diff options
Diffstat (limited to 'source/tg/helpcontent2/source/text/shared/00.po')
| -rw-r--r-- | source/tg/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 6591 |
1 files changed, 6591 insertions, 0 deletions
diff --git a/source/tg/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/tg/helpcontent2/source/text/shared/00.po new file mode 100644 index 00000000000..b76918a7495 --- /dev/null +++ b/source/tg/helpcontent2/source/text/shared/00.po @@ -0,0 +1,6591 @@ +#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/00.oo +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F00.oo&subcomponent=ui\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-04 18:47+0200\n" +"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: tg\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" + +#: 00000200.xhp#tit.help.text +#, fuzzy +msgctxt "00000200.xhp#tit.help.text" +msgid "Graphics Export Options" +msgstr "Параметрҳои экспорти EPS" + +#: 00000200.xhp#hd_id3150127.help.text +#, fuzzy +msgctxt "00000200.xhp#hd_id3150127.help.text" +msgid "Graphics Export Options" +msgstr "Параметрҳои экспорти EPS" + +#: 00000200.xhp#par_id3160463.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Defines graphics export options.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000200.xhp#par_id1.help.text +msgid "When you export graphical elements to a file, you can select the file type. For most supported file types a dialog opens where you can setup export options." +msgstr "" + +#: 00000200.xhp#par_id2.help.text +msgid "The following file types do not show an options dialog: PWP, RAS, SVG, TIFF, XPM." +msgstr "" + +#: 00000200.xhp#par_id3.help.text +msgid "The other file types show options dialogs where you can set the width and height of the exported image." +msgstr "" + +#: 00000200.xhp#par_id4.help.text +msgid "Depending on the file type, you can specify some more options. Press Shift+F1 and hover over the control to see an extended help text." +msgstr "" + +#: 00000200.xhp#par_id388.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies the measurement units.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000200.xhp#hd_id3151330.help.text +msgid "Width" +msgstr "Бар" + +#: 00000200.xhp#par_id3154561.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Specifies the width.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000200.xhp#hd_id3156027.help.text +msgid "Height" +msgstr "Баландӣ" + +#: 00000200.xhp#par_id3147226.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Specifies the height.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000200.xhp#hd_id3150944.help.text +msgid "Resolution" +msgstr "Резолютсия" + +#: 00000200.xhp#par_id3150129.help.text +#, fuzzy +msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Саломдиҳиро илова мекунад. Саломдиҳиро аз рӯйхат интихоб кунед.</ahelp>" + +#: 00000200.xhp#hd_id3143534.help.text +msgid "More options" +msgstr "" + +#: 00000200.xhp#par_id10.help.text +msgid "For JPEG files you can set the color depth and the quality." +msgstr "" + +#: 00000200.xhp#par_id435923952.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000200.xhp#par_id355152952.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the compression and quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size. A high compression means a low quality, a low compression means a high quality.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000200.xhp#par_id11.help.text +msgid "For BMP files you can set the compression and the RLE encoding." +msgstr "" + +#: 00000200.xhp#par_id312346798.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000200.xhp#par_id12.help.text +msgid "For PBM, PGM, and PPM files you can set the encoding." +msgstr "" + +#: 00000200.xhp#par_id344441.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000200.xhp#par_id3555783.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000200.xhp#par_id13.help.text +msgid "For PNG files you can set the compression and the interlaced mode." +msgstr "" + +#: 00000200.xhp#par_id35674840.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000200.xhp#par_id14.help.text +msgid "For GIF files you can set the transparency and the interlaced mode." +msgstr "" + +#: 00000200.xhp#par_id31456456938.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000200.xhp#par_id15.help.text +msgid "For EPS files you can set the preview, the color format, the compression, and the version." +msgstr "" + +#: 00000200.xhp#par_id3147779948.help.text +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">You must print an EPS file with a PostScript printer. Other printers will only print the embedded preview.</caseinline></switchinline>" +msgstr "" + +#: 00000200.xhp#par_id993155271.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000200.xhp#par_id993144740.30.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000200.xhp#par_id993150935.12.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000200.xhp#par_id993159201.14.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000200.xhp#par_id319947250.18.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exports the file in color.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000200.xhp#par_id993147088.20.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exports the file in grayscale tones.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000200.xhp#par_id399153683.24.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000200.xhp#par_id319952780.26.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies that you do not wish to use compression.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000200.xhp#par_id3147250.help.text +msgid "See <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Import and Export Filter Information\">Import and Export Filter Information</link> for more information about filters." +msgstr "" + +#: 00040503.xhp#tit.help.text +msgctxt "00040503.xhp#tit.help.text" +msgid "Format Menu" +msgstr "Менюи Формат" + +#: 00040503.xhp#hd_id3155757.1.help.text +msgctxt "00040503.xhp#hd_id3155757.1.help.text" +msgid "Format Menu" +msgstr "Менюи Формат" + +#: 00040503.xhp#par_id3147294.2.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Row - Height</emph>" +msgstr "<emph>Формат - Сутунҳо - Баландӣ</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00040503.xhp#par_id3149551.3.help.text +msgid "Open context menu of a row header in an open database table - choose <emph>Row Height</emph>" +msgstr "Менюи контекстии сарлавҳаи сатрро дар ҷадвали махзани далелҳои кушода, кушоед ва <emph>Баландии сатр</emph>ро интихоб кунед." + +#: 00040503.xhp#par_id3153136.4.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Column - Width</emph>" +msgstr "<emph>Формат - Сутун - Бар</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00040503.xhp#par_id3150756.5.help.text +msgid "Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Width</emph>" +msgstr "Менюи контекстии сарлавҳаи сутунро дар ҷадвали махзани далелҳо кушоед ва <emph>Бари сутун</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00040503.xhp#par_id3148668.11.help.text +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Саҳифаи <emph>Формат - Чашмакҳо - Рақамҳо</emph>ро интихоб кунед </caseinline></switchinline> " + +#: 00040503.xhp#par_id3152349.13.help.text +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><emph>Формат - Сабкҳо ва Форматкунӣ</emph> интихоб кунед, менюи контекстиро кушоед ва саҳифаи <emph>Такмилдиҳӣ/Нав -Рақамҳо</emph>ро кушоед </caseinline></switchinline>" + +#: 00040503.xhp#par_id3161459.14.help.text +msgid "Open context menu for a column header in an open database table - choose <emph>Column Format - Format</emph> tab" +msgstr "Менюи контекстиро барои сарлавҳаи сутун дар ҷадвали кушодаи махзани далелҳо кушоед ва саҳифаи <emph>Формати Сутун -Формат</emph>ро интихоб намоед" + +#: 00040503.xhp#par_id3147531.15.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Numbers</emph> tab (Chart Documents)" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Меҳварҳо - Меҳвари Y - Рақамҳо</emph>ро интихоб кунед (ҳуҷҷатҳои диаграммадор)" + +#: 00040503.xhp#par_id3150823.32.help.text +msgid "Also as <emph>Number Format</emph> dialog for tables and fields in text documents: Choose <emph>Format - Number Format</emph>, or choose <emph>Insert - Fields - Other - Variables</emph> tab and select \"Additional formats\" in the <emph>Format</emph> list." +msgstr "Инчунин, барои муколамаи <emph>Формати рақам</emph> барои ҷадвалҳо ва майдонҳо дар ҳуҷҷатҳои матнӣ: <emph>Формат - Формати Рақам</emph>, ё саҳифаи <emph>Иловакунӣ - Майдонҳо -Дигар - Тайирёбандаҳо</emph> ва \"Additional formats\" дар рӯйхати <emph>Формат</emph> интихоб кунед." + +#: 00040503.xhp#par_id3154923.6.help.text +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\">Choose <emph>Format - Title - Main Title - Alignment</emph> tab </caseinline><defaultinline>Choose <emph>Format - Cells - Alignment</emph> tab</defaultinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\">Саҳифаи <emph>Формат - Сарлавҳа - Сарлавҳаи асосӣ - Баробарсозӣ</emph>ро интихоб кунед </caseinline><defaultinline> Саҳифаи <emph>Формат - Чашмакҳо - Баробарсозӣ</emph> ро интихоб кунед</defaultinline></switchinline>" + +#: 00040503.xhp#par_id3149457.7.help.text +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><defaultinline>Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Format - Alignment</emph> tab</defaultinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><defaultinline>Менюи контекстии сарлавҳаи сутунро дар ҷадвали махзани далелҳо кушоед ва саҳифаи <emph>Формати Сутун - Баробарсозӣ</emph>ро интихоб кунед</defaultinline></switchinline>" + +#: 00040503.xhp#par_id3150400.8.help.text +msgid "<variable id=\"tabform\">Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"tabform\">Менюи контекстии сарлавҳаи сатрро дар ҷадвали махзани далелҳо кушоед ва <emph>Формати Ҷадвал</emph>ро интихоб кунед</variable>" + +#: 00040503.xhp#par_id3149650.33.help.text +msgid "<variable id=\"spaltform\">Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Format</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"spaltform\">Менюи контекстии сарлавҳаи сутунро дар ҷадвали махзани далелҳо кушоед ва <emph>Формати сутун</emph>ро интихоб кунед</variable>" + +#: 00040503.xhp#par_id3153799.34.help.text +msgid "<variable id=\"zeilenloeschen\">Context menu for a row header in an open database table - <emph>Delete Rows</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"zeilenloeschen\">Менюи контекстӣ барои сарлавҳаи сатр дар ҷадвали кушодаи махзани далелҳо - <emph>Кӯр кардани сатр</emph></variable>" + +#: 00040503.xhp#par_id3150495.16.help.text +msgid "Choose <emph>Modify - Flip</emph> ($[officename] Draw)" +msgstr "<emph>Дигаргунсозӣ - Даврзанонӣ</emph>ро интихоб кунед ($[officename] Draw)" + +#: 00040503.xhp#par_id3155742.17.help.text +msgctxt "00040503.xhp#par_id3155742.17.help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Graphics - Graphics</emph> tab" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Тасвир - Тасвирҳо</emph>ро кушоед" + +#: 00040503.xhp#par_id3158407.35.help.text +msgid "Open context menu - choose <emph>Flip</emph> (presentation documents)" +msgstr "Менюи контекстиро кушоед ва <emph>Даврзанонӣ</emph>ро интихоб кунед (барои ҳуҷҷатҳои дорои баёния)" + +#: 00040503.xhp#par_id3150290.20.help.text +msgid "Choose <emph>Modify - Flip - Vertically</emph> ($[officename] Draw)" +msgstr "<emph>Дигаргунсозӣ - Даврзанонӣ - Амудӣ</emph>ро интихоб кунед ($[officename] Draw)" + +#: 00040503.xhp#par_id3153179.21.help.text +msgctxt "00040503.xhp#par_id3153179.21.help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Graphics - Graphics</emph> tab" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Тасвир - Тасвирҳо</emph>ро кушоед" + +#: 00040503.xhp#par_id3157960.36.help.text +msgid "Open context menu - choose <emph>Flip - Vertically</emph> (presentation documents)" +msgstr "Менюи контекстиро кушоед ва <emph>Даврзанонӣ - Амудӣ</emph>ро интихоб кунед (барои ҳуҷҷатҳои дорои баёния)" + +#: 00040503.xhp#par_id3153369.26.help.text +msgid "Choose <emph>Modify - Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Draw)" +msgstr "<emph>Дигаргунсозӣ - Даврзанонӣ - Уфуқӣ</emph> ($[officename] Draw)" + +#: 00040503.xhp#par_id3147348.27.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Graphics</emph>, and then click the <emph>Graphics</emph> tab" +msgstr "<emph>Формат - Тасвир интихоб кунед ва саҳифаи Тасвир</emph> ро пахш кунед" + +#: 00040503.xhp#par_id3156106.42.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Flip - Horizontally</emph>" +msgstr "<emph>Формат - Даврзанонӣ - Уфуқӣ</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00040503.xhp#par_id3152578.37.help.text +msgid "Right-click a selected object, and then choose <emph>Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Impress)" +msgstr "Объекти интихобшударо бо пои рости муш пахш кунед ва <emph>Даврзанонӣ - Уфуқӣ</emph>ро интихоб кунед ($[officename] Impress)" + +#: 00040503.xhp#par_id3147318.38.help.text +msgid "Choose <emph>Modify - Distribution</emph> ($[officename] Draw)" +msgstr " <emph>Тағирдиҳӣ - Тақсимот</emph> ($[officename] Draw)-ро интихоб кунед" + +#: 00040503.xhp#par_id3149064.39.help.text +msgid "Open context menu - choose <emph>Distribution</emph> ($[officename] Impress)" +msgstr "Менюи контекстиро кушоед ва <emph>Тақсимот</emph>ро дар ($[officename] Impress) интихоб кунед." + +#: 00000208.xhp#tit.help.text +msgctxt "00000208.xhp#tit.help.text" +msgid "Text Import" +msgstr "Импорти матн" + +#: 00000208.xhp#hd_id3150960.1.help.text +msgctxt "00000208.xhp#hd_id3150960.1.help.text" +msgid "Text Import" +msgstr "Импорти матн" + +#: 00000208.xhp#par_id3149987.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:MODALDIALOG:RID_SCDLG_ASCII\">Sets the import options for delimited data.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#hd_id3147588.45.help.text +msgid "Import" +msgstr "Импорт" + +#: 00000208.xhp#hd_id3154788.9.help.text +#, fuzzy +msgid "Character Set" +msgstr "Кодбаст" + +#: 00000208.xhp#par_id3149495.10.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_ASCII:LB_CHARSET\">Specifies the character set to be used in the imported file.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#hd_id315478899.help.text +#, fuzzy +msgctxt "00000208.xhp#hd_id315478899.help.text" +msgid "Language" +msgstr "Забон" + +#: 00000208.xhp#par_id314949588.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Determines how the number strings are imported.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id314949587.help.text +msgid "If Language is set to Default (for CSV import) or Automatic (for HTML import), Calc will use the globally set language. If Language is set to a specific language, that language will be used when importing numbers." +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id314949586.help.text +msgid "When importing an HTML document, the Language selection can conflict with the global HTML option <link href=\"text/shared/optionen/01030500.xhp\" name=\"Use\">Use 'English (USA)' locale for numbers</link>. The global HTML option is effective only when the Automatic language option is selected. If you select a specific language in the HTML Import Options dialog, the global HTML option is ignored." +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#hd_id3154894.47.help.text +msgid "From Row" +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id3150247.48.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCDLG_ASCII:NF_AT_ROW\">Specifies the row where you want to start the import.</ahelp> The rows are visible in the preview window at the bottom of the dialog." +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#hd_id3149999.3.help.text +msgid "Separator Options" +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id3149640.4.help.text +msgid "Specifies whether your data uses separators or fixed widths as delimiters." +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#hd_id3156553.7.help.text +msgid "Fixed width" +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id3150710.8.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_ASCII:RB_FIXED\">Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.</ahelp> Click on the ruler in the preview window to set the width." +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#hd_id3156560.5.help.text +msgid "Separated by" +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id3145136.6.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_ASCII:RB_SEPARATED\">Select the separator used in your data.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#hd_id3147250.49.help.text +msgid "Tab" +msgstr "Табуляр" + +#: 00000208.xhp#par_id3147576.50.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_TAB\">Separates data delimited by tabs into columns.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#hd_id3154317.51.help.text +msgid "Semicolon" +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id3157863.52.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_SEMICOLON\">Separates data delimited by semicolons into columns.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#hd_id3145313.53.help.text +msgid "Comma" +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id3150693.54.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_COMMA\">Separates data delimited by commas into columns.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#hd_id3163802.55.help.text +msgid "Space" +msgstr "Кайҳон" + +#: 00000208.xhp#par_id3153663.56.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_SPACE\">Separates data delimited by spaces into columns.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#hd_id3147335.57.help.text +msgid "Other" +msgstr "Ва ғайра" + +#: 00000208.xhp#par_id3156329.58.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_ASCII:ED_OTHER\">Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#hd_id3150978.59.help.text +msgid "Merge delimiters" +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id3153827.60.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CB_ASONCE\">Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#hd_id3155341.15.help.text +msgctxt "00000208.xhp#hd_id3155341.15.help.text" +msgid "Text delimiter" +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id3156326.16.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_ASCII:CB_TEXTSEP\">Select a character to delimit text data. You can can also enter a character in the text box.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#hd_id315538811.help.text +msgid "Other options" +msgstr "Дигар параметрҳо" + +#: 00000208.xhp#par_id315366511.help.text +msgid "Sets some other import options." +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#hd_id314847411.help.text +msgid "Quoted fields as text" +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id314995711.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">When this option is enabled, fields or cells whose values are quoted in their entirety (the first and last characters of the value equal the text delimiter) are imported as text.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#hd_id314847422.help.text +msgid "Detect special numbers" +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id314995722.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id314995723.help.text +msgid "The selected language influences how such special numbers are detected, since different languages and regions many have different conventions for such special numbers." +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id314995724.help.text +msgid "When this option is disabled, Calc will detect and convert only decimal numbers. The rest, including numbers formatted in scientific notation, will be imported as text. A decimal number string can have digits 0-9, thousands separators, and a decimal separator. Thousands separators and decimal separators may vary with the selected language and region." +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#hd_id3155388.61.help.text +msgid "Fields" +msgstr "Майдонҳо" + +#: 00000208.xhp#par_id3153665.62.help.text +msgid "Shows how your data will look when it is separated into columns." +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#hd_id3148474.63.help.text +msgid "Column type" +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id314995725.24.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_ASCII:LB_TYPE1\">Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.</ahelp> You can select one of the following options:" +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id3152945.25.help.text +msgctxt "00000208.xhp#par_id3152945.25.help.text" +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#: 00000208.xhp#par_id3145121.26.help.text +msgid "Function" +msgstr "Функтсия" + +#: 00000208.xhp#par_id3149763.27.help.text +msgctxt "00000208.xhp#par_id3149763.27.help.text" +msgid "Standard" +msgstr "Стандарт" + +#: 00000208.xhp#par_id3155923.28.help.text +msgid "$[officename] determines the type." +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id3152472.29.help.text +#, fuzzy +msgid "Text" +msgstr "" +"#-#-#-#-# autopi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Матн\n" +"#-#-#-#-# 01.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Сатрҳо" + +#: 00000208.xhp#par_id3148946.30.help.text +msgid "Imported data are treated as text." +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id3147265.31.help.text +msgid "Date (DMY)" +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id3156434.32.help.text +msgid "Applies a date format (Day, Month, Year) to the imported data in a column." +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id3148740.33.help.text +msgid "Date (MDY)" +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id3149688.34.help.text +msgid "Applies a date format (Month, Day, Year) to the imported data in a column." +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id3150230.35.help.text +msgid "Date (YMD)" +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id3153207.36.help.text +msgid "Applies a date format (Year, Month, Day) to the imported data in a column." +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id3148981.65.help.text +msgid "US English" +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id3153178.66.help.text +msgid "Numbers formatted in US English are searched for and included regardless of the system language. A number format is not applied. If there are no US English entries, the <emph>Standard</emph> format is applied." +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id3154329.37.help.text +msgid "Hide" +msgstr "Пинҳонкунӣ" + +#: 00000208.xhp#par_id3154946.38.help.text +msgid "The data in the column are not imported." +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id3149767.75.help.text +msgid "If you selected one of the date formats (DMY), (MDY), or (YMD) and you enter numbers without date delimiters, the numbers are interpreted as follows:" +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id3150650.76.help.text +msgid "Number of characters " +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id3150495.77.help.text +msgid "Date format" +msgstr "Формати сана" + +#: 00000208.xhp#par_id3156212.78.help.text +msgid "6" +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id3153056.79.help.text +msgid "Two characters each are taken for day, month, and year in the selected order." +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id3147352.80.help.text +msgid "8" +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id3153768.81.help.text +msgid "Four characters are taken for the year, two each for month and day, in the selected order." +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id3147295.82.help.text +msgid "5 or 7" +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id3151168.83.help.text +msgid "As with 6 or 8 characters, but the first part of the sequence has one character less. This will suppress a leading zero for month and day." +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id3153143.44.help.text +msgid "If you want to include the leading zero in the data you import, in telephone numbers for example, apply the \"Text\" format to the column." +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#hd_id3149287.39.help.text +msgctxt "00000208.xhp#hd_id3149287.39.help.text" +msgid "Preview" +msgstr "Намоиши пешакӣ" + +#: 00000208.xhp#par_id3147377.40.help.text +msgid "Shows how the imported text will look after it is separated into columns. To apply a format to a column when it is imported, click a column and select a <emph>Column type</emph>. When you select a <emph>Column type</emph>, the column heading displays the applied format." +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id3150105.64.help.text +msgid "If you want to use a fixed width to separate the imported data into columns, click in the ruler to set the width boundaries." +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id3155746.74.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\" name=\"Navigating Without the Mouse\">Navigating Without the Mouse</link>" +msgstr "" + +#: 00000208.xhp#par_id3146120.43.help.text +msgid "For more information, see <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information about Import and Export Filters\">Information about Import and Export Filters</link>." +msgstr "" + +#: 00000407.xhp#tit.help.text +msgctxt "00000407.xhp#tit.help.text" +msgid "Window Menu" +msgstr "" + +#: 00000407.xhp#hd_id3154349.1.help.text +msgctxt "00000407.xhp#hd_id3154349.1.help.text" +msgid "Window Menu" +msgstr "" + +#: 00000407.xhp#par_id3083278.6.help.text +msgid "<variable id=\"window\">Choose <emph>Window - New Window</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000407.xhp#par_id3154545.13.help.text +msgid "<variable id=\"liste\">Choose <emph>Window</emph> - List of open documents</variable>" +msgstr "" + +#: 00000207.xhp#tit.help.text +#, fuzzy +msgctxt "00000207.xhp#tit.help.text" +msgid "Export text files" +msgstr "Экспорти матн" + +#: 00000207.xhp#hd_id3153116.1.help.text +#, fuzzy +msgctxt "00000207.xhp#hd_id3153116.1.help.text" +msgid "Export text files" +msgstr "Экспорти матн" + +#: 00000207.xhp#par_id3150379.7.help.text +msgid "The <emph>Export text files</emph> dialog allows you to define the export options for text files. The dialog will be displayed if you save spreadsheet data as file type \"Text CSV\", and if the <emph>Edit filter settings</emph> check box is marked in the <emph>Save As</emph> dialog." +msgstr "" + +#: 00000207.xhp#hd_id3155577.2.help.text +msgid "Field options" +msgstr "Параметрҳои майдон" + +#: 00000207.xhp#par_id3152427.8.help.text +msgid "Defines the field separator, text separator and character set that is used for the text export." +msgstr "" + +#: 00000207.xhp#hd_id3152876.5.help.text +msgctxt "00000207.xhp#hd_id3152876.5.help.text" +msgid "Character set" +msgstr "Кодбаст" + +#: 00000207.xhp#par_id3154689.11.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:DDLB_FONT\">Specifies the character set for text export.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000207.xhp#hd_id3145138.3.help.text +msgid "Field delimiter" +msgstr "" + +#: 00000207.xhp#par_id3150838.9.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_FIELDSEP\">Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000207.xhp#hd_id3154682.4.help.text +msgctxt "00000207.xhp#hd_id3154682.4.help.text" +msgid "Text delimiter" +msgstr "" + +#: 00000207.xhp#par_id3154863.10.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_TEXTSEP\">Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000207.xhp#hd_id783149793.help.text +msgid "Quote all text cells" +msgstr "" + +#: 00000207.xhp#par_id3152778363.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000207.xhp#hd_id7145298.help.text +msgid "Save cell content as shown" +msgstr "" + +#: 00000207.xhp#par_id5719779.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000207.xhp#par_id3541062.help.text +msgid "Depending on the number format, saving cell content as shown may write values that during an import cannot be interpreted as numerical values anymore." +msgstr "" + +#: 00000207.xhp#hd_id3149793.12.help.text +msgid "Fixed column width" +msgstr "" + +#: 00000207.xhp#par_id3152363.13.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_IMPORTOPT_CB_FIXEDWIDTH\">Exports all data fields with a fixed width.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000207.xhp#par_id3149283.14.help.text +msgid "The width of a data field in the exported text file is set to the current width of the corresponding column." +msgstr "" + +#: 00000207.xhp#par_id3154116.15.help.text +msgid "Values are exported in the format as currently seen in the cell." +msgstr "" + +#: 00000207.xhp#par_id3156414.16.help.text +msgid "If a value is longer than the fixed column width, it will be exported as a ### string." +msgstr "" + +#: 00000207.xhp#par_id3150178.17.help.text +msgid "If a text string is longer than the fixed column width, it will be truncated at the end." +msgstr "" + +#: 00000207.xhp#par_id3148548.18.help.text +msgid "The alignment Left, Centered, and Right will be simulated by inserted blanks." +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#tit.help.text +msgctxt "00000402.xhp#tit.help.text" +msgid "Edit Menu" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#hd_id3147273.1.help.text +msgctxt "00000402.xhp#hd_id3147273.1.help.text" +msgid "Edit Menu" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3085157.2.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>Edit - Undo</emph>" +msgstr "Саҳифаи <emph>Ислоҳкунӣ - Нуқтаҳо</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00000402.xhp#par_id3145160.564.help.text +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3154094.3.help.text +msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar or Table Data bar, click" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3155449.help.text +msgid "<image id=\"img_id3155577\" src=\"cmd/sc_undo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155577\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155577\" src=\"cmd/sc_undo.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155577\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000402.xhp#par_id3148563.4.help.text +msgid "Undo" +msgstr "Инкоркунӣ" + +#: 00000402.xhp#par_id3145068.5.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>Edit - Redo</emph>" +msgstr "Саҳифаи <emph>Ислоҳкунӣ - Нуқтаҳо</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00000402.xhp#par_id3153897.6.help.text +msgctxt "00000402.xhp#par_id3153897.6.help.text" +msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3154938.help.text +msgid "<image id=\"img_id3150358\" src=\"cmd/sc_redo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150358\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150358\" src=\"cmd/sc_redo.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150358\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000402.xhp#par_id3151211.7.help.text +msgid "Redo" +msgstr "Бозгардонӣ" + +#: 00000402.xhp#par_id3154365.8.help.text +#, fuzzy +msgid "<variable id=\"letzter\">Choose <emph>Edit - Repeat</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"eispa\"> <emph>Иловакунӣ - Сутунҳо</emph></variable>-ро интихоб кунед" + +#: 00000402.xhp#par_id3149765.9.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>Edit - Cut</emph>" +msgstr "Саҳифаи <emph>Ислоҳкунӣ - Нуқтаҳо</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00000402.xhp#par_id3144762.565.help.text +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3148744.10.help.text +msgctxt "00000402.xhp#par_id3148744.10.help.text" +msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3145173.help.text +msgid "<image id=\"img_id3145744\" src=\"cmd/sc_helpmenu.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145744\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145744\" src=\"cmd/sc_helpmenu.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145744\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000402.xhp#par_id3154153.11.help.text +msgctxt "00000402.xhp#par_id3154153.11.help.text" +msgid "Cut" +msgstr "Бурридан" + +#: 00000402.xhp#par_id3150742.12.