diff options
Diffstat (limited to 'source/ta/svx/source/dialog.po')
| -rw-r--r-- | source/ta/svx/source/dialog.po | 328 |
1 files changed, 180 insertions, 148 deletions
diff --git a/source/ta/svx/source/dialog.po b/source/ta/svx/source/dialog.po index 79230fd3edb..593dd661d47 100644 --- a/source/ta/svx/source/dialog.po +++ b/source/ta/svx/source/dialog.po @@ -3,10 +3,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-09 10:30+0000\n" -"Last-Translator: Shantha <shantha.thamizh@gmail.com>\n" -"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-13 17:52+0000\n" +"Last-Translator: Shantha kumar <shkumar@redhat.com>\n" +"Language-Team: Tamil <>\n" "Language: ta\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1357727400.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1371118535.0\n" #: bmpmask.src msgctxt "" @@ -133,7 +133,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE\n" "string.text" msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)" -msgstr "" +msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)" #: compressgraphicdialog.src msgctxt "" @@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_VIEW_SIZE\n" "string.text" msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI" -msgstr "" +msgstr "$(DPI) DPI இல் $(WIDTH) x $(HEIGHT)" #: compressgraphicdialog.src msgctxt "" @@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_CAPACITY\n" "string.text" msgid "$(CAPACITY) kiB" -msgstr "" +msgstr "$(CAPACITY) kiB" #: contdlg.src msgctxt "" @@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt "" "MTF_TOLERANCE\n" "metricfield.text" msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" #: contdlg.src msgctxt "" @@ -1026,7 +1026,7 @@ msgctxt "" "MTR_FLD_SHADOW_Y\n" "metricfield.text" msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" #: fontwork.src msgctxt "" @@ -2356,6 +2356,38 @@ msgstr "செம்மஞ்சள்" #: sdstring.src msgctxt "" "sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_CYAN2\n" +"string.text" +msgid "Cyan" +msgstr "" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_YELLOW_GREEN\n" +"string.text" +msgid "Yellow Green" +msgstr "" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_SKY_BLUE\n" +"string.text" +msgid "Sky Blue" +msgstr "" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" +"RID_SVXSTR_PINK\n" +"string.text" +msgid "Pink" +msgstr "" + +#: sdstring.src +msgctxt "" +"sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_ARROW\n" "string.text" msgid "Arrow" @@ -3503,7 +3535,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DASH0\n" "string.text" msgid "Ultrafine Dashed" -msgstr "" +msgstr "மிக மெல்லிய இடைவெளியிட்ட" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3511,7 +3543,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DASH1\n" "string.text" msgid "Fine Dashed" -msgstr "" +msgstr "மெல்லிய அடிக் கோடு" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3519,7 +3551,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DASH2\n" "string.text" msgid "Ultrafine 2 Dots 3 Dashes" -msgstr "" +msgstr "நுண்மையான 2 புள்ளிகள் 3 கோடுகள்" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3527,7 +3559,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DASH3\n" "string.text" msgid "Fine Dotted" -msgstr "" +msgstr "நுண்மையான புள்ளியிட்ட" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3535,7 +3567,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DASH4\n" "string.text" msgid "Line with Fine Dots" -msgstr "" +msgstr "நுண்மையான புள்ளியிட்ட கோடு" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3543,7 +3575,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DASH5\n" "string.text" msgid "Fine Dashed (var)" -msgstr "" +msgstr "நுண்மையான இடைவெளியிட்ட (மாறி)" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3551,7 +3583,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DASH6\n" "string.text" msgid "3 Dashes 3 Dots (var)" -msgstr "" +msgstr "3 இடையிட்ட 3 புள்ளிகள் (மாறி)" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3559,7 +3591,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DASH7\n" "string.text" msgid "Ultrafine Dotted (var)" -msgstr "" +msgstr "மிக நுண்மையான புள்ளியிட்ட (மாறி)" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3567,7 +3599,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DASH8\n" "string.text" msgid "Line Style 9" -msgstr "" +msgstr "கோட்டுப் பாங்கு 9" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3575,7 +3607,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DASH9\n" "string.text" msgid "2 Dots 1 Dash" -msgstr "" +msgstr "2 