக்காட்சி வார்ப்புரு" + +#. 5!ny +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE\n" +"string.text" +msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template" +msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION உரை ஆவண வார்ப்புரு" + +#. 1D-M +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME\n" +"string.text" +msgid "Local drive" +msgstr "உள் இயக்கி" + +#. $28Z +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME\n" +"string.text" +msgid "Disk drive" +msgstr "வட்டு இயக்கி" + +#. =\k4 +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME\n" +"string.text" +msgid "CD-ROM drive" +msgstr "சிடிராம் இயக்கி" + +#. YQO% +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME\n" +"string.text" +msgid "Network connection" +msgstr "வலைப்பின்னல் இணைப்பு" + +#. i_g* +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_POWERPOINT\n" +"string.text" +msgid "MS PowerPoint Document" +msgstr "எம்.எஸ். பவர்பாயிண்ட் ஆவணம்" + +#. jg*Z +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE\n" +"string.text" +msgid "MS PowerPoint Template" +msgstr "எம்.எஸ். பவர்பாயிண்ட் வார்ப்புரு" + +#. *iPL +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW\n" +"string.text" +msgid "MS PowerPoint Show" +msgstr "எம்.எஸ். பவர்பாயிண்ட் காட்சி" + +#. -=t+ +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC\n" +"string.text" +msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula" +msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION சூத்திரம்" + +#. S%!\ +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC\n" +"string.text" +msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart" +msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION விளக்கப்படம்" + +#. PxWq +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC\n" +"string.text" +msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing" +msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION வரைதல்" + +#. ft55 +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC\n" +"string.text" +msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet" +msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION விரிதாள்" + +#. {.P` +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC\n" +"string.text" +msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation" +msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION விளக்கக்காட்சி" + +#. R_c^ +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC\n" +"string.text" +msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document" +msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION உரை ஆவணம்" + +#. [^#U +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC\n" +"string.text" +msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document" +msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION முதன்மை ஆவணம்" + +#. _3C3 +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC\n" +"string.text" +msgid "MathML Document" +msgstr "MathML ஆவணம்" + +#. DY+V +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC\n" +"string.text" +msgid "OpenDocument Database" +msgstr "OpenDocument தரவுத்தளம்" + +#. U6~E +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC\n" +"string.text" +msgid "OpenDocument Drawing" +msgstr "OpenDocument வரைதல்" + +#. .:Gc +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC\n" +"string.text" +msgid "OpenDocument Formula" +msgstr "OpenDocument சூத்திரம்" + +#. kpl^ +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC\n" +"string.text" +msgid "OpenDocument Master Document" +msgstr "OpenDocument முதன்மை ஆவணம்" + +#. $@R% +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC\n" +"string.text" +msgid "OpenDocument Presentation" +msgstr "OpenDocument வழங்கல்" + +#. k7KT +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC\n" +"string.text" +msgid "OpenDocument Spreadsheet" +msgstr "OpenDocument விரிதாள்" + +#. SR~X +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC\n" +"string.text" +msgid "OpenDocument Text" +msgstr "OpenDocument உரை" + +#. F`CI +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE\n" +"string.text" +msgid "OpenDocument Spreadsheet Template" +msgstr "OpenDocument விரிதாள் வார்ப்புரு" + +#. jAv: +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE\n" +"string.text" +msgid "OpenDocument Drawing Template" +msgstr "OpenDocument வரைதல் வார்ப்புரு" + +#. |W5F +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE\n" +"string.text" +msgid "OpenDocument Presentation Template" +msgstr "OpenDocument வரைதல் வார்ப்புரு" + +#. iD@; +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE\n" +"string.text" +msgid "OpenDocument Text Template" +msgstr "OpenDocument உரை வார்ப்புரு" + +#. (%v? +#: imagemgr.src +msgctxt "" +"imagemgr.src\n" +"STR_DESCRIPTION_EXTENSION\n" +"string.text" +msgid "%PRODUCTNAME Extension" +msgstr "%PRODUCTNAME நீட்சி" + +#. G:MF +#: undo.src +msgctxt "" +"undo.src\n" +"STR_UNDO\n" +"string.text" +msgid "Undo: " +msgstr "மீளமை: " + +#. ;8RM +#: undo.src +msgctxt "" +"undo.src\n" +"STR_REDO\n" +"string.text" +msgid "Re~do: " +msgstr "திரும்ப செய்:" + +#. *Ite +#: undo.src +msgctxt "" +"undo.src\n" +"STR_REPEAT\n" +"string.text" +msgid "~Repeat: " +msgstr "~மறுபடியும் செய்க: " + +#. d@}5 +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_NONE\n" +"pairedlist.text" msgid "[None]" msgstr "[ஒன்றுமில்லை]" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_DONTKNOW.pairedlist.text +#. l5I# +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_DONTKNOW\n" +"pairedlist.text" msgid "Unknown" msgstr "அறியாதது" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SYSTEM.pairedlist.text -#, fuzzy -msgctxt "langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SYSTEM.pairedlist.text" +#. U.Bm +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SYSTEM\n" +"pairedlist.text" msgid "Default" msgstr "முன்னிருப்பு" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG.pairedlist.text -msgctxt "langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG.pairedlist.text" +#. :a0I +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG\n" +"pairedlist.text" msgid "Default" msgstr "முன்னிருப்பு" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_AFRIKAANS.pairedlist.text +#. x+Yf +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_AFRIKAANS\n" +"pairedlist.text" msgid "Afrikaans (South Africa)" msgstr "ஆப்பிரிக்கன் (தென் ஆப்பிரிக்கா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ALBANIAN.pairedlist.text +#. Vp$J +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ALBANIAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Albanian" msgstr "அல்பானியன்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY.pairedlist.text +#. ?ibO +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY\n" +"pairedlist.text" msgid "Arabic" msgstr "அரபு" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA.pairedlist.text +#. ,.2; +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA\n" +"pairedlist.text" msgid "Arabic (Algeria)" msgstr "அரபு (அல்ஜீரியா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN.pairedlist.text +#. DzYE +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN\n" +"pairedlist.text" msgid "Arabic (Bahrain)" msgstr "அரபு (பகரைன்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD.pairedlist.text +#. `i2P +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD\n" +"pairedlist.text" msgid "Arabic (Chad)" msgstr "அரபு (சேட்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS.pairedlist.text +#. U#(. +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS\n" +"pairedlist.text" msgid "Arabic (Comoros)" msgstr "அரபு (கமோரோஸ்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI.pairedlist.text +#. oNgK +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI\n" +"pairedlist.text" msgid "Arabic (Djibouti)" msgstr "அரபு (ஜிபொதி)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_EGYPT.pairedlist.text +#. 9OO+ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ARABIC_EGYPT\n" +"pairedlist.text" msgid "Arabic (Egypt)" msgstr "அரபு (எகிப்து)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA.pairedlist.text +#. kIt$ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA\n" +"pairedlist.text" msgid "Arabic (Eritrea)" msgstr "அரபு (எரித்திரியா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_IRAQ.pairedlist.text +#. 5@*q +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ARABIC_IRAQ\n" +"pairedlist.text" msgid "Arabic (Iraq)" msgstr "அரபு (ஈராக்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL.pairedlist.text +#. p6Qo +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL\n" +"pairedlist.text" msgid "Arabic (Israel)" msgstr "அரபு (இஸ்ரேல்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_JORDAN.pairedlist.text +#. dj5K +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ARABIC_JORDAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Arabic (Jordan)" msgstr "அரபு (ஜோர்டான்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT.pairedlist.text +#. 6|gO +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT\n" +"pairedlist.text" msgid "Arabic (Kuwait)" msgstr "அரபு (குவெய்ட்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_LEBANON.pairedlist.text +#. s@9k +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ARABIC_LEBANON\n" +"pairedlist.text" msgid "Arabic (Lebanon)" msgstr "அரபு (லெபனான்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_LIBYA.pairedlist.text +#. ZHPe +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ARABIC_LIBYA\n" +"pairedlist.text" msgid "Arabic (Libya)" msgstr "அரபு (லிபியா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA.pairedlist.text +#. bLvW +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA\n" +"pairedlist.text" msgid "Arabic (Mauritania)" msgstr "அரபு (மௌரிதானியா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO.pairedlist.text +#. sgjm +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO\n" +"pairedlist.text" msgid "Arabic (Morocco)" msgstr "அரபு (மொரொக்கோ)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_OMAN.pairedlist.text +#. S9O, +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ARABIC_OMAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Arabic (Oman)" msgstr "அரபு (ஓமான்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE.pairedlist.text +#. hg)N +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE\n" +"pairedlist.text" msgid "Arabic (Palestine)" msgstr "அரபு (பாலஸ்தீனம்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_QATAR.pairedlist.text +#. \-6f +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ARABIC_QATAR\n" +"pairedlist.text" msgid "Arabic (Qatar)" msgstr "அரபு (கதார்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA.pairedlist.text +#. 