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>Edit - Copy</emph>" +msgstr "Саҳифаи <emph>Ислоҳкунӣ - Нуқтаҳо</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00000402.xhp#par_id3148923.566.help.text +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3159254.13.help.text +msgctxt "00000402.xhp#par_id3159254.13.help.text" +msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3154985.help.text +msgid "<image id=\"img_id3156441\" src=\"cmd/sc_copy.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156441\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156441\" src=\"cmd/sc_copy.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156441\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000402.xhp#par_id3150685.14.help.text +msgctxt "00000402.xhp#par_id3150685.14.help.text" +msgid "Copy" +msgstr "Нусхагирӣ" + +#: 00000402.xhp#par_id3159153.15.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>Edit - Paste</emph>" +msgstr "Саҳифаи <emph>Ислоҳкунӣ - Нуқтаҳо</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00000402.xhp#par_id3155860.567.help.text +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3159083.16.help.text +msgctxt "00000402.xhp#par_id3159083.16.help.text" +msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3156106.help.text +msgid "<image id=\"img_id3159196\" src=\"cmd/sc_paste.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159196\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3159196\" src=\"cmd/sc_paste.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159196\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000402.xhp#par_id3154471.17.help.text +msgctxt "00000402.xhp#par_id3154471.17.help.text" +msgid "Paste" +msgstr "Нусхагузорӣ" + +#: 00000402.xhp#par_id3152791.532.help.text +msgid "<variable id=\"inhalte\">Choose <emph>Edit - Paste Special</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3148555.533.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>Edit - Select All</emph>" +msgstr "Саҳифаи <emph>Ислоҳкунӣ - Нуқтаҳо</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00000402.xhp#par_id3152417.568.help.text +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3145748.help.text +msgid "<image id=\"img_id3153095\" src=\"cmd/sc_selectall.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153095\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153095\" src=\"cmd/sc_selectall.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153095\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000402.xhp#par_id3153139.575.help.text +msgid "Select All" +msgstr "Интихоби ҳама" + +#: 00000402.xhp#par_id3145251.555.help.text +#, fuzzy +msgid "<variable id=\"aenderungen\">Choose <emph>Edit - Changes</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"eispa\"> <emph>Иловакунӣ - Сутунҳо</emph></variable>-ро интихоб кунед" + +#: 00000402.xhp#par_id3153336.556.help.text +msgid "<variable id=\"aufzeichnen\">Choose <emph>Edit - Changes - Record</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3150594.557.help.text +msgid "<variable id=\"anzeigen\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Edit - Changes - Show</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Edit - Changes - Show</emph></caseinline></switchinline></variable>" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3153845.558.help.text +msgid "<variable id=\"rotlinie\">Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3148587.559.help.text +msgid "Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - List</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3150396.574.help.text +msgid "Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes.</emph> AutoCorrect dialog appears, click <emph>Edit Changes</emph> button, see <emph>List</emph> tab page" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3153878.560.help.text +msgid "<variable id=\"rotliniefilter\">Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - Filter</emph> tab </variable>" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3151281.561.help.text +msgid "<variable id=\"einfuegen\">Choose <emph>Edit - Changes - Merge Document</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3153224.562.help.text +msgid "<variable id=\"dvergl\">Choose <emph>Edit - Compare Document</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3148773.563.help.text +msgid "Choose <emph>Edit - Changes - Comment</emph>" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3149488.571.help.text +msgid "Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - List</emph> tab. Click an entry in the list and open the context menu. Choose <emph>Edit Comment</emph>" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3156297.49.help.text +msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3154503.569.help.text +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3155083.456.help.text +msgid "On Standard bar, click" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3150020.help.text +msgid "<image id=\"img_id3149121\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149121\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149121\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149121\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000402.xhp#par_id3144748.50.help.text +msgid "Find & Replace" +msgstr "Ёфта иваз кардан" + +#: 00000402.xhp#par_id3156357.552.help.text +msgid "<variable id=\"suchenattribute\">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Attributes</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3153840.553.help.text +msgid "<variable id=\"suchenformat\">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format</emph> button </variable>" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3146971.554.help.text +msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace - Similarity search</emph> check box and <emph>...</emph> button." +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3153709.572.help.text +msgid "On the <emph>Table Data</emph> Bar, click <emph>Find</emph> icon - <emph>Similarity search</emph> check box - <emph>...</emph> button (database table view)" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3150749.573.help.text +msgid "On <emph>Form Design</emph> Bar, click <emph>Record Search</emph> - <emph>Similarity search</emph> check box - <emph>...</emph> button (form view)" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3152960.534.help.text +msgid "Choose <emph>View - Navigator</emph>" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3163824.535.help.text +msgid "On <emph>Standard</emph> Bar, click" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3159183.help.text +msgid "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000402.xhp#par_id3147359.536.help.text +msgid "Navigator On/Off" +msgstr "Роҳбалад" + +#: 00000402.xhp#par_id3147338.576.help.text +msgid "<variable id=\"litdat\">Choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3149281.538.help.text +#, fuzzy +msgid "<variable id=\"link\">Choose <emph>Edit - Links</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"eispa\"> <emph>Иловакунӣ - Сутунҳо</emph></variable>-ро интихоб кунед" + +#: 00000402.xhp#par_id3159339.551.help.text +msgid "<variable id=\"linkae\">Choose <emph>Edit - Links - Modify Link</emph> (DDE links only) </variable>" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3148927.543.help.text +msgid "Select a frame, then choose <emph>Edit - Object - Properties</emph>" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3156315.577.help.text +msgid "Open context menu of selected frame - choose <emph>Properties</emph>" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3151251.545.help.text +#, fuzzy +msgid "<variable id=\"plugin\">Choose <emph>Edit - Plug-in</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"eispa\"> <emph>Иловакунӣ - Сутунҳо</emph></variable>-ро интихоб кунед" + +#: 00000402.xhp#par_id3156091.546.help.text +msgid "<variable id=\"imagemap\">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph> (also in context menu of selected object) </variable>" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3155936.550.help.text +msgid "<variable id=\"imapeigbea\">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph>, then select a section of the ImageMap and click <emph>Properties - Description</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3149259.547.help.text +#, fuzzy +msgid "<variable id=\"edit1\">Choose <emph>Edit - Object</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"eispa\"> <emph>Иловакунӣ - Сутунҳо</emph></variable>-ро интихоб кунед" + +#: 00000402.xhp#par_id3154966.548.help.text +msgid "<variable id=\"edit2\">Choose <emph>Edit - Object - Edit</emph>, also in the context menu of selected object </variable>" +msgstr "" + +#: 00000402.xhp#par_id3149565.549.help.text +#, fuzzy +msgid "<variable id=\"edit3\">Choose <emph>Edit - Object - Open</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"eispa\"> <emph>Иловакунӣ - Сутунҳо</emph></variable>-ро интихоб кунед" + +#: 00040500.xhp#tit.help.text +msgctxt "00040500.xhp#tit.help.text" +msgid "Format Menu" +msgstr "Менюи Формат" + +#: 00040500.xhp#hd_id3150347.1.help.text +msgctxt "00040500.xhp#hd_id3150347.1.help.text" +msgid "Format Menu" +msgstr "Менюи Формат" + +#: 00040500.xhp#par_id3145356.8.help.text +msgid "<variable id=\"standard\">Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3153244.9.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>Format - Character</emph>" +msgstr "<emph>Формат - Лангар</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00040500.xhp#par_id3152352.10.help.text +msgid "On <emph>Text Formatting</emph> Bar (with cursor in object), click" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3148998.help.text +msgid "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154894\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040500.xhp#par_id3149999.11.help.text +msgid "Character" +msgstr "Рамз" + +#: 00040500.xhp#par_id3153935.12.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>Format - Character - Font</emph> tab" +msgstr "<emph>Формат - Лангар</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00040500.xhp#par_id3157958.14.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3155338.16.help.text +msgid "Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format - Font</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3150355.18.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>Format - Title - Character</emph> tab (Chart documents)" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Сарлавҳа - Қитъа</emph>ро интихоб кунед (ҳуҷҷатҳои диаграммадор )" + +#: 00040500.xhp#par_id3149812.19.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>Format - Legend - Character</emph> tab (Chart documents)" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Легенда - Қитъа</emph>ро интихоб кунед (ҳуҷҷатҳои диаграммадор )" + +#: 00040500.xhp#par_id3153717.20.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>Format - Axis - Character</emph> tab (Chart documents)" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Сарлавҳа - Қитъа</emph>ро интихоб кунед (ҳуҷҷатҳои диаграммадор )" + +#: 00040500.xhp#par_id3154749.17.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Cell - Font</emph> tab (spreadsheets)" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3156306.199.help.text +msgctxt "00040500.xhp#par_id3156306.199.help.text" +msgid "Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3155829.21.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Character - Font Effects</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3149819.23.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font Effects</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3159176.200.help.text +msgctxt "00040500.xhp#par_id3159176.200.help.text" +msgid "Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3153541.181.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Character - Position</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3159256.183.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3151385.201.help.text +msgctxt "00040500.xhp#par_id3151385.201.help.text" +msgid "Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3148550.186.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Character - Asian Layout</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3152811.188.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Layout</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3153524.190.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Asian Typography</emph> tab (not in HTML)" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3154366.191.help.text +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cell - Asian Typography</emph> tab </caseinline></switchinline>" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3148742.193.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Typography</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3148922.26.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3149169.29.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>Format - Paragraph</emph>" +msgstr "Choose <emph>Формат - Гурӯҳбандӣ</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00040500.xhp#par_id3151381.30.help.text +msgid "On <emph>Text Formatting</emph> bar (with cursor in object), click" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3155995.help.text +msgid "<image id=\"img_id3150495\" src=\"cmd/sc_paragraphdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150495\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150495\" src=\"cmd/sc_paragraphdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150495\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040500.xhp#par_id3147299.31.help.text +msgid "Paragraph" +msgstr "Параграф" + +#: 00040500.xhp#par_id3147289.4.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph> tab" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Тасвир - Тасвирҳо</emph>ро кушоед" + +#: 00040500.xhp#par_id3147352.179.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3154640.32.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3152463.34.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Indents & Spacing</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3154319.39.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Tabs</emph> tab" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Тасвир - Тасвирҳо</emph>ро кушоед" + +#: 00040500.xhp#par_id3154833.41.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Tabs</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3159155.43.help.text +msgid "Double-click the ruler" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_idN109E2.help.text +msgid "(all options only in Writer or Calc)" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3156105.44.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> tab" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Легенда - Марзҳо</emph>ро интихоб кунед (диаграмма)" + +#: 00040500.xhp#par_id3154149.45.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>Format - Picture - Borders</emph> tab" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Сарлавҳа - Марзҳо</emph>ро интихоб кунед (диаграмма)" + +#: 00040500.xhp#par_id3163822.48.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Borders</emph> tab" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Легенда - Марзҳо</emph>ро интихоб кунед (диаграмма)" + +#: 00040500.xhp#par_id3150048.51.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>Format - Page - Borders</emph> tab" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Легенда - Марзҳо</emph>ро интихоб кунед (диаграмма)" + +#: 00040500.xhp#par_id3149911.53.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Borders</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3150094.54.help.text +msgctxt "00040500.xhp#par_id3150094.54.help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3154501.55.help.text +msgctxt "00040500.xhp#par_id3154501.55.help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3148455.56.help.text +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Borders</emph> tab </caseinline></switchinline>" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3155915.177.help.text +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menu <emph>Format - Paragraph</emph> - <emph>Border</emph> tab -<emph> Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3159130.178.help.text +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Menu<emph> Format - Page - Border - Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3155853.57.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Background</emph> tab" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Тасвир - Тасвирҳо</emph>ро кушоед" + +#: 00040500.xhp#par_id3147330.58.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Character - Background</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3149486.59.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>Format - Picture - Background</emph> tab" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Сарлавҳа - Марзҳо</emph>ро интихоб кунед (диаграмма)" + +#: 00040500.xhp#par_id3150592.61.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Background</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3151321.65.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Легенда - Марзҳо</emph>ро интихоб кунед (диаграмма)" + +#: 00040500.xhp#par_id3154510.68.help.text +msgctxt "00040500.xhp#par_id3154510.68.help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3159110.69.help.text +msgctxt "00040500.xhp#par_id3159110.69.help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3153532.67.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Background</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3144747.174.help.text +msgid "Choose <emph>Insert/Edit - Section - Background</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3146900.71.help.text +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Background</emph> tab </caseinline></switchinline>" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3146791.72.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>Format - Page - Organizer</emph> tab" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Легенда - Марзҳо</emph>ро интихоб кунед (диаграмма)" + +#: 00040500.xhp#par_id3154482.74.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Organizer</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3153357.75.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>Format - Page - Page</emph> tab" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Легенда - Марзҳо</emph>ро интихоб кунед (диаграмма)" + +#: 00040500.xhp#par_id3154362.77.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Page</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3155515.78.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>Format - Page - Header</emph> tab" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Легенда - Марзҳо</emph>ро интихоб кунед (диаграмма)" + +#: 00040500.xhp#par_id3148405.80.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Header</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3145618.81.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>Format - Page - Footer</emph> tab" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Легенда - Марзҳо</emph>ро интихоб кунед (диаграмма)" + +#: 00040500.xhp#par_id3155175.83.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Footer</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3147404.84.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3166447.95.help.text +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3147321.85.help.text +msgid "On <emph>Formatting</emph> Bar, click" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3148533.help.text +msgid "<image id=\"img_id3149568\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149568\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149568\" src=\"res/sc05539.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149568\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040500.xhp#par_id3153534.86.help.text +msgid "Styles and Formatting" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3159313.88.help.text +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>On the <emph>Drawing</emph> bar, click</defaultinline></switchinline>" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3109845.help.text +msgid "<image id=\"img_id3159236\" src=\"cmd/sc_window3d.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159236\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3159236\" src=\"cmd/sc_window3d.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159236\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040500.xhp#par_id3152498.3.help.text +msgid "<emph>3D Effects</emph>" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3145256.90.help.text +msgid "<variable id=\"3dgeometrie\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Geometry</emph> tab </variable>" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3154203.91.help.text +msgid "<variable id=\"3ddarstellung\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Shading</emph> tab </variable>" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3151284.92.help.text +msgid "<variable id=\"3dbeleuchtung\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Illumination</emph> tab </variable>" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3152475.93.help.text +msgid "<variable id=\"3dtexturen\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Textures</emph> tab </variable>" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3154572.94.help.text +msgid "<variable id=\"3dmaterial\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Material</emph> tab </variable>" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3145220.155.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering </emph>" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3148771.156.help.text +msgid "On <emph>Formatting</emph> toolbar, click" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3149445.help.text +msgid "<image id=\"img_id3149964\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149964\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149964\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149964\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040500.xhp#par_id3157970.163.help.text +msgid "Bullets On/Off" +msgstr "Маркерҳо" + +#: 00040500.xhp#par_id3149735.157.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Options</emph> tab page" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3150785.164.help.text +msgctxt "00040500.xhp#par_id3150785.164.help.text" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3148420.165.help.text +msgctxt "00040500.xhp#par_id3148420.165.help.text" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3148888.158.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Bullets</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3149917.166.help.text +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open Styles and Formatting - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3154930.167.help.text +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open Styles and Formatting - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3150862.159.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Numbering</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3155378.168.help.text +msgctxt "00040500.xhp#par_id3155378.168.help.text" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3156011.169.help.text +msgctxt "00040500.xhp#par_id3156011.169.help.text" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id0611200904324832.help.text +msgid "<variable id=\"graphics\">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Graphics</emph> tab</variable>" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3155848.160.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Outline</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3148733.170.help.text +msgctxt "00040500.xhp#par_id3148733.170.help.text" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3156658.162.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Position</emph> tab page" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3156170.152.help.text +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Position</emph> tab </caseinline></switchinline>" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3153812.173.help.text +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting - Numbering Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3151332.194.help.text +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menu <emph>Format - Picture </emph>- <emph>Crop</emph> tab </caseinline></switchinline>" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3153317.198.help.text +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>Icon on the <emph>Picture</emph> toolbar:</defaultinline></switchinline>" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3149953.help.text +msgid "<image id=\"img_id3155092\" src=\"cmd/sc_grafattrcrop.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155092\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155092\" src=\"cmd/sc_grafattrcrop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155092\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040500.xhp#par_id3153695.209.help.text +msgid "Crop" +msgstr "Кадноккунӣ" + +#: 00040500.xhp#par_id3151254.195.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>Format - Change Case</emph>" +msgstr "<emph>Формат - Лангар</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00040500.xhp#par_id3159624.196.help.text +msgid "Open context menu (text) - choose <emph>Change Case</emph>" +msgstr "" + +#: 00040500.xhp#par_id3153579.197.help.text +msgid "Menu <emph>Format - Asian phonetic guide</emph>" +msgstr "" + +#: 00000403.xhp#tit.help.text +msgctxt "00000403.xhp#tit.help.text" +msgid "View Menu" +msgstr "" + +#: 00000403.xhp#hd_id3156304.1.help.text +msgctxt "00000403.xhp#hd_id3156304.1.help.text" +msgid "View Menu" +msgstr "" + +#: 00000403.xhp#par_id3146936.12.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>View - Zoom</emph>" +msgstr "Саҳифаи <emph>Ислоҳкунӣ - Нуқтаҳо</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00000403.xhp#par_id3149962.24.help.text +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad </caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad </caseinline></switchinline>" + +#: 00000403.xhp#par_id3152895.13.help.text +msgid "Double-click or right-click the field on the <emph>Status</emph> Bar" +msgstr "" + +#: 00000403.xhp#par_id3156183.36.help.text +msgid "Choose <emph>View - Toolbars</emph>" +msgstr "" + +#: 00000403.xhp#par_id3166445.15.help.text +msgid "<variable id=\"funktion\">Choose <emph>View - Toolbars - Standard</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000403.xhp#par_id3153748.17.help.text +msgid "<variable id=\"werkzeug\">Choose <emph>View - Toolbars - Tools</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000403.xhp#par_id3154317.18.help.text +#, fuzzy +msgid "<variable id=\"task\">Choose <emph>View - Status Bar</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"eispa\"> <emph>Иловакунӣ - Сутунҳо</emph></variable>-ро интихоб кунед" + +#: 00000403.xhp#par_id3152780.19.help.text +msgid "<variable id=\"farbleiste\">Choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000403.xhp#par_id3156113.43.help.text +msgid "<variable id=\"ime\">Choose <emph>View - Input Method Status</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000403.xhp#par_id3157909.32.help.text +msgid "Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Internet</emph>" +msgstr "" + +#: 00000403.xhp#par_id3146806.42.help.text +msgid "Choose <emph>Insert - Hyperlink</emph>" +msgstr "" + +#: 00000403.xhp#par_id3153717.38.help.text +msgid "<variable id=\"hypdiamailnews\">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Mail & News</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000403.xhp#par_id3149415.34.help.text +msgid "<variable id=\"hypdiadok\">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Document</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000403.xhp#par_id3150129.35.help.text +msgid "<variable id=\"hypdianeudok\">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>New Document</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000403.xhp#par_id3159269.20.help.text +msgid "Choose <emph>View - Full Screen</emph>" +msgstr "" + +#: 00000403.xhp#par_id3149578.25.help.text +msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J" +msgstr "" + +#: 00000403.xhp#par_id3153257.help.text +msgid "<image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/sc_fullscreen.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148473\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/sc_fullscreen.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148473\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000403.xhp#par_id3153627.44.help.text +msgid "Full Screen On/Off (in Page Preview)" +msgstr "" + +#: 00000403.xhp#par_id3147559.8.help.text +msgid "If a text document or spreadsheet is open:" +msgstr "" + +#: 00000403.xhp#par_id3145069.31.help.text +msgid "Menu <emph>View - Data Sources</emph>" +msgstr "" + +#: 00000403.xhp#par_id3149046.28.help.text +msgid "F4 key" +msgstr "" + +#: 00000403.xhp#par_id3153778.help.text +msgid "<image id=\"img_id3153524\" src=\"cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153524\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153524\" src=\"cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153524\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000403.xhp#par_id3146908.39.help.text +msgid "Data Sources" +msgstr "Манбаи далелҳо" + +#: 00000403.xhp#par_id3154140.9.help.text +msgid "Choose <emph>View - HTML Source</emph>" +msgstr "" + +#: 00000403.xhp#par_id3154947.23.help.text +msgid "Open context menu in an HTML document" +msgstr "" + +#: 00000403.xhp#par_id3152935.help.text +msgid "<image id=\"img_id3156422\" src=\"cmd/sc_sourceview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156422\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156422\" src=\"cmd/sc_sourceview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156422\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000403.xhp#par_id3144448.11.help.text +msgid "HTML Source" +msgstr "Матни ибтидоии HTML" + +#: 00000403.xhp#par_idN1091B.help.text +msgid "<variable id=\"grid\">Choose <emph>View - Grid</emph> (Impress or Draw) </variable>" +msgstr "" + +#: 00000403.xhp#par_idN1092E.help.text +msgid "<variable id=\"guides\">Choose <emph>View - Snap Lines</emph> (Impress or Draw) </variable>" +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#tit.help.text +msgctxt "00000020.xhp#tit.help.text" +msgid "About Import and Export Filters" +msgstr "Оиди Филтрҳои Импорт ва Экспорт" + +#: 00000020.xhp#bm_id3152952.help.text +msgid "<bookmark_value>import filters</bookmark_value><bookmark_value>export filters</bookmark_value><bookmark_value>filters; for import and export</bookmark_value><bookmark_value>files; filters and formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; on opening and saving</bookmark_value><bookmark_value>importing; HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>UTF-8/UCS2 support</bookmark_value><bookmark_value>HTML; export character set</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; creating files</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to PostScript format</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#hd_id3152952.1.help.text +msgctxt "00000020.xhp#hd_id3152952.1.help.text" +msgid "About Import and Export Filters" +msgstr "Оиди Филтрҳои Импорт ва Экспорт" + +#: 00000020.xhp#par_id3143272.2.help.text +msgid "In $[officename], apart from its own <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"XML formats\">XML formats</link> you can also open and save many foreign XML formats." +msgstr "Дар $[officename], ба ғайр аз <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"XML formats\">форматҳои XMLи худиаш</link> шумо ҳамчунин метавонед форматҳои XMLи берунаро кушоед ва сабт кунед." + +#: 00000020.xhp#par_id3152414.3.help.text +#, fuzzy +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">In UNIX, certain file formats cannot be recognized automatically.</caseinline><defaultinline>$[officename] normally recognizes the correct file type automatically on opening a file.