புள்ளிகள் 1 இடையிட்டகோடு" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3583,7 +3615,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DASH10\n" "string.text" msgid "Dashed (var)" -msgstr "" +msgstr "இடை கோடிட்ட (மாறி)" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -4082,7 +4114,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_WRITER_STYLES\n" "string.text" msgid "Search for Paragraph St~yles" -msgstr "" +msgstr "பத்தி பாங்குகளைத் தேடு (~y)" #: srchdlg.src msgctxt "" @@ -4090,7 +4122,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_CALC_STYLES\n" "string.text" msgid "Search for Cell St~yles" -msgstr "" +msgstr "கலப் பாங்குகளைத் தேடு (~y)" #: srchdlg.src msgctxt "" @@ -4178,7 +4210,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0\n" "string.text" msgid "Number %NUMBERINGSAMPLE" -msgstr "" +msgstr "எண் %NUMBERINGSAMPLE" #: svxbmpnumvalueset.src msgctxt "" @@ -5054,7 +5086,7 @@ msgctxt "" "RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN\n" "pairedlist.text" msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)" -msgstr "" +msgstr "கிழக்கு ஐரோப்பியா (Apple Macintosh/ரோமானியன்)" #: txenctab.src msgctxt "" @@ -5900,7 +5932,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH\n" "string.text" msgid "CJK Unified Ideographs Extension A" -msgstr "" +msgstr "CJK ஒத்த குறி விரிவாக்கம் A" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5999,7 +6031,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES\n" "string.text" msgid "Yi Syllables" -msgstr "" +msgstr "Yi அசைகள்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6008,7 +6040,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS\n" "string.text" msgid "Yi Radicals" -msgstr "" +msgstr "Yi ரேடிக்கல்ஸ்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6017,7 +6049,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC\n" "string.text" msgid "Old Italic" -msgstr "" +msgstr "பழைய இத்தாலி" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6026,7 +6058,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_GOTHIC\n" "string.text" msgid "Gothic" -msgstr "" +msgstr "கோத்திக்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6035,7 +6067,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_DESERET\n" "string.text" msgid "Deseret" -msgstr "" +msgstr "பாலைவனம்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6044,7 +6076,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BYZANTINE_MUSICAL_SYMBOLS\n" "string.text" msgid "Byzantine Musical Symbols" -msgstr "" +msgstr "பைசான்டைன் இசை குறியீடு" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6053,7 +6085,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS\n" "string.text" msgid "Musical Symbols" -msgstr "" +msgstr "இசை குறியீடுகள்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6062,7 +6094,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MATHEMATICAL_ALPHANUMERIC_SYMBOLS\n" "string.text" msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols" -msgstr "" +msgstr "கணித எண்ணெழுத்து குறிகள்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6071,7 +6103,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B\n" "string.text" msgid "CJK Unified Ideographs Extension B" -msgstr "" +msgstr "CJK ஒன்றிணைந்த எழுத்துக்கள் நீட்சி B" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6080,7 +6112,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C\n" "string.text" msgid "CJK Unified Ideographs Extension C" -msgstr "" +msgstr "CJK ஒன்றிணைந்த எழுத்துக்கள் நீட்சி C" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6089,7 +6121,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D\n" "string.text" msgid "CJK Unified Ideographs Extension D" -msgstr "" +msgstr "CJK ஒன்றிணைந்த எழுத்துக்கள் நீட்சி D" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6098,7 +6130,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY_IDEOGRAPHS_SUPPLEMENT\n" "string.text" msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement" -msgstr "" +msgstr "CJK இணக்கமுள்ள எழுத்துக்கள் கூடுதல்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6107,7 +6139,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_TAGS\n" "string.text" msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "குறிச்சொற்கள்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6116,7 +6148,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY\n" "string.text" msgid "Cyrillic Supplement" -msgstr "" +msgstr "சிரிலிக் இணைப்பு" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6125,7 +6157,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS\n" "string.text" msgid "Variation Selectors" -msgstr "" +msgstr "மாறுபாடுகள் தேர்வர்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6134,7 +6166,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A\n" "string.text" msgid "Supplementary Private Use Area-A" -msgstr "" +msgstr "சிறப்பு இணைப்பு தனிபயன்பாட்டு பகுதி-A" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6143,7 +6175,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B\n" "string.text" msgid "Supplementary Private Use Area-B" -msgstr "" +msgstr "சிறப்பு இணைப்பு தனிபயன்பாட்டு பகுதி-B" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6161,7 +6193,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_TAI_LE\n" "string.text" msgid "Tai Le" -msgstr "" +msgstr "தாய் லீ" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6170,7 +6202,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_KHMER_SYMBOLS\n" "string.text" msgid "Khmer Symbols" -msgstr "" +msgstr "க்ஹெமெர் குறியீடு" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6179,7 +6211,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS\n" "string.text" msgid "Phonetic Extensions" -msgstr "" +msgstr "பேச்சொலி நீட்டிப்புகள்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6188,7 +6220,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_ARROWS\n" "string.text" msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows" -msgstr "" +msgstr "மற்ற சின்னங்கள் மற்றும் அம்புக்குறிகள்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6197,7 +6229,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS\n" "string.text" msgid "Yijing Hexagram Symbols" -msgstr "" +msgstr "யிஜிங் ஹெக்சாக்ராம் சின்னங்கள்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6206,7 +6238,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_SYLLABARY\n" "string.text" msgid "Linear B Syllabary" -msgstr "" +msgstr "நேர் B அசை" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6215,7 +6247,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_IDEOGRAMS\n" "string.text" msgid "Linear B Ideograms" -msgstr "" +msgstr "நேர் B குறிகள்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6224,7 +6256,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_AEGEAN_NUMBERS\n" "string.text" msgid "Aegean Numbers" -msgstr "" +msgstr "ஏஜியன் எண்கள்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6233,7 +6265,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_UGARITIC\n" "string.text" msgid "Ugaritic" -msgstr "" +msgstr "யூகேரியாட்டிக்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6242,7 +6274,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SHAVIAN\n" "string.text" msgid "Shavian" -msgstr "" +msgstr "ஷாவியன்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6251,7 +6283,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_OSMANYA\n" "string.text" msgid "Osmanya" -msgstr "" +msgstr "ஒஸ்மான்யா" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6503,7 +6535,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CJK_STROKES\n" "string.text" msgid "CJK Strokes" -msgstr "" +msgstr "CJK குறிகள்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6512,7 +6544,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CYPRIOT_SYLLABARY\n" "string.text" msgid "Cypriot Syllabary" -msgstr "" +msgstr "சைப்ரியாட் அசை" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6521,7 +6553,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_TAI_XUAN_JING_SYMBOLS\n" "string.text" msgid "Tai Xuan Jing Symbols" -msgstr "" +msgstr "தாஇ க்ஷன் ஜிங் குறிகள்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6530,7 +6562,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS_SUPPLEMENT\n" "string.text" msgid "Variation Selectors Supplement" -msgstr "" +msgstr "மாற்றி தேர்வு சிறப்பு இணைப்புகள்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6539,7 +6571,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_MUSICAL_NOTATION\n" "string.text" msgid "Ancient Greek Musical Notation" -msgstr "" +msgstr "பன்டைய கிரேக்க இசைக் குறியீடு" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6548,7 +6580,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_NUMBERS\n" "string.text" msgid "Ancient Greek Numbers" -msgstr "" +msgstr "பன்டைய கிரேக்க எண்கள்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6557,7 +6589,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ARABIC_SUPPLEMENT\n" "string.text" msgid "Arabic Supplement" -msgstr "" +msgstr "அராபிய கூட்டுஇணைப்பு" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6566,7 +6598,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BUGINESE\n" "string.text" msgid "Buginese" -msgstr "" +msgstr "பகினீஸ்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6575,7 +6607,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_SUPPLEMENT\n" "string.text" msgid "Combining Diacritical Marks Supplement" -msgstr "" +msgstr "சங்கேத குறிகளை சேர்க்கும் கூட்டிணைப்பு" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6593,7 +6625,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED\n" "string.text" msgid "Ethiopic Extended" -msgstr "" +msgstr "எதியோபிக் நீட்டிப்பு" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6602,7 +6634,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_SUPPLEMENT\n" "string.text" msgid "Ethiopic Supplement" -msgstr "" +msgstr "எத்தியோபிய 1 கூட்டுஇணைப்பு" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6611,7 +6643,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_SUPPLEMENT\n" "string.text" msgid "Georgian Supplement" -msgstr "" +msgstr "ஜார்ஜியன் கூட்டுஇணைப்பு" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6620,7 +6652,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_GLAGOLITIC\n" "string.text" msgid "Glagolitic" -msgstr "" +msgstr "க்ளாகோத்திக்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6629,7 +6661,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_KHAROSHTHI\n" "string.text" msgid "Kharoshthi" -msgstr "" +msgstr "கரோஷ்டி" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6638,7 +6670,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MODIFIER_TONE_LETTERS\n" "string.text" msgid "Modifier Tone Letters" -msgstr "" +msgstr "டோன் மாற்றி எழுத்துக்கள்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6647,7 +6679,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_NEW_TAI_LUE\n" "string.text" msgid "New Tai Lue" -msgstr "" +msgstr "புதிய தாய் லு" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6656,7 +6688,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_OLD_PERSIAN\n" "string.text" msgid "Old Persian" -msgstr "" +msgstr "பழைய பெர்சியன்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6665,7 +6697,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS_SUPPLEMENT\n" "string.text" msgid "Phonetic Extensions Supplement" -msgstr "" +msgstr "பேச்சொலி நீட்டிப்பு கூட்டு இணைப்பு" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6674,7 +6706,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_PUNCTUATION\n" "string.text" msgid "Supplemental Punctuation" -msgstr "" +msgstr "கூட்டிணைப்பு குறிகள்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6683,7 +6715,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SYLOTI_NAGRI\n" "string.text" msgid "Syloti Nagri" -msgstr "" +msgstr "சைலோட்டி நக்ரி" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6692,7 +6724,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_TIFINAGH\n" "string.text" msgid "Tifinagh" -msgstr "" +msgstr "டிபினாக்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6701,7 +6733,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_VERTICAL_FORMS\n" "string.text" msgid "Vertical Forms" -msgstr "" +msgstr "செங்குத்து படிவங்கள்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6710,7 +6742,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_NKO\n" "string.text" msgid "Nko" -msgstr "" +msgstr "இன்கோ" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6719,7 +6751,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BALINESE\n" "string.text" msgid "Balinese" -msgstr "" +msgstr "பாலின்ஸி" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6728,7 +6760,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C\n" "string.text" msgid "Latin Extended-C" -msgstr "" +msgstr "லத்தீன் நீட்டிப்பு-C" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6737,7 +6769,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D\n" "string.text" msgid "Latin Extended-D" -msgstr "" +msgstr "லத்தீன் நீட்டிப்பு-D" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6746,7 +6778,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_PHAGS_PA\n" "string.text" msgid "Phags-Pa" -msgstr "" +msgstr "பாக்ஸ்-பா" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6755,7 +6787,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_PHOENICIAN\n" "string.text" msgid "Phoenician" -msgstr "" +msgstr "பொனிசியன்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6764,7 +6796,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM\n" "string.text" msgid "Cuneiform" -msgstr "" +msgstr "க்யூனிஃபார்ம்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6773,7 +6805,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM_NUMBERS_AND_PUNCTUATION\n" "string.text" msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation" -msgstr "" +msgstr "க்யூனிபார்ம் சின்னங்கள் மற்றும் சிறப்பு குறியீடுகள்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6782,7 +6814,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_COUNTING_ROD_NUMERALS\n" "string.text" msgid "Counting Rod Numerals" -msgstr "" +msgstr "எண்ணும் கோல் எண்கள்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6791,7 +6823,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SUNDANESE\n" "string.text" msgid "Sundanese" -msgstr "" +msgstr "சூடானீஸ்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6800,7 +6832,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_LEPCHA\n" "string.text" msgid "Lepcha" -msgstr "" +msgstr "லெப்சா" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6809,7 +6841,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_OL_CHIKI\n" "string.text" msgid "Ol Chiki" -msgstr "" +msgstr "ஓல் சிக்கி" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6818,7 +6850,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_A\n" "string.text" msgid "Cyrillic Extended-A" -msgstr "" +msgstr "சிரிலிக் நீடித்த- A" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6827,7 +6859,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_VAI\n" "string.text" msgid "Vai" -msgstr "" +msgstr "வாய்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6836,7 +6868,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_B\n" "string.text" msgid "Cyrillic Extended-B" -msgstr "" +msgstr "சிரிலிக் நீடித்த-B" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6845,7 +6877,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SAURASHTRA\n" "string.text" msgid "Saurashtra" -msgstr "" +msgstr "சௌராஷ்டிரம்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6854,7 +6886,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_KAYAH_LI\n" "string.text" msgid "Kayah Li" -msgstr "" +msgstr "கயாஹ் லி" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6863,7 +6895,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_REJANG\n" "string.text" msgid "Rejang" -msgstr "" +msgstr "ரிஜாங்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6872,7 +6904,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CHAM\n" "string.text" msgid "Cham" -msgstr "" +msgstr "சாம்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6881,7 +6913,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ANCIENT_SYMBOLS\n" "string.text" msgid "Ancient Symbols" -msgstr "" +msgstr "பழமையான குறிகள்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6890,7 +6922,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_PHAISTOS_DISC\n" "string.text" msgid "Phaistos Disc" -msgstr "" +msgstr "பைஸ்டோஸ் வட்டு" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6899,7 +6931,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_LYCIAN\n" "string.text" msgid "Lycian" -msgstr "" +msgstr "லைசியன்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6908,7 +6940,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CARIAN\n" "string.text" msgid "Carian" -msgstr "" +msgstr "கேரியன்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6917,7 +6949,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_LYDIAN\n" "string.text" msgid "Lydian" -msgstr "" +msgstr "லிடியன்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6926,7 +6958,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MAHJONG_TILES\n" "string.text" msgid "Mahjong Tiles" -msgstr "" +msgstr "மாஜாங் ஓடுகள்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6935,7 +6967,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_DOMINO_TILES\n" "string.text" msgid "Domino Tiles" -msgstr "" +msgstr "டோமினோ ஓடுகள்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6944,7 +6976,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SAMARITAN\n" "string.text" msgid "Samaritan" -msgstr "" +msgstr "சமாரிடின் அராமைக்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6953,7 +6985,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_UNIFIED_CANADIAN_ABORIGINAL_SYLLABICS_EXTENDED\n" "string.text" msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended" -msgstr "" +msgstr "கன்னடியன் பழங்குடியினர் குறியீடு நீட்டிப்பு" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6962,7 +6994,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_TAI_THAM\n" "string.text" msgid "Tai Tham" -msgstr "" +msgstr "தாய் தாம்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6971,7 +7003,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_VEDIC_EXTENSIONS\n" "string.text" msgid "Vedic Extensions" -msgstr "" +msgstr "வேத நீட்டிப்புகள்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6980,7 +7012,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_LISU\n" "string.text" msgid "Lisu" -msgstr "" +msgstr "லிசு" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6989,7 +7021,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BAMUM\n" "string.text" msgid "Bamum" -msgstr "" +msgstr "பாமும்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6998,7 +7030,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_COMMON_INDIC_NUMBER_FORMS\n" "string.text" msgid "Common Indic Number Forms" -msgstr "" +msgstr "பொது இந்திய எண் வடிவங்கள்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7007,7 +7039,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI_EXTENDED\n" "string.text" msgid "Devanagari Extended" -msgstr "" +msgstr "தேவநாகிரி நீட்டிக்கப்பட்டது" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7016,7 +7048,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_A\n" "string.text" msgid "Hangul Jamo Extended-A" -msgstr "" +msgstr "ஹங்குல் ஜமோ நீட்டிப்பு-A" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7025,7 +7057,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_JAVANESE\n" "string.text" msgid "Javanese" -msgstr "" +msgstr "ஜாவானீஸ்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7034,7 +7066,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_A\n" "string.text" msgid "Myanmar Extended-A" -msgstr "" +msgstr "மியான்மார் நீட்டிப்பு-A" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7043,7 +7075,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_TAI_VIET\n" "string.text" msgid "Tai Viet" -msgstr "" +msgstr "தாய் வியட்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7052,7 +7084,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK\n" "string.text" msgid "Meetei Mayek" -msgstr "" +msgstr "மீட்டேய் மாயெக்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7061,7 +7093,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_B\n" "string.text" msgid "Hangul Jamo Extended-B" -msgstr "" +msgstr "ஹங்குல் ஜமோ நீட்டிப்பு-B" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7070,7 +7102,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_IMPERIAL_ARAMAIC\n" "string.text" msgid "Imperial Aramaic" -msgstr "" +msgstr "இம்பெரியல் அராமைக்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7079,7 +7111,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_OLD_SOUTH_ARABIAN\n" "string.text" msgid "Old South Arabian" -msgstr "" +msgstr "பழைய தென் அரேபியா" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7088,7 +7120,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_AVESTAN\n" "string.text" msgid "Avestan" -msgstr "" +msgstr "அவேஸ்டன்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7097,7 +7129,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PARTHIAN\n" "string.text" msgid "Inscriptional Parthian" -msgstr "" +msgstr "இன்ஸ்கிரிப்ஷனல் பார்த்தியன்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7106,7 +7138,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PAHLAVI\n" "string.text" msgid "Inscriptional Pahlavi" -msgstr "" +msgstr "இன்ஸ்கிரிப்ஷனல் பாஹ்லவி" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7115,7 +7147,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_OLD_TURKIC\n" "string.text" msgid "Old Turkic" -msgstr "" +msgstr "பழைய துருக்கி" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7124,7 +7156,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_RUMI_NUMERAL_SYMBOLS\n" "string.text" msgid "Rumi Numeral Symbols" -msgstr "" +msgstr "ரூமி எண் குறியீடுகள்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7133,7 +7165,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_KAITHI\n" "string.text" msgid "Kaithi" -msgstr "" +msgstr "காய்தி" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7142,7 +7174,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_EGYPTIAN_HIEROGLYPHS\n" "string.text" msgid "Egyptian Hieroglyphs" -msgstr "" +msgstr "எகிப்திய சித்திர குறியீடுகள்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7151,7 +7183,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUMERIC_SUPPLEMENT\n" "string.text" msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement" -msgstr "" +msgstr "சேர்க்கப்பட்ட எண்ணெழுத்து துணை சேர்ப்பு" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7160,7 +7192,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_IDEOGRAPHIC_SUPPLEMENT\n" "string.text" msgid "Enclosed Ideographic Supplement" -msgstr "" +msgstr "உள்ளடக்கிய