6)Z{ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA\n" +"pairedlist.text" msgid "Arabic (Saudi Arabia)" msgstr "அரபு (சௌதி அரேபியா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA.pairedlist.text +#. :4hv +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA\n" +"pairedlist.text" msgid "Arabic (Somalia)" msgstr "அரபு (சோமாலியா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN.pairedlist.text +#. 06vV +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Arabic (Sudan)" msgstr "அரபு (சூடான்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_SYRIA.pairedlist.text +#. :1wG +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ARABIC_SYRIA\n" +"pairedlist.text" msgid "Arabic (Syria)" msgstr "அரபு (சிரியா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA.pairedlist.text +#. r/di +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA\n" +"pairedlist.text" msgid "Arabic (Tunisia)" msgstr "அரபு (துனிசியா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_UAE.pairedlist.text +#. |n,7 +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ARABIC_UAE\n" +"pairedlist.text" msgid "Arabic (UAE)" msgstr "அரபு (ஐ.அ.சி.)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_YEMEN.pairedlist.text +#. -T7j +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ARABIC_YEMEN\n" +"pairedlist.text" msgid "Arabic (Yemen)" msgstr "அரபு (யேமன்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ARAGONESE.pairedlist.text +#. 4{;G +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_ARAGONESE\n" +"pairedlist.text" msgid "Aragonese" -msgstr "" - -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARMENIAN.pairedlist.text +msgstr "அரோகனீஸ்" + +#. F.uQ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ARMENIAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Armenian" msgstr "ஆர்மேனியம்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ASSAMESE.pairedlist.text +#. J){B +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ASSAMESE\n" +"pairedlist.text" msgid "Assami" msgstr "அசாமி" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_AZERI_LATIN.pairedlist.text +#. _9@s +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_AZERI_LATIN\n" +"pairedlist.text" msgid "Azerbaijani Latin" msgstr "அசர்பைஜானி இலத்தின்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC.pairedlist.text +#. fSaJ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC\n" +"pairedlist.text" msgid "Azerbaijani Cyrillic" msgstr "அசர்பைஜானி சிரிலிக்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_BASQUE.pairedlist.text +#. ^Bks +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_BASQUE\n" +"pairedlist.text" msgid "Basque" msgstr "பாஸ்க்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_BENGALI.pairedlist.text +#. eMeh +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_BENGALI\n" +"pairedlist.text" msgid "Bengali (India)" msgstr "வங்காளி (இந்தியா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_BULGARIAN.pairedlist.text +#. KN/o +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_BULGARIAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Bulgarian" msgstr "புல்கேரியம்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_BELARUSIAN.pairedlist.text +#. p{G/ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_BELARUSIAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Belarusian" msgstr "பெலாரூசியம்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_CATALAN.pairedlist.text +#. Ta?* +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_CATALAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Catalan" msgstr "கதலான்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN.pairedlist.text +#. F.SO +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Catalan (Valencian)" -msgstr "" - -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL.pairedlist.text +msgstr "காட்டலான் (வாலென்சியன்)" + +#. huh% +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL\n" +"pairedlist.text" msgid "Chinese (traditional)" msgstr "சீனம் (பாரம்பரிய)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED.pairedlist.text +#. .}Y_ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED\n" +"pairedlist.text" msgid "Chinese (simplified)" msgstr "சீனம் (எளியது)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG.pairedlist.text +#. 5#o. +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG\n" +"pairedlist.text" msgid "Chinese (Hong Kong)" msgstr "சீனம் (ஹாங்காங்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE.pairedlist.text +#. *`Fk +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE\n" +"pairedlist.text" msgid "Chinese (Singapore)" msgstr "சீனம் (சிங்கப்பூர்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_CHINESE_MACAU.pairedlist.text +#. 1RfS +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_CHINESE_MACAU\n" +"pairedlist.text" msgid "Chinese (Macau)" msgstr "சீனம் (மகௌ)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_CROATIAN.pairedlist.text +#. -0]` +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_CROATIAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Croatian" msgstr "கிரோஷியன்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_CZECH.pairedlist.text +#. 8Qr~ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_CZECH\n" +"pairedlist.text" msgid "Czech" msgstr "செக்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_DANISH.pairedlist.text +#. 8S`6 +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_DANISH\n" +"pairedlist.text" msgid "Danish" msgstr "டேனிஷ்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_DUTCH.pairedlist.text +#. jW;% +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_DUTCH\n" +"pairedlist.text" msgid "Dutch (Netherlands)" msgstr "டச்சு (நெதர்லாந்து)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN.pairedlist.text +#. _4[5 +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Dutch (Belgium)" msgstr "டச்சு (பெல்ஜியம்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_US.pairedlist.text +#. xI1$ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ENGLISH_US\n" +"pairedlist.text" msgid "English (USA)" msgstr "ஆங்கிலம் (அமெரிக்கா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_UK.pairedlist.text +#. J*R[ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ENGLISH_UK\n" +"pairedlist.text" msgid "English (UK)" msgstr "ஆங்கிலம் (இங்கிலாந்து)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_AUS.pairedlist.text +#. |@#^ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ENGLISH_AUS\n" +"pairedlist.text" msgid "English (Australia)" msgstr "ஆங்கிலம் (அஸ்திரேலியா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_CAN.pairedlist.text +#. pbK[ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ENGLISH_CAN\n" +"pairedlist.text" msgid "English (Canada)" msgstr "ஆங்கிலம் (கனடா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_NZ.pairedlist.text +#. 9fhC +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ENGLISH_NZ\n" +"pairedlist.text" msgid "English (New Zealand)" msgstr "ஆங்கிலம் (நியு சிலாந்து)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_EIRE.pairedlist.text +#. 0Xd) +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ENGLISH_EIRE\n" +"pairedlist.text" msgid "English (Eire)" msgstr "ஆங்கிலம் (ஐரு)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA.pairedlist.text +#. 84cQ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA\n" +"pairedlist.text" msgid "English (South Africa)" msgstr "ஆங்கிலம் (தென் ஆப்ரிக்கா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA.pairedlist.text +#. eS[@ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA\n" +"pairedlist.text" msgid "English (Jamaica)" msgstr "ஆங்கிலம் (ஜமைக்கா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN.pairedlist.text +#. VQq) +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN\n" +"pairedlist.text" msgid "English (Caribbean)" msgstr "ஆங்கிலம் (கரிபியன்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE.pairedlist.text +#. iBSa +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE\n" +"pairedlist.text" msgid "English (Belize)" msgstr "ஆங்கிலம் (பெலிஸ்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD.pairedlist.text +#. (S[Q +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD\n" +"pairedlist.text" msgid "English (Trinidad)" msgstr "ஆங்கிலம் (திரினிதாத்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE.pairedlist.text +#. 9BJO +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE\n" +"pairedlist.text" msgid "English (Zimbabwe)" msgstr "ஆங்கிலம் (சிம்பாப்வே)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES.pairedlist.text +#. uC7N +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES\n" +"pairedlist.text" msgid "English (Philippines)" msgstr "ஆங்கிலம் (பிலிப்பின்ஸ்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_INDIA.pairedlist.text +#. YBt; +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ENGLISH_INDIA\n" +"pairedlist.text" msgid "English (India)" msgstr "ஆங்கிலம் (இந்தியா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ESTONIAN.pairedlist.text +#. S4*( +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ESTONIAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Estonian" msgstr "எசுதோனியன்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FINNISH.pairedlist.text +#. pQQV +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_FINNISH\n" +"pairedlist.text" msgid "Finnish" msgstr "பின்னிஷ்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FAEROESE.pairedlist.text +#. KaZh +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_FAEROESE\n" +"pairedlist.text" msgid "Faroese" msgstr "பெரோயீஸ்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FARSI.pairedlist.text +#. AZo[ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_FARSI\n" +"pairedlist.text" msgid "Farsi" msgstr "பாரசீகம்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FRENCH.pairedlist.text +#. G1(Q +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_FRENCH\n" +"pairedlist.text" msgid "French (France)" msgstr "பிரஞ்சு (பிரான்சு)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN.pairedlist.text +#. g8jJ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN\n" +"pairedlist.text" msgid "French (Belgium)" msgstr "பிரஞ்சு (பெல்ஜியம்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN.pairedlist.text +#. .DE5 +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN\n" +"pairedlist.text" msgid "French (Canada)" msgstr "பிரஞ்சு (கனடா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FRENCH_SWISS.pairedlist.text +#. IXq6 +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_FRENCH_SWISS\n" +"pairedlist.text" msgid "French (Switzerland)" msgstr "பிரஞ்சு (சிவிட்சிலாந்து)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG.pairedlist.text +#. p1MC +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG\n" +"pairedlist.text" msgid "French (Luxembourg)" msgstr "பிரஞ்சு (லக்சம்பர்கு)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FRENCH_MONACO.pairedlist.text +#. 