</defaultinline></switchinline> There may be cases where you have to select the file type yourself in the <emph>Open</emph> dialog. For example, if you have a database table in text format that you want to open as a database table, you need to specify the file type \"Text CSV\" after selecting the file." +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Дар UNIX, баъзе форматҳо автоматӣ шинохта намешаванд. </caseinline><defaultinline>$[officename] ба тарзи автоматӣ типи дафтарро ҳангоми кушодан мешиносад.</defaultinline></switchinline> Баъзан ҳолатҳое во мехуранд, ки шумо бояд типи дафтарро дар муколамаи <emph>Кушодан</emph> интихоб кунед. Мисол, агар шумо дафтари МДро дар намуди матн дошта бошед, бояд типи дафтари \"Матни CSV\" ро пас аз интихоби дафтар интихоб кунед." + +#: 00000020.xhp#hd_id3148668.238.help.text +msgid "Basic Macros in MS Office Documents" +msgstr "Макросҳои содда дар Ҳуҷҷатҳо MS Office" + +#: 00000020.xhp#par_id3156211.239.help.text +msgid "In <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Load/Save - VBA Properties\">Load/Save - VBA Properties</link> you can specify the settings for the VBA macro codes in MS Office documents. VBA macros are unable to run in $[officename]; they must first be converted and adapted. Often you only want to use $[officename] to change the visible content of a Word, Excel or PowerPoint file and then save the file again in Microsoft Office format without changing the macros they contain. You can set the behavior of $[officename] as desired: Either the VBA macros are saved in commented form as a subroutine of $[officename] and when the document is saved in MS Office format are written back correctly again, or you can select the Microsoft Office macros to be removed when loading. The last option is an effective protection against viruses within the Microsoft Office documents." +msgstr "Дар <link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Tools - Options - Load/Save - VBA Properties\">Асбобҳо - Параметрҳо - Боркунӣ/Сабткунӣ - Хосиятҳои VBA</link> шумо метавонед ҷӯрсозиҳои макроси VBAи ҳуҷҷати MS Office-ро тағир диҳед. Макросҳои VBA дар $[officename] иҷро намешаванд; онҳоро аввал бояд такмил ва мувофиқ сохт. Аксаран шумо мехоҳед дар $[officename] таркиби намоёни дафтари Word, Excel ё PowerPoint-ро тағир диҳед ва онро бозпас дар формати Microsoft Office бе тағири макрос сабт кунед. Шумо метавонед рафтори $[officename] ро ба тарзи зер тағир диҳед: Ё макроси VBAро ҳамчун зерроҳи шарҳшудаи $[officename] ва онро бозпас дар формати MS Office дуруст сабт кунед, ё метавонед макроси Microsoft Office-ро ҳангоми боркунӣ кӯр кунед. Тарзи дуюм мувофиқтар аст барои ҳифз аз вирусҳои ҳуҷҷати Microsoft Office." + +#: 00000020.xhp#hd_id3154232.5.help.text +msgid "Notes regarding external formats and file types" +msgstr "Эзоҳ оиди тип ва формати дафтарҳои беруна" + +#: 00000020.xhp#par_id3154230.226.help.text +msgid "Even if they are not installed, some filters can be selected in the <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialogs. If you select such a filter, a message will appear saying that you can still install the filter if you require." +msgstr "Баъзе филтрҳо новобаста аз васл нашуда буданашон дар муколамаи <emph>Кушодан</emph> ва <emph>Сабткунӣ</emph> истифода карда мешаванд. Агар шумо аз ин гуна филтр истифода баред, онгоҳ маълумоте пайдо мешавад, ки ба шумо имкон доштани ин филтрҳо хабар медиҳад." + +#: 00000020.xhp#par_id3149999.200.help.text +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">If you want to install additional filters or remove individual filters from the installation, close %PRODUCTNAME, start the Setup program and select the <emph>Modify</emph> option. Then you will see a dialog in which you can add or remove individual components of %PRODUCTNAME. Graphic filters can be found in \"Optional Components\".</caseinline></switchinline>" +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#hd_id3156027.7.help.text +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Importing and Exporting Text Documents</defaultinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Импорт ва Экспорти ҳуҷҷатҳои матнӣ</defaultinline></switchinline>" + +#: 00000020.xhp#par_id3145669.8.help.text +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>$[officename] Writer can read various versions of the Microsoft Word text format. You also can save your own texts in Word format. However, not everything available with $[officename] Writer can be transferred to MS Word, and not everything can be imported.</defaultinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>$[officename] Writer метавонад бисёре аз форматҳои Microsoft Word-ро хонад. Шумо ҳатто метавонед матни худро дар формати Word сабт кунед. Вале на ҳама имконоти $[officename] Writer ба MS Word такмил дода мешавад.</defaultinline></switchinline>" + +#: 00000020.xhp#par_id3150144.233.help.text +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Importing is normally not problematic. Even redlining information and controls are imported (and exported) so that $[officename] recognizes inserted or deleted text in Word documents as well as font attributes that have been modified. Different coloring for each author and the time of such changes is also included. When graphic text boxes and labels are imported from templates, most of the attributes are also imported as direct paragraph and drawing attributes. However, some of the attributes may be lost during the import procedure.</defaultinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Аслан импорт осон аст. Ҳатто маълумотҳи рангнишонӣ ва контролҳо импорт(ва экспорт) карда мешаванд, ки $[officename] матни иловашуда ё кӯршударо дар ҳуҷҷати Word ва ҳамчунин тағиротро дар ҳуруфотро мешиносад. Ранггузории ҳар як муаллиф ва вақти ин тағирот низ илова шудаанд. Вақте, ки қуттиҳои матнӣ ва номҳо аз қолабҳо импорт карда мешаванд, бисёре аз атрибутҳо ҳамчун атрибутҳои параграф ва тасвири импорт карда мешаванд. Имкони кӯршавии баъзе аз атрибутҳо вуҷуд дорад.</defaultinline></switchinline>" + +#: 00000020.xhp#par_id3149095.10.help.text +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>It is also possible to import and export <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#rtf\" name=\"RTF\">RTF</link> files. This file format can be used to exchange formatted texts across various applications and platforms. In this way, many formats read by most programs will be transferred without a problem. The clipboard uses RTF format when you insert part of a spreadsheet from $[officename] Calc through <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"DDE\">DDE</link> into $[officename] Writer.</defaultinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Имконияти импорт ва экспорти дафтарҳои <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#rtf\" name=\"RTF\">RTF</link> низ вуҷуд дорад. Ин формат барои мубодилаи матнӣ форматнок миёни барномаҳо ва платформаҳои мухталиф истифода мешавад. Бо ин роҳ аксари форматҳо бе мамоният табдил дода мешаванд. Ганҷӣ формати RTF-ро барои нигоҳдории қисми варақи $[officename] Calc-ро таввасути <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"DDE\">DDE</link> ва барои иловакуниба $[officename] Writer истифода менамояд.</defaultinline></switchinline>" + +#: 00000020.xhp#par_id3151378.237.help.text +msgid "The filter <emph>Text Encoded</emph> helps you open and save text documents with another encoding font. The filter opens a dialog that enables you to select character set, default fonts, language and paragraph break." +msgstr "Филтри <emph>Матн кодбаст шудааст</emph> ба шумо барои кушодан ва сабт кардани ҳуҷҷати матнӣ бо ҳуруфоти кодбасти дигар кӯмак мекунад. Филтр муколамаеро мекушояд, ки дар он кодбаст, ҳуруфоти аслӣ, забон ва бурриши параграфро интихоб карда метавонед." + +#: 00000020.xhp#hd_id3149763.11.help.text +msgid "Importing and Exporting in HTML Format " +msgstr "Импорт ва Экспорт ба формати HTML" + +#: 00000020.xhp#par_id3150244.198.help.text +msgid "With $[officename] Writer, you can insert footnotes and endnotes in your HTML document. They are exported as meta tags. The footnote and endnote characters are exported as hyperlinks." +msgstr "Бо $[officename] Writer шумо метавонед сарсатр ва зерсатрро ба ҳуҷҷати HTML дохил кунед. Онҳо дар намуди метатег илова карда мешаванд. Рамзҳои сарсатр ва зерсатр ҳамчун ҳавола оварда мешаванд." + +#: 00000020.xhp#par_id3149800.199.help.text +msgid "Comments are used to include unknown characters in an HTML document. Every note that begins with \"HTML:...\" and ends with \">\" is treated as an HTML code, but is exported without these designations. Several tags around text can be included after \"HTML:...\" Accented characters are converted into the ANSI character set. Comments are created during import (for example, for meta tags that have no room in the file properties or unknown tags)." +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#par_id3149734.201.help.text +msgid "The HTML import of $[officename] Writer is able to read files that have UTF-8 or UCS2 character coding. All characters that are contained in the ANSI character set or in the system's character set can be displayed." +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#par_id3149578.240.help.text +msgid "When exporting to HTML, the character set selected in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph> is used. Characters not present there are written in a substitute form, which is displayed correctly in modern web browsers. When exporting such characters, you will receive an appropriate warning." +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#par_id3153146.197.help.text +msgid "If, in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, you select Netscape Navigator, MS Internet Explorer, or $[officename] Writer as the export option, upon export all important font attributes are exported as direct attributes (for example, text color, font size, bold, italic, and so on) in CSS1 styles. (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"CSS\">CSS</link> stands for Cascading Style Sheets.) Importing is also carried out according to this standard." +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#par_id3154143.130.help.text +msgid "The \"font\" property corresponds to Netscape Navigator; that is, before the font size you can specify optional values for \"font-style\" (italic, none), \"font-variant\" (normal, small-caps) and \"font-weight\" (normal, bold)." +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#par_id3153760.131.help.text +msgid "For example, \"Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica\" switches to bold, italic, small caps, double-space with the font family Arial or Helvetica, if Arial doesn't exist." +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#par_id3150129.132.help.text +msgid "\"Font: 10pt\" switches to a 10pt font, with bold, italic, small caps off." +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#par_id3155135.14.help.text +msgid "If MS Internet Explorer or $[officename] Writer are set as the export option, the sizes of the control field and their internal margins are exported as styles (print formats). CSS1 size properties are based on \"width\" and \"height\" values. The \"Margin\" property is used to set equal margins on all sides of the page. To allow different margins, the \"Margin-Left\", \"Margin-Right\", \"Margin-Top\" and \"Margin-Bottom\" properties are used." +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#par_id3148473.15.help.text +msgid "The distances of graphics and Plug-Ins to the content can be set individually for export to $[officename] Writer and MS Internet Explorer. If the top/bottom or right/left margin is set differently, the distances are exported in a \"STYLE\" option for the corresponding tag as CSS1 size properties \"Margin-Top\", \"Margin-Bottom\", \"Margin-Left\" and \"Margin-Right\"." +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#par_id3144510.16.help.text +msgid "Text frames are supported with the use of CSS1 extensions for absolute positioned objects. This applies only to the export options Netscape Navigator, MS Internet Explorer, and $[officename] Writer. Text frames can be aligned as graphics, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> Plug-Ins,</caseinline></switchinline>and Floating Frames, but character-linked frames are not possible." +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#par_id3147530.46.help.text +msgid "Text frames are exported as \"<SPAN>\" or \"<DIV>\" tags if they do not contain columns. If they do contain columns then they are exported as \"<MULTICOL>\"." +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#par_id3153896.202.help.text +msgid "The measurement unit set in $[officename] is used for HTML export of CSS1 properties. The unit can be set separately for text and HTML documents under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph> or <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - View</emph>. The number of exported decimal places depends on the unit." +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#par_id3154935.203.help.text +msgid "Measurement Unit" +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#par_id3154226.204.help.text +msgid "Measurement Unit Name in CSS1" +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#par_id3151106.205.help.text +msgid "Maximum Number of Decimal Places" +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#par_id3154071.206.help.text +msgctxt "00000020.xhp#par_id3154071.206.help.text" +msgid "Millimeter" +msgstr "Миллиметр" + +#: 00000020.xhp#par_id3149290.207.help.text +msgctxt "00000020.xhp#par_id3149290.207.help.text" +msgid "mm" +msgstr "мм" + +#: 00000020.xhp#par_id3152920.208.help.text +msgctxt "00000020.xhp#par_id3152920.208.help.text" +msgid "2" +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#par_id3156293.209.help.text +msgctxt "00000020.xhp#par_id3156293.209.help.text" +msgid "Centimeter" +msgstr "Сантиметр" + +#: 00000020.xhp#par_id3154819.210.help.text +msgctxt "00000020.xhp#par_id3154819.210.help.text" +msgid "cm" +msgstr "см" + +#: 00000020.xhp#par_id3147228.211.help.text +msgctxt "00000020.xhp#par_id3147228.211.help.text" +msgid "2" +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#par_id3154329.212.help.text +msgctxt "00000020.xhp#par_id3154329.212.help.text" +msgid "Inch" +msgstr "Инч" + +#: 00000020.xhp#par_id3150740.213.help.text +msgid "in" +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#par_id3157320.214.help.text +msgctxt "00000020.xhp#par_id3157320.214.help.text" +msgid "2" +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#par_id3156422.215.help.text +msgctxt "00000020.xhp#par_id3156422.215.help.text" +msgid "Pica" +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#par_id3144760.216.help.text +msgid "pc" +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#par_id3145322.217.help.text +msgctxt "00000020.xhp#par_id3145322.217.help.text" +msgid "2" +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#par_id3155131.218.help.text +msgctxt "00000020.xhp#par_id3155131.218.help.text" +msgid "Point" +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#par_id3147288.219.help.text +msgctxt "00000020.xhp#par_id3147288.219.help.text" +msgid "pt" +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#par_id3145364.220.help.text +msgid "1" +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#par_id3149262.70.help.text +msgid "The $[officename] Web page filter supports certain capabilities of CSS2. However, to use it, print layout export must be activated in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. Then, in HTML documents, besides the HTML Page Style, you can also use the styles \"First page\", \"Left page\" and \"Right page\". These styles should enable you to set different page sizes and margins for the first page and for right and left pages when printing." +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#hd_id3145750.223.help.text +msgid "Importing and Exporting Numbering" +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#par_id3145591.224.help.text +msgid "If, in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, the export option \"$[officename] Writer\" or \"Internet Explorer\" is selected, the indents of numberings are exported as \"margin-left\" CSS1 property in the STYLE attribute of the <OL> and <UL> tags. The property indicates the difference relative to the indent of the next higher level." +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#par_id3153573.225.help.text +msgid "A left paragraph indent in numbering is indicated as \"margin-left\" CSS1 property. First-line indents are ignored in numbering and not exported." +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#hd_id3148556.235.help.text +msgid "Importing and Exporting Spreadsheet Files" +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#par_id3153365.236.help.text +msgid "$[officename] imports and exports references to deleted sections such as, for example, a referenced column. The whole formula can be viewed during the export process and the deleted reference contains an indication (#REF!) to the reference. A #REF! will be correspondingly created for the reference during the import." +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#hd_id3150228.103.help.text +msgid "Importing and Exporting Graphics Files" +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#par_id3152578.104.help.text +msgid "As with HTML documents, you can choose to use a filter with or without the element ($[officename] Impress) in the name to open a $[officename] graphics file. If without, the file will be opened as a $[officename] Draw document. Otherwise, the file saved by an old program version is now opened in $[officename] Impress." +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#par_id3144441.106.help.text +msgid "When you import an EPS file, a preview of the graphic is displayed in the document. If a preview is not available, a placeholder corresponding to the size of the graphic is displayed in the document. Under Unix and Microsoft Windows you can print the imported file by using a PostScript printer. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"></caseinline><defaultinline>If a different printer is used the preview will be printed.</defaultinline></switchinline> When exporting EPS graphics, a preview is created and has the TIFF or EPSI format. If an EPS graphic together with other graphics is exported in the EPS format then this file will be embedded unchanged in the new file." +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#par_id3146120.222.help.text +msgid "Multipage-TIFFs are allowed when graphics are imported or exported in TIFF format. The graphics are retrieved as a set of individual pictures in a single file, for example, the individual pages of a fax." +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#par_id3159153.109.help.text +msgid "Some $[officename] Draw and $[officename] Impress options can be accessed through <emph>File - Export</emph>. See <link href=\"text/shared/00/00000200.xhp\" name=\"Graphics Export Options\">Graphics Export Options</link> for more information." +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#hd_id3153213.228.help.text +msgid "PostScript" +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#par_id3156444.229.help.text +msgid "To export a document or graphic in PostScript format:" +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#par_id3163714.230.help.text +msgid "If you have not yet done so, install a PostScript printer driver, such as the Apple LaserWriter driver." +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#par_id3153142.231.help.text +msgid "Print the document with the <emph>File - Print</emph> menu command." +msgstr "" + +#: 00000020.xhp#par_id3154149.242.help.text +msgid "Select the PostScript printer in the dialog and mark the <emph>Print to file</emph> check box. A PostScript file will be created." +msgstr "" + +#: 00000099.xhp#tit.help.text +msgid "See also..." +msgstr "" + +#: 00000099.xhp#hd_id3147527.1.help.text +msgid "<variable id=\"siehe\">See also... </variable>" +msgstr "" + +#: 00000099.xhp#par_id3143206.71.help.text +msgid "<variable id=\"userszenarien\"><link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tools Menu - Scenarios\">Tools Menu - Scenarios</link></variable>" +msgstr "" + +#: 00000099.xhp#par_id3156069.83.help.text +msgid "On the help page for <link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"$[officename] general\">$[officename] general</link> you can find instructions that are applicable to all modules, such as working with windows and menus, customizing $[officename], data sources, Gallery, and drag and drop." +msgstr "" + +#: 00000099.xhp#par_id3149662.84.help.text +msgid "If you want help with another module, switch to the help for that module with the combo box in the navigation area." +msgstr "" + +#: 00000099.xhp#par_id3154408.85.help.text +msgid "<variable id=\"winmanager\">The availability of this function depends on your X Window Manager. </variable>" +msgstr "" + +#: 00000099.xhp#par_idN10632.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:HelperDialog\">Allows you to activate the automatic Help Agent. You can also activate the Help Agent through <emph>$[officename] - General - Help Agent</emph> in the Options dialog box.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000099.xhp#par_idN10665.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:HelpTip\">Enables the display of icon names at the mouse pointer and other Help contents.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000099.xhp#par_idN1067C.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:ActiveHelp\">Enables the display of a brief description of menus and icons at the mouse pointer.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000099.xhp#par_id6200750.help.text +msgid "Some of the shortcut keys may be assigned to your desktop system. Keys that are assigned to the desktop system are not available to %PRODUCTNAME. Try to assign different keys either for %PRODUCTNAME, in <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>, or in your desktop system." +msgstr "" + +#: 00000409.xhp#tit.help.text +msgctxt "00000409.xhp#tit.help.text" +msgid "Toolbars" +msgstr "Лавҳаи олотҳо" + +#: 00000409.xhp#hd_id3149517.1.help.text +msgctxt "00000409.xhp#hd_id3149517.1.help.text" +msgid "Toolbars" +msgstr "Лавҳаи олотҳо" + +#: 00000409.xhp#par_id3156053.2.help.text +msgid "Choose <emph>Data - Filter - Standard Filter</emph>" +msgstr "" + +#: 00000409.xhp#par_id3154350.3.help.text +msgid "Database table view: <emph>Standard Filter</emph> icon in the <emph>Database</emph> Toolbar" +msgstr "" + +#: 00000409.xhp#par_id3154183.4.help.text +msgid "Form view: <emph>Standard Filter</emph> icon in the <emph>Form</emph> Bar" +msgstr "" + +#: 00000409.xhp#par_id3155619.help.text +msgid "<image src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" id=\"img_id3147588\"><alt id=\"alt_id3147588\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" id=\"img_id3147588\"><alt id=\"alt_id3147588\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000409.xhp#par_id3148731.5.help.text +msgid "Standard Filter" +msgstr "Филтри стандартӣ" + +#: 00000011.xhp#tit.help.text +msgctxt "00000011.xhp#tit.help.text" +msgid "Menu Commands" +msgstr "Фармонҳои Меню" + +#: 00000011.xhp#hd_id3156045.4.help.text +msgctxt "00000011.xhp#hd_id3156045.4.help.text" +msgid "Menu Commands" +msgstr "Фармонҳои Меню" + +#: 00000011.xhp#par_id3150838.5.help.text +msgid "The window containing the document you want to work on must be selected in order to use the menu commands. Similarly, you must select an object in the document to use the menu commands associated with the object." +msgstr "Равзанае, ки ҳуҷҷатҳои кории шуморо дорад, интихоб кунед, то ки аз фармонҳои Меню истифода карда тавонед. Ҳамчунин, бояд объектро дар ҳуҷҷат интихоб намоед, то ки фармонҳои ба он вобастаро истифода карда тавонед." + +#: 00000011.xhp#par_id3156027.3.help.text +msgid "The menus are context sensitive. This means that those menu items are available that are relevant to the work currently being carried out. If the cursor is located in a text, then all of those menu items are available that are needed to edit the text. If you have selected graphics in a document, then you will see all of the menu items that can be used to edit graphics." +msgstr "Менюҳо аз таркиб вобаста мебошанд. Ин маъно дорад, ки амалиёти элементҳои меню ба ҷараёни иҷроиши ҷорӣ мувофиқ мебошанд. Агар курсор дар матн бошад, онгоҳ ҳама элементҳои меню барои матн дастрасанд. Агар шумо тасвирро дар ҳуҷҷат интихоб карда бошед, онгоҳ ҳама элементҳои меню барои кор бо тасвир дастрасанд." + +#: 01010000.xhp#tit.help.text +msgctxt "01010000.xhp#tit.help.text" +msgid "Gallery context menu" +msgstr "Менюи контекстии Галарея" + +#: 01010000.xhp#hd_id3150672.1.help.text +msgctxt "01010000.xhp#hd_id3150672.1.help.text" +msgid "Gallery context menu" +msgstr "Менюи контекстии Галарея" + +#: 01010000.xhp#par_id3083278.3.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADDMENU\">Defines how a selected graphic object is inserted into a document.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADDMENU\" visibility=\"visible\">Чӣ гуна гузоштани объекти интихобшудаи графикиро муайян месозад.</ahelp>" + +#: 01010000.xhp#par_id3156053.5.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD\">Inserts a copy of the selected graphic object directly into the document.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD\" visibility=\"visible\">нусхаи графикаи интихобшударо мустақиман дар ҳуҷҷат мегузорад. </ahelp> Ягон алоқае бо графикаи аслӣ дар ин ҳолат нест. Ҳуҷҷатҳои бо истифода аз \"Copy\" сабтшуда ҷои бештарро нисбат ба \"Link\" мегиранд." + +#: 01010000.xhp#par_id3149038.7.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD_LINK\">Inserts the selected graphic as a link.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD_LINK\" visibility=\"visible\">Графикаи интихобшударо чун ӣавола мегузорад.</ahelp> Объекти ҳаволадошта ишораест ба объекти аслӣ. Бартарии гузоштани ҳавола дар он аст, ки он нисбат ба \"copy\" асл камтар ҷойро мегирад." + +#: 01010000.xhp#par_id3158428.15.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_PREVIEW\">The<emph> Preview </emph>command displays the selected graphic.</ahelp>" +msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_GALLERY_MN_PREVIEW\">Фармони<emph> Пешнамоиш </emph>графикаи интхобшударо нишон медиҳад.</ahelp> Як бори дигар <emph>Пешнамоиш</emph>ро интихоб кунед, то бар намоиши аслӣ баргардед. Шумо, инчунин, метавонед Пешнамоишро фаъол ва ғайрифаъол бо ду маротиба пахш кардани муш ё калиди фосила дар болои акс кунед." + +#: 01010000.xhp#par_id3154522.19.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE:EDT_TITLE\">Assigns a title to a selected Gallery object.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE:EDT_TITLE\" visibility=\"visible\">Ба объекти интихобшудаи Gallery сарлавҳа мегузорад.</ahelp> Мавзӯи Gallery набояд зидди навишт бошад. Сарлавҳа пас аз пӯшонидани муколамаи <emph>Дохилкунии Сарлавҳа</emph> бо пахшкунии OK гузошта мешавад. Дар ҳолати объектҳои алоқадор, роҳи ҷойгиршавии ин объектҳо баъди сарлавҳа дар қавс меояд. " + +#: 01010000.xhp#par_id3149750.17.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_DELETE\">Deletes the selected graphic after confirmation.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_DELETE\" visibility=\"visible\">Графикаи интихобшударо баъд аз тасдиқ кардан кӯр мекунад.</ahelp>" + +#: 00000404.xhp#tit.help.text +msgctxt "00000404.xhp#tit.help.text" +msgid "Insert Menu" +msgstr "" + +#: 00000404.xhp#hd_id3156324.1.help.text +msgctxt "00000404.xhp#hd_id3156324.1.help.text" +msgid "Insert Menu" +msgstr "" + +#: 00000404.xhp#par_id3153808.28.help.text +#, fuzzy +msgid "<variable id=\"notiz\">Choose <emph>Insert - Comment</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"eispa\"> <emph>Иловакунӣ - Сутунҳо</emph></variable>-ро интихоб кунед" + +#: 00000404.xhp#par_id3155619.71.help.text +msgid "Choose <emph>Insert - Picture - Scan</emph>" +msgstr "" + +#: 00000404.xhp#par_id3150502.30.help.text +msgid "Choose <emph>Insert - Picture - Scan - Select Source</emph>" +msgstr "" + +#: 00000404.xhp#par_id3155934.32.help.text +msgid "Choose <emph>Insert - Picture - Scan - Request</emph>" +msgstr "" + +#: 00000404.xhp#par_id3143281.34.help.text +msgid "Choose <emph>Insert - Special Character</emph>" +msgstr "" + +#: 00000404.xhp#par_id3149525.35.help.text +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>" +msgstr "" + +#: 00000404.xhp#par_id3152372.55.help.text +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>" +msgstr "" + +#: 00000404.xhp#par_id3156560.36.help.text +msgctxt "00000404.xhp#par_id3156560.36.help.text" +msgid "Open the <emph>Insert</emph> toolbar, click" +msgstr "" + +#: 00000404.xhp#par_id3153527.help.text +msgid "<image id=\"img_id3153748\" src=\"cmd/sc_bullet.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153748\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153748\" src=\"cmd/sc_bullet.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153748\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000404.xhp#par_id3149751.37.help.text +msgid "Special Character" +msgstr "Рамзи махсус" + +#: 00000404.xhp#par_idN107CD.help.text +msgid "<variable id=\"moviesound\">Choose <emph>Insert - Movie and Sound</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000404.xhp#par_idN1085D.help.text +msgid "Movie and Sound" +msgstr "" + +#: 00000404.xhp#par_id3147242.5.help.text +#, fuzzy +msgid "<variable id=\"objekteinf\">Choose <emph>Insert - Object</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"eispa\"> <emph>Иловакунӣ - Сутунҳо</emph></variable>-ро интихоб кунед" + +#: 00000404.xhp#par_id3152996.6.help.text +msgid "Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>" +msgstr "" + +#: 00000404.xhp#par_id3146806.7.help.text +msgctxt "00000404.xhp#par_id3146806.7.help.text" +msgid "Open the <emph>Insert</emph> toolbar, click" +msgstr "" + +#: 00000404.xhp#par_id3150254.help.text +msgid "<image id=\"img_id3156305\" src=\"cmd/sc_insobjctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156305\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156305\" src=\"cmd/sc_insobjctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156305\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000404.xhp#par_id3145417.8.help.text +msgid "OLE Object" +msgstr "" + +#: 00000404.xhp#par_id3153087.9.help.text +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Choose <emph>Insert - Object - Plug-in</emph></caseinline></switchinline>" +msgstr "" + +#: 00000404.xhp#par_id3149785.10.help.text +msgctxt "00000404.xhp#par_id3149785.10.help.text" +msgid "Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click" +msgstr "" + +#: 00000404.xhp#par_id3154897.help.text +msgid "<image id=\"img_id3146847\" src=\"cmd/sc_insertplugin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146847\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3146847\" src=\"cmd/sc_insertplugin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146847\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000404.xhp#par_id3148474.11.help.text +#, fuzzy +msgid "Plug-in" +msgstr "Насбшав" + +#: 00000404.xhp#par_id3153880.53.help.text +msgid "Choose <emph>Insert - Object - Sound</emph>" +msgstr "" + +#: 00000404.xhp#par_id3143278.54.help.text +msgid "Choose <emph>Insert - Object - Video</emph>" +msgstr "" + +#: 00000404.xhp#par_id3150393.15.help.text +msgid "Choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>" +msgstr "" + +#: 00000404.xhp#par_id3153056.16.help.text +msgctxt "00000404.xhp#par_id3153056.16.help.text" +msgid "Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click" +msgstr "" + +#: 00000404.xhp#par_id3148559.help.text +msgid "<image id=\"img_id3149933\" src=\"cmd/sc_insertobjectstarmath.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149933\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149933\" src=\"cmd/sc_insertobjectstarmath.