diff options
Diffstat (limited to 'source/ta/svx/source/gallery2.po')
| -rw-r--r-- | source/ta/svx/source/gallery2.po | 1270 |
1 files changed, 1070 insertions, 200 deletions
diff --git a/source/ta/svx/source/gallery2.po b/source/ta/svx/source/gallery2.po index 3e66cc8444d..4876b376ea2 100644 --- a/source/ta/svx/source/gallery2.po +++ b/source/ta/svx/source/gallery2.po @@ -1,38 +1,62 @@ -#. extracted from svx/source/gallery2.oo +#. extracted from svx/source/gallery2 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fgallery2.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-30 17:04+0200\n" -"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-30 15:36+0000\n" +"Last-Translator: Shantha kumar <shkumar@redhat.com>\n" +"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language: ta\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#: gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER.dockingwindow.text +#. *)aY +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER\n" +"dockingwindow.text" msgid "Gallery" msgstr "தொகுப்பு" -#: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS.string.text -msgctxt "gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS.string.text" +#. qEfe +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS\n" +"string.text" msgid "Update" msgstr "மேம்படுத்தல்" -#: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR.string.text +#. uPFh +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR\n" +"string.text" msgid "This file cannot be opened" msgstr "கோப்பைத் திறக்கவியலாது" -#: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME.string.text +#. eZVF +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME\n" +"string.text" msgid "Invalid Theme Name!" msgstr "தவறான கருத்துப் பெயர்!" -#: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ.string.text +#. pkgm +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ\n" +"string.text" msgid "" "Do you really want to\n" "delete this object?" @@ -40,7 +64,12 @@ msgstr "" "நீங்கள் இப்பொருளை\n" "உறுதியாக அழிக்க வேண்டுகிறீரா?" -#: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME.string.text +#. xtE@ +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME\n" +"string.text" msgid "" "Do you really want to\n" "delete this theme?" @@ -48,35 +77,75 @@ msgstr "" "நீங்கள் இந்த வார்ப்புருவை\n" "உறுதியாக அழிக்க வேண்டுகிறீரா?" -#: gallery.src#RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI.string.text +#. LHhg +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI\n" +"string.text" msgid "Wave - Sound File" msgstr "அலை - ஒலிக் கோப்பு" -#: gallery.src#RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI.string.text +#. H$\L +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI\n" +"string.text" msgid "Audio Interchange File Format" msgstr "ஒலி பரிமாற்றும் கோப்பு வடிவம்" -#: gallery.src#RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI.string.text +#. jc6N +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI\n" +"string.text" msgid "AU - Sound File" msgstr "AU - ஒலிக்கோப்பு" -#: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER.string.text +#. fG,n +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER\n" +"string.text" msgid "Graphics filter" msgstr "வரைவியல் வடிகட்டி" -#: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH.string.text +#. UrmE +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH\n" +"string.text" msgid "Length:" msgstr "நீளம்:" -#: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE.string.text +#. FOnl +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE\n" +"string.text" msgid "Size:" msgstr "அளவு:" -#: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD.string.text +#. q^+H +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD\n" +"string.text" msgid "Do you want to delete the linked file?" msgstr "இணைக்கப்பட்ட கோப்பை நீக்கவா?" -#: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR.string.text +#. ESm1 +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR\n" +"string.text" msgid "" "This file cannot be opened.\n" "Do you want to enter a different search path? " @@ -84,15 +153,30 @@ msgstr "" "இக்கோப்பைத் திறக்க முடியாது.\n" "வேறு தேடல் வழியைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டுகிறீரா? " -#: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME.string.text +#. CT=W +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME\n" +"string.text" msgid "New Theme" msgstr "புதிய கருத்து" -#: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER.string.text +#. ,bG7 +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER\n" +"string.text" msgid "~Organizer..." msgstr "~ஒருங்கிணைப்போன்..." -#: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR.string.text +#. hB/M +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR\n" +"string.text" msgid "" "This theme name already exists.\n" "Please choose a different one." @@ -100,643 +184,1429 @@ msgstr "" "இந்த வார்ப்புரு தலைப்பு ஏற்கனவே உள்ளது.