4n;p +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_FRENCH_MONACO\n" +"pairedlist.text" msgid "French (Monaco)" msgstr "பிரஞ்சு (மொனொகோ)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_GASCON.pairedlist.text +#. u5QH +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_GASCON\n" +"pairedlist.text" msgid "Gascon" msgstr "காஸ்கோன்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GERMAN.pairedlist.text +#. M4Z% +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_GERMAN\n" +"pairedlist.text" msgid "German (Germany)" msgstr "ஜெர்மானியம் (ஜெர்மனி)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GERMAN_SWISS.pairedlist.text +#. MIw3 +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_GERMAN_SWISS\n" +"pairedlist.text" msgid "German (Switzerland)" msgstr "ஜெர்மானியம் (சுவிட்சிலாந்து)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN.pairedlist.text +#. 4W#F +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN\n" +"pairedlist.text" msgid "German (Austria)" msgstr "ஜெர்மானியம் (ஆஸ்திரியா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG.pairedlist.text +#. @\T2 +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG\n" +"pairedlist.text" msgid "German (Luxembourg)" msgstr "ஜெர்மானியம் (லக்சம்பர்கு)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN.pairedlist.text +#. knL* +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN\n" +"pairedlist.text" msgid "German (Liechtenstein)" msgstr "ஜெர்மானியம் (லிச்டென்ஸ்டீன்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GREEK.pairedlist.text +#. zL*B +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_GREEK\n" +"pairedlist.text" msgid "Greek" msgstr "கிரேக்கம்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GUJARATI.pairedlist.text +#. 94?R +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_GUJARATI\n" +"pairedlist.text" msgid "Gujarati" msgstr "குஜராத்தி" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_HEBREW.pairedlist.text +#. k0%B +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_HEBREW\n" +"pairedlist.text" msgid "Hebrew" msgstr "இப்ரூ" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_HINDI.pairedlist.text +#. k0KE +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_HINDI\n" +"pairedlist.text" msgid "Hindi" msgstr "இந்தி" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_HUNGARIAN.pairedlist.text +#. @,D7 +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_HUNGARIAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Hungarian" msgstr "அங்கேரியன்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ICELANDIC.pairedlist.text +#. a;U[ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ICELANDIC\n" +"pairedlist.text" msgid "Icelandic" msgstr "ஐஸ்லாந்திய" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_INDONESIAN.pairedlist.text +#. 9.Ie +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_INDONESIAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Indonesian" msgstr "இந்தோனேசியம்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ITALIAN.pairedlist.text +#. iOM] +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ITALIAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Italian (Italy)" msgstr "இத்தாலியம் (இத்தாலி)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ITALIAN_SWISS.pairedlist.text +#. P25U +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ITALIAN_SWISS\n" +"pairedlist.text" msgid "Italian (Switzerland)" msgstr "இத்தாலியம் (சுவிட்சிலாந்து)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_JAPANESE.pairedlist.text +#. EWDY +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_JAPANESE\n" +"pairedlist.text" msgid "Japanese" msgstr "ஜப்பானியம்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KANNADA.pairedlist.text +#. #0`( +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_KANNADA\n" +"pairedlist.text" msgid "Kannada" msgstr "கன்னடம்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KASHMIRI.pairedlist.text +#. }+k5 +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_KASHMIRI\n" +"pairedlist.text" msgid "Kashmiri (Kashmir)" msgstr "காஷ்மீரி (காஷ்மீர்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA.pairedlist.text +#. Z(@N +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA\n" +"pairedlist.text" msgid "Kashmiri (India)" msgstr "காஷ்மீரீ (இந்தியா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KAZAK.pairedlist.text +#. {$O3 +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_KAZAK\n" +"pairedlist.text" msgid "Kazak" msgstr "கசாக்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KONKANI.pairedlist.text +#. HpBp +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_KONKANI\n" +"pairedlist.text" msgid "Konkani" msgstr "கொங்கானி" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KOREAN.pairedlist.text +#. k4JA +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_KOREAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Korean (RoK)" msgstr "தென் கொரியன்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_LATVIAN.pairedlist.text +#. 2INo +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_LATVIAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Latvian" msgstr "லாத்வியம்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_LITHUANIAN.pairedlist.text +#. oBIE +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_LITHUANIAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Lithuanian" msgstr "லிதுவேனியம்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MACEDONIAN.pairedlist.text +#. *[n_ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_MACEDONIAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Macedonian" msgstr "மசதோனியம்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA.pairedlist.text +#. ?T%U +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA\n" +"pairedlist.text" msgid "Malay (Malaysia)" msgstr "மலாய் (மலேசியா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM.pairedlist.text +#. @7@. +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM\n" +"pairedlist.text" msgid "Malay (Brunei Darussalam)" msgstr "மலாய் (புருனை)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MALAYALAM.pairedlist.text +#. qz!\ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_MALAYALAM\n" +"pairedlist.text" msgid "Malayalam" msgstr "மலையாளம்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MANIPURI.pairedlist.text +#. u!wf +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_MANIPURI\n" +"pairedlist.text" msgid "Manipuri" msgstr "மணிப்புரி" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MARATHI.pairedlist.text +#. pRk; +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_MARATHI\n" +"pairedlist.text" msgid "Marathi" msgstr "மராத்தி" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_NEPALI.pairedlist.text +#. PcDj +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_NEPALI\n" +"pairedlist.text" msgid "Nepali (Nepal)" msgstr "நெப்பாளம் (நெப்பாள்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_NEPALI_INDIA.pairedlist.text +#. ;^Sj +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_NEPALI_INDIA\n" +"pairedlist.text" msgid "Nepali (India)" msgstr "நெப்பாளம் (இந்தியா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL.pairedlist.text +#. n9Ua +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL\n" +"pairedlist.text" msgid "Norwegian, Bokmål" msgstr "நொர்வீஜியம், பொக்மால்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK.pairedlist.text +#. N?iN +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK\n" +"pairedlist.text" msgid "Norwegian, Nynorsk" msgstr "நொர்வீஜியன், நிநோர்ஸ்க்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ORIYA.pairedlist.text +#. cJ3X +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ORIYA\n" +"pairedlist.text" msgid "Oriya" msgstr "ஒரியா" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_POLISH.pairedlist.text +#. Yrh] +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_POLISH\n" +"pairedlist.text" msgid "Polish" msgstr "போலிஷ்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA.pairedlist.text +#. 1D/M +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA\n" +"pairedlist.text" msgid "Portuguese (Angola)" msgstr "போர்த்துகீசியம் (அங்கோலா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_PORTUGUESE.pairedlist.text +#. 8]t` +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_PORTUGUESE\n" +"pairedlist.text" msgid "Portuguese (Portugal)" msgstr "போர்த்துகீசியம் (போர்த்துகல்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN.pairedlist.text +#. *0%d +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "போர்த்துகீசியம் (பிரேசில்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_PUNJABI.pairedlist.text +#. H(hQ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_PUNJABI\n" +"pairedlist.text" msgid "Punjabi" msgstr "பஞ்சாபி" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_RHAETO_ROMAN.pairedlist.text +#. m$1R +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_RHAETO_ROMAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Rhaeto-Romance" msgstr "ரயேதோ-ரோமன்ஸ்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ROMANIAN.pairedlist.text -msgid "Romanian" -msgstr "ரோமானியம்" +#. 