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149933\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000404.xhp#par_id3155858.17.help.text +msgid "Formula" +msgstr "Формула" + +#: 00000404.xhp#par_id3153144.38.help.text +#, fuzzy +msgctxt "00000404.xhp#par_id3153144.38.help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Chart Type</emph>" +msgstr "Choose <emph>Формат - Гурӯҳбандӣ</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00000404.xhp#par_id3147578.39.help.text +msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart </emph>" +msgstr "" + +#: 00000404.xhp#par_id3154011.40.help.text +#, fuzzy +msgctxt "00000404.xhp#par_id3154011.40.help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Chart Type</emph>" +msgstr "Choose <emph>Формат - Гурӯҳбандӣ</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00000404.xhp#par_id3153573.41.help.text +msgctxt "00000404.xhp#par_id3153573.41.help.text" +msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>" +msgstr "" + +#: 00000404.xhp#par_id3159179.42.help.text +#, fuzzy +msgctxt "00000404.xhp#par_id3159179.42.help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Chart Type</emph>" +msgstr "Choose <emph>Формат - Гурӯҳбандӣ</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00000404.xhp#par_id3159196.43.help.text +msgctxt "00000404.xhp#par_id3159196.43.help.text" +msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>" +msgstr "" + +#: 00000404.xhp#par_id3149664.18.help.text +msgctxt "00000404.xhp#par_id3149664.18.help.text" +msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>" +msgstr "" + +#: 00000404.xhp#par_id3154921.19.help.text +msgctxt "00000404.xhp#par_id3154921.19.help.text" +msgid "Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click" +msgstr "" + +#: 00000404.xhp#par_id3156005.help.text +msgid "<image id=\"img_id3153739\" src=\"cmd/sc_drawchart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153739\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153739\" src=\"cmd/sc_drawchart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153739\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000404.xhp#par_id3145749.20.help.text +msgid "Chart" +msgstr "Диаграмма" + +#: 00000404.xhp#par_id3155513.44.help.text +msgid "Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>" +msgstr "" + +#: 00000404.xhp#par_id3155308.45.help.text +msgctxt "00000404.xhp#par_id3155308.45.help.text" +msgid "Open the <emph>Insert</emph> toolbar, click" +msgstr "" + +#: 00000404.xhp#par_id3145594.help.text +msgid "<image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144764\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144764\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000404.xhp#par_id3149960.46.help.text +msgid "From File" +msgstr "" + +#: 00000404.xhp#par_id3150037.25.help.text +msgid "Choose <emph>Insert - Floating Frame</emph>" +msgstr "" + +#: 00000404.xhp#par_id3083281.26.help.text +msgctxt "00000404.xhp#par_id3083281.26.help.text" +msgid "Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click" +msgstr "" + +#: 00000404.xhp#par_id3168607.help.text +msgid "<image id=\"img_id3147482\" src=\"cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147482\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147482\" src=\"cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147482\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000404.xhp#par_id3148588.27.help.text +msgid "Floating Frame" +msgstr "" + +#: 00000404.xhp#par_id3150396.47.help.text +msgid "<variable id=\"filterauswahl\">Open a file of a type that is unknown to %PRODUCTNAME and that is no text file</variable>" +msgstr "" + +#: 00000404.xhp#par_idN10DDC.help.text +msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000404.xhp#par_idN10DD1.help.text +msgid "Fontwork Gallery" +msgstr "" + +#: 00000404.xhp#par_idN10EA9.help.text +msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_basicshapes.diamond.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_basicshapes.diamond.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000404.xhp#par_idN10ED8.help.text +msgid "Basic Shapes" +msgstr "" + +#: 00000404.xhp#par_idN10EEE.help.text +msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"cmd/sc_symbolshapes.smiley.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic4\" src=\"cmd/sc_symbolshapes.smiley.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000404.xhp#par_idN10F1D.help.text +msgid "Symbol Shapes" +msgstr "" + +#: 00000404.xhp#par_idN10F33.help.text +msgid "<image id=\"Graphic41\" src=\"cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic41\" src=\"cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000404.xhp#par_idN10F62.help.text +msgid "Block Arrows" +msgstr "" + +#: 00000404.xhp#par_idN10F78.help.text +msgid "<image id=\"Graphic5\" src=\"cmd/sc_flowchartshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic5\" src=\"cmd/sc_flowchartshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000404.xhp#par_idN10FA7.help.text +msgid "Flowcharts" +msgstr "" + +#: 00000404.xhp#par_idN10FBD.help.text +msgid "<image id=\"Graphic6\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic6\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000404.xhp#par_idN10FEC.help.text +msgid "Callouts" +msgstr "Бароришҳо" + +#: 00000404.xhp#par_idN11002.help.text +msgid "<image id=\"Graphic7\" src=\"cmd/sc_starshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic7\" src=\"cmd/sc_starshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000404.xhp#par_idN11031.help.text +msgid "Stars" +msgstr "" + +#: 01050000.xhp#tit.help.text +msgid "General" +msgstr "Умумӣ" + +#: 01050000.xhp#hd_id3158397.1.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/00/01050000.xhp\" name=\"General\">General</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/00/01050000.xhp\" name=\"General\">Умумӣ</link>" + +#: 01050000.xhp#par_id3159242.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">The<emph> General </emph>tab page lists the general properties of the current theme.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TABPAGE_RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL\">Саҳифаи<emph> Умумӣ </emph> рӯйхати хосиятҳои умумии мавзӯи ҷориро дорост.</ahelp>" + +#: 01050000.xhp#hd_id3150264.3.help.text +msgid "Name" +msgstr "Ном" + +#: 01050000.xhp#par_id3154094.4.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL_EDT_MS_NAME\">Displays the name of the theme.</ahelp> If no name has been assigned, you can type a new name in the text box." +msgstr "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL_EDT_MS_NAME\">Номи мавзӯро нишон медиҳад.</ahelp> Агар ном надошта бошад, шумо номи навро дар майдони дохилкунӣ ворид сохта метавонед." + +#: 01050000.xhp#hd_id3147089.5.help.text +msgctxt "01050000.xhp#hd_id3147089.5.help.text" +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#: 01050000.xhp#par_id3145071.6.help.text +msgid "Specifies the object type. " +msgstr "Навъи объектро мушаххас мекунад" + +#: 01050000.xhp#hd_id3147576.7.help.text +msgid "Location" +msgstr "Маҳала" + +#: 01050000.xhp#par_id3146797.8.help.text +msgid "Specifies the complete object path." +msgstr "Роҳи мукаммали объектро мушаххас мекунад" + +#: 01020000.xhp#tit.help.text +msgctxt "01020000.xhp#tit.help.text" +msgid "Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode" +msgstr "Менюи Контекстии Web саҳифаҳо дар режими Танҳо барои Хондан" + +#: 01020000.xhp#hd_id3158397.1.help.text +msgctxt "01020000.xhp#hd_id3158397.1.help.text" +msgid "Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode" +msgstr "Менюи Контекстии Web саҳифаҳо дар режими Танҳо барои Хондан" + +#: 01020000.xhp#par_id3145348.18.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\">Opens a dialog where you can save the selected graphics.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\"> Муколамаеро мекушояд, ки дар он шумо аксҳои интихобкардаатонро сабт карда метавонед.</ahelp>" + +#: 01020000.xhp#par_id3151262.31.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYLINK\">Copies the link at the mouse pointer to the clipboard.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYLINK\">Ҳаволаи дар зери ишораи мушбударо ба бағочи додугирифт сабт мекунад.</ahelp>" + +#: 01020000.xhp#par_id3155934.37.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC\">Copies a selected graphic to the clipboard.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC\">Графикаи интихобшударо ба бағочи додугирифт нусхабардорӣ мекунад.</ahelp>" + +#: 01020000.xhp#par_id3145629.22.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC\">If you have deactivated the graphics display, choose the<emph> Load Graphics </emph>command to make them visible.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC\">Агар шумо намоиши графикаро ғайрифаъол карда бошед, фармони <emph> Боркунии объектҳои графикӣ </emph> онро боз аён мекунад.</ahelp>" + +#: 01020000.xhp#par_id3150902.24.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF\">Sets all graphics in the document to be invisible.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF\">Ҳамаи графикаи дар ҳуҷҷат бударо ноаён мекунад.</ahelp> Ин суръати нишондиҳиро дар экран тез мекунад." + +#: 01020000.xhp#par_id3153910.26.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_PLUGINOFF\">Disables inserted plug-ins.</ahelp> Click this command again to reactivate the <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"plug-ins\">plug-ins</link>." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_PLUGINOFF\">Насбшавҳои гузошташударо аз кор боз медорад.</ahelp> Ин тугмачаро бори дигар пахш кунед, то <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"plug-ins\">насбшавҳоро</link> дубора ба кор дароред." + +#: 01020000.xhp#par_id3148548.38.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND\">Allows you to save the background of a Web page.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND\">Ба шумо имконияти сабти манзари Web саҳифаро медиҳад.</ahelp>" + +#: 00040502.xhp#tit.help.text +msgctxt "00040502.xhp#tit.help.text" +msgid "Format Menu" +msgstr "Менюи Формат" + +#: 00040502.xhp#hd_id3149741.1.help.text +msgctxt "00040502.xhp#hd_id3149741.1.help.text" +msgid "Format Menu" +msgstr "Менюи Формат" + +#: 00040502.xhp#par_id3146857.2.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Line</emph> (Impress and Draw)" +msgstr "" + +#: 00040502.xhp#par_id366527.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Object - Line </emph>(Writer)" +msgstr "" + +#: 00040502.xhp#par_id3835261.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Graphic - Line </emph>(Calc)" +msgstr "" + +#: 00040502.xhp#par_id3148668.3.help.text +msgctxt "00040502.xhp#par_id3148668.3.help.text" +msgid "On <emph>Line and Filling</emph> Bar, click" +msgstr "Дар лавҳаи <emph>Сатрҳо ва пуркунӣ</emph> пахш кунед." + +#: 00040502.xhp#par_id3148889.help.text +msgid "<image id=\"img_id3150669\" src=\"cmd/sc_formatline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150669\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150669\" src=\"cmd/sc_formatline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150669\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040502.xhp#par_id3159147.4.help.text +msgid "Line" +msgstr "Сатр" + +#: 00040502.xhp#par_id3154285.5.help.text +msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Line</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040502.xhp#par_id3147335.7.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Line</emph> tab (presentation documents)" +msgstr "<emph>Формат - Сабк ва Форматкунӣ</emph>ро интихоб кунед, менюи контекстиро кушоед ва <emph>Такмилдиҳӣ/Нав - Сатр</emph>ро интихоб кунед (ҳуҷҷатҳои баёния)" + +#: 00040502.xhp#par_id3156023.8.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Title - Borders</emph> tab (charts)" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Сарлавҳа - Марзҳо</emph>ро интихоб кунед (диаграмма)" + +#: 00040502.xhp#par_id3153061.9.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Legend - Borders</emph> tab (charts)" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Легенда - Марзҳо</emph>ро интихоб кунед (диаграмма)" + +#: 00040502.xhp#par_id3155922.10.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Axis - Line</emph> tab (charts)" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Меҳварҳо - Сатр</emph>ро интихоб кунед (диаграмма)" + +#: 00040502.xhp#par_id3147559.11.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Grid - Line</emph> tab (charts)" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Тӯр - Сатр</emph>ро интихоб кунед (диаграмма)" + +#: 00040502.xhp#par_id3154758.12.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Chart Wall - Borders</emph> tab (charts)" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Девори диаграмма - Сатрҳо</emph>ро интихоб кунед (диаграмма)" + +#: 00040502.xhp#par_id3153960.13.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Chart Floor - Borders</emph> tab (charts)" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Қисми поёни диаграмма - Марзҳо</emph>ро интихоб кунед (диаграмма)" + +#: 00040502.xhp#par_id3154939.14.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Chart Area - Borders</emph> tab (charts)" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Қитъаи диаграмма - Марзҳо</emph>ро интихоб кунед (диаграмма)" + +#: 00040502.xhp#par_id3151293.15.help.text +msgid "<variable id=\"linienstile\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Line Styles</emph> tab </variable>" +msgstr "" + +#: 00040502.xhp#par_id3149317.16.help.text +msgid "<variable id=\"linienenden\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Arrow Styles</emph> tab </variable>" +msgstr "" + +#: 00040502.xhp#par_id3156082.17.help.text +msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area</emph> " +msgstr "<emph>Формат - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Объект - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Графика - </emph></caseinline></switchinline><emph>Қитъа</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00040502.xhp#par_id3148922.18.help.text +msgctxt "00040502.xhp#par_id3148922.18.help.text" +msgid "On <emph>Line and Filling</emph> Bar, click" +msgstr "Дар лавҳаи <emph>Сатрҳо ва пуркунӣ</emph> пахш кунед." + +#: 00040502.xhp#par_id3156424.help.text +msgid "<image id=\"img_id3150868\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150868\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150868\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150868\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040502.xhp#par_id3150393.19.help.text +msgid "Area" +msgstr "Қитъа" + +#: 00040502.xhp#par_id3154948.20.help.text +msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Area</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040502.xhp#par_id3145607.22.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Area</emph> tab (presentation documents)" +msgstr "<emph>Формат - Сабк ва форматкунӣ</emph>ро интихоб кунед, менюи контекстиро кушоед ва саҳифаи <emph>Дигаргунсозӣ/Нав - Қитъа</emph> ро интихо бкунед (ҳуҷҷати баёния)" + +#: 00040502.xhp#par_id3152922.23.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Title - Area</emph> tab (chart documents)" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Сарлавҳа - Қитъа</emph>ро интихоб кунед (ҳуҷҷатҳои диаграммадор )" + +#: 00040502.xhp#par_id3157894.24.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Legend - Area</emph> tab (chart documents)" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Легенда - Қитъа</emph>ро интихоб кунед (ҳуҷҷатҳои диаграммадор )" + +#: 00040502.xhp#par_id3144444.25.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Chart Wall - Area</emph> tab (chart documents)" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Девори Диаграмма - Қитъа</emph>ро интихоб кунед (ҳуҷҷатҳои диаграммадор )" + +#: 00040502.xhp#par_id3156543.26.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Chart Floor - Area</emph> tab (chart documents)" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Қисми поёнии диаграмма - Қитъа</emph>ро интихоб кунед (ҳуҷҷатҳои диаграммадор )" + +#: 00040502.xhp#par_id3150685.27.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Chart Area - Area</emph> tab (chart documents)" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Қитъаи диаграмма - Қитъа</emph>ро интихоб кунед (ҳуҷҷатҳои диаграммадор )" + +#: 00040502.xhp#par_id3149664.120.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab (in $[officename] Impress and $[officename] Draw)" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат -Саҳифа - Манзар</emph>ро интихоб кунед (дар $[officename] Impress and $[officename] Draw)" + +#: 00040502.xhp#par_id3163820.28.help.text +msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Colors</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040502.xhp#par_id3152462.29.help.text +msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colors</emph> tab" +msgstr "Саҳифаи <emph>Асбобҳо - Параметрҳо - $[officename] - рангҳоро</emph> интихоб кунед" + +#: 00040502.xhp#par_id3154985.141.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (drawing documents)" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Қитъа - Шаффофӣ</emph>ро интихоб кунед (ҳуҷҷати сураткашӣ)" + +#: 00040502.xhp#par_id3145365.142.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (presentation documents)" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Қитъа - Шаффофӣ</emph>ро интихоб кунед (ҳуҷҷати баёния)" + +#: 00040502.xhp#par_id3151117.143.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Chart Wall - Transparency</emph> tab (chart documents)" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Девори диаграмма - Шаффофӣ</emph>ро интихоб кунед (ҳуҷҷати диаграммавӣ)" + +#: 00040502.xhp#par_id3147326.144.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Chart Area - Transparency</emph> tab (chart documents)" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Қитъаи диаграмма - Шаффофӣ</emph>ро интихоб кунед (ҳуҷҷати диаграммавӣ)" + +#: 00040502.xhp#par_id3154920.145.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Chart Floor - Transparency</emph> tab (chart documents)" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Девори диаграмма - Шаффофӣ</emph>ро интихоб кунед (ҳуҷҷати диаграммавӣ)" + +#: 00040502.xhp#par_id3145591.146.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Title - All Titles - Transparency</emph> tab (chart documents)" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Сарлавҳа - Ҳамаи Сарлавҳаҳо - Шаффофӣ</emph>ро интихоб кунед (ҳуҷҷати диаграммавӣ)" + +#: 00040502.xhp#par_id3145750.147.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Title - Main Title - Transparency </emph>tab (chart documents)" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Сарлавҳа - Сарлавҳаи Асосӣ - Шаффофӣ</emph>ро интихоб кунед (ҳуҷҷати диаграммавӣ)" + +#: 00040502.xhp#par_id3148556.148.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Title - Subtitle - Transparency</emph> tab (chart documents)" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Сарлавҳа - Зерсарлавҳа - Шаффофӣ</emph>ро интихоб кунед (ҳуҷҷати диаграммавӣ)" + +#: 00040502.xhp#par_id3163710.149.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Title - Title (X Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Сарлавҳа - Сарлавҳа (Меҳвари Х - Шаффофӣ) </emph>ро интихоб кунед (ҳуҷҷати диаграммавӣ)" + +#: 00040502.xhp#par_id3150487.150.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Title - Title (Y Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Сарлавҳа - Сарлавҳа (Меҳвари У - Шаффофӣ) </emph>ро интихоб кунед (ҳуҷҷати диаграммавӣ)" + +#: 00040502.xhp#par_id3154320.151.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Title - Title (Z Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Сарлавҳа - Сарлавҳа (Меҳвари Z - Шаффофӣ) </emph>ро интихоб кунед (ҳуҷҷати диаграммавӣ)" + +#: 00040502.xhp#par_id3151113.152.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Object Properties - Data Point - Transparency</emph> - tab (chart documents)" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Хосиятҳои объект - Нуқтаи Арзиш - Шаффофӣ</emph>ро интихоб кунед (ҳуҷҷати диаграммавӣ)" + +#: 00040502.xhp#par_id3149266.153.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Object Properties - Data Series - Transparency</emph> tab (chart documents)" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Хосиятҳои объект - Сатри Далелҳо - Шаффофӣ</emph>ро интихоб кунед (ҳуҷҷати диаграммавӣ)" + +#: 00040502.xhp#par_id3150011.30.help.text +msgid "<variable id=\"schatte\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Shadow</emph> tab </variable>" +msgstr "" + +#: 00040502.xhp#par_id3147441.31.help.text +msgid "<variable id=\"verlauf\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Gradients</emph> tab </variable>" +msgstr "" + +#: 00040502.xhp#par_id3155308.32.help.text +msgid "<variable id=\"schraffur\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Hatching</emph> tab </variable>" +msgstr "" + +#: 00040502.xhp#par_id3145800.33.help.text +msgid "<variable id=\"bitmap\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Bitmaps</emph> tab </variable>" +msgstr "" + +#: 00040502.xhp#par_id3145251.34.help.text +msgid "<variable id=\"formattext\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - Text - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline></variable>" +msgstr "" + +#: 00040502.xhp#par_id3152810.35.help.text +msgid "<variable id=\"text\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - Text - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline><emph>- Text</emph> tab </variable>" +msgstr "" + +#: 00040502.xhp#par_id3151060.36.help.text +msgid "<variable id=\"laufext\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - Text - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline><emph>- Text Animation</emph> tab </variable>" +msgstr "" + +#: 00040502.xhp#par_id3149911.37.help.text +msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size</emph> " +msgstr "" + +#: 00040502.xhp#par_id3156286.89.help.text +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">F4 key </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">F4 key </caseinline></switchinline>" +msgstr "" + +#: 00040502.xhp#par_id3153052.help.text +msgid "<image id=\"img_id3150965\" src=\"cmd/sc_transformdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150965\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150965\" src=\"cmd/sc_transformdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150965\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040502.xhp#par_id3149938.39.help.text +msgid "Position and Size" +msgstr "Ҷойгиршавӣ ва андоза" + +#: 00040502.xhp#par_id3148833.170.help.text +msgid "Open the context menu for the object - choose <emph>Name</emph>" +msgstr "Менюи контекстии объектро кушода - <emph>Ном</emph>ро интихоб намоед" + +#: 00040502.xhp#par_id411999.help.text +msgid "Open the context menu for the object - choose <emph>Description</emph>" +msgstr "Менюи контекстии объектро кушода - <emph>Шарҳ</emph>ро интихоб намоед" + +#: 00040502.xhp#par_id3153099.40.help.text +msgid "<variable id=\"position2\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Position and Size</emph> tab </variable>" +msgstr "" + +#: 00040502.xhp#par_id3152973.42.help.text +msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Rotation</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040502.xhp#par_id3148495.help.text +msgid "<image id=\"img_id3146898\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146898\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3146898\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146898\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040502.xhp#par_id3146790.44.help.text +msgid "Rotate" +msgstr "Даврзанӣ" + +#: 00040502.xhp#par_id3145666.45.help.text +msgid "<variable id=\"ecke\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Slant & Corner Radius</emph> tab </variable>" +msgstr "" + +#: 00040502.xhp#par_id3146081.46.help.text +msgid "<variable id=\"legende\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Callout</emph> tab (only for textbox callouts, not for custom shapes callouts) </variable>" +msgstr "<variable id=\"legende\"><emph>Формат - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Объект - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Графика - </emph></caseinline></switchinline><emph>Ҷойгиршавӣ ва Андоза - Легенда</emph> ро интихоб намоед</variable>" + +#: 00040502.xhp#par_id3083283.172.help.text +msgid "Choose <emph>Edit - Points</emph>" +msgstr "Саҳифаи <emph>Ислоҳкунӣ - Нуқтаҳо</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00040502.xhp#par_id3145642.47.help.text +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Open context menu - choose <emph>Edit Points</emph></caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open context menu - choose <emph>Edit Points</emph></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Менюи контекстиро интихоб кунед <emph>Ислоҳкунии нуқтаҳо</emph></caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> Менюи контекстиро кушоед ва <emph>ислоҳкунии нуқтаҳоро</emph>интихоб кунед</caseinline></switchinline>" + +#: 00040502.xhp#par_id3149019.90.help.text +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">F8 key </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">F8 key </caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">калиди F8 </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">F8 key </caseinline></switchinline>" + +#: 00040502.xhp#par_id3150044.help.text +msgid "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147100\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040502.xhp#par_id3153966.49.help.text +msgid "Edit Points" +msgstr "Ислоҳкунии геометрия" + +#: 00040502.xhp#par_id3151248.50.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Character</emph> (drawing functions)" +msgstr "<emph>Формат - рамзҳо</emph>ро интихоб кунед (функсияҳои расмкашӣ)" + +#: 00040502.xhp#par_id3145229.121.help.text +msgid "Open context menu - choose <emph>Character</emph>" +msgstr "Менюи контекстиро кушоед ва <emph>Рамз</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00040502.xhp#par_id3151342.122.help.text +msgid "Open context menu - choose <emph>Size</emph>" +msgstr "Менюи контекстиро кушоед ва <emph>Андоза</emph>ро интихоб намоед" + +#: 00040502.xhp#par_id3149255.123.help.text +msgid "Open context menu - choose <emph>Style</emph>" +msgstr "Менюи контекстиро кушоед ва <emph>Сабк</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00040502.xhp#par_id3155177.124.help.text +msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Bold</emph>" +msgstr "Менюи контекстиро кушоед ва <emph>Сабк - Ғавс</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00040502.xhp#par_id3145766.help.text +msgid "<image id=\"img_id3156558\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3156558\">Icon</alt></image>" +msgstr "" + +#: 00040502.xhp#par_id3147001.55.help.text +msgid "Bold" +msgstr "Ғавс" + +#: 00040502.xhp#par_id3151276.125.help.text +msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Italic</emph>" +msgstr "Менюи контекстиро кушоед ва <emph>Сабк - Хамида</emph>р оинтихоб кунед" + +#: 00040502.xhp#par_id3159091.help.text +msgid "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3155578\">Icon</alt></image>" +msgstr "" + +#: 00040502.xhp#par_id3150234.58.help.text +msgid "Italic" +msgstr "Хамида" + +#: 00040502.xhp#par_id3154589.126.help.text +msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Underline</emph> " +msgstr "Менюи контекстиро кушоед ва <emph>Сабк - Зерхат</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00040502.xhp#par_id3145223.help.text +msgid "<image id=\"img_id3151068\" src=\"cmd/sc_underline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3151068\">Icon</alt></image>" +msgstr "" + +#: 00040502.xhp#par_id3154715.88.help.text +msgid "Underline" +msgstr "Зерхат" + +#: 00040502.xhp#par_id3145131.127.help.text +msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Strikethrough</emph>" +msgstr "Менюи контекстиро кушоед ва <emph>Сабк -Хаткашида</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00040502.xhp#par_id3158214.128.help.text +msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Shadow</emph>" +msgstr "Менюи контекстиро кушоед ва <emph>Сабк - Соя</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00040502.xhp#par_id3150207.129.help.text +msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Contour</emph>" +msgstr "Менюи контекстиро кушоед ва <emph>Сабк - Сохтор</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00040502.xhp#par_id3154383.130.help.text +msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Superscript</emph>" +msgstr "Менюи контекстиро кушоед ва <emph>Сабк - Сарскрипт</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00040502.xhp#par_id3152767.131.help.text +msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Subscript</emph>" +msgstr "Менюи контекстиро кушоед ва <emph>Сабк - Зерскрипт</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00040502.xhp#par_id3155377.132.help.text +msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing</emph>" +msgstr "Менюи контекстиро кушоед ва<emph>Интервал</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00040502.xhp#par_id3154475.133.help.text +msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing - Single</emph>" +msgstr "Менюи контекстиро кушоед ва <emph>Қадами Сатрҳо - Яккарата</emph>" + +#: 00040502.xhp#par_id3150478.134.help.text +msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing - 1.5 Lines</emph>" +msgstr "Менюи контекстиро кушоед ва <emph>Қадами сатрҳо - 1.5 рах</emph>" + +#: 00040502.xhp#par_id3147167.135.help.text +msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing - Double</emph>" +msgstr "Менюи контекстиро кушоед ва <emph>Қадами сатрҳо - Дукарата</emph>" + +#: 00040502.xhp#par_id3146978.69.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Left</emph> (drawing functions)" +msgstr "<emph>Формат - Баробарсозӣ - Чап</emph> интихоб кунед (функсияҳои сураткашӣ)" + +#: 00040502.xhp#par_id3153009.136.help.text +msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Left</emph>" +msgstr "Менюи контекстиро кушоед ва <emph>Баробарсозӣ - Чап</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00040502.xhp#par_id3147310.help.text +msgid "<image id=\"img_id3155370\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155370\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155370\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155370\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040502.xhp#par_id3151336.71.help.text +msgid "Align Left" +msgstr "Баробарсозӣ ба канори чап" + +#: 00040502.xhp#par_id3155823.72.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Right</emph> (drawing functions)" +msgstr "<emph>Формат - Баробарсозӣ - Рост</emph>ро интихоб кунед (функсияҳои сураткашӣ)" + +#: 00040502.xhp#par_id3155762.137.help.text +msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Right</emph>" +msgstr "Менюи контекстиро кушоед ва <emph>Баробарсозӣ - Рост</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00040502.xhp#par_id3149408.help.text +msgid "<image id=\"img_id3154421\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154421\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154421\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154421\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040502.xhp#par_id3153607.74.help.text +msgid "Align Right" +msgstr "Баробарсозӣ ба канори рост" + +#: 00040502.xhp#par_id3149189.75.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> (drawing functions)" +msgstr "<emph>Формат - Баробарсозӣ - Марказонидашуда</emph>ро интихоб кунед (функсияҳои сураткашӣ)" + +#: 00040502.xhp#par_id3154624.138.help.text +msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Center</emph>" +msgstr "Менюи контекстиро кушоед ва <emph>Баробарсозӣ - Марказонидашуда</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00040502.xhp#par_id3153815.help.text +msgid "<image id=\"img_id3149757\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149757\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149757\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149757\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040502.xhp#par_id3153076.77.help.text +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Align Center Horizontally </caseinline><defaultinline>Centered</defaultinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Баробарсозии марказонидашудаи уфуқӣ</caseinline><defaultinline>Марказонидашуда</defaultinline></switchinline>" + +#: 00040502.xhp#par_id3146151.78.