\n" "தயவுசெய்து வேறு தலைப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்." -#: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME.string.text +#. ?te* +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME\n" +"string.text" msgid "I~mport..." msgstr "இ~றக்குக..." -#: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME.string.text +#. /GDl +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME\n" +"string.text" msgid "New Theme..." msgstr "புதிய கருத்து..." -#: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID.string.text +#. Uh2R +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID\n" +"string.text" msgid "Assign ID" msgstr "ID அளிக்க" -#: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE.string.text +#. DLwg +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE\n" +"string.text" msgid "Title" msgstr "தலைப்பு" -#: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_PATH.string.text +#. ;D4A +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_PATH\n" +"string.text" msgid "Path" msgstr "பாதை" -#: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW.string.text +#. @7$y +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW\n" +"string.text" msgid "Icon View" msgstr "குறும்படக் காட்சி" -#: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW.string.text +#. LV,L +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW\n" +"string.text" msgid "Detailed View" msgstr "விபரக்காட்சி" -#: gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY1.MN_ACTUALIZE.menuitem.text -msgctxt "gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY1.MN_ACTUALIZE.menuitem.text" +#. ?BMR +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY1\n" +"MN_ACTUALIZE\n" +"menuitem.text" msgid "Update" msgstr "மேம்படுத்தல்" -#: gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY1.MN_DELETE.menuitem.text -msgctxt "gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY1.MN_DELETE.menuitem.text" +#. rjyv +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY1\n" +"MN_DELETE\n" +"menuitem.text" msgid "~Delete" msgstr "அழித்தல்" -#: gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY1.MN_RENAME.menuitem.text +#. ?1OX +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY1\n" +"MN_RENAME\n" +"menuitem.text" msgid "~Rename" msgstr "~மறுபெயரிடுக" -#: gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY1.MN_ASSIGN_ID.menuitem.text +#. #i4k +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY1\n" +"MN_ASSIGN_ID\n" +"menuitem.text" msgid "Assign ~ID" msgstr "~ID அளிக்க" -#: gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY1.MN_PROPERTIES.menuitem.text +#. V=-H +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY1\n" +"MN_PROPERTIES\n" +"menuitem.text" msgid "Propert~ies..." msgstr "பண்புகள்..." -#: gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU.MN_ADD.menuitem.text -msgctxt "gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU.MN_ADD.menuitem.text" +#. 6en= +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU\n" +"MN_ADD\n" +"menuitem.text" msgid "~Copy" msgstr "நகல்" -#: gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU.MN_ADD_LINK.menuitem.text +#. |SFe +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU\n" +"MN_ADD_LINK\n" +"menuitem.text" msgid "Link" msgstr "இணைப்பு" -#: gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU.MN_BACKGROUND.menuitem.text +#. {@Yl +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU\n" +"MN_BACKGROUND\n" +"menuitem.text" msgid "Bac~kground" msgstr "பின்~னணி" -#: gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU.menuitem.text -msgctxt "gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU.menuitem.text" +#. @?Lf +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY2\n" +"MN_ADDMENU\n" +"menuitem.text" msgid "~Insert" msgstr "நுழை" -#: gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY2.MN_PREVIEW.menuitem.text +#. yV/b +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY2\n" +"MN_PREVIEW\n" +"menuitem.text" msgid "~Preview" msgstr "~முன்காட்சி" -#: gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY2.MN_TITLE.menuitem.text +#. jJ?$ +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY2\n" +"MN_TITLE\n" +"menuitem.text" msgid "~Title" msgstr "~தலைப்பு" -#: gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY2.MN_DELETE.menuitem.text -msgctxt "gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY2.MN_DELETE.menuitem.text" +#. grrf +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY2\n" +"MN_DELETE\n" +"menuitem.text" msgid "~Delete" msgstr "அழித்தல்" -#: gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY2.MN_COPYCLIPBOARD.menuitem.text -msgctxt "gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY2.MN_COPYCLIPBOARD.menuitem.text" +#. .$d( +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY2\n" +"MN_COPYCLIPBOARD\n" +"menuitem.text" msgid "~Copy" msgstr "நகல்" -#: gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY2.MN_PASTECLIPBOARD.menuitem.text -msgctxt "gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY2.MN_PASTECLIPBOARD.menuitem.text" +#. :sqC +#: gallery.src +msgctxt "" +"gallery.src\n" +"RID_SVXMN_GALLERY2\n" +"MN_PASTECLIPBOARD\n" +"menuitem.text" msgid "~Insert" msgstr "நுழை" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_3D.string.text +#. nk+v +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_3D\n" +"string.text" msgid "3D Effects" msgstr "3D விளைவுகள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS.string.text +#. *+Fh +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS\n" +"string.text" msgid "Animations" msgstr "அசைவூட்டங்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS.string.text +#. (c;j +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS\n" +"string.text" msgid "Bullets" msgstr "பொட்டுகள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE.string.text +#. w;rL +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE\n" +"string.text" msgid "Office" msgstr "அலுவலகம்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS.string.text -msgctxt "galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS.string.text" +#. E?