9XqO +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ROMANIAN\n" +"pairedlist.text" +msgid "Romanian (Romania)" +msgstr "" + +#. DmB4 +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA\n" +"pairedlist.text" +msgid "Romanian (Moldova)" +msgstr "" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_RUSSIAN.pairedlist.text +#. _y=E +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_RUSSIAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Russian" msgstr "ரஷ்யன்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SANSKRIT.pairedlist.text +#. Tk#P +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SANSKRIT\n" +"pairedlist.text" msgid "Sanskrit" msgstr "சமஸ்கிருதம்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC.pairedlist.text +#. BrOi +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC\n" +"pairedlist.text" msgid "Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)" msgstr "செர்பிய சிரிலிக் (செர்பியா, மென்தெநெக்ரோ)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SERBIAN_LATIN.pairedlist.text +#. `psp +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SERBIAN_LATIN\n" +"pairedlist.text" msgid "Serbian Latin (Serbia and Montenegro)" msgstr "செர்பியா இலத்தின் (செர்பியா, மொன்தெநெக்ரோ)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA.pairedlist.text +#. W|%H +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA\n" +"pairedlist.text" msgid "Serbian Cyrillic (Serbia)" msgstr "செர்பிய சிரிலிக் (செர்பியா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA.pairedlist.text +#. sJ31 +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA\n" +"pairedlist.text" msgid "Serbian Latin (Serbia)" msgstr "செர்பிய இலத்தின் (செர்பியா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO.pairedlist.text +#. D-y@ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO\n" +"pairedlist.text" msgid "Serbian Cyrillic (Montenegro)" msgstr "செர்பிய சிரிலிக் (மொன்தெநெக்ரோ)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO.pairedlist.text +#. z[Sk +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO\n" +"pairedlist.text" msgid "Serbian Latin (Montenegro)" msgstr "செர்பிய இலத்தின் (மொன்தெநெக்ரோ)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SINDHI.pairedlist.text +#. XNax +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SINDHI\n" +"pairedlist.text" msgid "Sindhi" msgstr "சிந்தி" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SLOVAK.pairedlist.text +#. #f:i +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SLOVAK\n" +"pairedlist.text" msgid "Slovak" -msgstr "" - -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SLOVENIAN.pairedlist.text +msgstr "ஸ்லோவாக்" + +#. C!^o +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SLOVENIAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Slovenian" msgstr "சிலோவேனியம்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH.pairedlist.text +#. rLQT +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SPANISH\n" +"pairedlist.text" msgid "Spanish (Spain)" msgstr "ஸ்பானிஷ் (ஸ்பெய்ன்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN.pairedlist.text +#. /!?a +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "ஸ்பானிஷ் (மெக்சிகோ)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA.pairedlist.text +#. *4!{ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA\n" +"pairedlist.text" msgid "Spanish (Guatemala)" msgstr "ஸ்பானிஷ் (குவாதமாலா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA.pairedlist.text +#. TVmj +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA\n" +"pairedlist.text" msgid "Spanish (Costa Rica)" msgstr "ஸ்பானிஷ் (கொஸ்த ரிகா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_PANAMA.pairedlist.text +#. 5u6{ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SPANISH_PANAMA\n" +"pairedlist.text" msgid "Spanish (Panama)" msgstr "ஸ்பானிஷ் (பனாமா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC.pairedlist.text +#. /V`i +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC\n" +"pairedlist.text" msgid "Spanish (Dom. Rep.)" msgstr "ஸ்பானிஷ் (தொமினிகன்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA.pairedlist.text +#. o/WS +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA\n" +"pairedlist.text" msgid "Spanish (Venezuela)" msgstr "ஸ்பானிஷ் (வெனெசுவேலா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA.pairedlist.text +#. uayA +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA\n" +"pairedlist.text" msgid "Spanish (Colombia)" msgstr "ஸ்பானிஷ் (கொலம்பியா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_PERU.pairedlist.text +#. 93-@ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SPANISH_PERU\n" +"pairedlist.text" msgid "Spanish (Peru)" msgstr "ஸ்பானிஷ் (பெரூ)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA.pairedlist.text +#. .^23 +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA\n" +"pairedlist.text" msgid "Spanish (Argentina)" msgstr "ஸ்பானிஷ் (அர்ஜெண்டினா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR.pairedlist.text +#. G4ZX +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR\n" +"pairedlist.text" msgid "Spanish (Ecuador)" msgstr "ஸ்பானிஷ் (எகுவாடொர்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_CHILE.pairedlist.text +#. $gun +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SPANISH_CHILE\n" +"pairedlist.text" msgid "Spanish (Chile)" msgstr "ஸ்பானிஷ் (சில்லே)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY.pairedlist.text +#. Yur0 +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY\n" +"pairedlist.text" msgid "Spanish (Uruguay)" msgstr "ஸ்பானிஷ் (உருகுவே)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY.pairedlist.text +#. /bs` +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY\n" +"pairedlist.text" msgid "Spanish (Paraguay)" msgstr "ஸ்பானிஷ் (பராகுவே)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA.pairedlist.text +#. ogq, +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA\n" +"pairedlist.text" msgid "Spanish (Bolivia)" msgstr "ஸ்பானிஷ் (பொலிவியா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR.pairedlist.text +#. i7:H +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR\n" +"pairedlist.text" msgid "Spanish (El Salvador)" msgstr "ஸ்பானிஷ் (எல் சால்வதோர்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS.pairedlist.text +#. l~Dn +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS\n" +"pairedlist.text" msgid "Spanish (Honduras)" msgstr "ஸ்பானிஷ் (ஹொண்டுராஸ்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA.pairedlist.text +#. l^=A +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA\n" +"pairedlist.text" msgid "Spanish (Nicaragua)" msgstr "ஸ்பானிஷ் (நிகராகுவா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO.pairedlist.text +#. cjmf +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO\n" +"pairedlist.text" msgid "Spanish (Puerto Rico)" msgstr "ஸ்பானிஷ் (புவேர்தொ ரிகொ)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SWAHILI.pairedlist.text +#. 7c^Q +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SWAHILI\n" +"pairedlist.text" msgid "Swahili (Kenya)" msgstr "சுவாஹிலி (கென்யா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SWEDISH.pairedlist.text +#. xG1+ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SWEDISH\n" +"pairedlist.text" msgid "Swedish (Sweden)" msgstr "சுவீடிஷ் (சுவீடன்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND.pairedlist.text +#. 3dF^ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND\n" +"pairedlist.text" msgid "Swedish (Finland)" msgstr "சுவீடிஷ் (பின்லாந்து)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TAJIK.pairedlist.text +#. Ty0, +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_TAJIK\n" +"pairedlist.text" msgid "Tajik" msgstr "தஜிக்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TAMIL.pairedlist.text +#. cLZ{ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_TAMIL\n" +"pairedlist.text" msgid "Tamil" msgstr "தமிழ்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TATAR.pairedlist.text +#. g#E3 +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_TATAR\n" +"pairedlist.text" msgid "Tatar" msgstr "தாதார்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TELUGU.pairedlist.text +#. !2J% +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_TELUGU\n" +"pairedlist.text" msgid "Telugu" msgstr "தெலுங்கு" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_THAI.pairedlist.text +#. +}Qi +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_THAI\n" +"pairedlist.text" msgid "Thai" msgstr "தாய்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TURKISH.pairedlist.text +#. 1P1t +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_TURKISH\n" +"pairedlist.text" msgid "Turkish" msgstr "துருக்கிஷ்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_URDU_PAKISTAN.pairedlist.text +#. A+Z~ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_URDU_PAKISTAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Urdu (Pakistan)" msgstr "உருது (பாகிஸ்தான்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_URDU_INDIA.pairedlist.text +#. GR#s +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_URDU_INDIA\n" +"pairedlist.text" msgid "Urdu (India)" msgstr "உருது (இந்தியா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_UKRAINIAN.pairedlist.text +#. lZbR +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_UKRAINIAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Ukrainian" msgstr "யுக்ரேனியம்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_UZBEK_LATIN.pairedlist.text +#. uqHc +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_UZBEK_LATIN\n" +"pairedlist.text" msgid "Uzbek Latin" msgstr "உஸ்பெக் இலத்தின்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_WELSH.pairedlist.text +#. iLb\ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_WELSH\n" +"pairedlist.text" msgid "Welsh" msgstr "வெல்ஷ்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER1.pairedlist.text +#. Erk} +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER1\n" +"pairedlist.text" msgid "User 1" msgstr "பயனர் 1" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER2.pairedlist.text +#. eAv* +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER2\n" +"pairedlist.text" msgid "User 2" msgstr "பயனர் 2" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER3.pairedlist.text +#. N;Qz +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER3\n" +"pairedlist.text" msgid "User 3" msgstr "பயனர் 3" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER4.pairedlist.text +#. K@!. +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER4\n" +"pairedlist.text" msgid "User 4" msgstr "பயனர் 4" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER5.pairedlist.text +#. b2Av +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER5\n" +"pairedlist.text" msgid "User 5" msgstr "பயனர் 5" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER6.pairedlist.text +#. 