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Justified</emph> (drawing functions)" +msgstr "<emph>Формат - Баробарсозӣ - Баробаркардашуда</emph>ро интихоб кунед (функсияҳои сураткашӣ)" + +#: 00040502.xhp#par_id3168612.139.help.text +msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Justified</emph>" +msgstr "Менюи контекстиро кушоед ва <emph>Баробарсозӣ - Баробаркардашуда</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00040502.xhp#par_id3156189.help.text +msgid "<image id=\"img_id3145308\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145308\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145308\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145308\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040502.xhp#par_id3153131.80.help.text +msgid "Justified" +msgstr "Баробаркардашуда" + +#: 00040502.xhp#par_id3150527.81.help.text +msgid "<variable id=\"font\">Click <emph>Fontwork</emph> icon on <emph>Drawing</emph> bar </variable>" +msgstr "" + +#: 00040502.xhp#par_id3144503.103.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Group</emph>" +msgstr "Choose <emph>Формат - Гурӯҳбандӣ</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00040502.xhp#par_id3154854.140.help.text +msgid "Open context menu - choose <emph>Group</emph>" +msgstr "Менюи контекстиро кушоед ва<emph>Гурӯҳбандиро</emph> интихоб кунед" + +#: 00040502.xhp#par_id3157985.83.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Group - Group</emph> (text documents, spreadsheets)" +msgstr "<emph>Формат - Гурӯҳбандӣ - Гурӯҳбандӣ</emph>ро интихоб кунед (ҳуҷҷатҳои матнӣ, ҷадвалҳои электронӣ )" + +#: 00040502.xhp#par_id3157980.104.help.text +msgid "Choose <emph>Modify - Group</emph> (drawing documents)" +msgstr "<emph>Дигаркунӣ - Гурӯҳбандӣ</emph>ро интихоб кунед (ҳуҷҷатҳои сураткашӣ)" + +#: 00040502.xhp#par_id3149508.84.help.text +msgid "Open context menu - choose <emph>Group - Group</emph> (form objects)" +msgstr "Менюи контекстиро кушоед ва<emph>Гурӯҳбанд - Гурӯҳбанди</emph>ро интихоб кунед (объектҳои форма)" + +#: 00040502.xhp#par_id3146858.help.text +msgid "<image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/sc_formatgroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154344\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/sc_formatgroup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154344\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040502.xhp#par_id3149593.113.help.text +msgid "Group" +msgstr "Гурӯҳбандӣ" + +#: 00040502.xhp#par_id3153023.85.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Group - Ungroup</emph> (text documents, spreadsheets)" +msgstr "<emph>Формат - Гурӯҳбандӣ - Азгурӯҳбарорӣ</emph>ро интихоб кунед (ҳуҷҷатҳои матнӣ, ҷадвалҳои электронӣ )" + +#: 00040502.xhp#par_id3163378.105.help.text +msgid "Choose <emph>Modify - Ungroup</emph> (drawing documents)" +msgstr "<emph>Дигаргунсозӣ - Азгурӯҳбарорӣ</emph>ро интихоб кунед (ҳуҷҷатҳои тасвирӣ)" + +#: 00040502.xhp#par_id3156038.86.help.text +msgid "Open context menu - choose <emph>Ungroup</emph>" +msgstr "Менюи контекстиро кушоед ва <emph>Азгурӯҳбарорӣ</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00040502.xhp#par_id3151300.help.text +msgid "<image id=\"img_id3150831\" src=\"cmd/sc_formatungroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150831\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150831\" src=\"cmd/sc_formatungroup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150831\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040502.xhp#par_id3146894.115.help.text +msgid "Ungroup" +msgstr "Азгурӯҳбарорӣ" + +#: 00040502.xhp#par_id3153109.106.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Group - Exit Group</emph> (text documents, spreadsheets)" +msgstr "<emph>Формат - Гурӯҳбандӣ - Аз гурӯҳ баромадан</emph>ро интихоб кунед (ҳуҷҷатҳои матнӣ, ҷадвалҳои электронӣ)" + +#: 00040502.xhp#par_id3145678.107.help.text +msgid "Choose <emph>Modify - Exit Group</emph> (drawing documents)" +msgstr "<emph>Дигаргунсозӣ - Баромадан аз гурӯҳ</emph>ро интихоб кунед (ҳуҷҷатҳои тасвирӣ)" + +#: 00040502.xhp#par_id3152367.108.help.text +msgid "Open context menu - choose <emph>Exit Group</emph>" +msgstr "Менюи контекстиро кушоед ва <emph>Аз гурӯҳ баромаданро интихоб намоед</emph>" + +#: 00040502.xhp#par_id3158402.help.text +msgid "<image id=\"img_id3149422\" src=\"cmd/sc_leavegroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149422\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149422\" src=\"cmd/sc_leavegroup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149422\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040502.xhp#par_id3155347.117.help.text +msgid "Exit Group" +msgstr "~Баромадан аз гурӯҳ" + +#: 00040502.xhp#par_id3149129.109.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Group - Enter Group</emph> (text documents, spreadsheets)" +msgstr "<emph>Формат - Гурӯҳбандӣ - Дохилшавӣ ба гурӯҳ</emph>ро интихоб кунед (ҳуҷҷатҳои матнӣ, ҷадвалҳои электронӣ)" + +#: 00040502.xhp#par_id3145354.110.help.text +msgid "Choose <emph>Modify - Enter Group</emph> (drawing documents)" +msgstr "<emph>Дигаргунсозӣ - Дохилшавӣ ба гурӯҳ</emph>ро интихоб кунед (ҳуҷҷатҳои тасвирӣ)" + +#: 00040502.xhp#par_id3149946.111.help.text +#, fuzzy +msgid "Open context menu - choose <emph>Enter Group</emph>" +msgstr "Менюи контекстиро кушоед ва <emph>Аз гурӯҳ баромаданро интихоб намоед</emph>" + +#: 00040502.xhp#par_id3152388.help.text +msgid "<image id=\"img_id3149900\" src=\"cmd/sc_entergroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149900\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149900\" src=\"cmd/sc_entergroup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149900\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040502.xhp#par_id3152547.119.help.text +msgid "Enter Group" +msgstr "Дохилшавӣ ба гурӯҳ" + +#: 00000010.xhp#tit.help.text +msgctxt "00000010.xhp#tit.help.text" +msgid "Context Menus" +msgstr "Менюҳои контекстӣ" + +#: 00000010.xhp#hd_id3160447.1.help.text +msgctxt "00000010.xhp#hd_id3160447.1.help.text" +msgid "Context Menus" +msgstr "Менюҳои контекстӣ" + +#: 00000010.xhp#hd_id3148765.45.help.text +msgctxt "00000010.xhp#hd_id3148765.45.help.text" +msgid "Cut" +msgstr "Бурридан" + +#: 00000010.xhp#par_id3153383.46.help.text +msgid "Cuts out the selected object and stores it on the clipboard. The object can be reinserted from the clipboard by using <emph>Paste</emph>." +msgstr "Объектҳои интихобшударо мебурад ва дар ганҷӣ нигоҳ медорад. Объект аз ганҷӣ бо фармони <emph>Нусхагузорӣ</emph> боз илова карда мешавад." + +#: 00000010.xhp#hd_id3156069.68.help.text +msgctxt "00000010.xhp#hd_id3156069.68.help.text" +msgid "Paste" +msgstr "Нусхагузорӣ" + +#: 00000010.xhp#par_id3154896.69.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_PASTE\" visibility=\"visible\">Inserts the element that you moved to the clipboard into the document.</ahelp> This command can only be called if the contents of the clipboard can be inserted at the current cursor position." +msgstr "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_PASTE\" visibility=\"visible\">Объектҳои ба ганҷӣ гузошташударо илова мекунад.</ahelp> Ин фармон танҳо дар сурати имкон доштани нусхагузории таркиби ганҷӣ ба мақоми курсор амалӣ мегардад." + +#: 00000010.xhp#hd_id3149948.76.help.text +msgid "Insert" +msgstr "Иловакунӣ" + +#: 00000010.xhp#par_id3147588.77.help.text +msgid "Opens a submenu in the Gallery where you can choose between <emph>Copy</emph> and <emph>Link</emph>. The selected Gallery object is either copied into the current document or a link is created." +msgstr "Зерменюро дар Галерея мекушояд, ки дар он шумо метавонед миёни <emph>Нусха</emph> ва <emph>Ҳавола</emph> интихоб кунед. Объекти интихобшудаи Галерея ба ҳуҷҷати ҷорӣ нусха ё ҳавола гузошта мешавад." + +#: 00000010.xhp#par_id3146130.78.help.text +msgid "If you have selected an object in your document, then a new insertion will replace the selected object." +msgstr "Агар шумо дар ҳуҷҷат объектеро интихоб карда бошед, онгоҳ ивазшавӣ сурат мегирад." + +#: 00000010.xhp#hd_id3145829.79.help.text +msgid "Background" +msgstr "Манзар" + +#: 00000010.xhp#par_id3149180.80.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_BACKGROUND\" visibility=\"visible\">Inserts the selected picture as a background graphic.</ahelp> Use the submenu commands <emph>Page</emph> or <emph>Paragraph</emph> to define whether the graphic should cover the entire page or only the current paragraph." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_BACKGROUND\" visibility=\"visible\">Сурати интихобшударо ҳамчун манзар истифода мекунад.</ahelp> Фармои зерменюи <emph>Саҳифа</emph> ё <emph>Параграф</emph>ро истифода кунед то ба саҳифа ва ё параграф мансуб будани графикаро муайян созед." + +#: 00000010.xhp#hd_id3153049.87.help.text +msgctxt "00000010.xhp#hd_id3153049.87.help.text" +msgid "Copy" +msgstr "Нусхагирӣ" + +#: 00000010.xhp#par_id3150774.88.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_COPY\" visibility=\"visible\">Copies the selected element to the clipboard.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_COPY\" visibility=\"visible\">Элементи и нтихобшударо ба ганҷӣ нусхагузорӣ мекунад.</ahelp>" + +#: 00000010.xhp#hd_id3148620.91.help.text +msgctxt "00000010.xhp#hd_id3148620.91.help.text" +msgid "Delete" +msgstr "Кӯркунӣ" + +#: 00000010.xhp#par_id3154317.92.help.text +msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_DESTROY\">Deletes the current selection. If multiple objects are selected, all will be deleted. In most cases, a <link href=\"text/shared/01/03150100.xhp\" name=\"security query\">security query</link> appears before objects are deleted.</ahelp>" +msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_DESTROY\">Интихоби ҷориро кӯр мекунад. Агар объектҳои бисёр интихоб шуда бошанд, онгоҳ ҳаммашон кӯр карда мешаванд. Дар аксари ҳолатҳо <link href=\"text/shared/01/03150100.xhp\" name=\"security query\">огоҳии бехатарӣ</link> пеш аз кӯркунии объектҳо нишон дода мешавад.</ahelp>" + +#: 00000010.xhp#par_id3155941.190.help.text +msgid "The object is either physically deleted from the data carrier or the object display is removed, depending on context." +msgstr "Вобаста ба таркиб, объект пурра ва ё намуди он кӯр карда мешавад." + +#: 00000010.xhp#par_id3150506.192.help.text +msgid "If you choose <emph>Delete</emph> while in the Gallery, the entry will be deleted from the Gallery, but the file itself will remain untouched." +msgstr "Агар шумо <emph>Кӯркунӣ</emph>ро ҳангоми дар галерея будан пахш кунед, навишт кӯр карда мешавад, вале дафтар бетағир мемонад." + +#: 00000010.xhp#hd_id3150443.136.help.text +msgid "Open" +msgstr "Кушодан" + +#: 00000010.xhp#par_id3149149.137.help.text +msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT\">Use the<emph> Open </emph>command to open the selected object in a new task.</ahelp>" +msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT\">Фармони <emph> Кушодан </emph>ро пахш кунед, то ки объекти интихобшударо барои вазифаи нав кушоед.</ahelp>" + +#: 00000010.xhp#hd_id3149732.165.help.text +msgid "Rename" +msgstr "Азнавномгузорӣ" + +#: 00000010.xhp#par_id3149797.166.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_RENAME\" visibility=\"visible\">Enables a selected object to be renamed.</ahelp> After selecting <emph>Rename</emph> the name is selected and a new one can be entered directly. Use the arrow keys to set the cursor at the beginning or end of the name to delete or add to part of the name or to reposition the cursor." +msgstr "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_RENAME\" visibility=\"visible\">Азнавномгузории объекти интихобшударо фаъол мегардонад.</ahelp> Пас аз интихоби <emph>Азнавномгузорӣ</emph> ном интихоб шудааст ва номи навро дохил кардан имкон дорад. Бо истифода аз калидҳои тирча курсорро ҳаракат дода ин амалро иҷро намоед." + +#: 00000010.xhp#hd_id3155434.317.help.text +msgid "Update" +msgstr "Ҷадидсозӣ" + +#: 00000010.xhp#par_id3154898.318.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_ACTUALIZE\" visibility=\"visible\">Updates the view in the window or in the selected object.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_ACTUALIZE\" visibility=\"visible\">Намуди равзана ё объекти интихобшударо ҷадид мегардонад.</ahelp>" + +#: 00000010.xhp#hd_id3147573.172.help.text +msgctxt "00000010.xhp#hd_id3147573.172.help.text" +msgid "Preview" +msgstr "Намоиши пешакӣ" + +#: 00000010.xhp#par_id3155583.173.help.text +msgid "The element selected is displayed in the Gallery at maximum size. Double-click the preview to switch back to the normal Gallery view." +msgstr "Элементи интихобшуда ба ҳаддӣ мксималӣ дар Галерея нишон дода мешавад. Намоиши пешакиро дубор пахш кунед, то ки ба ҳолати аввал баргардед." + +#: 00000010.xhp#hd_id3157809.319.help.text +msgid "Create Link" +msgstr "Сохтани Ҳавола" + +#: 00000010.xhp#par_id3153716.320.help.text +msgid "This command can be activated if an object is selected. A link named \"Link to xxx\" (<emph>xxx</emph> represents the name of the object) will be created directly in the same directory as that of the selected object." +msgstr "Ин фармон ҳангоми интихоб шудани объект фаъол мебошад. Ҳавола бо номи \"Ҳавола ба xxx\" (<emph>xxx</emph> номи объектро мефаҳмонад) бевосита дар ҳамон равоқ, ки объект қарор дорад, сохта мешавад." + +#: 00000215.xhp#tit.help.text +msgctxt "00000215.xhp#tit.help.text" +msgid "ASCII Filter Options" +msgstr "Параметрҳои филтри ASCII" + +#: 00000215.xhp#hd_id3146856.1.help.text +msgctxt "00000215.xhp#hd_id3146856.1.help.text" +msgid "ASCII Filter Options" +msgstr "Параметрҳои филтри ASCII" + +#: 00000215.xhp#par_id3153070.2.help.text +msgid "You can specify which options, such as basic font, language, character set, or break, are imported or exported with a text document. The dialog appears when you load an ASCII file with the filter \"Text Encoded\" or when you save the document the first time, or when you \"save as\" with another name." +msgstr "" + +#: 00000215.xhp#hd_id3159217.3.help.text +msgctxt "00000215.xhp#hd_id3159217.3.help.text" +msgid "Properties" +msgstr "Хосиятҳо" + +#: 00000215.xhp#par_id3155577.4.help.text +msgid "Defines the settings for importing or exporting your file. When exporting, only the character set and paragraph break can be defined." +msgstr "" + +#: 00000215.xhp#hd_id3146959.5.help.text +msgctxt "00000215.xhp#hd_id3146959.5.help.text" +msgid "Character set" +msgstr "Кодбаст" + +#: 00000215.xhp#par_id3143206.6.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_ASCII_FILTER:LB_CHARSET\">Specifies the character set of the file for export or import.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000215.xhp#hd_id3154926.7.help.text +msgid "Default fonts" +msgstr "Ҳуруфоти стандартӣ" + +#: 00000215.xhp#par_id3151262.8.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_ASCII_FILTER:LB_FONT\">By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000215.xhp#hd_id3154894.9.help.text +#, fuzzy +msgctxt "00000215.xhp#hd_id3154894.9.help.text" +msgid "Language" +msgstr "Забон" + +#: 00000215.xhp#par_id3153323.10.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_ASCII_FILTER:LB_LANGUAGE\">Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000215.xhp#hd_id3147143.11.help.text +msgid "Paragraph break" +msgstr "" + +#: 00000215.xhp#par_id3143281.12.help.text +msgid "Defines the type of paragraph break for a text line." +msgstr "" + +#: 00000215.xhp#hd_id3150935.13.help.text +msgid "CR & LF" +msgstr "" + +#: 00000215.xhp#par_id3145829.14.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_ASCII_FILTER:RB_CRLF\">Produces a \"Carriage Return\" and a \"Linefeed\". This option is the default.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000215.xhp#hd_id3153551.15.help.text +msgid "CR" +msgstr "" + +#: 00000215.xhp#par_id3156042.16.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_ASCII_FILTER:RB_CR\">Produces a \"Carriage Return\" as the paragraph break.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000215.xhp#hd_id3150713.17.help.text +msgid "LF" +msgstr "" + +#: 00000215.xhp#par_id3145090.18.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_ASCII_FILTER:RB_LF\">Produces a \"Linefeed\" as the paragraph break.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000004.xhp#tit.help.text +msgid "To access this command..." +msgstr "Барои ин фармонро дастрас кардан..." + +#: 00000004.xhp#hd_id3160447.1.help.text +msgid "<variable id=\"wie\">To access this command...</variable>" +msgstr "<variable id=\"wie\">Барои ин фармонро дастрас кардан...</variable>" + +#: 00000004.xhp#par_id3147212.47.help.text +msgid "<variable id=\"related\"><emph>Related Topics</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"related\"><emph>Мавзӯҳои алоқаманд</emph></variable>" + +#: 00000004.xhp#par_id56935339.help.text +msgid "Enable or disable the Help Agent on <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</emph>." +msgstr "" + +#: 00000004.xhp#par_id3154689.help.text +msgid "<image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152427\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152427\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000004.xhp#par_id3146067.46.help.text +msgctxt "00000004.xhp#par_id3146067.46.help.text" +msgid "Font Color" +msgstr "Ранги ҳуруфот" + +#: 00000004.xhp#par_id3157898.help.text +msgid "<image id=\"img_id3149716\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149716\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149716\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149716\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000004.xhp#par_id3149893.7.help.text +msgctxt "00000004.xhp#par_id3149893.7.help.text" +msgid "Font Color" +msgstr "Ранги ҳуруфот" + +#: 00000004.xhp#par_id3149750.help.text +msgid "<image id=\"img_id3146957\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146957\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3146957\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146957\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000004.xhp#par_id3150693.8.help.text +msgid "Line spacing: 1" +msgstr "Фосилаи сатр: 1" + +#: 00000004.xhp#par_id3145382.help.text +msgid "<image id=\"img_id3163802\" src=\"cmd/sc_spacepara15.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163802\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3163802\" src=\"cmd/sc_spacepara15.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163802\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000004.xhp#par_id3154173.9.help.text +msgid "Line spacing: 1.5" +msgstr "Фосилаи сатр: 1.5" + +#: 00000004.xhp#par_id3150131.help.text +msgid "<image id=\"img_id3153252\" src=\"cmd/sc_spacepara2.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153252\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153252\" src=\"cmd/sc_spacepara2.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153252\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000004.xhp#par_id3152824.10.help.text +msgid "Line spacing: 2" +msgstr "Фосилаи сатр: 2" + +#: 00000004.xhp#par_id3149820.help.text +msgid "<image id=\"img_id3153126\" src=\"cmd/sc_superscript.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153126\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153126\" src=\"cmd/sc_superscript.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153126\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000004.xhp#par_id3145121.11.help.text +msgid "Superscript" +msgstr "Сарскрипт" + +#: 00000004.xhp#par_id3147077.help.text +msgid "<image id=\"img_id3155135\" src=\"cmd/sc_subscript.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155135\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155135\" src=\"cmd/sc_subscript.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155135\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000004.xhp#par_id3151385.12.help.text +msgid "Subscript" +msgstr "Зерскрипт" + +#: 00000004.xhp#par_id3148550.help.text +msgid "<image id=\"img_id3149294\" src=\"res/helpimg/feldurch.png\" width=\"0.9374inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3149294\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149294\" src=\"res/helpimg/feldurch.png\" width=\"0.9374inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3149294\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000004.xhp#par_id3152772.15.help.text +msgid "Line Style" +msgstr "Услуби хат" + +#: 00000004.xhp#par_id3153379.help.text +msgid "<image id=\"img_id3148401\" src=\"res/helpimg/feldcolo.png\" width=\"1.0417inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3148401\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148401\" src=\"res/helpimg/feldcolo.png\" width=\"1.0417inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3148401\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000004.xhp#par_id3149290.16.help.text +msgid "Line Color" +msgstr "Ранги хат" + +#: 00000004.xhp#par_id3156214.help.text +msgid "<image id=\"img_id3149807\" src=\"res/helpimg/feldbrei.png\" width=\"0.6563inch\" height=\"0.2189inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149807\" src=\"res/helpimg/feldbrei.png\" width=\"0.6563inch\" height=\"0.2189inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000004.xhp#par_id3163044.17.help.text +msgid "Line Width" +msgstr "Бари рах" + +#: 00000004.xhp#par_id3154154.help.text +msgid "<image id=\"img_id3145152\" src=\"res/helpimg/swh00117.png\" width=\"2.0835inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3145152\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145152\" src=\"res/helpimg/swh00117.png\" width=\"2.0835inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3145152\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000004.xhp#par_id3150650.18.help.text +msgid "Area Style / Filling" +msgstr "Услуб/пуркунии қитъа" + +#: 00000004.xhp#par_id3153367.help.text +msgid "<image id=\"img_id3147502\" src=\"cmd/sc_aligntop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147502\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147502\" src=\"cmd/sc_aligntop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147502\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000004.xhp#par_id3148557.20.help.text +msgid "Align Top" +msgstr "Баробарсозӣ ба канори боло" + +#: 00000004.xhp#par_id3146923.help.text +msgid "<image id=\"img_id3150410\" src=\"cmd/sc_cellvertbottom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150410\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150410\" src=\"cmd/sc_cellvertbottom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150410\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000004.xhp#par_id3149287.21.help.text +msgid "Align Bottom" +msgstr "Баробарсозӣ ба канорӣ поён" + +#: 00000004.xhp#par_id3153097.help.text +msgid "<image id=\"img_id3153363\" src=\"cmd/sc_alignvcenter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153363\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153363\" src=\"cmd/sc_alignvcenter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153363\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000004.xhp#par_id3150873.22.help.text +msgid "Align Center Vertically" +msgstr "Баробаркуни ба марказ" + +#: 00000004.xhp#par_id3147436.help.text +msgid "<image id=\"img_id3159123\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159123\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3159123\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159123\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000004.xhp#par_id3147418.27.help.text +msgctxt "00000004.xhp#par_id3147418.27.help.text" +msgid "Apply" +msgstr "Истифодабарӣ" + +#: 00000004.xhp#par_id3146147.help.text +msgid "<image id=\"img_id3145364\" src=\"svx/res/nu08.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145364\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145364\" src=\"svx/res/nu08.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145364\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000004.xhp#par_id3148617.28.help.text +msgctxt "00000004.xhp#par_id3148617.28.help.text" +msgid "Cancel" +msgstr "Бекоркунӣ" + +#: 00000004.xhp#par_id3154730.help.text +msgid "<image id=\"img_id3154096\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154096\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154096\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154096\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000004.xhp#par_id3145800.30.help.text +msgctxt "00000004.xhp#par_id3145800.30.help.text" +msgid "Up One Level" +msgstr "Як дараҷа боло" + +#: 00000004.xhp#par_id3149412.help.text +msgid "<image id=\"img_id3153279\" src=\"fpicker/res/fp014.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153279\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153279\" src=\"res/sc06331.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153279\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000004.xhp#par_id3154064.48.help.text +msgctxt "00000004.xhp#par_id3154064.48.help.text" +msgid "Create New Directory" +msgstr "Сохтани равоқи нав" + +#: 00000004.xhp#par_id3153221.help.text +msgid "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153334\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153334\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000004.xhp#par_id3145646.39.help.text +msgctxt "00000004.xhp#par_id3145646.39.help.text" +msgid "Up One Level" +msgstr "Як дараҷа боло" + +#: 00000004.xhp#par_id3151320.help.text +msgid "<image id=\"img_id3148833\" src=\"fpicker/res/fp014.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148833\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148833\" src=\"res/sc06331.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148833\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000004.xhp#par_id3153005.40.help.text +msgctxt "00000004.xhp#par_id3153005.40.help.text" +msgid "Create New Directory" +msgstr "Сохтани равоқи нав" + +#: 00000004.xhp#par_id3146990.help.text +msgid "<image id=\"img_id3147257\" src=\"fpicker/res/fp011.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147257\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147257\" src=\"fpicker/res/fp011.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147257\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000004.xhp#par_id3153949.41.help.text +msgid "Default Directory" +msgstr "Рафи Ибтидоӣ" + +#: 00000004.xhp#par_id3156361.help.text +msgid "<image id=\"img_id3150656\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150656\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150656\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150656\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000004.xhp#par_id3146915.35.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the previous comment</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Ба эзоҳи пешина гузаред</ahelp>" + +#: 00000004.xhp#par_id3151357.help.text +msgid "<image id=\"img_id3154363\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154363\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154363\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154363\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000004.xhp#par_id3159184.36.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the next comment</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Ба эзоҳи оянда гузаред</ahelp>" + +#: 00000004.xhp#par_id3083285.help.text +msgid "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147100\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000004.xhp#par_id3147339.37.help.text +msgctxt "00000004.xhp#par_id3147339.37.help.text" +msgid "Open File" +msgstr "Кушодан" + +#: 00000004.xhp#par_id3151189.help.text +msgid "<image id=\"img_id3156318\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156318\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156318\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156318\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000004.xhp#par_id3149109.38.help.text +msgctxt "00000004.xhp#par_id3149109.38.help.text" +msgid "Save As" +msgstr "Сабт кардан ҳамчун" + +#: 00000004.xhp#par_id3152946.help.text +msgid "<image id=\"img_id3155904\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155904\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155904\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155904\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000004.xhp#par_id3155336.76.help.text +msgctxt "00000004.xhp#par_id3155336.76.help.text" +msgid "Export Directly as PDF" +msgstr "Экспорт ба PDF" + +#: 00000002.xhp#tit.help.text +msgid "Glossary of Internet Terms" +msgstr "Луғати Мафҳумҳои Интернет" + +#: 00000002.xhp#bm_id3150702.help.text +msgid "<bookmark_value>Internet glossary</bookmark_value><bookmark_value>common terms;Internet glossary</bookmark_value><bookmark_value>glossaries;Internet terms</bookmark_value><bookmark_value>terminology;Internet glossary</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: 00000002.xhp#hd_id3150702.1.