diff options
Diffstat (limited to 'source/ta/svx/source/gallery2.po')
| -rw-r--r-- | source/ta/svx/source/gallery2.po | 92 |
1 files changed, 46 insertions, 46 deletions
diff --git a/source/ta/svx/source/gallery2.po b/source/ta/svx/source/gallery2.po index badbb16e28a..90247781986 100644 --- a/source/ta/svx/source/gallery2.po +++ b/source/ta/svx/source/gallery2.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-21 13:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-15 12:14+0000\n" "Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n" "Language-Team: American English <>\n" "Language: ta\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1379769681.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1405426444.000000\n" #: gallery.src msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER\n" "dockingwindow.text" msgid "Gallery" -msgstr "தொகுப்பு" +msgstr "காட்சியகம்" #: gallery.src msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME\n" "string.text" msgid "Invalid Theme Name!" -msgstr "தவறான கருத்துப் பெயர்!" +msgstr "செல்லாத தோற்றக்கரு பெயர்!" #: gallery.src msgctxt "" @@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME\n" "string.text" msgid "New Theme" -msgstr "புதிய கருத்து" +msgstr "புதிய தோற்றக்கரு" #: gallery.src msgctxt "" @@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER\n" "string.text" msgid "~Organizer..." -msgstr "~ஒருங்கிணைப்போன்..." +msgstr "அமைப்பாளர்..." #: gallery.src msgctxt "" @@ -141,8 +141,8 @@ msgid "" "This theme name already exists.\n" "Please choose a different one." msgstr "" -"இந்த வார்ப்புரு தலைப்பு ஏற்கனவே உள்ளது.\n" -"தயவுசெய்து வேறு தலைப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்." +"இந்த தோற்றக்கரு பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது.\n" +"வேறொரு தலைப்பைத் தேர்க." #: gallery.src msgctxt "" @@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME\n" "string.text" msgid "I~mport..." -msgstr "இ~றக்குக..." +msgstr "இறக்குமதி..." #: gallery.src msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME\n" "string.text" msgid "New Theme..." -msgstr "புதிய கருத்து..." +msgstr "புதிய தோற்றக்கரு..." #: gallery.src msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID\n" "string.text" msgid "Assign ID" -msgstr "ID அளிக்க" +msgstr "ஒப்படை ID" #: gallery.src msgctxt "" @@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW\n" "string.text" msgid "Icon View" -msgstr "குறும்படக் காட்சி" +msgstr "படவுரு பார்வை" #: gallery.src msgctxt "" @@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW\n" "string.text" msgid "Detailed View" -msgstr "விபரக்காட்சி" +msgstr "விவரமான பார்வை" #: gallery.src msgctxt "" @@ -207,7 +207,7 @@ msgctxt "" "MN_ACTUALIZE\n" "menuitem.text" msgid "Update" -msgstr "மேம்படுத்தல்" +msgstr "புதுப்பி" #: gallery.src msgctxt "" @@ -216,7 +216,7 @@ msgctxt "" "MN_DELETE\n" "menuitem.text" msgid "~Delete" -msgstr "அழித்தல் (~d)" +msgstr "அழி" #: gallery.src msgctxt "" @@ -225,7 +225,7 @@ msgctxt "" "MN_RENAME\n" "menuitem.text" msgid "~Rename" -msgstr "~மறுபெயரிடுக" +msgstr "மறுபெயரிடு" #: gallery.src msgctxt "" @@ -234,7 +234,7 @@ msgctxt "" "MN_ASSIGN_ID\n" "menuitem.text" msgid "Assign ~ID" -msgstr "~ID அளிக்க" +msgstr "ஒப்படை ~ID" #: gallery.src msgctxt "" @@ -243,7 +243,7 @@ msgctxt "" "MN_PROPERTIES\n" "menuitem.text" msgid "Propert~ies..." -msgstr "பண்புகள்... (~i)" +msgstr "பண்புகள்..." #: gallery.src msgctxt "" @@ -252,7 +252,7 @@ msgctxt "" "MN_ADD\n" "menuitem.text" msgid "~Insert" -msgstr "" +msgstr "நுழை" #: gallery.src msgctxt "" @@ -261,7 +261,7 @@ msgctxt "" "MN_BACKGROUND\n" "menuitem.text" msgid "Insert as Bac~kground" -msgstr "" +msgstr "பின்புலமாக நுழை" #: gallery.src msgctxt "" @@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt "" "MN_PREVIEW\n" "menuitem.text" msgid "~Preview" -msgstr "~முன்காட்சி" +msgstr "முன்னோட்டம்" #: gallery.src msgctxt "" @@ -279,7 +279,7 @@ msgctxt "" "MN_TITLE\n" "menuitem.text" msgid "~Title" -msgstr "~தலைப்பு" +msgstr "தலைப்பு" #: gallery.src msgctxt "" @@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt "" "MN_DELETE\n" "menuitem.text" msgid "~Delete" -msgstr "அழித்தல் (~d)" +msgstr "அழி" #: gallery.src msgctxt "" @@ -297,7 +297,7 @@ msgctxt "" "MN_COPYCLIPBOARD\n" "menuitem.text" msgid "~Copy" -msgstr "நகல் (~c)" +msgstr "நகலெடு" #: gallery.src msgctxt "" @@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt "" "MN_PASTECLIPBOARD\n" "menuitem.text" msgid "~Insert" -msgstr "நுழை (~i)" +msgstr "நுழை" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS\n" "string.text" msgid "Flow Charts" -msgstr "செயல்வழிப் படங்கள்" +msgstr "பாய்வு விளக்கப்படங்கள்" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS\n" "string.text" msgid "Emoticons" -msgstr "உணர்ச்சி குறும்படங்கள்" +msgstr "உணர்படவுருகள்" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -442,7 +442,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT\n" "string.text" msgid "Environment" -msgstr "சூழல்" +msgstr "சுற்றுச் சூழல்" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS\n" "string.text" msgid "Symbols" -msgstr "குறிகள்" +msgstr "சின்னங்கள்" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -490,7 +490,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME\n" "string.text" msgid "My Theme" -msgstr "என் வார்ப்புரு" +msgstr "என் தோற்றக்கரு" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -530,7 +530,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION\n" "string.text" msgid "Presentation" -msgstr "வழங்கல்காட்சி" +msgstr "வழங்கல்" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -546,7 +546,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION\n" "string.text" msgid "Navigation" -msgstr "செலுத்து நெறி" +msgstr "வலம்வரல்" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -586,7 +586,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION\n" "string.text" msgid "School & University" -msgstr "பள்ளி & பல்கலைக் கழகம்" +msgstr "பள்ளி & பல்கலைக்கழகம்" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -642,7 +642,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_CARS\n" "string.text" msgid "Cars" -msgstr "கார்கள்" +msgstr "வண்டிகள்" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -650,7 +650,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS\n" "string.text" msgid "Bugs" -msgstr "வழுக்கள்" +msgstr "பிழைகள்" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -690,7 +690,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL\n" "string.text" msgid "Domino - usual" -msgstr "டோமினோ - வழக்கமானது" +msgstr "டோமினோ - வழக்கமான" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED\n" "string.text" msgid "Domino - numbered" -msgstr "டோமினோ - எண்ணிடப்பட்டது" +msgstr "டோமினோ - எண்ணிட்ட" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -777,8 +777,8 @@ msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES\n" "string.text" -msgid "Architecture - furnitures" -msgstr "கட்டமைப்பு - இருக்கைகள்" +msgid "Architecture - furniture" +msgstr "கட்டமைப்பு - அறைகலன்" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -818,7 +818,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1\n" "string.text" msgid "Flowcharts" -msgstr "செயல்வழிப் படங்கள்" +msgstr "பாய்வு விளக்கப்படங்கள்" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -826,7 +826,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2\n" "string.text" msgid "Flowcharts 2" -msgstr "செயல்வழிப் படங்கள் 2" +msgstr "பாய்வு விளக்கப்படங்கள் 2" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -962,7 +962,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS\n" "string.text" msgid "Logos" -msgstr "சின்னங்கள்" +msgstr "முத்திரைகள்" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1282,7 +1282,7 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS\n" "string.text" msgid "Maps - symbols" -msgstr "வரைபடங்கள் - குறிகள்" +msgstr "வரைபடங்கள் - சின்னங்கள்" #: galtheme.src msgctxt "" @@ -1345,7 +1345,7 @@ msgctxt "" "galtheme.src\n" "RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM\n" "string.text" -msgid "Special Pictogramms" +msgid "Special Pictograms" msgstr "சிறப்பு சித்திர விளக்கப் படங்கள்" #: galtheme.src @@ -1434,4 +1434,4 @@ msgctxt "" "RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2\n" "string.text" msgid "Bullets 2" -msgstr "ரவைகள் 2" +msgstr "பொட்டுகள் 2" |