6ue1 +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER6\n" +"pairedlist.text" msgid "User 6" msgstr "பயனர் 6" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER7.pairedlist.text +#. v?`y +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER7\n" +"pairedlist.text" msgid "User 7" msgstr "பயனர் 7" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER8.pairedlist.text +#. o$y% +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER8\n" +"pairedlist.text" msgid "User 8" msgstr "பயனர் 8" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER9.pairedlist.text +#. /9M! +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER9\n" +"pairedlist.text" msgid "User 9" msgstr "பயனர் 9" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_LATIN.pairedlist.text +#. Zg[r +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_LATIN\n" +"pairedlist.text" msgid "Latin" msgstr "இலத்தின்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ESPERANTO.pairedlist.text +#. =`\9 +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_ESPERANTO\n" +"pairedlist.text" msgid "Esperanto" msgstr "எஸ்பெராந்தோ" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KINYARWANDA.pairedlist.text +#. n:Lr +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_KINYARWANDA\n" +"pairedlist.text" msgid "Kinyarwanda (Rwanda)" msgstr "கிஞ்ஞார்வண்டா (ருவாண்டா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND.pairedlist.text +#. l+Pv +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND\n" +"pairedlist.text" msgid "Maori (New Zealand)" msgstr "மௌரி (நியு சிலாந்து)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GALICIAN.pairedlist.text +#. Q0Wb +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_GALICIAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Galician" msgstr "கலீசியம்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_DHIVEHI.pairedlist.text +#. 3)Dm +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_DHIVEHI\n" +"pairedlist.text" msgid "Dhivehi" msgstr "திவேஹி" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SEPEDI.pairedlist.text +#. XaJ, +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SEPEDI\n" +"pairedlist.text" msgid "Northern Sotho" msgstr "வட சொஹொ" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND.pairedlist.text +#. `mJg +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND\n" +"pairedlist.text" msgid "Gaelic (Scotland)" msgstr "கயெலிக் (ஸ்காட்லாந்து)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MONGOLIAN.pairedlist.text +#. ;a7/ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_MONGOLIAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Mongolian" msgstr "மங்கோலியம்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_INTERLINGUA.pairedlist.text +#. /[oI +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_INTERLINGUA\n" +"pairedlist.text" msgid "Interlingua" msgstr "இண்டர்லிங்குவா" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA.pairedlist.text +#. YHDg +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA\n" +"pairedlist.text" msgid "Bosnian" msgstr "போஸ்னியம்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH.pairedlist.text +#. #=y| +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH\n" +"pairedlist.text" msgid "Bengali (Bangladesh)" msgstr "வங்காளி (வங்காளதேசம்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_OCCITAN.pairedlist.text +#. OPfG +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_OCCITAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Occitan" msgstr "ஒக்சிதான்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KHMER.pairedlist.text +#. 33Ix +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_KHMER\n" +"pairedlist.text" msgid "Khmer" msgstr "கெமெர்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY.pairedlist.text +#. B0ge +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY\n" +"pairedlist.text" msgid "Kurdish (Turkey)" msgstr "குருதிய (துருக்கி)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA.pairedlist.text +#. B%lV +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA\n" +"pairedlist.text" msgid "Kurdish (Syria)" msgstr "குருதிய (சிரியா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ.pairedlist.text +#. mG_= +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ\n" +"pairedlist.text" msgid "Kurdish (Iraq)" msgstr "குருதிய (ஈராக்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN.pairedlist.text +#. :Kb( +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Kurdish (Iran)" msgstr "குருதிய (ஈரான்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SARDINIAN.pairedlist.text +#. erQb +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_SARDINIAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Sardinian" msgstr "சார்டீனியம்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_DZONGKHA.pairedlist.text +#. ]E!v +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_DZONGKHA\n" +"pairedlist.text" msgid "Dzongkha" msgstr "சொங்கா" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA.pairedlist.text +#. U5N] +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA\n" +"pairedlist.text" msgid "Swahili (Tanzania)" msgstr "சுவாஹிலி (தான்சேனியா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_LAO.pairedlist.text +#. MGH4 +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_LAO\n" +"pairedlist.text" msgid "Lao" msgstr "லாவோ" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GAELIC_IRELAND.pairedlist.text +#. ]q_V +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_GAELIC_IRELAND\n" +"pairedlist.text" msgid "Irish" msgstr "ஐரிஷ்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TIBETAN.pairedlist.text +#. btIK +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_TIBETAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Tibetan (PR China)" msgstr "திபத்தியம் (சீனா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GEORGIAN.pairedlist.text +#. ~`sH +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_GEORGIAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Georgian" msgstr "ஜியோர்ஜியா" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS.pairedlist.text +#. mota +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS\n" +"pairedlist.text" msgid "Frisian" msgstr "பிரிசியம்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TSWANA.pairedlist.text +#. OMZN +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_TSWANA\n" +"pairedlist.text" msgid "Tswana (South Africa)" msgstr "சுவானா (தென் ஆப்ரிக்கா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ZULU.pairedlist.text +#. VBo1 +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_ZULU\n" +"pairedlist.text" msgid "Zulu" msgstr "சுலு" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_VIETNAMESE.pairedlist.text +#. 3T7t +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_VIETNAMESE\n" +"pairedlist.text" msgid "Vietnamese" msgstr "வியட்நாமியம்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_BRETON.pairedlist.text +#. 3D$D +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_BRETON\n" +"pairedlist.text" msgid "Breton" msgstr "பிரெதொன்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KALAALLISUT.pairedlist.text +#. mX]L +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_KALAALLISUT\n" +"pairedlist.text" msgid "Kalaallisut" msgstr "கலாலிசுட்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH.pairedlist.text +#. _:J? +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH\n" +"pairedlist.text" msgid "Ndebele, South" msgstr "டெபெலெ, தென்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SESOTHO.pairedlist.text +#. N?!c +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SESOTHO\n" +"pairedlist.text" msgid "Southern Sotho" msgstr "தென் சொஹொ" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SWAZI.pairedlist.text +#. $RP\ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_SWAZI\n" +"pairedlist.text" msgid "Swazi" msgstr "சுவாசி" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TSONGA.pairedlist.text +#. zxcq +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_TSONGA\n" +"pairedlist.text" msgid "Tsonga" msgstr "சொங்கா" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_VENDA.pairedlist.text +#. 9Uus +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_VENDA\n" +"pairedlist.text" msgid "Venda" msgstr "வெண்டா" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA.pairedlist.text +#. Xc9L +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA\n" +"pairedlist.text" msgid "Tswana (Botswana)" msgstr "சுவானா (பொட்ஸ்வானா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_XHOSA.pairedlist.text +#. O0d^ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_XHOSA\n" +"pairedlist.text" msgid "Xhosa" msgstr "சோசா" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA.pairedlist.text +#. 1XDE +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA\n" +"pairedlist.text" msgid "Sinhala" msgstr "சிங்களம்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_MOORE.pairedlist.text +#. 