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Glossary of Internet Terms\">Glossary of Internet Terms</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Glossary of Internet Terms\">Луғати Мафҳумҳои Интернет</link>" + +#: 00000002.xhp#par_id3155577.2.help.text +msgid "If you are a newcomer to the Internet, you will be confronted with unfamiliar terms: browser, bookmark, e-mail, homepage, search engine, and many others. To make your first steps easier, this glossary explains some of the more important terminology you may find in the Internet, intranet, mail and news." +msgstr "Агар шумо истифодабарандаи нави Интернет бошед, мафҳумҳои зерин мумкин ба шумо ношинос намоянд: браузер, нишонӣ, номаи электронӣ, саҳифаи аслӣ ва ғайраҳо. Барои осон намудани қадамҳои аввалини шумо, ин луғат баъзе мафҳумҳои муҳимеро, ки шумо дар Интернет, интранет, номанависӣ ва ахбор во мехӯред, шарҳ медиҳад." + +#: 00000002.xhp#hd_id3153146.36.help.text +msgid "Frames" +msgstr "Чорчӯбаҳо" + +#: 00000002.xhp#par_id3157909.37.help.text +msgid "Frames are useful for designing the layout of <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> pages. $[officename] uses floating frames into which you can place objects such as graphics, movie files and sound. The context menu of a frame shows the options for restoring or editing frame contents. Some of these commands are also listed in <emph>Edit - Object</emph> when the frame is selected." +msgstr "Қолабҳо барои тарҳрезии шакли<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> саҳифаҳо муфиданд. $[officename] қолабҳои лағжандаро истифода мебарад, ки дар даруни онҳо шумо метавонед объектҳои гуногун, ба мисли графика, филмҳо ва сабти овозро гузоред. Менюи контекстии қолаб амалҳоро барои барқарор кардан ё таҳрир додани чизи дар дохили қолаббуда, нишон медиҳад. Баъзе аз ин фармонҳо дар <emph>Ислоҳкунӣ - Объект</emph> бароварда мешаванд, вақте ки қолаб интихоб шуда бошад." + +#: 00000002.xhp#hd_id3147077.43.help.text +msgid "FTP" +msgstr "" + +#: 00000002.xhp#par_id3147335.44.help.text +msgid "FTP stands for File Transfer Protocol and is the standard transfer protocol for files in the Internet. An FTP server is a program on a computer connected to the Internet which stores files to be transmitted with the aid of FTP. While FTP is responsible for transmitting and downloading Internet files, <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#http\" name=\"HTTP\">HTTP</link> (Hypertext Transfer Protocol) provides the connection setup and data transfer between WWW servers and clients." +msgstr "Шакли пурраи FTP File Transfer Protocol аст ва он протоколи стандартии интиқоли дафтарҳо дар Интернет мебошад. FTP сервер барномаест дар компютери ба Интернет пайвастбуда, ки дафтарҳои интиқолшавандаро бо кӯмаки FTP дар худ нигоҳ медорад. Чун FTP барои интиқол ва сабткашии дафтарҳои дар Интернетбуда хидмат мекунад, <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#http\" name=\"HTTP\">протоколи HTTP</link> (Hypertext Transfer Protocol) вазифаи насби алоқа ва интиқоли маълумотро байни сервер ва мизоҷашро таъмин менамояд." + +#: 00000002.xhp#bm_id3145609.help.text +msgid "<bookmark_value>HTML; definition</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: 00000002.xhp#hd_id3145609.56.help.text +msgid "HTML" +msgstr "" + +#: 00000002.xhp#par_id3161459.57.help.text +msgid "HTML (Hypertext Markup Language) is a document code language, which is used as the file format for WWW documents. It is derived from <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#sgml\" name=\"SGML\">SGML</link> and integrates text, graphics, videos and sound." +msgstr "HTML (Hypertext Markup Language) забонест, ки барои навиштани ҳуҷҷатҳои WWW истифода мешавад. Он аз забони <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#sgml\" name=\"SGML\">SGML</link> баромадааст ва бо матн, графика, видео ва садо кор мекунад." + +#: 00000002.xhp#par_id3154346.58.help.text +msgid "If you want to type HTML commands directly, for example when doing exercises from one of the many available HTML books, remember that HTML pages are pure text files. Save your document under the document type <emph>Text </emph>and give it the file name extension .HTML. Be sure there are no umlauts or other special characters of the extended character set. If you want to re-open this file in $[officename] and edit the HTML code, you must load it with the file type <emph>Text</emph> and not with the file type <emph>Web pages</emph>." +msgstr "Агар шумо хоҳед, ки фармонҳои HTML бинависед, масалан ҳангоми иҷрои машқе аз китобҳои оиди HTML , дар хотир нигоҳ доред, ки саҳифаҳои HTML дафтарҳои матнӣ мебошанд. Ҳуҷҷататонро чун <emph>Матн </emph> сабт намоед ва ба он номбасти .HTM диҳед. Боварӣ ҳосил кунед, ки ягон рамзи махсусе нест. Агар шумо хоҳед, ки ин дафтарро дар $[officename] аз нав кушоед ва коди HTML-ашро тағйир диҳед, шумо бояд дар вақти кушодан шакли дафтари <emph>Матн</emph> -ро нитихоб кунед, на <emph>Web саҳифаро</emph>." + +#: 00000002.xhp#par_id3153960.244.help.text +msgid "There are several references on the Internet providing an introduction to the HTML language." +msgstr "Дар Интернет бисёр манбаъҳо мавҷуданд, ки оиди шиносоӣ бо забони HTML маълумот медиҳанд." + +#: 00000002.xhp#hd_id3147423.59.help.text +msgid "HTTP" +msgstr "" + +#: 00000002.xhp#par_id3153379.60.help.text +msgid "The Hypertext Transfer Protocol is a record of transmission of WWW documents between WWW servers (hosts) and browsers (clients)." +msgstr "HTTP протоколест барои сабти гузариши ҳуҷҷатҳои WWW байни WWW серверҳо ва браузерҳо (мизоҷон)." + +#: 00000002.xhp#bm_id3149290.help.text +msgid "<bookmark_value>hyperlinks; definition</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: 00000002.xhp#hd_id3149290.61.help.text +msgid "Hyperlink" +msgstr "Гиперҳавола" + +#: 00000002.xhp#par_id3145420.62.help.text +msgid "Hyperlinks are cross-references, highlighted in text in various colors and activated by mouse-click. With the aid of hyperlinks, readers can jump to specific information within a document as well as to related information in other documents." +msgstr "Гиперҳаволаҳо ҳаволаҳое мебошанд, ки дар матн бо рангҳои гуногун рангнишонӣ шуда бо пахш кардани муш фаъол мешаванд. Бо мадади гиперҳаволаҳо, хонандагон метавонанд ба саҳифаи ахбори ба онҳо лозима гузаранд. Дар Интернет истифодаи гиперҳаволаҳо дар сайтҳо хеле маъмул аст." + +#: 00000002.xhp#par_id3156281.63.help.text +msgid "In $[officename] you can assign hyperlinks to text as well as to graphics and text frames (see the Hyperlink Dialog icon on the Standard bar)." +msgstr "Дар $[officename] шумо метавонед ба матн гиперҳавола насб намоед, ҳамчунин сабти гиперҳавола ба графика ва қолабҳои матнӣ имконпазир аст. (Нигаред ба муколамаҳои Гиперҳавола дар лавҳаи стандартӣ)." + +#: 00000002.xhp#bm_id3152805.help.text +msgid "<bookmark_value>ImageMap; definition</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: 00000002.xhp#hd_id3152805.64.help.text +msgid "ImageMap" +msgstr "Тасвири сенсорӣ" + +#: 00000002.xhp#par_id3154685.65.help.text +msgid "An ImageMap is a reference-sensitive graphic or text frame. You can click on defined areas of the graphic or text frame to go to a target (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>), which is linked with the area. The reference areas, along with the linked URLs and corresponding text displayed when resting the mouse pointer on these areas, are defined in the <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap Editor\">ImageMap Editor</link>." +msgstr "Тасвири сенсорӣ қолаби матнӣ ё графикиест, ки ба ҷое ҳавола мекунад. Шумо дар ягон ҷои он пахш намуда ба (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>е), ки саҳифа ба он пайваст шудааст, мегузаред. Ҷойҳои гузариш URL-ҳои пайваст ва матнҳои мувофиқ нишон дода мешаванд, агар нишондиҳандаи муш дар болои ҷойҳои дар <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap Editor\">Таҳриргари Тасвири сенсорӣ</link>нишондодашуда қарор гирад." + +#: 00000002.xhp#par_id3153178.66.help.text +msgid "There are two different types of ImageMaps. A Client Side ImageMap is evaluated on the client computer, which loaded the graphic from the Internet, while a Server Side ImageMap is evaluated on the server computer which provides the <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> page on the Internet. In server evaluation, clicking an ImageMap sends the relative coordinates of the cursor within the image to the server, and a dedicated program on the server responds. In the client evaluation, clicking a defined hotspot of the ImageMap activates the URL, as if it were a normal text link. The URL appears below the mouse pointer when passing across the ImageMap." +msgstr "Ду намуди Тасвири Сенсорӣ мавҷуд аст. Тасвири Сенсории дар Компютери Мизоҷ Амалкунанда дар компютери мизоҷ, ки графикаро аз Интернет мегирад баҳодиҳӣ мешавад, Тасвири Сенсории дар Сервер Амалкунанда дар сервере, ки <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> саҳифа дар он нигоҳ дошта мешавад, баҳодиҳӣ мешавад. Дар сервер, пахши Тасвири Сенсорӣ координатаҳои нисбии курсорро дар дохили акс ба сервер мефиристад ва барнома ба он ҷавоб медиҳад. Дар Тасвири Сенсории дар Компютери Мизоҷ Амалкунанда, пахш кардани муш URL-ро фаъол мекунад, чуноне ки мисли гиперҳаволаи муқаррарӣ бошад. Вақте, ки муш аз болои Тасвири Сенсорӣ мегузарад, URL дар поёни нишондиҳандаи муш пайдо мешавад." + +#: 00000002.xhp#par_id3150740.67.help.text +msgid "As ImageMaps can be used in different ways, they can be stored in different formats." +msgstr "Чун Тасвири Сенсориро бо роҳҳои гуногун истифода бурдан мумкин аст, онҳо дар форматҳои гуногун ҳифз шуда метавонанд." + +#: 00000002.xhp#hd_id3146874.68.help.text +msgid "ImageMap Formats" +msgstr "Форматҳои тасвири Сенсорӣ" + +#: 00000002.xhp#par_id3145153.69.help.text +msgid "ImageMaps are basically divided between those that are analyzed on the server (i. e. your Internet provider) and those analyzed on the web browser of the reader's computer." +msgstr "Тасвирҳои Сенсорӣ асосан ба ду гурӯҳ - онҳое, ки дар сервер (масалан дастраскунандаи Интернети шумо) таҳлил мешаванд ва онҳое, ки дар браузери компютери хонанда таҳлил мешаванд, ҷудо мешаванд." + +#: 00000002.xhp#bm_id3152881.help.text +msgid "<bookmark_value>Server Side ImageMap</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: 00000002.xhp#hd_id3152881.70.help.text +msgid "Server Side ImageMaps" +msgstr "Тасвирҳои Сенсории дар Сервер Амалкунанда" + +#: 00000002.xhp#par_id3153057.71.help.text +msgid "Server Side ImageMaps appear for the reader as a picture or frame on the page. Click on the ImageMap with the mouse, and the coordinates of the relative position are sent to the server. Aided by an extra program, the server then determines the next step to take. There are several incompatible methods to define this process, the two most common being:" +msgstr "Тасвирҳои Сенсории дар Сервер Амалкунанда Server ба хонанда дар шакли сурат ё қолаб намудор мегарданд. Агар ба болои Тасвири Сенсорӣ бо муш пахш кунед, координатаҳои мавқеи нисбии муш ба сервер фиристода мешаванд. Бо кӯмаки барномаи иловагӣ, сервер қадами ояндаашро муайян мекунад. Чанд усули ба ҳам носозгори муайян кардани ин ҷараён мавҷуд аст, ки дутои маъмултаринашон инҳо мебошанд:" + +#: 00000002.xhp#par_id3147502.72.help.text +msgid "W3C (CERN) HTTP Server (Format type: MAP - CERN)" +msgstr "W3C (CERN) HTTP Сервер (Намуди формат: MAP - CERN)" + +#: 00000002.xhp#par_id3154011.73.help.text +msgid "NCSA HTTP Server (Format type: MAP - NCSA)" +msgstr "NCSA HTTP Сервер (Намуди формат: MAP - NCSA)" + +#: 00000002.xhp#par_id3149483.74.help.text +msgid "$[officename] creates ImageMaps for both methods. Select the format from the <emph>File type </emph>list in the <emph>Save As </emph>dialog in the <emph>ImageMap Editor</emph>. Separate Map Files are created which you must upload to the server. You will need to ask your provider or network administrator which type of ImageMaps are supported by the server and how to access the evaluation program." +msgstr "$[officename] барои ҳар ду усул Тасвирҳои Сенсорӣ месозад. Форматро аз рӯйхати <emph>Сабткунӣ ҳамчун </emph> дар муколамаи <emph>Сабткунӣ ҳамчун</emph> дар <emph>Таҳриргари Тасвирҳои Сенсорӣ</emph> интихоб намоед. Тасвирҳои алоҳидаи сенсорҳо сохта мешаванд, ки шумо онҳоро метавонед ба сервератон интиқол диҳед. Шумо бояд аз провайдер ё администратори шабакаатон пурсед, ки чӣ намуд тасвирҳои сенсориро сервер қабул мекунад ва чӣ тавр барномаи баҳоҳодиҳиро дастрас намуд." + +#: 00000002.xhp#bm_id3152418.help.text +msgid "<bookmark_value>Client Side ImageMap</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: 00000002.xhp#hd_id3152418.75.help.text +msgid "Client Side ImageMap" +msgstr " Тасвири Сенсории дар Компютери Мизоҷ Амалкунанда" + +#: 00000002.xhp#par_id3151290.76.help.text +msgid "The area of the picture or frame where the reader can click is indicated by the appearance of the linked <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> when the mouse passes over the area. The ImageMap is stored in a layer below the picture and contains information about the referenced regions. The only disadvantage of Client Side ImageMaps is that older Web browsers cannot read them; a disadvantage that will, however, resolve itself in time." +msgstr "ImageMap-и дар Компютери Мизоҷ Амалкунандаи ҳозиразамон ба сервер он қадар душворие намеоранд. Он ҷои акс ё қолаб, ки дар болои он хонанда мушро пахш карда метавонад, бо пайдошавии <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> и ба ҷое ҳаволакунанда нишон дода мешавад. вақте ки муш аз болои ин ҷой гузарад. ImageMap дар қабати поён аз акс маҳфуз буда, маълумотро оиди ҷойҳои ҳаволадор дар худ дорад. Ягона норасоии ImageMap-и дар Компютери Мизоҷ Амалкунанда он аст, ки баъзе браузерҳои кӯҳна онро хонда наметавонанд; вале ин камбудии бо гузашти айём ҳалшаванда аст." + +#: 00000002.xhp#par_id3149664.77.help.text +msgid "When saving the ImageMap, select the file type <emph>SIP - StarView ImageMap</emph>. This saves the ImageMap directly in a format which can be applied to every active picture or frame in your document. However, if you just want to use the ImageMap on the current picture or text frame, you do not have to save it in any special format. After defining the regions, simply click <emph>Apply</emph>. Nothing more is necessary. Client Side ImageMaps saved in <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> format are inserted directly into the page in HTML code." +msgstr "Ҳангоми сабткунии ImageMap, намуди дафтарро <emph>SIP - StarView ImageMap</emph> гиред. Ин ImageMap-ро дар формате сабт менамояд, ки ба ҳар яке аз акс ё қолаби фаъоли ҳуҷҷати шумо татбиқ шавад. Вале, агар шумо хоҳед, ки барои акс ё қолаби кунунӣ ImageMap-ро истифода баред, ба шумо ҳеҷ зарурате нест, ки онро дар формати махсусе сабт намоед. Баъд аз муайян кардани минтақаҳои лозима <emph>Истифодабарӣ</emph>ро пахш намоед. Чизи дигаре лозим нест. ImageMap-и дар Компютери Мизоҷ Амалкунандаи дар формати <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> сабтшуда дар даруни саҳифа дар HTML код гузошта мешаванд." + +#: 00000002.xhp#bm_id3159125.help.text +msgid "<bookmark_value>Java; definition</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: 00000002.xhp#hd_id3159125.92.help.text +msgid "Java" +msgstr "" + +#: 00000002.xhp#par_id3153188.93.help.text +msgid "The Java programming language is a platform independent programming language that is especially suited for use in the Internet. Web pages and applications programmed with Java class files can be used on all modern operating systems. Programs using Java programming language are usually developed in a Java development environment and then compiled to a \"byte code\"." +msgstr "Забони барномасозии Java забони аз платформа новобастае мебошад, ки аз тарафи Sun Microsystems, Inc. (http://www.sun.com) сохта шудааст ва он махсус барои кор бо Интернет мувофиқ гардонида шудааст. Web саҳифаҳо ва барномаҳои дар Java навишташударо дар ҳамаи системаҳои оператсионӣ истифода бурдан мумкин аст. Барномаҳои забони барномасозии Java-ро истифодабаранда одатан дар муҳити кории Java сохта мешаванд ва ба \"byte code\" компилятсия карда мешаванд. Дафтари .class сохта мешавад, ки чун \"Java Applet\" ба HTML саҳифаҳо гузошта мешавад. Якчанд .class дафтарҳоро ба як дафтари .jar ё .zip ҷамъ овардан мумкин аст. Браузере, ки дафтарҳои Java-ро иҷро карда метавонад, коди забони Java-ро ҳамон замон баъд аз гирифтани он компилятсия мекунад." + +#: 00000002.xhp#bm_id3159153.help.text +msgid "<bookmark_value>plug-ins; definition</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: 00000002.xhp#hd_id3159153.107.help.text +msgid "Plug-In" +msgstr "Насбшав" + +#: 00000002.xhp#par_id3154127.109.help.text +msgid "Extensions providing additional functionality in Web browsers are referred to as Plug-Ins." +msgstr "Замимаҳое, ки ба Веб браузерҳо имкониятҳои иловагӣ медиҳнд, насбшав ном доранд." + +#: 00000002.xhp#par_id3147484.108.help.text +msgid "A Plug-In is a term used in various contexts:" +msgstr "Насбшав мафҳумест, ки бо чандин маънӣ истифода мешавад:" + +#: 00000002.xhp#hd_id3168608.172.help.text +msgid "Plug-Ins in $[officename]" +msgstr "Насбшавҳои $[officename]" + +#: 00000002.xhp#par_id3149910.111.help.text +msgid "You will notice in $[officename] that the <emph>Formatting</emph> Bar changes after certain operations. For example, if you insert a formula into your text document, you see icons for editing the formula, in fact the same icons you see in formula documents. In this sense, we refer to the formula as a plug-in within the text document." +msgstr "Шумо дар $[officename] мушоҳида менамоед, ки лавҳаи <emph>Форматкунӣ</emph> баъд аз баъзе амалиётҳо дигаргун мешавад. Масалан, агар шумо ба матни ҳуҷҷататон диаграммаеро гузоред, шумо тасвирҳоеро хоҳед дид, ки барои таҳрири диаграмма истифода мешаванд, дар асл онҳо ҳамон тасвирҳое мебошанд, ки шумо дар ҳуҷҷатҳои диаграммаатон дидаед. Аз ин лиҳоз, мо диаграммаро чун насбшав ба ҳуҷҷати матнӣ меҳисобем. " + +#: 00000002.xhp#hd_id3148387.177.help.text +msgid "Using Plug-Ins to extend your programs" +msgstr "Истифодаи насбшавҳо барои зиёд кардани имконоти барномаҳоятон" + +#: 00000002.xhp#par_id3156737.114.help.text +msgid "Plug-ins, generally speaking, are software additions to particular applications which provide enhanced functionality. Often import and export filters for various file formats are stored as plug-ins in a plug-in directory." +msgstr "Насбшавҳо иловаҳои барномавие мебошанд, ки ба ягон барномае имкониятҳои иловагиро зам мекунанд. Аксари вақт, филтрҳои импорт ва экспорт барои форматҳои гуногуни дафтарҳо дар шакли насбшавҳо дар равоқи насбшавҳо маҳфузанд. " + +#: 00000002.xhp#par_id3149958.115.help.text +msgid "Netscape web browser extensions produced by Netscape Communication Corporation are also called plug-ins. These are external programs mainly taken from the multimedia field and which communicate with the browser through standardized interfaces. These plug-ins can be linked to $[officename] documents." +msgstr "Замимаҳои Web браузерҳои Netscape, ки Netscape Communication Corporation истеҳсол мекунад, инчунин насбшав ном доранд. Инҳо барномаҳои беруние мебошанд, ки асосан дар соҳаи мултимедиа буда, бо браузер бо истифода аз интерфейсҳои стандартӣ сарукор доранд. Ин насбшавҳоро ба ҳуҷҷатҳои $[officename] алоқаманд кардане имконпазир аст." + +#: 00000002.xhp#par_id3149420.179.help.text +msgid "Any Netscape plug-ins (32 bit) installed on your system are automatically recognized by $[officename]." +msgstr "Ҳамаи насбшавҳои Netscape (32 бит), ки дар системаи оператсионии шумо насб шудаанд, ба тарзи автоматикӣ аз тарафи $[officename] шинохта мешаванд. Дар акси ҳол насбшавро ба равоқи [netinstall_officepath]/share/plugin нусхагузорӣ кунед." + +#: 00000002.xhp#hd_id3145647.127.help.text +msgid "Proxy" +msgstr "Проксӣ" + +#: 00000002.xhp#par_id3148455.128.help.text +msgid "A proxy is a computer in the network acting as a kind of clipboard for data transfer. Whenever you access the Internet from a company network and request a Web page that has already been read by a colleague, the proxy will be able to display the page much quicker, as long as it's still in the memory. All that has to be checked in this case is that the page stored in the proxy is the latest version. If this is the case, the page won't have to be downloaded from the much slower Internet but can be loaded directly from the proxy." +msgstr "Проксӣ компютерест дар шабака, ки чун бағочи додугирифти маълумот хидмат мекунад. Вақте ки шумо ба Интернет аз шабакаи корхона пайваст мешавед ва ба саҳифаҳои аллакай аз тарафи ҳамкоратон даромадашуда медароед, проксӣ саҳифаро зудтар нишон медиҳад, зеро ки он то ҳол дар хотира боқӣ мондааст. Ягон чизе ки дар ин ҷо санҷида мешавад, он аст, ки саҳифаи сабтшуда нусхаи охирин аст. Агар чунин бошад, он гоҳ зарурате нест то саҳифа аз нав аз Интернети сустсуръат сабткашӣ шавад; он аз проксӣ гирифта мешавад. " + +#: 00000002.xhp#bm_id3154729.help.text +msgid "<bookmark_value>SGML; definition</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: 00000002.xhp#hd_id3154729.229.help.text +msgid "SGML" +msgstr "" + +#: 00000002.xhp#par_id3147330.230.help.text +msgid "SGML stands for \"Standard Generalized Markup Language\". SGML is based on the idea that documents have structural and other semantic elements that can be described without reference to how such elements should be displayed. The actual display of such a document may vary, depending on the output medium and style preferences. In structured texts, SGML not only defines structures (in the DTD = Document Type Definition) but also ensures they are consistently used." +msgstr "Шакли пурраи SGML \"Standard Generalized Markup Language\" мебошад. SGML дар асоси ақидае бунёд ёфтааст, ки ҳуҷҷатҳо дорои элементҳои сохторӣ ва семантикӣ мебошанд, ки онҳоро бе нишондоди тарзи намоишдиҳии ин элементҳо тасвир кардан мумкин аст. Тарзи нишондиҳии ин гуна ҳуҷҷат метавонад вобаста аз васоити хориҷкунӣ ва сабки интихобшуда, гуногун бошад. Дар матнҳои сохторӣ, SGML на танҳо сохтори ҳуҷҷатро муайян мекунад (дар DTD = Document Type Definition- Тавсифи Шакли Ҳуҷҷат) , балки дуруст паиҳам ҷойгиршавии онҳоро месанҷад." + +#: 00000002.xhp#par_id3148747.231.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> is a specialized application of SGML. This means that most Web browsers support only a limited range of SGML standards and that almost all SGML-enabled systems can produce attractive HTML pages." +msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> яке аз татбиқотҳои SGML мебошад. Ин маънои онро дорад, ки аксари Web браузерҳо танҳо миқдори маҳдуди стандартҳои SGML амалӣ месозанд ва ҳамаи системаҳои SGML-дошта метавонанд HTML саҳифаҳои ҷолиберо бароранд. Сатри аввали ҳуҷҷати HTML ҳамеша фармоишоти забони SGML-ро дорост, ки дар он гуфта шудааст, ки ҳамаи сатрҳои минбаъда ба зермаҷмӯи HTML дохиланд." + +#: 00000002.xhp#bm_id3153950.help.text +msgid "<bookmark_value>search engines; definition</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: 00000002.xhp#hd_id3153950.138.help.text +msgid "Search Engines" +msgstr "Ҷӯяндагон" + +#: 00000002.xhp#par_id3157965.139.help.text +msgid "A search engine is a service in the Internet based on a software program used to explore a vast amount of information using key words." +msgstr "Ҷӯяндагон барномаҳои компютерие мебошанд, ки маълумотро дар Интернет бо истифода аз калид-калимаҳо ҷустуҷӯ менамоянд." + +#: 00000002.xhp#bm_id3150751.help.text +msgid "<bookmark_value>tags; definition</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: 00000002.xhp#hd_id3150751.141.help.text +msgid "Tags" +msgstr "Тегҳо" + +#: 00000002.xhp#par_id3156360.142.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> pages contain certain structural and formatting instructions called tags. Tags are code words enclosed by brackets in the document description language HTML. Many tags contain text or hyperlink references between the opening and closing brackets. For example, titles are marked by the tags <h1> at the beginning and </h1> at the end of the title. Some tags only appear on their own such as <br> for a line break or <img ...> to link a graphic." +msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> саҳифаҳои коди 7-бита навишташуда дорои фармоишоти сохторӣ ва форматкуние мебошанд, ки тег ном доранд. Тегҳо калимаҳои кодии забони тасвири ҳуҷҷатҳо HTML. мебошанд, ки дар ҳуҷҷат дар қавс гирифта шудаанд. Аксари тегҳо дорои матн ва ҳаволаҳо мебошанд, ки дар байни қавсҳои кушодаву пӯшида ҷойгиранд. Масалан, сарлавҳаҳоро бо теги <h1> дар оғоз ва </h1> дар охири сарлавҳа ишора мекунанд. Баъзе тегҳо танҳо якто теги кушодашавӣ доранд ба мисли <br> ё <img ...>." + +#: 00000002.xhp#bm_id3153766.help.text +msgid "<bookmark_value>URL; definition</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: 00000002.xhp#hd_id3153766.145.help.text +msgid "URL" +msgstr "" + +#: 00000002.xhp#par_id3152931.146.help.text +msgid "The Uniform Resource Locator (URL) displays the address of a document or a server in the Internet. The general structure of a URL varies according to type and is generally in the form Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark although not all elements are always required. An URL can be a FTP address, a WWW (HTTP) address, a file address or an e-mail address." +msgstr "URL суроғаи ҳуҷҷат ё серверро дар Интернет нишон медиҳад. Сохтори умумии URL аз намудаш вобаста аст. URL метавонад FTP суроға, WWW (HTTP) суроға, суроғаи дафтар ва ё суроғаи номаи электронӣ бошад." + +#: 00000021.xhp#tit.help.text +msgid "XML File Formats" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#bm_id3154408.help.text +msgid "<bookmark_value>exporting; XML files</bookmark_value> <bookmark_value>XML file formats</bookmark_value> <bookmark_value>extensions; file formats</bookmark_value> <bookmark_value>suffixes in file formats</bookmark_value> <bookmark_value>document types in $[officename]</bookmark_value> <bookmark_value>file formats; changing $[officename] defaults</bookmark_value> <bookmark_value>defaults;file formats in $[officename]</bookmark_value> <bookmark_value>file formats;OpenDocument/XML</bookmark_value> <bookmark_value>OpenDocument file formats</bookmark_value> <bookmark_value>ODF file formats</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#hd_id3154408.2.help.text +msgid "<variable id=\"xmlformat\"><link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"XML File Formats\">XML File Formats</link></variable>" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_id3148919.3.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_DID_SAVE_PACKED_XML\">By default, $[officename] loads and saves files in the OpenDocument file format.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_idN10725.help.text +msgid "The OpenDocument file format (ODF) is a standardized file format used by many software applications. You can find more information at the Wikipedia site: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\">wikipedia.org/wiki/OpenDocument</link>." +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#hd_id3156324.4.help.text +msgid "OpenDocument file format names" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_id3154926.5.help.text +msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION uses the following file formats:" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_id3157898.6.help.text +msgid "Document format" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_id3149549.7.help.text +msgid "File extension" +msgstr "Номбасти дафтар" + +#: 00000021.xhp#par_idN10762.help.text +msgid "ODF Text " +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_idN10767.help.text +msgid "*.odt" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_idN1076D.help.text +msgid "ODF Text Template" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_idN10772.help.text +msgid "*.ott" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_idN10778.help.text +msgid "ODF Master Document" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_idN1077D.help.text +msgid "*.odm" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_idN10783.help.text +msgid "HTML Document" +msgstr "Ҳуҷҷати HTML" + +#: 00000021.xhp#par_idN10788.help.text +msgid "*.html" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_idN1078E.help.text +msgid "HTML Document Template" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_idN10793.help.text +msgid "*.oth" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_idN10799.help.text +msgid "ODF Spreadsheet" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_idN1079E.help.text +msgid "*.ods" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_idN107A4.help.text +msgid "ODF Spreadsheet Template" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_idN107A9.help.text +msgid "*.ots" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_idN107AF.help.text +msgid "ODF Drawing" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_idN107B4.help.text +msgid "*.odg" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_idN107BA.help.text +msgid "ODF Drawing Template" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_idN107BF.help.text +msgid "*.otg" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_idN107C5.help.text +msgid "ODF Presentation" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_idN107CA.help.text +msgid "*.odp" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_idN107D0.help.text +msgid "ODF Presentation Template" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_idN107D5.help.text +msgid "*.otp" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_idN107DB.help.text +msgid "ODF Formula" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_idN107E0.help.text +msgid "*.odf" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_idN1085B.help.text +msgid "ODF Database" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_idN10860.help.text +msgid "*.odb" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_id9756157.help.text +msgid "%PRODUCTNAME Extension" +msgstr "Иловаи %PRODUCTNAME" + +#: 00000021.xhp#par_id2089907.help.text +msgid "*.oxt" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_idN1088F.help.text +msgid "The HTML format is not an OpenDocument format." +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_id4818872.help.text +msgid "ODF Chart is the name of the file format for stand alone charts. This format with the extension *.odc is currently not in use." +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_idN107E3.help.text +msgid "Older File Formats Prior to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_id0514200811525257.help.text +msgid "The OpenDocument format evolves over time." +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_id0514200811565671.help.text +msgid "ODF version" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_id0519200811530375.help.text +msgid "Date of standard approval by OASIS" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_id0519200811530491.help.text +msgid "First supporting version of the software" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_id0514200811565662.help.text +msgid "ODF 1.0 " +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_id0519200811530487.help.text +msgid "2005-05-01" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_id0519200811530455.help.text +msgid "OpenOffice.org 1.1.5 or StarOffice 7" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_id0514200811565787.help.text +msgid "ODF 1.1 " +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_id0519200811530479.help.text +msgid "2007-02-02" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_id0519200811530467.help.text +msgid "OpenOffice.org 2.2 or StarOffice 8 Update 4" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_id0514200811565762.help.text +msgid "ODF 1.2" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_id0519200811530440.help.text +msgid "2011-09-30" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_id0519200811530471.help.text +msgid "OpenOffice.org 3, StarOffice 9, Oracle Open Office" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_id1001200912381153.help.text +msgid "ODF 1.2 (Extended)" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_id100120091238112.help.text +msgid "-" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_id1001200912381174.help.text +msgid "OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_id0514200811525591.help.text +msgid "In current versions, you can select to save your documents using ODF 1.2 (default) or ODF 1.0/1.1 (for backward compatibility). Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Load/Save - General</item> and select the ODF format version." +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_idN107E9.help.text +msgid "If you want to exchange documents with users that still use OpenOffice.org 1 or StarOffice 7, save the document using the respectively named filter in the <emph>File type</emph> listbox." +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_id3146907.1.help.text +msgid "If you want to define another file format as the default, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Load/Save - General</link></emph> to find alternative file formats for each $[officename] document type." +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#hd_id3150398.28.help.text +msgid "XML file structure" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_id3149649.29.help.text +msgid "Documents in OpenDocument file format are stored as compressed zip archives that contain XML files. To view these XML files, you can open the OpenDocument file with an unzip program. The following files and directories are contained within the OpenDocument files:" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_id3153178.30.help.text +msgid "The text content of the document is located in <emph>content.xml</emph>." +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_id3154068.31.help.text +msgid "By default, <emph>content.xml</emph> is stored without formatting elements like indentation or line breaks to minimize the time for saving and opening the document. On the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General</emph> tab page you can activate the use of indentations and line breaks by clearing the check box <emph>Size optimization for ODF format</emph>." +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_id3145152.32.help.text +msgid "The file <emph>meta.xml</emph> contains the meta information of the document, which you can enter under <emph>File - Properties</emph>." +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_id3150740.33.help.text +msgid "If you save a document with a password, <emph>meta.xml</emph> will not be encrypted." +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_id3150391.34.help.text +msgid "The file <emph>settings.xml</emph> contains further information about the settings for this document." +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_id3150447.35.help.text +msgid "In <emph>styles.xml,</emph> you find the styles applied to the document that can be seen in the Styles and Formatting window." +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_id3153353.36.help.text +msgid "The <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> file describes the structure of the XML file." +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_id3153368.37.help.text +msgid "Additional files and folders can be contained in the packed file format." +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#hd_id3154299.38.help.text +msgid "Definition of the XML formats" +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_idN10AAD.help.text +msgid "The schema for the OpenDocument formats can be found on the <link href=\"http://www.oasis-open.org\">www.oasis-open.org</link> web site." +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_id3149561.39.help.text +msgid "The DTD (Document Type Description) files for the older formats can be found in the installation folder." +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_id3152596.40.help.text +msgid "Note that the formats are subject to certain licenses. You can find notes on the licenses at the start of the DTD files. More detailed information can be found on the <link href=\"http://www.openoffice.org\" name=\"OpenOffice.org\">OpenOffice.org</link> website." +msgstr "" + +#: 00000021.xhp#par_idN10AC5.