%k +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS\n" +"string.text" msgid "Flags" msgstr "கொடிகள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS.string.text +#. Uq=i +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS\n" +"string.text" msgid "Flow Charts" msgstr "செயல்வழிப் படங்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS.string.text +#. Da-w +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS\n" +"string.text" msgid "Emoticons" msgstr "உணர்ச்சி குறும்படங்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS.string.text +#. .:zK +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS\n" +"string.text" msgid "Pictures" msgstr "படங்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS.string.text +#. C+*u +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS\n" +"string.text" msgid "Backgrounds" msgstr "பின்புலங்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE.string.text +#. 42lJ +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE\n" +"string.text" msgid "Homepage" msgstr "அகப்பக்கம்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION.string.text +#. QED@ +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION\n" +"string.text" msgid "Interaction" msgstr "இடைவினை" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS.string.text +#. 4*PJ +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS\n" +"string.text" msgid "Maps" msgstr "வரைபடங்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE.string.text -msgctxt "galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE.string.text" +#. !Ug^ +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE\n" +"string.text" msgid "People" msgstr "மக்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES.string.text +#. [2Df +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES\n" +"string.text" msgid "Surfaces" msgstr "மேற்புறங்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_RULERS.string.text +#. ,sf1 +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_RULERS\n" +"string.text" msgid "Rulers" msgstr "அளவு கோள்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS.string.text +#. *MCY +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS\n" +"string.text" msgid "Sounds" msgstr "ஒலிகள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS.string.text +#. ?LO| +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS\n" +"string.text" msgid "Symbols" msgstr "குறிகள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME.string.text +#. H14` +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME\n" +"string.text" msgid "My Theme" msgstr "என் வார்ப்புரு" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS.string.text -msgctxt "galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS.string.text" +#. BoP^ +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS\n" +"string.text" msgid "Arrows" msgstr "அம்புகள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS.string.text +#. !]`E +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS\n" +"string.text" msgid "Balloons" msgstr "பலூன்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD.string.text +#. L9DR +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD\n" +"string.text" msgid "Keyboard" msgstr "விசைப்பலகை" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_TIME.string.text +#. dOD; +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_TIME\n" +"string.text" msgid "Time" msgstr "நேரம்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION.string.text +#. ;eN9 +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION\n" +"string.text" msgid "Presentation" msgstr "வழங்கல்காட்சி" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR.string.text +#. ARn3 +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR\n" +"string.text" msgid "Calendar" msgstr "நாட்காட்டி" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION.string.text +#. ,8d^ +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION\n" +"string.text" msgid "Navigation" msgstr "செலுத்து நெறி" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION.string.text +#. `vB9 +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION\n" +"string.text" msgid "Communication" msgstr "தொடர்பு" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES.string.text +#. `RrW +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES\n" +"string.text" msgid "Finances" msgstr "நிதிகள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER.string.text +#. [?WG +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER\n" +"string.text" msgid "Computers" msgstr "கணினிகள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA.string.text +#. +])) +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA\n" +"string.text" msgid "Climate" msgstr "தட்பவெப்பம்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION.string.text +#. n#/s +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION\n" +"string.text" msgid "School & University" msgstr "பள்ளி & பல்கலைக் கழகம்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE.string.text +#. T^oA +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE\n" +"string.text" msgid "Problem Solving" msgstr "சிக்கல் தீர்த்தல்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS.string.text +#. C}m% +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS\n" +"string.text" msgid "Screen Beans" msgstr "திரைக்கிளர்ச்சி" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS.string.text +#. R]*n +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS\n" +"string.text" msgid "Shapes - polygons" msgstr "வடிவங்கள் - பலகோணங்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1.string.text +#. VqV# +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1\n" +"string.text" msgid "Shapes 1" msgstr "வடிவங்கள் 1" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2.string.text +#. 