5:O# +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_MOORE\n" +"pairedlist.text" msgid "Moore" msgstr "மூர்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_BAMBARA.pairedlist.text +#. n3=C +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_BAMBARA\n" +"pairedlist.text" msgid "Bambara" msgstr "பாம்பர" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_AKAN.pairedlist.text +#. +p]O +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_AKAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Akan" msgstr "ஆகன்." -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH.pairedlist.text +#. AUJI +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH\n" +"pairedlist.text" msgid "Luxembourgish" msgstr "லக்சம்பர்க்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_FRIULIAN.pairedlist.text +#. _{w\ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_FRIULIAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Friulian" msgstr "பிருலியன்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_FIJIAN.pairedlist.text +#. g?n- +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_FIJIAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Fijian" msgstr "பிஜியன்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA.pairedlist.text +#. EPB) +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA\n" +"pairedlist.text" msgid "Afrikaans (Namibia)" msgstr "ஆப்ரிகான்ஸ் (நமிபியா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA.pairedlist.text +#. I%+# +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA\n" +"pairedlist.text" msgid "English (Namibia)" msgstr "ஆங்கிலம் (நமிபியா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_WALLOON.pairedlist.text +#. )2Dg +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_WALLOON\n" +"pairedlist.text" msgid "Walloon" msgstr "வலூன்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_COPTIC.pairedlist.text +#. ;ar6 +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_COPTIC\n" +"pairedlist.text" msgid "Coptic" msgstr "கொப்டிக்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA.pairedlist.text +#. 6B(! +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA\n" +"pairedlist.text" msgid "Tigrigna (Eritrea)" msgstr "திக்ரிக்ஞா (எரித்திரியா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA.pairedlist.text +#. L(?} +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA\n" +"pairedlist.text" msgid "Tigrigna (Ethiopia)" msgstr "திக்ரிஞா (எதியோப்பியா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA.pairedlist.text +#. JviN +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA\n" +"pairedlist.text" msgid "Amharic" msgstr "அம்ஹாரிக்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KIRGHIZ.pairedlist.text +#. D3_M +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_KIRGHIZ\n" +"pairedlist.text" msgid "Kirghiz" msgstr "கிருகிஸ்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM.pairedlist.text +#. yj2r +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM\n" +"pairedlist.text" msgid "German (Belgium)" msgstr "ஜெர்மானிய (பெல்ஜியம்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_CHUVASH.pairedlist.text +#. M3i\ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_CHUVASH\n" +"pairedlist.text" msgid "Chuvash" msgstr "சுவாஷ்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_BURMESE.pairedlist.text +#. 8tt= +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_BURMESE\n" +"pairedlist.text" msgid "Burmese" msgstr "புர்மிய" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA.pairedlist.text +#. V`!x +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA\n" +"pairedlist.text" msgid "Hausa (Nigeria)" msgstr "ஹவுசா (நைஜிரியா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_HAUSA_GHANA.pairedlist.text +#. 5Sw$ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_HAUSA_GHANA\n" +"pairedlist.text" msgid "Hausa (Ghana)" msgstr "ஹௌசா (கானா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_EWE_GHANA.pairedlist.text +#. #+\. +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_EWE_GHANA\n" +"pairedlist.text" msgid "Éwé" msgstr "எவே" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA.pairedlist.text +#. XrGy +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA\n" +"pairedlist.text" msgid "English (Ghana)" msgstr "ஆங்கிலம் (கானா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SANGO.pairedlist.text +#. udW* +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_SANGO\n" +"pairedlist.text" msgid "Sango" msgstr "சாங்கோ" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TAGALOG.pairedlist.text +#. ^a*? +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_TAGALOG\n" +"pairedlist.text" msgid "Tagalog" msgstr "தகலொக்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_GANDA.pairedlist.text +#. Fm{P +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_GANDA\n" +"pairedlist.text" msgid "Ganda" msgstr "காண்டா" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_LINGALA_DRCONGO.pairedlist.text +#. j:cV +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_LINGALA_DRCONGO\n" +"pairedlist.text" msgid "Lingala" msgstr "லிங்காலா" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN.pairedlist.text +#. (2oh +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Low German" msgstr "கீழ் ஜெர்மன்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_HILIGAYNON.pairedlist.text +#. TM5# +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_HILIGAYNON\n" +"pairedlist.text" msgid "Hiligaynon" msgstr "ஹிலிகாய்னொன்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_NYANJA.pairedlist.text +#. e,eV +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_NYANJA\n" +"pairedlist.text" msgid "Nyanja" msgstr "ஞாஜா" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KASHUBIAN.pairedlist.text +#. 8:_X +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_KASHUBIAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Kashubian" msgstr "கஷ்துபியன்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA.pairedlist.text +#. 6PEQ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA\n" +"pairedlist.text" msgid "Spanish (Cuba)" msgstr "ஸ்பானிஷ் (கூபா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TETUN.pairedlist.text +#. -[#9 +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_TETUN\n" +"pairedlist.text" msgid "Tetun (Indonesia)" msgstr "தெதுன் (இந்தோனேசிய)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA.pairedlist.text +#. s1ly +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA\n" +"pairedlist.text" msgid "Quechua (Bolivia, North)" msgstr "கெச்சுவா (பொலிவியா, வட)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA.pairedlist.text +#. 5ow/ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA\n" +"pairedlist.text" msgid "Quechua (Bolivia, South)" msgstr "கெச்சுவா (பொலிவியா, தென்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SOMALI.pairedlist.text +#. DN}H +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SOMALI\n" +"pairedlist.text" msgid "Somali" msgstr "சொமாலி" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SAMI_INARI.pairedlist.text +#. N3si +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SAMI_INARI\n" +"pairedlist.text" msgid "Sami, Inari (Finland)" msgstr "சாமி, இனாரி (பின்லாந்து)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY.pairedlist.text +#. ;?:6 +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY\n" +"pairedlist.text" msgid "Sami, Lule (Norway)" msgstr "சாமி, லுலெ (நார்வே)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN.pairedlist.text +#. AIp_ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN\n" +"pairedlist.text" msgid "Sami, Lule (Sweden)" msgstr "சாமி, லுலெ (சுவீடன்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND.pairedlist.text +#. |j]v +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND\n" +"pairedlist.text" msgid "Sami, Northern (Finland)" msgstr "சாமி, வடக்கு (பின்லாந்து)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY.pairedlist.text +#. iI-5 +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY\n" +"pairedlist.text" msgid "Sami, Northern (Norway)" msgstr "சாமி, வடக்கு (நார்வே)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN.pairedlist.text +#. /?rQ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN\n" +"pairedlist.text" msgid "Sami, Northern (Sweden)" msgstr "சாமி, வடக்கு (சுவீடன்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SAMI_SKOLT.pairedlist.text +#. *qU^ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SAMI_SKOLT\n" +"pairedlist.text" msgid "Sami, Skolt (Finland)" msgstr "சாமி, சுகோல்ட் (பின்லாந்து)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY.pairedlist.text +#. %c$! +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY\n" +"pairedlist.text" msgid "Sami, Southern (Norway)" msgstr "சாமி, தெற்கு (நார்வே)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN.pairedlist.text +#. A+eb +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN\n" +"pairedlist.text" msgid "Sami, Southern (Sweden)" msgstr "சாமி, தெற்கு (சுவீடன்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA.pairedlist.text +#. Z##7 +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA\n" +"pairedlist.text" msgid "Sami, Kildin (Russia)" msgstr "சாமி, கில்டின் (ருசியா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY.pairedlist.text +#. azYi +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY\n" +"pairedlist.text" msgid "Guaraní, Paraguayan" msgstr "குவாரானி, பராகுவே" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_BODO_INDIA.pairedlist.text +#. $c9U +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_BODO_INDIA\n" +"pairedlist.text" msgid "Bodo" msgstr "போடோ" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_DOGRI_INDIA.pairedlist.text +#. +yjD +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_DOGRI_INDIA\n" +"pairedlist.text" msgid "Dogri" msgstr "தோகிரி" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_MAITHILI_INDIA.pairedlist.text +#. H,p7 +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_MAITHILI_INDIA\n" +"pairedlist.text" msgid "Maithili" msgstr "மைதிலி" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SANTALI_INDIA.pairedlist.text +#. -\M@ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_SANTALI_INDIA\n" +"pairedlist.text" msgid "Santali" msgstr "சந்தாலி" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE.pairedlist.text +#. TJ`/ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE\n" +"pairedlist.text" msgid "Tetun (Timor-Leste)" msgstr "தெதுன் (கிழக்குத் தீமோர்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TURKMEN.pairedlist.text +#. D$g9 +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_TURKMEN\n" +"pairedlist.text" msgid "Turkmen" msgstr "துர்க்மென்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MALTESE.pairedlist.text +#. w|z_ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_MALTESE\n" +"pairedlist.text" msgid "Maltese" msgstr "மால்தீசம்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TOK_PISIN.pairedlist.text +#. dGvX +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_TOK_PISIN\n" +"pairedlist.text" msgid "Tok Pisin" msgstr "தொக் பிசின்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SHUSWAP.pairedlist.text +#. C6=g +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_SHUSWAP\n" +"pairedlist.text" msgid "Shuswap" msgstr "சுஸ்வாப்பு" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_OROMO.pairedlist.text +#. FfxR +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_OROMO\n" +"pairedlist.text" msgid "Oromo" msgstr "ஒரோமொ" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK.pairedlist.text +#. S6rW +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK\n" +"pairedlist.text" msgid "Greek, Ancient" msgstr "கிரேக்கம், பழங்காலம்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_YIDDISH.pairedlist.text +#. BmeI +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_YIDDISH\n" +"pairedlist.text" msgid "Yiddish (Israel)" msgstr "இத்திஷ் (இஸ்ரேல்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR.pairedlist.text +#. teE[ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR\n" +"pairedlist.text" msgid "Quechua (Ecuador)" msgstr "கெச்சுவா (எகுவாடோர்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_UIGHUR_CHINA.pairedlist.text +#. %YsI +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_UIGHUR_CHINA\n" +"pairedlist.text" msgid "Uyghur" msgstr "உய்கூர்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ASTURIAN.pairedlist.text +#. CZE0 +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_ASTURIAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Asturian" msgstr "அஸ்தூரியம்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY.pairedlist.text +#. nlnF +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY\n" +"pairedlist.text" msgid "Sorbian, Upper" msgstr "சொர்பியம், மேலை" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY.pairedlist.text +#. 1o=i +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY\n" +"pairedlist.text" msgid "Sorbian, Lower" msgstr "சொர்பியம், கீழை" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_LATGALIAN.pairedlist.text +#. a8Q~ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_LATGALIAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Latgalian" msgstr "லாட்காலியம்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_MAORE.pairedlist.text +#. nkZq +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_MAORE\n" +"pairedlist.text" msgid "Maore" msgstr "மவோரெ" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_BUSHI.pairedlist.text +#. Y+kc +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_BUSHI\n" +"pairedlist.text" msgid "Bushi" msgstr "புஷி" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TAHITIAN.pairedlist.text +#. =85^ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_TAHITIAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Tahitian" msgstr "தஹித்தியன்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_MALAGASY_PLATEAU.pairedlist.text +#. iz[D +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_MALAGASY_PLATEAU\n" +"pairedlist.text" msgid "Malagasy, Plateau" msgstr "மலகாசி, பீடபூமி" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_PAPIAMENTU.pairedlist.text +#. O#vd +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_PAPIAMENTU\n" +"pairedlist.text" msgid "Papiamentu (Netherlands Antilles)" msgstr "பாபியாமெண்டு (நெதர்லாந்து அண்டிலிசு)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_ARUBA.pairedlist.text +#. Sssn +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_ARUBA\n" +"pairedlist.text" msgid "Papiamento (Aruba)" msgstr "பாபியாமெண்டு (அரூபா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE.pairedlist.text +#. IM|P +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE\n" +"pairedlist.text" msgid "Sardinian, Campidanese" msgstr "சார்டினியன், காம்பிடானீசு" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE.pairedlist.text +#. @|=k +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE\n" +"pairedlist.text" msgid "Sardinian, Gallurese" msgstr "சார்டினியன், கால்லுரீசு" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE.pairedlist.text +#. 6B0L +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE\n" +"pairedlist.text" msgid "Sardinian, Logudorese" msgstr "சார்டினியன், லோகுடோரீசு" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE.pairedlist.text +#. #,Lb +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE\n" +"pairedlist.text" msgid "Sardinian, Sassarese" msgstr "சார்டினியன், சசாரீசு" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_BAFIA.pairedlist.text +#. 3(@Q +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_BAFIA\n" +"pairedlist.text" msgid "Bafia" msgstr "பாஃபியா" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_GIKUYU.pairedlist.text +#. %9h1 +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_GIKUYU\n" +"pairedlist.text" msgid "Gikuyu" msgstr "கிகுயு" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_YORUBA.pairedlist.text +#. $/kD +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_YORUBA\n" +"pairedlist.text" msgid "Yoruba" msgstr "யோருபா" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_RUSYN_UKRAINE.pairedlist.text +#. zDq@ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_RUSYN_UKRAINE\n" +"pairedlist.text" msgid "Rusyn (Ukraine)" msgstr "ருசின் (உக்ரெய்ன்)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA.pairedlist.text +#. Z~B) +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA\n" +"pairedlist.text" msgid "Rusyn (Slovakia)" msgstr "ருசின் (சிலோவாக்கியா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN.pairedlist.text +#. :DWJ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN\n" +"pairedlist.text" msgid "Kabyle Latin" msgstr "கபைல் இலத்தீன்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_YIDDISH_US.pairedlist.text +#. R;U} +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_YIDDISH_US\n" +"pairedlist.text" msgid "Yiddish (USA)" msgstr "யித்திஷ் (ஐக்கிய அமெரிக்கா)" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES.pairedlist.text +#. s(-k +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES\n" +"pairedlist.text" msgid "Hawaiian" msgstr "ஹவாய்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_LIMBU.pairedlist.text +#. 9I!_ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_LIMBU\n" +"pairedlist.text" msgid "Limbu" msgstr "லிம்பு" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_LOJBAN.pairedlist.text +#. dez_ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_LOJBAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Lojban" msgstr "லோஜ்பன்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_HAITIAN.pairedlist.text +#. YvMF +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_HAITIAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Haitian" msgstr "ஹெய்ஷன்" -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_BEEMBE.pairedlist.text +#. KDzH +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_BEEMBE\n" +"pairedlist.text" msgid "Beembe" -msgstr "" - -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_BEKWEL.pairedlist.text +msgstr "பீம்பி" + +#. Qyl3 +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_BEKWEL\n" +"pairedlist.text" msgid "Bekwel" -msgstr "" - -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KITUBA.pairedlist.text +msgstr "பெக்வெல்" + +#. %PMx +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_KITUBA\n" +"pairedlist.text" msgid "Kituba" -msgstr "" - -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_LARI.pairedlist.text +msgstr "கிட்டுபா" + +#. 8Bji +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_LARI\n" +"pairedlist.text" msgid "Lari" -msgstr "" - -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_MBOCHI.pairedlist.text +msgstr "லாரி" + +#. \#qF +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_MBOCHI\n" +"pairedlist.text" msgid "Mbochi" -msgstr "" - -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TEKE_EBOO.pairedlist.text +msgstr "ம்போச்சி" + +#. g^Ph +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_TEKE_EBOO\n" +"pairedlist.text" msgid "Teke-Eboo" -msgstr "" - -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TEKE_IBALI.pairedlist.text +msgstr "டெக்கி-ஈபோ" + +#. (koO +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_TEKE_IBALI\n" +"pairedlist.text" msgid "Teke-Ibali" -msgstr "" - -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TEKE_TYEE.pairedlist.text +msgstr "டெக்கி-இபாலி" + +#. MHNK +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_TEKE_TYEE\n" +"pairedlist.text" msgid "Teke-Tyee" -msgstr "" - -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_VILI.pairedlist.text +msgstr "டெக்கி-டையீ" + +#. gen* +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_VILI\n" +"pairedlist.text" msgid "Vili" -msgstr "" - -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KEYID.pairedlist.text +msgstr "வில்லி" + +#. xr`r +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_KEYID\n" +"pairedlist.text" msgid "KeyID" -msgstr "" - -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_PALI_LATIN.pairedlist.text +msgstr "திறப்புID" + +#. me-Y +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_PALI_LATIN\n" +"pairedlist.text" msgid "Pali Latin" -msgstr "" - -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA.pairedlist.text +msgstr "பாலி இலத்தின்" + +#. a26C +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA\n" +"pairedlist.text" msgid "Kyrgyz (China)" -msgstr "" - -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KOMI_ZYRIAN.pairedlist.text +msgstr "கிர்கிஸ் (சீனா)" + +#. s@Zp +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_KOMI_ZYRIAN\n" +"pairedlist.text" msgid "Komi-Zyrian" -msgstr "" - -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK.pairedlist.text +msgstr "கோமி-ஜிரியான்" + +#. .xV2 +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK\n" +"pairedlist.text" msgid "Komi-Permyak" -msgstr "" - -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_PITJANTJATJARA.pairedlist.text +msgstr "கோமி-பெர்ம்யாக்" + +#. b5`7 +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_PITJANTJATJARA\n" +"pairedlist.text" msgid "Pitjantjatjara" -msgstr "" - -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI.pairedlist.text -#, fuzzy +msgstr "பிட்ஜன்ட்ஜட்ஜரா" + +#. w6_1 +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI\n" +"pairedlist.text" msgid "English (Malawi)" -msgstr "ஆங்கிலம் (கனடா)" - -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ERZYA.pairedlist.text +msgstr "ஆங்கிலம் (மலாவாய்)" + +#. 