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\">Document Converter Wizard</link>" +msgstr "" + +#: 01000000.xhp#tit.help.text +msgctxt "01000000.xhp#tit.help.text" +msgid "Showing and Hiding Docked Windows" +msgstr "Нишон додан ва Ноаён сохтани Равзанаҳо" + +#: 01000000.xhp#hd_id3085157.1.help.text +msgctxt "01000000.xhp#hd_id3085157.1.help.text" +msgid "Showing and Hiding Docked Windows" +msgstr "Нишон додан ва Ноаён сохтани Равзанаҳо" + +#: 01000000.xhp#par_id3149948.2.help.text +msgid "Every <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"docked\">docked</link> window has an icon to control the display properties of the window." +msgstr "Ҳар як равзанаи <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"docked\">часпида</link> тасвире дорад, ки бо воситаи он хосиятҳои нишондиҳии равзана идора карда мешаванд." + +#: 01000000.xhp#par_id3150502.3.help.text +msgid "To show or hide a docked window, click the icon." +msgstr "Барои нишон додан ва ё ноаён кардани равзанаи часпида тасвирро пахш кунед." + +#: 01000000.xhp#hd_id3150465.13.help.text +msgid "AutoShow and AutoHide Docked Windows" +msgstr "Равзанаҳои часпидаи Автонишондиҳанда ва Автопинҳоншаванда" + +#: 01000000.xhp#par_id3155504.14.help.text +msgid "You can click the edge of a hidden docked window to open the window." +msgstr "Шумо метавонед канори равзанаи ноаёнро пахш намуда, равзанаро кушоед." + +#: 01000000.xhp#par_id3153257.15.help.text +msgid "The docked window closes automatically when you move the mouse pointer outside of the window." +msgstr "Равзанаи часпида ба тарзи автоматӣ пӯшида мешавад, агар ишораи муш аз болои равзана берун барояд." + +#: 01000000.xhp#par_id3154046.16.help.text +msgid "Multiple docked windows act as a single window in AutoShow/AutoHide mode." +msgstr "Равзанаҳои часпидашудаи бисёр ба мисли як равзана дар режими Автонишондиҳӣ/Автопинҳонкунӣ амал мекунанд." + +#: 01000000.xhp#hd_id3145416.18.help.text +msgid "Drag and Drop" +msgstr "Кӯчиш бо муш" + +#: 01000000.xhp#par_id3149578.19.help.text +msgid "If you drag an object over the edge of a hidden docked window, the window opens in AutoShow mode." +msgstr "Агар шумо объектеро аз болои канори равзанаи часпидашудаи ноаён бо муш кӯчиш диҳед, равзана дар режими Автонишондиҳӣ кушода мешавад." + +#: 00000001.xhp#tit.help.text +msgctxt "00000001.xhp#tit.help.text" +msgid "Frequently-Used Buttons" +msgstr "Тугмачаҳои бештар истифодашаванда" + +#: 00000001.xhp#hd_id3152952.1.help.text +msgctxt "00000001.xhp#hd_id3152952.1.help.text" +msgid "Frequently-Used Buttons" +msgstr "Тугмачаҳои бештар истифодашаванда" + +#: 00000001.xhp#hd_id3147617.4.help.text +msgctxt "00000001.xhp#hd_id3147617.4.help.text" +msgid "Cancel" +msgstr "Бекоркунӣ" + +#: 00000001.xhp#par_id3155913.5.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Clicking <emph>Cancel</emph> closes a dialog without saving any changes made.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Пахшкунӣ <emph>Бекоркунӣ</emph> муколамаро бесабт кардан мепӯшонад.</ahelp>" + +#: 00000001.xhp#hd_id2341685.help.text +msgid "Finish" +msgstr "Таёр" + +#: 00000001.xhp#par_id6909390.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Applies all changes and closes the wizard.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Ҳама тағиротро истифода мебарад ва Ёварро ба охир мерасонад.</ahelp>" + +#: 00000001.xhp#hd_id3147477.39.help.text +msgctxt "00000001.xhp#hd_id3147477.39.help.text" +msgid "Toolbars" +msgstr "Лавҳаи олотҳо" + +#: 00000001.xhp#par_id3149783.40.help.text +msgid "By clicking the arrow next to some icons you open a toolbar. To move a toolbar, drag the title bar. As soon as you release the mouse button, the toolbar remains at the new position. Drag the title bar to another position, or drag to an edge of the window, where the toolbar will dock. Close a toolbar by clicking the Close Window icon. Make the toolbar visible again by choosing <emph>View - Toolbars - (toolbar name)</emph>." +msgstr "Баъд аз пахшкунии тирчаи зерин назди яке аз тасвирҳо лавҳаи асбобҳоро мекушоед. Барои ҳаракат додани лавҳаи асбобҳо, сарлавҳаашро ҳаракат диҳед. Ҳамон даме, ки шумо мушро сар медиҳед, лавҳаи асбобҳо дар ҷои нав пайдо мешавад. Сарлавҳаро ба ҷои дигар ё ба кунҷи равзана кӯчонед, ки дар он ҷо лавҳаи асбобҳо меистад. Лавҳаи асбобҳоро бо пахшкунии тасвири Пӯшонидани Равзана пӯшонед. Лавҳаи асбобҳоро бо интихоби <emph>Намоиш - Лавҳаи асбобҳо - (номи лавҳаи асбобҳо)</emph> метавонед боз аён намоед." + +#: 00000001.xhp#hd_id3152414.79.help.text +msgid "Spin button" +msgstr "Қуттӣ" + +#: 00000001.xhp#par_id1094088.help.text +msgid "In form controls, a spin button is a property of a numerical field, currency field, date field, or time field. If the property \"Spin button\" is enabled, the field shows a pair of symbols with arrows pointing to opposing directions, either vertically or horizontally." +msgstr "" + +#: 00000001.xhp#par_id7493209.help.text +msgid "In the Basic IDE, a spin button is the name used for the numerical field together with the two arrow symbols." +msgstr "" + +#: 00000001.xhp#par_id3155599.78.help.text +msgid "You can type a numerical value into the field next to the spin button, or select the value with the up-arrow or down-arrow symbols on the spin button. On the keyboard you can press the up arrow and down arrow keys to increase or reduce the value. You can press the Page Up and Page Down keys to set the maximum and minimum value." +msgstr "Шумо дар қуттӣ метавонед қимати ададиеро ворид созед, ё қиматеро бо истифодаи тугмачаи тирчаи боло ё тирчаи поён интихоб намоед. Дар клавиатура шумо метавонед аз калидҳои тирчаи боло ё тирчаи поён барои афзудан ва ё кам кардани қимати қуттӣ истифода баред. Шумо метавонед (Page up) ва ё (Page down)-ро барои гузоштани қимати минималӣ ва ё максималӣ истифода баред." + +#: 00000001.xhp#par_id3150264.38.help.text +msgid "If the field next to the spin button defines numerical values, you can also define a <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"measurement unit\">measurement unit</link>, for example, 1 cm or 5 mm, 12 pt or 2\"." +msgstr "Агар қуттӣ барои қиматҳои ададӣ бошад, шумо инчунин метавонед <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"measurement unit\">воҳиди ченкуние</link>, масалан, 1 см ё 5 мм, 12 ё 2\" муайян созед." + +#: 00000001.xhp#hd_id3154232.76.help.text +msgid "Convert" +msgstr "Табдил додан" + +#: 00000001.xhp#par_id3148983.77.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">If you click forward through the dialog, this button is called <emph>Next</emph>. On the last page the button has the name <emph>Convert</emph>. The conversion is then performed by clicking the button.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Агар шумо бо муколама ба пеш гузаштани бошед, тугмача <emph>Давом</emph> пахш карда мешавад. Дар саҳифаи охир тугмача номи <emph>Табдил додан</emph> -ро мегирад. Табдилдиҳӣ бо пахши тугмача иҷро мешавад.</ahelp>" + +#: 00000001.xhp#hd_id3145129.42.help.text +msgctxt "00000001.xhp#hd_id3145129.42.help.text" +msgid "Context Menu" +msgstr "Менюи контекстӣ" + +#: 00000001.xhp#par_id3156553.44.help.text +msgid "<variable id=\"context\">To activate the context menu of an object, first click the object with the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>left</defaultinline></switchinline> mouse button to select it, and then, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">while holding down the Ctrl key or the Command and Option keys, click the mouse button again</caseinline><defaultinline> click the right mouse button</defaultinline></switchinline>. Some context menus can be called even if the object has not been selected. Context menus are found just about everywhere in $[officename].</variable>" +msgstr "<variable id=\"context\">Барои фаъол намудани менюи контекстии объект, аввал объектро бо пои <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>чапи</defaultinline></switchinline> муш интихоб намоед ва баъд, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"> калиди Ctrl ё калидҳои Command ва Option пахш карда истода, боз пои мушро пахш кунед</caseinline><defaultinline> пои рости мушро пахш кунед</defaultinline></switchinline>. Баъзе аз менюҳои контекстӣ ҳатто бе интихоб намудани объектҳо ҳам бароварда мешаванд. Менюҳои контекстиро қариб, ки дар ҳама ҷои $[officename]. </variable> дидан мумкин аст." + +#: 00000001.xhp#hd_id3149180.24.help.text +msgctxt "00000001.xhp#hd_id3149180.24.help.text" +msgid "Delete" +msgstr "Кӯркунӣ" + +#: 00000001.xhp#par_id3153750.25.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected element or elements after confirmation.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Унсур ё унсурҳои интихобшударо баъд аз тасдиқ кардан кӯр мекунад.</ahelp>" + +#: 00000001.xhp#hd_id3147557.45.help.text +msgctxt "00000001.xhp#hd_id3147557.45.help.text" +msgid "Delete" +msgstr "Кӯркунӣ" + +#: 00000001.xhp#par_id3155338.46.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Унсур ё унсурҳои интихобшударо бе пурсиши тасдиқ кардан кӯр мекунад.</ahelp>" + +#: 00000001.xhp#hd_id3148620.6.help.text +msgid "Metrics" +msgstr "Метрӣ" + +#: 00000001.xhp#par_id3145345.7.help.text +msgid "You can enter values in the input fields in different units of measurement. The default unit is inches. However, if you want a space of exactly 1cm, then type \"1cm\". Additional units are available according to the context, for example, 12 pt for a 12 point spacing. If the value of the new unit is unrealistic, the program uses a predefined maximum or minimum value." +msgstr "Шумо метавонед қиматҳоро дар майдонҳои дохилкунӣ дар воҳидҳои ченкунии гуногун дохил кунед. Ченаки аслӣ инч мебошад. Вале, агар шумо фосилаи 1 см хоҳед, онгоҳ \"1cm\" дохил кунед. Воҳидҳои иловагӣ вобаста аз контекст, масалан, 12 pt барои фосилаи 12 пункта мавҷуданд. Агар қимати истифодашаванда аз ҳақиқат дур бошад, барнома қиматҳои пешакӣ муайян намудаи максималӣ ё минималияшро истифода мекунад." + +#: 00000001.xhp#hd_id3155535.8.help.text +msgctxt "00000001.xhp#hd_id3155535.8.help.text" +msgid "Close" +msgstr "Пӯшонидан" + +#: 00000001.xhp#par_id3147008.9.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Closes the dialog and saves all changes.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Муколамаро мепӯшонад ва ҳамаи тағйиротро сабт менамояд.</ahelp>" + +#: 00000001.xhp#hd_id3147275.57.help.text +msgctxt "00000001.xhp#hd_id3147275.57.help.text" +msgid "Close" +msgstr "Пӯшонидан" + +#: 00000001.xhp#par_id3153031.58.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Closes the dialog.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Муколамаро мепӯшонад.</ahelp>" + +#: 00000001.xhp#hd_id3156113.16.help.text +msgctxt "00000001.xhp#hd_id3156113.16.help.text" +msgid "Apply" +msgstr "Истифодабарӣ" + +#: 00000001.xhp#par_id3155341.17.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Applies the modified or selected values without closing the dialog.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Қиматҳои тағйирёфта ё интихобшударо бе пӯшонидани муколама татбиқ мекунад.</ahelp>" + +#: 00000001.xhp#hd_id3153760.47.help.text +msgid "Shrink / Maximize" +msgstr "Хурдкунӣ/Калонкунӣ" + +#: 00000001.xhp#par_id3153087.48.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Click the<emph> Shrink </emph>icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the <emph>Maximize</emph> icon. Click it to restore the dialog to its original size.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Тасвири <emph> Хурдкуни</emph> ро барои хурд кардани муколама то андозаи майдони дохилкунӣ пахш кунед. Акнун нишонакунии ҳавола дар варақи интихобшуда осон мегардад. Тасвирҳо ба таври автоматӣ ба тасвири <emph>Калонкунӣ</emph> мубаддал мегарданд. Барои муколамаро ба андозаи аслияш баргардонидан онро пахш кунед.</ahelp>" + +#: 00000001.xhp#par_id3155062.49.help.text +msgid "The dialog is automatically minimized when you click into a sheet with the mouse. As soon as you release the mouse button, the dialog is restored and the reference range defined with the mouse is highlighted in the document by a blue frame." +msgstr "Муколама ба таври автоматӣ хурд мешавад, агар шумо бо муш варақаро пахш кунед. Ҳамон даме, ки шумо пои мушро сар додед, муколама барқарор мегардад ва сатҳи бо муш муайяншуда дар ҳуҷҷат бо ранги кабуд рангнишонӣ мегардад." + +#: 00000001.xhp#par_id3157808.help.text +msgid "<image id=\"img_id3148685\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3148685\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148685\" src=\"sc/res/refinp1.png\" width=\"0.1327inch\" height=\"0.1327inch\"><alt id=\"alt_id3148685\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000001.xhp#par_id3153321.50.help.text +msgid "Shrink" +msgstr "Хурдкунӣ" + +#: 00000001.xhp#par_id3153349.help.text +msgid "<image id=\"img_id3149784\" src=\"formula/res/refinp2.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149784\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149784\" src=\"sc/res/refinp2.png\" width=\"0.1327inch\" height=\"0.1327inch\"><alt id=\"alt_id3149784\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000001.xhp#par_id3155628.51.help.text +msgid "Maximize" +msgstr "Калонкунӣ" + +#: 00000001.xhp#hd_id3156192.34.help.text +msgid "Preview Field" +msgstr "Майдони намоиши пешакӣ" + +#: 00000001.xhp#par_id3154046.35.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a preview of the current selection.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Намоиши пешакии интихоби кунуниро нишон медиҳад.</ahelp>" + +#: 00000001.xhp#hd_id3145609.70.help.text +msgid "Next" +msgstr "Давом" + +#: 00000001.xhp#par_id3152473.71.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Click the<emph> Next </emph>button, and the wizard uses the current dialog settings and proceeds to the next step. If you are on the last step, this button becomes <emph>Create</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\"> Тугмачаи<emph> Давом</emph> ро пахш кунед, Ёвар насбҳои кунунии муколамаро истифода мекунад ва ба қадами оянда мегузарад. Агар шумо дар қадами охирин бошед, ин тугмача номи <emph>Сохтанро</emph> мегирад.</ahelp>" + +#: 00000001.xhp#hd_id3149670.13.help.text +msgctxt "00000001.xhp#hd_id3149670.13.help.text" +msgid "Back" +msgstr "Бозгашт" + +#: 00000001.xhp#par_id3145068.14.help.text +msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_PUSHBUTTON_RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PB_BACK\">Resets modified values back to the $[officename] default values.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_PUSHBUTTON_RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PB_BACK\">Қиматҳои тағйирёфтаро ба $[officename] қиматҳои аслӣ бармегардонад.</ahelp>" + +#: 00000001.xhp#hd_id3148755.59.help.text +msgctxt "00000001.xhp#hd_id3148755.59.help.text" +msgid "Reset" +msgstr "Барқароркунӣ" + +#: 00000001.xhp#par_id3149651.60.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\">Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened. A confirmation query does not appear when you close the dialog.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\">Тағйиротҳои саҳифаи кунуниро ба ҳолати дар вақти кушодани муколама будааш барқарор мекунад. Пурсиши тасдиқ ҳангоми пӯшонидани муколама пайдо намешавад.</ahelp>" + +#: 00000001.xhp#hd_id3143278.18.help.text +msgctxt "00000001.xhp#hd_id3143278.18.help.text" +msgid "Reset" +msgstr "Барқароркунӣ" + +#: 00000001.xhp#par_id3150791.19.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\">Resets modified values back to the default values.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\">Қиматҳои тағйирёфтаро ба ҳолати аслӣ бар мегардонад.</ahelp>" + +#: 00000001.xhp#par_id3154331.20.help.text +msgid "A confirmation query does not appear. If you confirm the dialog with OK all settings in this dialog are reset." +msgstr "Пурсиши тасдиқ пайдо намешавад. Агар шумо муколамаро бо OK тасдиқ намоед, ҳамаи қиматҳои муколама барқарор мешаванд." + +#: 00000001.xhp#hd_id3145173.10.help.text +msgctxt "00000001.xhp#hd_id3145173.10.help.text" +msgid "Standard" +msgstr "Стандарт" + +#: 00000001.xhp#par_id3154153.11.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">Қиматҳои дар муколама аён бударо ба қиматҳои аслии ҳангоми насбкунӣ буда бар мегардонад.</ahelp>" + +#: 00000001.xhp#par_id3154299.12.help.text +msgid "A confirmation does not appear before the defaults are reloaded." +msgstr "Пурсиши тасдиқот пеш аз барқароркунии қиматҳои аслӣ пайдо намешавад." + +#: 00000001.xhp#hd_id3147502.72.help.text +msgctxt "00000001.xhp#hd_id3147502.72.help.text" +msgid "Back" +msgstr "Бозгашт" + +#: 00000001.xhp#par_id3150439.73.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">View the selections in the dialog made in the previous step. The current settings remain unchanged.</ahelp> This button can only be activated from page two on." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">Интихоби дар қадами пешина кардаро дар муколама нишон додан. Параметрҳои кунунӣ тағйир намеёбанд.</ahelp> Ин тугмача танҳо аз саҳифаи ду фаъол карда мешавад." + +#: 00000001.xhp#hd_id3147352.52.help.text +msgid "More" +msgstr "Дигар" + +#: 00000001.xhp#par_id3155314.53.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">Click the<emph> More</emph> button to expand the dialog to show further options. Click again to restore the dialog.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">Тугмачаи <emph> Дигарро</emph> барои нишон додани дигар пешниҳодоти мавҷуда пахш намоед. Барои барқарор сохтани муколама боз мушро пахш кунед.</ahelp>" + +#: 00000001.xhp#par_id3161659.41.help.text +msgid "<variable id=\"siehe\">See also the following functions: </variable>" +msgstr "<variable id=\"siehe\">Функсияҳои зеринро низ нигаред: </variable>" + +#: 00000001.xhp#par_id3147418.55.help.text +msgid "<variable id=\"regulaer\">The search supports <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"regular expressions\">regular expressions</link>. You can enter \"all.*\", for example to find the first location of \"all\" followed by any characters. If you want to search for a text that is also a regular expression, you must precede every character with a \\ character. You can switch the automatic evaluation of regular expression on and off in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>.</variable>" +msgstr "<variable id=\"regulaer\">Ҷустуҷӯ <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"regular expressions\">ифодаҳои маъмул</link>ро низ дар бар мегирад. Шумо масалан барои ёфтани мавқеи ҳамаи рамзҳо \"all.*\" аз \"all\" истифода бурда метавонед. Агар шумо худ ифодаҳои маъмулро ҷустуҷӯ дошта бошед пеш аз ҳар як рамзи он рамзи \\ гузоред. Шумо ба тарзи автоматӣ қиматгирии ифодаҳои маъмулро дар <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">Асбобҳо -Параметрҳо - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</link> барқарор ё хомӯш карда метавонед. </variable>" + +#: 00000001.xhp#par_id3163714.56.help.text +msgid "<variable id=\"wahr\">If an error occurs, the function returns a logical or numerical value. </variable>" +msgstr "<variable id=\"wahr\">Агар хатое рӯй диҳад, функсия қимати мантиқӣ ё ададиро бар мегардонад. </variable>" + +#: 00000001.xhp#par_id3154145.54.help.text +msgid "<variable id=\"kontext\">(This command is only accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>). </variable>" +msgstr "<variable id=\"kontext\">(Ин фармон танҳо аз <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">менюи контекстӣ</link> дастрас аст). </variable>" + +#: 00000001.xhp#par_id3152791.61.help.text +msgid "<variable id=\"wiederholen\">By double-clicking a tool, you can use it for multiple tasks. If you call the tool with a single-click, it reverts back to the last selection after completing the task. </variable>" +msgstr "<variable id=\"wiederholen\">Асбобро ду бор пахш намуда, онро шумо барои иҷрои вазифаҳои гуногун истифода бурда метавонед. Агар шумо дар болои асбоб як бор мушро пахш кунед, он баъд аз иҷрои вазифа ба ҳолати интихобшудаи охиринаш бар мегардад. </variable>" + +#: 00000001.xhp#par_id9345377.help.text +msgid "<variable id=\"ShiftF1\">Press Shift+F1 and point to a control to learn more about that control. </variable>" +msgstr "" + +#: 00000210.xhp#tit.help.text +msgctxt "00000210.xhp#tit.help.text" +msgid "Warning Print Options" +msgstr "Огоҳӣ: параметрҳои чоп" + +#: 00000210.xhp#hd_id3145759.1.help.text +msgctxt "00000210.xhp#hd_id3145759.1.help.text" +msgid "Warning Print Options" +msgstr "Огоҳӣ: параметрҳои чоп" + +#: 00000210.xhp#par_id3152352.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SD:MODALDIALOG:DLG_PRINT_WARNINGS\">The<emph> Warning Print Options </emph>dialog appears when the page setup does not match the defined print range.</ahelp> This is the case, for example, if you draw a rectangle that is larger than the current page format." +msgstr "" + +#: 00000210.xhp#hd_id3150620.3.help.text +msgid "Print options" +msgstr "Параметрҳои чоп" + +#: 00000210.xhp#hd_id3156324.5.help.text +msgid "Fit page to print range" +msgstr "" + +#: 00000210.xhp#par_id3158405.7.help.text +msgid "If you select the <emph>Fit page to print range </emph>option, the <emph>Warning Print Options</emph> dialog will not appear in subsequent print runs of this document." +msgstr "" + +#: 00000210.xhp#hd_id3156553.8.help.text +msgid "Print on multiple pages" +msgstr "Плакат" + +#: 00000210.xhp#par_id3154823.9.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_POSTER\">Specifies whether to distribute the printout on multiple pages.</ahelp> The print range will be printed on multiple pages." +msgstr "" + +#: 00000210.xhp#hd_id3147010.10.help.text +msgid "Trim" +msgstr "" + +#: 00000210.xhp#par_id3151111.11.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_CUT\">Specifies that anything extending beyond the maximum print range will be cut off and not included in the printing.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#tit.help.text +msgctxt "00000406.xhp#tit.help.text" +msgid "Tools Menu" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#hd_id3160447.1.help.text +msgctxt "00000406.xhp#hd_id3160447.1.help.text" +msgid "Tools Menu" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3146765.123.help.text +msgid "Choose <emph>Tools - Gallery</emph> or on <emph>Standard</emph> Bar, click" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3153323.help.text +msgid "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_gallery.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_gallery.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154894\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000406.xhp#par_id3153551.127.help.text +msgid "Gallery" +msgstr "Галерея" + +#: 00000406.xhp#par_id3146957.130.help.text +msgid "<variable id=\"galleryregisterdateien\">Choose <emph>Tools - Gallery</emph> or click the <emph>Gallery </emph>icon on the <emph>Standard</emph> Bar - <emph>New Theme</emph> button - <emph>Files</emph> tab</variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3166411.2.help.text +msgid "Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3148538.69.help.text +msgid "F7 key" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3155628.3.help.text +msgid "On <emph>Standard</emph> bar, click" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3153824.help.text +msgid "<image id=\"img_id3153665\" src=\"cmd/sc_spelling.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153665\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153665\" src=\"cmd/sc_spelling.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153665\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000406.xhp#par_id3157809.4.help.text +msgid "Spelling and Grammar" +msgstr "Санҷиши имло" + +#: 00000406.xhp#par_id3156326.164.help.text +msgid "<variable id=\"hangul\">Choose <emph>Tools - Language - Hangul/Hanja Conversion</emph> (Asian language support must be enabled)</variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_idN10705.help.text +msgid "<variable id=\"chinese\">Choose <emph>Tools - Language - Chinese Conversion</emph> (Asian language support must be enabled)</variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_idN1071E.help.text +msgid "<variable id=\"chineseedit\">Choose <emph>Tools - Language - Chinese Conversion</emph> (Asian language support must be enabled) - <emph>Edit terms</emph> button</variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3155419.5.help.text +msgid "<variable id=\"rechtschreibungmenue\">Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3150771.7.help.text +msgid "<variable id=\"zoptionen\">Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>, then click <emph>Options</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3151338.8.help.text +msgid "Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3149884.70.help.text +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3153320.10.help.text +msgid "Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph> ($[officename] Draw and $[officename] Impress)" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_idN107E9.help.text +msgid "<variable id=\"mediaplayer\">Choose <emph>Tools - Media Player</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3151385.13.help.text +msgid "<variable id=\"makro\">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F11 (if not assigned by your system)</variable>" +msgstr "<variable id=\"makro\"><emph>Асбобҳо - Макросҳо - Идоракунии Макросҳо - %PRODUCTNAME Basic</emph>ро интихоб намоед, ё<item type=\"keycode\">Alt+F11</item> (агар система истифода набарад) </variable> пахш намоед" + +#: 00000406.xhp#par_id3149456.155.help.text +msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3150398.14.help.text +msgid "<variable id=\"passwort\">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>, click the <emph>Organizer</emph> button, click the <emph>Libraries</emph> tab, and then click the <emph>Password</emph> button</variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_idN10843.help.text +msgid "<variable id=\"packagemanager\">Choose <emph>Tools - Extension Manager</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id9988402.help.text +msgid "<variable id=\"packagemanager_eu\">Choose <emph>Tools - Extension Manager</emph>, click <emph>Updates</emph> button</variable>" +msgstr "<variable id=\"packagemanager_eu\"><emph>Асбобҳо - Менеҷери Изофаҳо</emph>ро интихоб намоед, ё тугмачаи<emph>Ҷадидсозӣ</emph> ро пахш намоед </variable>" + +#: 00000406.xhp#par_id3151106.161.help.text +msgid "<variable id=\"xmlfilter\">Choose <emph>Tools - XML Filter Settings</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3153778.162.help.text +msgid "<variable id=\"xmlfilteredit\">Choose <emph>Tools - XML Filter Settings</emph>, then click <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3148979.163.help.text +msgid "<variable id=\"xmlfiltertest\">Choose <emph>Tools - XML Filter Settings</emph>, then click <emph>Test XSLTs</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3148672.15.help.text +msgid "<variable id=\"anpassen\">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3147230.16.help.text +msgid "<variable id=\"menue\">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab</variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_idN108E9.help.text +msgid "<variable id=\"menuenew\">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab, click <emph>New</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_idN10919.help.text +msgid "<variable id=\"menuemove\">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab, click <emph>Menu - Move</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3145171.129.help.text +msgid "<variable id=\"tastatur\">Choose <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab (a document must be opened)</variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3153968.19.help.text +msgid "<variable id=\"symbole\">Choose <emph>Tools - Customize - Toolbars</emph> tab</variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3144432.22.help.text +msgid "<variable id=\"events\">Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph> tab</variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3157895.50.help.text +msgid "<variable id=\"autokorr\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3153768.51.help.text +msgid "<variable id=\"autokooptionen\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph> tab</variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id1978514.help.text +msgid "<variable id=\"autokosmarttags\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Smart Tags</emph> tab</variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3155368.52.help.text +msgid "<variable id=\"autokoersetzung\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Replace</emph> tab</variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3155860.53.help.text +msgid "<variable id=\"autokoausnahmen\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Exceptions</emph> tab</variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3153094.58.help.text +msgid "<variable id=\"autokotyafz\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Localized Options</emph> tab</variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3153945.114.help.text +msgid "<variable id=\"autokoworterg\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Word Completion</emph> tab</variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3151352.80.help.text +msgid "<variable id=\"exopas\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3154127.88.help.text +msgid "<variable id=\"etoplayout\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - View</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3149664.93.help.text +msgid "<variable id=\"etotm\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3145112.125.help.text +msgid "Path selection button in various wizards" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3153953.126.help.text +msgid "Click <emph>Edit</emph> button for a few entries under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3147295.23.help.text +msgid "<variable id=\"optionen\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline></emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3156006.24.help.text +msgid "<variable id=\"optionenallgemein\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3155308.25.help.text +msgid "<variable id=\"benutzerdaten\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User Data</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3155312.136.help.text +msgid "<variable id=\"allg\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3150032.147.help.text +msgid "<variable id=\"arbeit\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Memory</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3159153.61.help.text +msgid "<variable id=\"ansicht\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - View</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3166413.137.help.text +msgid "<variable id=\"drucken\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Print</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3147330.26.help.text +msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3150036.54.help.text +msgid "Choose <emph>Edit - AutoText - Path</emph>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3154696.30.help.text +msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colors</emph>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3149581.31.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>Format - Area - Colors</emph> tab" +msgstr "Саҳифаи <emph>Формат - Легенда - Марзҳо</emph>ро интихоб кунед (диаграмма)" + +#: 00000406.xhp#par_id3149270.65.help.text +msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colors - Edit</emph>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3145729.66.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Area - Colors</emph> tab<emph> - Edit</emph> button" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3149488.67.help.text +msgid "Choose <emph>Format - 3D Effects</emph> icon on the <emph>Illumination</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3153876.help.text +msgid "<image id=\"img_id3148386\" src=\"svx/res/colordlg.