4Di* +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2\n" +"string.text" msgid "Shapes 2" msgstr "வடிவங்கள் 2" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS.string.text +#. 9vSA +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS\n" +"string.text" msgid "Animals" msgstr "மிருகங்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CARS.string.text +#. d5?^ +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CARS\n" +"string.text" msgid "Cars" msgstr "கார்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS.string.text +#. ADQQ +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS\n" +"string.text" msgid "Bugs" msgstr "வழுக்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER.string.text +#. Bv`? +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER\n" +"string.text" msgid "Cisco - Other" msgstr "சிஸ்கோ - இதர" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_MEDIA.string.text +#. -*Ny +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_MEDIA\n" +"string.text" msgid "Cisco - Media" msgstr "சிஸ்கோ - ஊடகம்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS.string.text +#. 9U|n +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS\n" +"string.text" msgid "Cisco - Products" msgstr "சிஸ்கோ - தயாரிப்புகள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_WAN_LAN.string.text +#. D=S/ +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_WAN_LAN\n" +"string.text" msgid "Cisco - WAN - LAN" msgstr "சிஸ்கோ - WAN - LAN" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL.string.text +#. @{JW +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL\n" +"string.text" msgid "Domino - usual" -msgstr "" - -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED.string.text +msgstr "டோமினோ - வழக்கமானது" + +#. !Q0u +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED\n" +"string.text" msgid "Domino - numbered" -msgstr "" - -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1.string.text +msgstr "டோமினோ - எண்ணிடப்பட்டது" + +#. d-`+ +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1\n" +"string.text" msgid "Electronics - parts 1" msgstr "மின்னணுவியல் - பாகங்கள் 1" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2.string.text +#. 4?.a +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2\n" +"string.text" msgid "Electronics - parts 2" msgstr "மின்னணுவியல் - பாகங்கள் 2" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3.string.text +#. }EZ9 +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3\n" +"string.text" msgid "Electronics - parts 3" msgstr "மின்னணுவியல் - பாகங்கள் 3" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4.string.text +#. ^#1s +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4\n" +"string.text" msgid "Electronics - parts 4" msgstr "மின்னணுவியல் - பாகங்கள் 4" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT.string.text +#. C%hQ +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT\n" +"string.text" msgid "Electronics - circuit" msgstr "மின்னணுவியல் - சுற்று" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS.string.text +#. \YZh +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS\n" +"string.text" msgid "Electronics - signs" msgstr "மின்னணுவியல் - குறிகள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES.string.text +#. %X*5 +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES\n" +"string.text" msgid "Electronics - gauges" msgstr "மின்னணுவியல் - அளவிகள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1.string.text -msgctxt "galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1.string.text" +#. ?n2` +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1\n" +"string.text" msgid "People" msgstr "மக்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY.string.text +#. XEUd +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY\n" +"string.text" msgid "Architecture - overlay" msgstr "கட்டமைப்பு - மேல்விரி" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES.string.text +#. kO|. +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES\n" +"string.text" msgid "Architecture - furnitures" msgstr "கட்டமைப்பு - இருக்கைகள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS.string.text +#. \uEj +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS\n" +"string.text" msgid "Architecture - buildings" msgstr "கட்டமைப்பு - கட்டடங்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN.string.text +#. dfcW +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN\n" +"string.text" msgid "Architecture - bathroom, kitchen" msgstr "கட்டமைப்பு - குளியலறை, சமையலறை" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN.string.text +#. J^Ck +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN\n" +"string.text" msgid "Architecture - kitchen" msgstr "கட்டமைப்பு - சமையலறை" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS.string.text +#. LyE7 +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS\n" +"string.text" msgid "Architecture - windows, doors" msgstr "கட்டமைப்பு - சாளரங்கள், கதவுகள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1.string.text +#. )uZE +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1\n" +"string.text" msgid "Flowcharts" msgstr "செயல்வழிப் படங்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2.string.text +#. %$xI +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2\n" +"string.text" msgid "Flowcharts 2" msgstr "செயல்வழிப் படங்கள் 2" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_FORALSTUDIOA.string.text +#. [*$c +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_FORALSTUDIOA\n" +"string.text" msgid "Foral-StudioA" msgstr "Foral-StudioA" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA.string.text +#. 9@=G +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA\n" +"string.text" msgid "Photos - Fauna" msgstr "புகைப்படங்கள் - உயிரினம்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS.string.text +#. j?!4 +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS\n" +"string.text" msgid "Photos - Buildings" msgstr "புகைப்படங்கள் - கட்டிடங்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS.string.text +#. AbY\ +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS\n" +"string.text" msgid "Photos - Plants" msgstr "புகைப்படங்கள் - தாவரங்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES.string.text +#. FPLQ +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES\n" +"string.text" msgid "Photos - Statues" msgstr "புகைப்படங்கள் - சிலைகள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES.string.text +#. @l(? +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES\n" +"string.text" msgid "Photos - Landscapes" msgstr "புகைப்படங்கள் - இயற்கைகாட்சிகள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES.string.text +#. /9tC +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES\n" +"string.text" msgid "Photos - Cities" msgstr "புகைப்படங்கள் - நகரங்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS.string.text +#. 5WQ| +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS\n" +"string.text" msgid "Photos - Flowers" msgstr "புகைப்படங்கள் - மலர்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL.string.text +#. ~w{% +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL\n" +"string.text" msgid "Therapeutics - general" msgstr "நோய்த்தீர்வியல் - பொது" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER.string.text +#. Yv3A +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER\n" +"string.text" msgid "Weather" msgstr "வானிலை" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES.string.text +#. IR`2 +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES\n" +"string.text" msgid "Vehicles" msgstr "வாகனங்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS.string.text +#. UR|` +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS\n" +"string.text" msgid "Signs" msgstr "குறிகள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN.string.text +#. )]sQ +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN\n" +"string.text" msgid "Blue Man" msgstr "நீல மனிதன்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS.string.text +#. 8cQ! +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS\n" +"string.text" msgid "Chemistry - Amino acids" msgstr "வேதியியல் - அமினோ அமிலங்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS.string.text +#. /aT8 +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS\n" +"string.text" msgid "Logical signs" msgstr "தர்க்க குறிகள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES.string.text +#. 90WR +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES\n" +"string.text" msgid "Logical gates" msgstr "தர்க்க வாயில்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS.string.text +#. M2Q} +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS\n" +"string.text" msgid "Logos" msgstr "சின்னங்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES.string.text +#. Lh)S +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES\n" +"string.text" msgid "Smilies" msgstr "நகைமுகங்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1.string.text -msgctxt "galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1.string.text" +#. k+q. +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1\n" +"string.text" msgid "Arrows" msgstr "அம்புகள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK.string.text +#. FK=7 +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK\n" +"string.text" msgid "Clock - 01 clock" msgstr "கடிகாரம் - 01 மணி" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK.string.text +#. |#pL +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK\n" +"string.text" msgid "Clock - 02 clock" msgstr "கடிகாரம் - 02 மணி" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK.string.text +#. Plp: +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK\n" +"string.text" msgid "Clock - 03 clock" msgstr "கடிகாரம் - 03 மணி" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK.string.text +#. E9sD +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK\n" +"string.text" msgid "Clock - 04 clock" msgstr "கடிகாரம் - 04 மணி" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK.string.text +#. .