9Mih +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_ERZYA\n" +"pairedlist.text" msgid "Erzya" -msgstr "" - -#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_MARI_MEADOW.pairedlist.text +msgstr "எர்ஜியா" + +#. HhA9 +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_MARI_MEADOW\n" +"pairedlist.text" msgid "Mari, Meadow" -msgstr "" - -#: undo.src#STR_UNDO.string.text -msgid "Undo: " -msgstr "செயல்நீக்கு: " - -#: undo.src#STR_REDO.string.text -msgid "Re~do: " -msgstr "திரும்ப செய்:" - -#: undo.src#STR_REPEAT.string.text -msgid "~Repeat: " -msgstr "~மறுபடியும் செய்க: " - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE.string.text -msgid "Source code" -msgstr "மூலக் குறியீடு" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE.string.text -msgid "Bookmark file" -msgstr "புத்தகக்குறி கோப்பு" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC.string.text -msgid "Graphics" -msgstr "வரைவியல்" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_CFGFILE.string.text -msgid "Configuration file" -msgstr "கட்டமைப்பு கோப்பு" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_APPLICATION.string.text -msgid "Application" -msgstr "செயலி" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE.string.text -msgid "Database table" -msgstr "தரவுத்தள் அட்டவணை" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SYSFILE.string.text -msgid "System file" -msgstr "அமைப்புக் கோப்பு" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_WORD_DOC.string.text -msgid "MS Word document" -msgstr "MS வேர்டு ஆவணம்" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_HELP_DOC.string.text -msgid "Help file" -msgstr "உதவிக் கோப்பு" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_HTMLFILE.string.text -msgctxt "imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_HTMLFILE.string.text" -msgid "HTML document" -msgstr "HTML ஆவணம்" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE.string.text -msgid "Archive file" -msgstr "காப்பகக் கோப்பு" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_LOGFILE.string.text -msgid "Log file" -msgstr "பதிவுக் கோப்பு" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC.string.text -msgid "StarOffice Database" -msgstr "StarOffice தரவுத்தளம்" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC.string.text -msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document" -msgstr "ஸ்டார் ரைட்டர் 4.0 / 5.0 முதன்மை ஆவணம்" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC.string.text -msgid "StarOffice Image" -msgstr "StarOffice படம்" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_TEXTFILE.string.text -msgid "Text file" -msgstr "உரைக்கோப்பு" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_LINK.string.text -msgid "Link" -msgstr "இணைப்பு" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC.string.text -msgid "StarOffice 3.0 - 5.0 Template" -msgstr "StarOffice 3.0 - 5.0 வார்ப்புரு" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC.string.text -msgid "MS Excel document" -msgstr "MS எக்செல் ஆவணம்" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC.string.text -msgid "MS Excel template" -msgstr "MS எக்செல் வார்ப்புரு" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_BATCHFILE.string.text -msgid "Batch file" -msgstr "நிரல் கோப்பு" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_FILE.string.text -msgid "File" -msgstr "கோப்பு" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_FOLDER.string.text -msgid "Folder" -msgstr "அடைவு" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER.string.text -msgid "Text Document" -msgstr "உரை ஆவணம்" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC.string.text -msgid "Spreadsheet" -msgstr "விரிதாள்" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS.string.text -msgid "Presentation" -msgstr "வழங்கல்" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW.string.text -msgid "Drawing" -msgstr "வரைபடம்" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB.string.text -msgctxt "imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB.string.text" -msgid "HTML document" -msgstr "HTML ஆவணம்" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC.string.text -msgid "Master document" -msgstr "முதன்மை ஆவணம்" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH.string.text -msgid "Formula" -msgstr "சூத்திரம்" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE.string.text -msgid "Database" -msgstr "தரவுத்தளம்" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE.string.text -#, fuzzy -msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION விரிதாள்" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE.string.text -#, fuzzy -msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION வரைபடம் வார்ப்புரு" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE.string.text -#, fuzzy -msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION வழங்கள்" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE.string.text -#, fuzzy -msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION உரை ஆவணம்" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME.string.text -msgid "Local drive" -msgstr "உள் இயக்கி" +msgstr "Mari, Meadow" -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME.string.text -msgid "Disk drive" -msgstr "வட்டு இயக்கி" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME.string.text -msgid "CD-ROM drive" -msgstr "சிடிராம் இயக்கி" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME.string.text -msgid "Network connection" -msgstr "வலைப்பின்னல் இணைப்பு" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_POWERPOINT.string.text -msgid "MS PowerPoint Document" -msgstr "எம்.எஸ். பவர்பாயிண்ட் ஆவணம்" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE.string.text -msgid "MS PowerPoint Template" -msgstr "எம்.எஸ். பவர்பாயிண்ட் வார்ப்புரு" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW.string.text -msgid "MS PowerPoint Show" -msgstr "எம்.எஸ். பவர்பாயிண்ட் காட்சி" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC.string.text +#. /;=j +#: langtab.src #, fuzzy -msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION சூத்திரம்" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC.string.text -#, fuzzy -msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION விளக்கப்படம்" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC.string.text -#, fuzzy -msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION வரைதல்" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC.string.text -#, fuzzy -msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION விரிதாள்" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC.string.text -#, fuzzy -msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION வழங்கள்" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC.string.text -#, fuzzy -msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION உரை ஆவணம்" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC.string.text -#, fuzzy -msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION முதன்மை ஆவணம்" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC.string.text -msgid "MathML Document" -msgstr "MathML ஆவணம்" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC.string.text -msgid "OpenDocument Database" -msgstr "OpenDocument தரவுத்தளம்" - -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC.string.text -msgid "OpenDocument Drawing" -msgstr "OpenDocument வரைதல்" +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_CURACAO\n" +"pairedlist.text" +msgid "Papiamento (Curaçao)" +msgstr "பாபியாமெண்டு (அரூபா)" -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC.string.text -msgid "OpenDocument Formula" -msgstr "OpenDocument சூத்திரம்" +#. 4O{Y +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_BONAIRE\n" +"pairedlist.text" +msgid "Papiamento (Bonaire)" +msgstr "" -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC.string.text -msgid "OpenDocument Master Document" -msgstr "OpenDocument முதன்மை ஆவணம்" +#. g*h3 +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_KHANTY\n" +"pairedlist.text" +msgid "Khanty" +msgstr "" -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC.string.text -msgid "OpenDocument Presentation" -msgstr "OpenDocument வழங்கல்" +#. @\@n +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_LIVONIAN\n" +"pairedlist.text" +msgid "Livonian" +msgstr "" -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC.string.text -msgid "OpenDocument Spreadsheet" -msgstr "OpenDocument விரிதாள்" +#. YSWn +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_MOKSHA\n" +"pairedlist.text" +msgid "Moksha" +msgstr "" -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC.string.text -msgid "OpenDocument Text" -msgstr "OpenDocument உரை" +#. B_Q~ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_MARI_HILL\n" +"pairedlist.text" +msgid "Mari, Hill" +msgstr "" -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE.string.text -msgid "OpenDocument Spreadsheet Template" -msgstr "OpenDocument விரிதாள் வார்ப்புரு" +#. 0hp) +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_NGANASAN\n" +"pairedlist.text" +msgid "Nganasan" +msgstr "" -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE.string.text -msgid "OpenDocument Drawing Template" -msgstr "OpenDocument வரைதல் வார்ப்புரு" +#. cF\5 +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_OLONETS\n" +"pairedlist.text" +msgid "Olonets" +msgstr "" -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE.string.text -msgid "OpenDocument Presentation Template" -msgstr "OpenDocument வரைதல் வார்ப்புரு" +#. =0YF +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_VEPS\n" +"pairedlist.text" +msgid "Veps" +msgstr "" -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE.string.text -msgid "OpenDocument Text Template" -msgstr "OpenDocument உரை வார்ப்புரு" +#. r?s^ +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_VORO\n" +"pairedlist.text" +msgid "Võro" +msgstr "" -#: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_EXTENSION.string.text -msgid "%PRODUCTNAME Extension" -msgstr "%PRODUCTNAME நீட்சி" +#. 2vQ9 +#: langtab.src +msgctxt "" +"langtab.src\n" +"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n" +"LANGUAGE_USER_NENETS\n" +"pairedlist.text" +msgid "Nenets" +msgstr "" |