இடியோக்ராபிக் கூட்டுஇணைப்பு" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7169,7 +7201,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MANDAIC\n" "string.text" msgid "Mandaic" -msgstr "" +msgstr "மான்டெய்க்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7178,7 +7210,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BATAK\n" "string.text" msgid "Batak" -msgstr "" +msgstr "பாடக்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7187,7 +7219,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED_A\n" "string.text" msgid "Ethiopic Extended-A" -msgstr "" +msgstr "எதியோபிய நீட்டிப்பு-A" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7196,7 +7228,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BRAHMI\n" "string.text" msgid "Brahmi" -msgstr "" +msgstr "ப்ராஹ்மி" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7205,7 +7237,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BAMUM_SUPPLEMENT\n" "string.text" msgid "Bamum Supplement" -msgstr "" +msgstr "பாமும் கூட்டுஇணைப்பு" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7214,7 +7246,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_KANA_SUPPLEMENT\n" "string.text" msgid "Kana Supplement" -msgstr "" +msgstr "கானா கூட்டு இணைப்பு" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7223,7 +7255,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_PLAYING_CARDS\n" "string.text" msgid "Playing Cards" -msgstr "" +msgstr "சீட்டு அட்டைகள்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7232,7 +7264,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_PICTOGRAPHS\n" "string.text" msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs" -msgstr "" +msgstr "மற்ற சின்னங்கள் மற்றும் பிக்டோகிராஃப்கள்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7250,7 +7282,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_TRANSPORT_AND_MAP_SYMBOLS\n" "string.text" msgid "Transport And Map Symbols" -msgstr "" +msgstr "போக்குவரத்து மற்றும் வரைபடக் குறியீடுகள்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7259,7 +7291,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ALCHEMICAL_SYMBOLS\n" "string.text" msgid "Alchemical Symbols" -msgstr "" +msgstr "அல்கெமிக்கல் குறியீடுகள்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7268,7 +7300,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A\n" "string.text" msgid "Arabic Extended-A" -msgstr "" +msgstr "அரபு நீட்டித்தது-A" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7277,7 +7309,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_ARABIC_MATHEMATICAL_ALPHABETIC_SYMBOLS\n" "string.text" msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols" -msgstr "" +msgstr "அரேபிய கணித எண்ணெழுத்து குறியீடுகள்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7286,7 +7318,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CHAKMA\n" "string.text" msgid "Chakma" -msgstr "" +msgstr "சக்மா" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7295,7 +7327,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK_EXTENSIONS\n" "string.text" msgid "Meetei Mayek Extensions" -msgstr "" +msgstr "மீட்டேய் மாயெக் நீட்டிப்புகள்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7304,7 +7336,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MEROITIC_CURSIVE\n" "string.text" msgid "Meroitic Cursive" -msgstr "" +msgstr "மெராய்டிக் வளைவு" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7313,7 +7345,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MEROITIC_HIEROGLYPHS\n" "string.text" msgid "Meroitic Hieroglyphs" -msgstr "" +msgstr "மெராய்டிக் எகிப்திய சித்திர குறியீடுகள்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7322,7 +7354,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MIAO\n" "string.text" msgid "Miao" -msgstr "" +msgstr "மியாவோ" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7331,7 +7363,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SHARADA\n" "string.text" msgid "Sharada" -msgstr "" +msgstr "ஷாரதா" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7340,7 +7372,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SORA_SOMPENG\n" "string.text" msgid "Sora Sompeng" -msgstr "" +msgstr "சோரா சோம்பெங்" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7349,7 +7381,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_SUNDANESE_SUPPLEMENT\n" "string.text" msgid "Sundanese Supplement" -msgstr "" +msgstr "சுடானீஸ் கூட்டுஇணைப்பு" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7358,4 +7390,4 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_TAKRI\n" "string.text" msgid "Takri" -msgstr "" +msgstr "டக்ரி" |