-q+ +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK\n" +"string.text" msgid "Clock - 05 clock" msgstr "கடிகாரம் - 05 மணி" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK.string.text +#. [Sl% +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK\n" +"string.text" msgid "Clock - 06 clock" msgstr "கடிகாரம் - 06 மணி" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK.string.text +#. hWC5 +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK\n" +"string.text" msgid "Clock - 07 clock" msgstr "கடிகாரம் - 07 மணி" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK.string.text +#. @ZX{ +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK\n" +"string.text" msgid "Clock - 08 clock" msgstr "கடிகாரம் - 08 மணி" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK.string.text +#. }^Ob +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK\n" +"string.text" msgid "Clock - 09 clock" msgstr "கடிகாரம் - 09 மணி" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK.string.text +#. r(hi +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK\n" +"string.text" msgid "Clock - 10 clock" msgstr "கடிகாரம் - 10 மணி" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK.string.text +#. Mwxi +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK\n" +"string.text" msgid "Clock - 11 clock" msgstr "கடிகாரம் - 11 மணி" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK.string.text +#. ([]L +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK\n" +"string.text" msgid "Clock - 12 clock" msgstr "கடிகாரம் - 12 மணி" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS.string.text +#. _L1| +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS\n" +"string.text" msgid "Pneumatic - parts" msgstr "காற்றியங்கல் - பாகங்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL.string.text +#. b8%? +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL\n" +"string.text" msgid "Computer - general" msgstr "கணினி - பொது" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK.string.text +#. B7!V +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK\n" +"string.text" msgid "Computer - network" msgstr "கணினி - பிணையம்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES.string.text +#. Noo` +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES\n" +"string.text" msgid "Computer - network devices" msgstr "கணினி - பிணைய சாதனங்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI.string.text +#. 3w!9 +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI\n" +"string.text" msgid "Computer - WIFI" msgstr "கணினி - WIFI" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS.string.text +#. wcWa +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS\n" +"string.text" msgid "Numbers" msgstr "எண்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER.string.text +#. ^@~2 +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER\n" +"string.text" msgid "Signs - danger" msgstr "குறிகள் - அபாயம்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS.string.text +#. 9Cvg +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS\n" +"string.text" msgid "Objects" msgstr "பொருட்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA.string.text +#. t[_M +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA\n" +"string.text" msgid "Maps - Africa" msgstr "வரைபடங்கள் - ஆப்பிரிக்கா" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA.string.text +#. Q)#M +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA\n" +"string.text" msgid "Maps - United States of America" msgstr "வரைபடங்கள் - ஐக்கிய அமெரிக்கா" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA.string.text +#. X1Q| +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA\n" +"string.text" msgid "Maps - Australia" msgstr "வரைபடங்கள் - ஆஸ்திரேலியா" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA.string.text +#. :Lt( +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA\n" +"string.text" msgid "Maps - Asia" msgstr "வரைபடங்கள் - ஆசியா" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA.string.text +#. r79A +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA\n" +"string.text" msgid "Maps - South America" msgstr "வரைபடங்கள் - தென் அமெரிக்கா" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE.string.text +#. 69qZ +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE\n" +"string.text" msgid "Maps - Europe" msgstr "வரைபடங்கள் - ஐரோப்பா" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1.string.text +#. tsIE +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1\n" +"string.text" msgid "Maps - Europe 1" msgstr "வரைபடங்கள் - ஐரோப்பா 1" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE.string.text +#. u)}q +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE\n" +"string.text" msgid "Maps - France" msgstr "வரைபடங்கள் - பிரான்சு" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES.string.text +#. Wjpx +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES\n" +"string.text" msgid "Maps - France - countries" msgstr "வரைபடங்கள் - பிரான்சு - நாடுகள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS.string.text +#. jqW, +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS\n" +"string.text" msgid "Maps - signs" msgstr "வரைபடங்கள் - குறிகள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA.string.text +#. \hnX +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA\n" +"string.text" msgid "Maps - Canada" msgstr "வரைபடங்கள் - கனடா" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS.string.text +#. I-@G +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS\n" +"string.text" msgid "Maps - Continents" msgstr "வரைபடங்கள் - கண்டங்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST.string.text +#. gbp: +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST\n" +"string.text" msgid "Maps - Middle East" msgstr "வரைபடங்கள் - மத்திய கிழக்கு" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA.string.text +#. -G:, +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA\n" +"string.text" msgid "Maps - Middle America" msgstr "வரைபடங்கள் - மத்திய அமெரிக்கா" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES.string.text +#. LZ#k +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES\n" +"string.text" msgid "Maps - Middle ages" msgstr "வரைபடங்கள் - மத்திய காலங்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO.string.text +#. %)Hb +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO\n" +"string.text" msgid "Maps - Mexico" msgstr "வரைபடங்கள் - மெக்சிகோ" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES.string.text +#. /kD` +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES\n" +"string.text" msgid "Maps - Ancient times" msgstr "வரைபடங்கள் - பழங்காலம்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS.string.text +#. N{cu +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS\n" +"string.text" msgid "Maps - symbols" msgstr "வரைபடங்கள் - குறிகள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900.string.text +#. ]~R0 +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900\n" +"string.text" msgid "Maps - history - 1900" msgstr "வரைபடங்கள் - வரலாறு - 1900" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD.string.text +#. }bB$ +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD\n" +"string.text" msgid "Maps - World" msgstr "வரைபடங்கள் - உலகம்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS.string.text +#. YSDn +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS\n" +"string.text" msgid "Crops" msgstr "பயிர்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS.string.text +#. 0a?T +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS\n" +"string.text" msgid "Fractions" msgstr "பின்னங்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1.string.text -msgctxt "galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1.string.text" +#. ei,o +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1\n" +"string.text" msgid "Flags" msgstr "கொடிகள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS.string.text +#. 9joT +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS\n" +"string.text" msgid "Music - instruments" msgstr "இசை - கருவிகள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC.string.text +#. +MWF +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC\n" +"string.text" msgid "Music - sheet music" msgstr "இசை - தாள் இசை" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM.string.text +#. );XK +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM\n" +"string.text" msgid "Special Pictogramms" msgstr "சிறப்பு சித்திர விளக்கப் படங்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION.string.text +#. iT3m +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION\n" +"string.text" msgid "Photos - Celebration" msgstr "புகைப்படங்கள் - கொண்டாட்டம்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS.string.text +#. HHJc +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS\n" +"string.text" msgid "Photos - Foods and Drinks" msgstr "புகைப்படங்கள் - உணவுகளும் பானங்களும்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS.string.text +#. dd)2 +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS\n" +"string.text" msgid "Photos - Humans" msgstr "புகைப்படங்கள் - மனிதர்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS.string.text +#. z$jL +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS\n" +"string.text" msgid "Photos - Objects" msgstr "புகைப்படங்கள் - பொருட்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE.string.text +#. #se; +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE\n" +"string.text" msgid "Photos - Space" msgstr "புகைப்படங்கள் - விண்வெளி" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL.string.text +#. 6]f# +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL\n" +"string.text" msgid "Photos - Travel" msgstr "புகைப்படங்கள் - பயணம்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS.string.text +#. 0iqa +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS\n" +"string.text" msgid "OpenOffice.org logos" msgstr "OpenOffice.org சின்னங்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION.string.text +#. |Il7 +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION\n" +"string.text" msgid "Religion" msgstr "சமயம்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS.string.text +#. ^Bo6 +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS\n" +"string.text" msgid "Buildings" msgstr "கட்டிடங்கள்" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2.string.text +#. biCR +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2\n" +"string.text" msgid "Homepage 2" msgstr "அகப்பக்கம் 2" -#: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2.string.text +#. `+GL +#: galtheme.src +msgctxt "" +"galtheme.src\n" +"RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2\n" +"string.text" msgid "Bullets 2" msgstr "ரவைகள் 2" |