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148386\" src=\"svx/res/colordlg.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3148386\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000406.xhp#par_id3151037.68.help.text +msgid "Select color on the <emph>Color</emph> tab page" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3149403.72.help.text +msgid "<variable id=\"schriers\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Fonts</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3150717.43.help.text +msgid "<variable id=\"scripting\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Security</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_idN10C3D.help.text +msgid "<variable id=\"java\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Java</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id5485702.help.text +msgid "<variable id=\"online_update\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Online Update </emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3146989.152.help.text +msgid "<variable id=\"accessibility\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Accessibility</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3144746.153.help.text +msgid "<variable id=\"appearance\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Appearance</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3156355.32.help.text +msgid "<variable id=\"landen\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3147223.27.help.text +msgid "<variable id=\"rsave\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3153958.119.help.text +msgid "<variable id=\"etsofi\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph> - <emph>VBA Properties</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3153707.122.help.text +msgid "<variable id=\"etsofi2\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph> - <emph>Microsoft Office</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3145667.49.help.text +msgid "<variable id=\"html\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph> - <emph>HTML Compatibility</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3146792.132.help.text +msgid "<variable id=\"asiatypo\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3157965.131.help.text +msgid "<variable id=\"sprachen\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3155446.160.help.text +msgid "<variable id=\"sprachenctl\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages - Complex Text Layout</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3150745.45.help.text +msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3148407.134.help.text +msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>, in the <emph>Available language modules </emph>list, select one of the language modules and then click <emph>Edit</emph>." +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3150324.157.help.text +msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3145620.135.help.text +msgid "<variable id=\"suchja\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Searching in Japanese</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3147341.133.help.text +msgid "<variable id=\"asialayout\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Asian Layout</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3147359.138.help.text +msgid "<variable id=\"internet\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3156374.33.help.text +msgid "<variable id=\"internet1\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3159339.36.help.text +msgid "<variable id=\"internet4\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Search</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3149280.94.help.text +msgid "<variable id=\"optionentextdokument\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_idN10E4F.help.text +msgid "<variable id=\"compatibility\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Compatibility</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3148929.105.help.text +msgid "<variable id=\"laden\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_idN10F2F.help.text +msgid "<variable id=\"mailmergeemail\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3149825.144.help.text +msgid "<variable id=\"einfuegenbeschriftung\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3155333.96.help.text +msgid "<variable id=\"layout\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>View</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3146316.100.help.text +msgid "<variable id=\"registerschattencursor\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web</emph> - <emph>Formatting Aids</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3153534.47.help.text +msgid "<variable id=\"raster\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Calc/%PRODUCTNAME Writer/Web - Grid</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3155961.97.help.text +msgid "Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Basic Fonts (Western)</emph>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3159313.151.help.text +msgid "Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Basic Fonts (Asian)</emph> (only available if Asian language support is enabled)" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3155607.98.help.text +msgid "<variable id=\"drucken1\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/ %PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>Print</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3988769.help.text +msgid "<variable id=\"drucken2\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Print</variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3145769.99.help.text +msgid "<variable id=\"registertabelle\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Table</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3147005.101.help.text +msgid "<variable id=\"registeraenderungen\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3159333.48.help.text +msgid "<variable id=\"webbrowser1\">Open an HTML document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3149448.139.help.text +msgid "<variable id=\"hinter\">Open an HTML document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - Background</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3149336.78.help.text +msgid "<variable id=\"tabellendokument\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3152966.81.help.text +msgid "<variable id=\"tabelleeingabe\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3149814.79.help.text +msgid "<variable id=\"tabelleinhalte\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3154656.84.help.text +msgid "<variable id=\"exopbe\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3154657.84.help.text +msgid "<variable id=\"exopco\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Compatibility</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3152494.82.help.text +msgid "<variable id=\"exopso\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3152495.82.help.text +msgid "<variable id=\"exopfo\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3152496.82.help.text +msgid "<variable id=\"exopde\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Defaults</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3149527.83.help.text +msgid "<variable id=\"listekopieren\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists - Copy</emph> button</variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3154903.85.help.text +msgid "<variable id=\"exopaen\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3152582.140.help.text +msgid "<variable id=\"etotall\">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3148418.91.help.text +msgid "<variable id=\"etopsonstiges\">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - General</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3150380.87.help.text +msgid "<variable id=\"etopas\">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - View</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3166423.89.help.text +msgid "<variable id=\"etopfe\">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3148873.90.help.text +msgid "<variable id=\"etopdk\">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Print</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3145220.92.help.text +msgid "<variable id=\"etotallz\">Open a drawing document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3149573.77.help.text +msgid "<variable id=\"etsodr\">Open a Math document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Math</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3145613.112.help.text +msgid "<variable id=\"formeinst\">Open a Math document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Math - Settings</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3155137.111.help.text +msgid "<variable id=\"diagrfarbe\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Charts</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3149211.113.help.text +msgid "<variable id=\"diagrgfarbe\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Charts - Default Colors</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3150862.141.help.text +msgid "<variable id=\"datenqu\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_id3147368.142.help.text +msgid "<variable id=\"verbindungen\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Connections</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000406.xhp#par_idN1120D.help.text +msgid "<variable id=\"registered\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000005.xhp#tit.help.text +msgid "General Glossary" +msgstr "Феҳристи Умумӣ" + +#: 00000005.xhp#bm_id3154896.help.text +msgid "<bookmark_value>common terms;glossaries</bookmark_value><bookmark_value>glossaries;common terms</bookmark_value><bookmark_value>terminology;general glossary</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: 00000005.xhp#hd_id3154896.1.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"General Glossary\">General Glossary</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"General Glossary\">Феҳристи Умумӣ</link>" + +#: 00000005.xhp#par_id3154788.2.help.text +msgid "This glossary includes explanations of some of the most important terms you will come across in $[officename]." +msgstr "Ин феҳрист шарҳи чанде аз мафҳумҳои муҳимро, ки шумо дар $[officename] во мехӯред, дар бар мегирад.." + +#: 00000005.xhp#par_id3154873.3.help.text +msgid "Use the glossary to look up unfamiliar terms found in any $[officename] application." +msgstr "Барои ёфтани мафҳумҳои барои шумо ношиноси барномаи $[officename] аз феҳрист истифода баред." + +#: 00000005.xhp#bm_id3156192.help.text +msgid "<bookmark_value>ASCII; definition</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: 00000005.xhp#hd_id3156192.22.help.text +msgid "ASCII" +msgstr "" + +#: 00000005.xhp#par_id3155922.23.help.text +msgid "Abbreviation for American Standard Code for Information Interchange. ASCII is a character set for displaying fonts on personal computers. It consists of 128 characters including letters, numbers, punctuation and symbols. The extended ASCII character set contains 256 characters. Each character has been assigned a unique number, also referred to as ASCII Code." +msgstr "Abbreviation for American Standard Code for Information Interchange. ASCII ин маҷмӯи рамзҳо барои нишон додани ҳуруфот дар компютерҳои фардӣ мебошад. Он аз 128 рамз, аз он ҷумла, ҳарфҳо, рақамҳо, аломатҳои китобат иборат аст. Кодбасти ASCII 256 рамз дорад. Ҳар як рамз рақами ягонае дорад, ки чун коди ASCII маълум аст." + +#: 00000005.xhp#par_id3150823.24.help.text +msgid "In HTML pages, only characters from the 7 Bit ASCII character set should appear. Other characters, such as German umlauts, are distinguished by way of a separate code. You can input extended ASCII code characters: the $[officename] export filter performs the necessary conversion." +msgstr "Дар саҳифаҳои HTML танҳо рамзҳои 7 битаи ASCII бояд бошанд. Дигар рамзҳо, чун умляутҳои олмонӣ, бо истифода аз коди алоҳида ҷудо мешавад. Филтри экпорти $[officename] табдилдиҳии лозимаро ба таври автоматӣ иҷро мекунад." + +#: 00000005.xhp#hd_id3151245.25.help.text +msgid "Bézier Object" +msgstr "Объекти Безйе" + +#: 00000005.xhp#par_id3154924.26.help.text +msgid "Developed by the French mathematician Pierre Bézier, a Bézier curve is a mathematically defined curve used in two-dimensional graphic applications. The curve is defined by four points: the initial position and the terminating position, and two separate middle points. Bézier objects can be modified by moving these points with the mouse." +msgstr "Хамидаи Безйе, хати каҷест, ки аз тарафи риёзидони фаронсавӣ - Пйер Безйе таъриф дода шудааст ва дар барномаҳои графикии дученака истифода мешавад. Ин хат бо нишондиҳии чаҳор нуқта сохта мешавад: нуқтаи ибтидо, нуқтаи интиҳо ва ду нуқтаи мобайнӣ. Объекти Безйеро бо ҳаракат додани ин нуқтаҳо бо воситаи муш тағйир додан мумкин аст. " + +#: 00000005.xhp#bm_id3146907.help.text +msgid "<bookmark_value>CTL;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout, see CTL</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: 00000005.xhp#hd_id3146907.169.help.text +msgid "Complex Text Layout (CTL)" +msgstr "Тарҳи Мураккаби Матн (CTL)" + +#: 00000005.xhp#par_id3156081.166.help.text +msgid "Languages with complex text layout may have some or all of the following features:" +msgstr "Забонҳои дорои тарҳи муракаби матнӣ якчанд ё ҳамаи хусусиятҳои зеринро дошта метавонанд:" + +#: 00000005.xhp#par_id3145116.167.help.text +msgid "The language is written with characters or glyphs that are composed of several parts" +msgstr "Калимаҳои забон бо истифода аз рамзҳои аз якчанд қисмҳо иборатбуда навишта мешаванд." + +#: 00000005.xhp#par_id3154630.168.help.text +msgid "The text direction is from right to left." +msgstr "Самти матн аз рост ба чап аст.." + +#: 00000005.xhp#par_id3148677.170.help.text +msgid "Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as CTL languages." +msgstr "Дар айни замон, $[officename] забонҳои ҳиндӣ, тайӣ, яҳудӣ ва арабиро чун забонҳои дорои мураккаби матнқабул кардааст." + +#: 00000005.xhp#par_id3151176.171.help.text +msgid "Enable CTL support using <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>." +msgstr "Барои дастгирии CTL-ро фаъол гардонидан аз <emph>Асбобҳо - Параметрҳо - Ҷӯркунии забонҳо - Забонҳо</emph> истифода кунед." + +#: 00000005.xhp#par_idN108F1.help.text +msgctxt "00000005.xhp#par_idN108F1.help.text" +msgid "Context Menu" +msgstr "Менюи контекстӣ" + +#: 00000005.xhp#bm_id3147084.help.text +msgid "<bookmark_value>DDE; definition</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: 00000005.xhp#hd_id3147084.29.help.text +msgid "DDE" +msgstr "" + +#: 00000005.xhp#par_id3145154.30.help.text +msgid "DDE stands for \"Dynamic Data Exchange,\" which is a predecessor of OLE, \"Object Linking and Embedding\". With DDE, objects are linked through file reference, but not embedded." +msgstr "DDE ихтисори \"Dynamic Data Exchange,\" мебошад, ки он пешинаи OLE аст, \"Object Linking and Embedding\". Бо DDE, объектҳо бо истифода аз ҳаволаҳои дафтарӣ алоқаманд мешаванд, вале гузошта намешаванд." + +#: 00000005.xhp#par_id3154820.79.help.text +msgid "You can create a DDE link using the following procedure: Select cells from a Calc spreadsheet, copy them into the clipboard and switch to another spreadsheet and select the <emph>Edit - Paste Special</emph> dialog. Select <emph>the Link</emph> option to insert the contents as a DDE link. When activating a link, the inserted cell area will be read from its original file." +msgstr "Шумо метавонед DDE ҳаволаробо истифода аз амалиёти зерин созед: Азҷадвали электронии Calc чашмакеро интихоб намоед, онҳоро ба бағочи додугирифт нусхабардорӣ кунед ва ба дигар ҷадвали электронӣ гузашта, муколамаи<emph>Ислоҳкунӣ - Нусхагузории махсус</emph>ро интихоб кунед. Параметри <emph>Ҳавола</emph>ро интихоб кунед ва чизи дар бағочи додугирифтбударо чун DDE link нусхагузорӣ кунед. Ҳангоми фаъолкунии ҳавола, чашмаки гузошташуда аз мавқеи аслии худаш хонда мешавад. " + +#: 00000005.xhp#hd_id3150439.156.help.text +msgid "Direct and Style Formatting" +msgstr "Форматкунии Сабкӣ ва Мустақим" + +#: 00000005.xhp#par_id3159254.34.help.text +msgid "If you format a document without Styles, it is referred to as \"direct\" formatting. This means modifying text or other objects, such as frames or tables, by applying various attributes directly. The format applies only to the selected area and all changes must be made separately. Styles, on the other hand, are not applied to the text directly, but rather are defined in the Styles and Formatting window and then applied. One advantage is that when you change a Style, all parts of the document to which that Style is assigned are modified at the same time." +msgstr "Агар шумо ҳуҷҷатро бе истифода аз Сабкҳо формат кунед, онгоҳ ин гуна Форматкуниро форматкунии\"direct\" меноманд. Ин маънои онро дорад, ки тағйирдиҳии матн ё объектҳои дигар, ба мисли қолабҳо, ё ҷадвалҳо якбора бо татбиқи хосиятҳо рӯй медиҳад. Форматкунӣ танҳо ба ҷои интихобшуда татбиқ мешавад, ҳама тағйиротҳо бояд алоҳида гузаронида шаванд. Сабкҳо, дар навбати худ, ба матн якбора татбиқ намешаванд, онҳо одатан дар равзанаи Сабку Форматкунӣ муайян шуда, баъд аз он татбиқ мешаванд. Яке аз бартариҳои Сабкҳо дар аст, ки вақте ки шумо Сабкеро тағйир медиҳед, ҳамаи қисмҳои ҳуҷҷат, ки дорои ин сабканд, тағйир меёбанд. " + +#: 00000005.xhp#par_id3147287.35.help.text +#, fuzzy +msgid "You can remove direct formatting from your document by selecting the entire text with the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A and then choosing <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>." +msgstr "Шумо форматкунии мустақимро аз ҳуҷҷататон бо интихоби ҳамаи матн бо истифода аз зудраси <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Фармоишоти</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A ва интихоби <emph>Формат - Формати аслӣ</emph> кӯр кунед." + +#: 00000005.xhp#bm_id3155132.help.text +msgid "<bookmark_value>windows; docking definition</bookmark_value><bookmark_value>docking; definition</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: 00000005.xhp#hd_id3155132.6.help.text +msgid "Docking" +msgstr "Дар ҷое часпонидан" + +#: 00000005.xhp#par_id3154638.7.help.text +msgid "<variable id=\"andock1\">Some windows in $[officename], for example the Styles and Formatting window and the Navigator, are \"dockable\" windows. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge. On each edge you can dock several windows on top of, or alongside each other; then, by moving the border lines, you can change the relative proportions of the windows.</variable>" +msgstr "<variable id=\"andock1\">Баъзе равзанаҳо дар $[officename], масалан равзанаи Сабк ва форматкунӣ ва Роҳбалад, равзанаҳои \"dockable\" мебошанд. Шумо метавонед ин равзанаҳоро аз ҷое ба ҷое кӯчонед, андозаашонро тағйир диҳед ва ё ба гӯшае часпонед. Дар ҳар як гӯша, шумо метавонед якчанд равзанаро болои ҳам ва ё паси ҳам гузоред; баъд, бо кӯчонидани хатҳои сарҳадии равзана, шумо метавонед андозаҳои нисбии равзанаро тағйир диҳед. </variable>" + +#: 00000005.xhp#par_id3147233.127.help.text +msgid "<variable id=\"andock2\">To undock and re-dock, holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, double-click a vacant area in the window. In the Styles and Formatting window, you can also double-click a gray part of the window next to the icons, while you hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key.</variable>" +msgstr "" + +#: 00000005.xhp#hd_id3155306.10.help.text +msgid "Docking (AutoHide)" +msgstr "Дар ҷое часпонидан (Худпинҳоншаванда)" + +#: 00000005.xhp#par_id3155854.115.help.text +msgid "On any window edge where another window is docked you will see a button which allows you to show or hide the window." +msgstr "Дар ҳар як гӯшаи равзанаи асосӣ, ки бар он дигар равзанаҳо часпонида шудаанд, тугмачае мавҷуд аст, ки он имконияти нишон додан ва ё пинҳон кардани ин равзанаро дорост." + +#: 00000005.xhp#par_id3143274.161.help.text +msgid "If you click the button on the window edge to show the window, the window will remain visible until you manually hide it again (with the same button)." +msgstr "Агар шумо тугмачаи дар гӯшаи равзана бударо барои нишон додани равзана пахш кунед, равзана аён мемонад, то даме ки шумо онро дубора пинҳон нанамоед (бо истифода аз ҳамон тугмача)." + +#: 00000005.xhp#par_id3153093.162.help.text +msgid "If you show the window by clicking the window border, but not the button, you activate the <emph>AutoHide</emph> function. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again." +msgstr "Агар шумо равзанаро бо пахш кардани сарҳади равзана аён кунед, шумо функсияи <emph>Худпинҳоншавандаро</emph> фаъол мекунед. Ин функсия иҷозат медиҳад, ки равзанаи ноаёнро бо пахш намудани гӯшааш, муваққатан аён созем. Вақте ки шумо ба ҳуҷҷат бармегардед, равзанаи часпидашуда аз нав ноаён мегардад." + +#: 00000005.xhp#bm_id3163710.help.text +msgid "<bookmark_value>formatting; definition</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: 00000005.xhp#hd_id3163710.32.help.text +msgid "Formatting" +msgstr "Форматкунӣ" + +#: 00000005.xhp#par_id3163821.33.help.text +msgid "Formatting refers to the visual layout of text using a word-processing or DTP program. This includes defining the paper format, page borders, fonts and font effects, as well as indents and spacing. You can format text <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#Section7\">directly or with Styles</link> provided by $[officename]." +msgstr "Форматкунӣ ин тарҳбандӣ кардани матн бо истифода аз диаграммаи таҳриригари матн ё DTP мебошад. Он аз муайянсозии формати коғаз, сарҳадҳои саҳифа, ҳуруфот ва эффектҳои ҳуруфотӣ, ва инчунин гузоштани холигиву фосилаҳо мебошад. Шумо матнро <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#Section7\">мустақиман ё бо истифодаи сабкҳои</link> $[officename] формат карда метавонед." + +#: 00000005.xhp#bm_id3156006.help.text +msgid "<bookmark_value>IME; definition</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: 00000005.xhp#hd_id3156006.164.help.text +msgid "IME" +msgstr "" + +#: 00000005.xhp#par_id3157874.165.help.text +msgid "IME stands for Input Method Editor. A program that allows the user to enter complex characters from non-western character sets using a standard keyboard." +msgstr "IME ин шакли ихтисоршудаи Input Method Editor (Таҳриргари Усули Дохилкунӣ) буда, он барномае мебошад, ки ба истифодбаранда имконияти дохил кардани ҳуруфоти мураккаби алифбоҳои ғайриғарбиро бо истифода аз клавиатураи муқаррарӣмедиҳад." + +#: 00000005.xhp#bm_id3151172.help.text +msgid "<bookmark_value>JDBC; definition</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: 00000005.xhp#hd_id3151172.111.help.text +msgid "JDBC" +msgstr "" + +#: 00000005.xhp#par_id3148386.112.help.text +msgid "You can use the Java Database Connectivity (JDBC) API to connect to a database from %PRODUCTNAME. JDBC drivers are written in the Java programming language and are platform independent." +msgstr "Шумо метавонед бо истифода аз Java Database Connectivity (JDBC) API ба махзани далелҳо аз %PRODUCTNAME пайваст шавед. Драйверҳои JDBC дар забони барномасозии Java навишташуда, аз платформа новобаста мебошанд. " + +#: 00000005.xhp#bm_id3151282.help.text +msgid "<bookmark_value>kerning; definition</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: 00000005.xhp#hd_id3151282.36.help.text +msgid "Kerning" +msgstr "Кернинг" + +#: 00000005.xhp#par_id3146321.37.help.text +msgid "Kerning means increasing or decreasing the amount of space between pairs of letters to improve the overall appearance of the text." +msgstr "Кернинг маънои каму зиёд кардани холигии байни ҷуфти ҳарфост, то намуди зоҳирии матн беҳтар шавад." + +#: 00000005.xhp#par_id3146078.38.help.text +msgid "The kerning tables contain information on which pairs of letters require more spacing. These tables are generally a component of a font." +msgstr "Ҷадвалҳои кернинг дар худ маълумот оиди он, ки кадом ҷуфти ҳарҳо холигии бештареро талаб мекунанд, доранд. Ин ҷадвалҳо, одатан, як ҷузъи ҳуруфот мебошанд." + +#: 00000005.xhp#bm_id3150592.help.text +msgid "<bookmark_value>links; definition</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: 00000005.xhp#hd_id3150592.55.help.text +msgid "Link" +msgstr "Алоқа" + +#: 00000005.xhp#par_id3150092.56.help.text +msgid "The <emph>Links</emph> command is found in the <emph>Edit</emph> menu. The command can only be activated when at least one link is contained in the current document. When you insert a picture, for example, you can either insert the picture directly into the document or insert the picture as a link." +msgstr "Фармони <emph>Алоқа</emph> дар менюи<emph>Ислоҳкунӣ</emph> дастрас аст. Ин фармон танҳо он вақт фаъол мешавад, ки дар ҳуҷҷат, на кам аз якто алоқа бошад. Вақте ки шумо ба ҳуҷат объектеро, масалан, графикаро нусхагузорӣ мекунед, шумо метавонед ё нусхаи онро гузоред ва ё танҳо байни объект ва ин ҷои ҳуҷҷат алоқае барқарор намоед." + +#: 00000005.xhp#par_id3145730.57.help.text +msgid "When an object is inserted directly into a document, the document size increases by (at least) the size in bytes of the object. You can save the document and open it on another computer, and the inserted object will still be in the same position in the document." +msgstr "Вақте ки объект мустақиман дар ҳуҷҷат гузошта шудааст, андозаи ҳуҷҷат на камтар ба андозаи объекти нусхагузоришаванда меафзояд. Шумо онро метавонед сабт кунед ва дар дигар компютер кушоед ва объекти гузошташудаи шумо дар ҷои гузоштаи шумо боқӣ хоҳад монд." + +#: 00000005.xhp#par_id3144765.58.help.text +msgid "If you insert the object as a link, only a reference to the file name is inserted. The file size of the document increases only by the path and file reference. If you open your document on another computer, however, the linked file must be in exactly the same position as given by the reference in order to view the object in the document." +msgstr "Агар шумо объектро чун алоқа гузоред, танҳо алоқа бо номи дафар гузошта мешавад. Андозаи ҳуҷҷат танҳо ба андозаи роҳи дафтар меафзояд, ки ин хеле ночиз аст. Вале, агар шумо ҳуҷҷататонро адр дигар компютер кушоед, дафтари алоқаманд бо ҷое дар ҳуҷҷати шумо бояд дар ҷои муайяншудааш бошад, то ҳуҷҷатро шумо дуруст дида тавонед." + +#: 00000005.xhp#par_id3153334.59.help.text +msgid "Use <emph>Edit - Links</emph> to see which files are inserted as links. The links can be removed if required. This will break the link and insert the object directly." +msgstr "Аз менюи <emph>Ислоҳкунӣ - Ҳаволаҳо</emph> истифода баред то бубинед, ки кадом дафтарҳо бо ҳуҷҷати шумо алоқаманд шудаанд. Дар сурати зарурат, алоқаҳоро кандан (нест кардан) мумкин аст." + +#: 00000005.xhp#hd_id3154512.107.help.text +msgid "Number System" +msgstr "Системаи ададӣ" + +#: 00000005.xhp#par_id3157846.108.help.text +msgid "A number system is determined by the number of characters available for representing numbers. The decimal system, for instance is based on the ten numbers (0..9), the binary system is based on the two numbers 0 and 1, the hexadecimal system is based on 16 characters (0...9 and A...F)." +msgstr "Системаи ададӣ аз рӯи миқдори рамзҳои мавҷуда барои тасвири ададҳо муаяйян карда мешавад. Масалан, системаи даҳӣ даҳ рақамро (0..9) истифода мебарад, системаи дуӣ бошад, дар асоси ду рақам - 0 ва 1 бунёд ёфтааст, системаи шонздаҳӣ 16 рамзро истифода мебарад. (0...9 ва A...F)." + +#: 00000005.xhp#bm_id3156358.help.text +msgid "<bookmark_value>objects; definition</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: 00000005.xhp#hd_id3156358.41.help.text +msgid "Object" +msgstr "Объект" + +#: 00000005.xhp#par_id3144748.42.help.text +msgid "An object is a screen element containing data. It can refer to application data, such as text or graphics." +msgstr "Объект ин элементи дорои далел мебошад. Он метавонад ахбори барнома, масалан матн ё графика бошад." + +#: 00000005.xhp#par_id3153839.43.help.text +msgid "Objects are independent and do not influence each other. Any object containing data can be assigned certain commands. For example, a graphic object has commands for image editing and a spreadsheet contains calculation commands." +msgstr "Объектҳо мустақил буда, аз ҳамдигар вобаста нестанд. Ба ҳамаи объектҳои дорои ягон маълумот, амалиётҳои муайянеро гузаронидан мумкин аст. Масалан, объекти графикӣ, дорои маҷмӯи фармоишот оиди ислоҳкунии акс ва ҷадвали электронӣ фармонҳои ҳисобкуниро дорост. " + +#: 00000005.xhp#bm_id3152827.help.text +msgid "<bookmark_value>ODBC; definition</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: 00000005.xhp#hd_id3152827.44.help.text +msgid "ODBC" +msgstr "" + +#: 00000005.xhp#par_id3153530.45.help.text +msgid "Open Database Connectivity (ODBC) is a protocol norm with which applications can access database systems. The query language used is Structured Query Language (SQL). In $[officename], you can determine for each database whether to use SQL commands to run queries. Alternatively, you can use the interactive help to define your query by mouseclick and have it automatically translated into SQL by $[officename]." +msgstr "ODBC ин протоколест, ки истифода аз он барномаҳо ба махзани далелҳо пайваст мешаванд. Забони даъватҳо SQL мебошад. Дар $[officename], шумо метавонед барои ҳар як махзани далелҳо барои сохтани даъватҳо фармонҳои SQL-ро истифода баред. Инчнин, шумо метавонед бо истифода аз мадади пешниҳодшуда, даъват ба махзани далелҳоро бо пахши муш созед ва он ба таври автоматӣ аз тарафи $[officename] ба SQL баргардонида мешавад." + +#: 00000005.xhp#par_id3153956.75.help.text +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">The 32bit ODBC functions required here can be installed on your system at any time with the help of the setup program supplied with your database. You can then amend the properties through the Control Panel. </caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Функсияҳои 32битаи ODBC-и дар ин ҷо зарур, метавонанд бо мадади барномаҳои насбкунӣ дар системаи шумо насб шаванд. Шумо хосиятҳоро бо истифода аз Лавҳаи идоракунӣ ҳама вақт метавонед мукаммалтар созед.</caseinline></switchinline>" + +#: 00000005.xhp#bm_id3154479.help.text +msgid "<bookmark_value>OLE; definition</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: 00000005.xhp#hd_id3154479.46.help.text +msgid "OLE" +msgstr "" + +#: 00000005.xhp#par_id3157840.47.help.text +msgid "Object Linking and Embedding (OLE) objects can be linked to a target document or may also be embedded. Embedding inserts a copy of the object and details of the source program in the target document. If you want to edit the object, simply activate the source program by double-clicking on the object." +msgstr "OLE объектҳо метавонанд ба ҳуҷҷатҳо алоқаманд бошанд, ё онҳоро метавон дар дохили ҳуҷҷат насб намуд. Насбкунӣ нусхаи объект ва тафсилоти барномаи сохтаи онро ба ҳуҷҷат мегузорад. Агар шумо объектро тағйир додан хоҳед, барномаи тавлидкардаи ин объектро ба ду бор пахш намудани муш фаъол кунед. " + +#: 00000005.xhp#bm_id3154507.help.text +msgid "<bookmark_value>OpenGL; definition</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: 00000005.xhp#hd_id3154507.98.help.text +msgid "OpenGL" +msgstr "" + +#: 00000005.xhp#par_id3146879.99.help.text +msgid "OpenGL represents a 3D graphics language, initially developed by SGI (Silicon Graphics Inc). Two dialects of this language are commonly used: Microsoft OpenGL, developed for use under Windows NT, and Cosmo OpenGL made by SGI. The latter represents an independent graphics language for all platforms and all kind of computers, even usable on machines without special 3-D graphics hardware." +msgstr "OpenGL ин забони графикаи 3Ч мебошад, ки онро SGI (Silicon Graphics Inc) кор карда баромадааст. Одатан ду шеваи ин забон истифода мешаванд: Microsoft OpenGL, ки барои истифода дар Windows NT сохта шудааст, ва Cosmo OpenGL ки SGI онро сохтааст. Cosmo OpenGL забони графикии мустақиле мебошад ,ки дар ҳамаи платформаҳо ва компютерҳо корӣ аст. Онро, ҳатто, дар компютерҳои бе асбоби махсуси графикаи 3Ч истифода бурдан мумкин аст." + +#: 00000005.xhp#hd_id3155764.91.help.text +msgid "PNG" +msgstr "" + +#: 00000005.xhp#par_id3148993.92.help.text +msgid "Portable Network Graphics (PNG) is a graphic file format. The files are compressed with a selectable compression factor, and, as opposed to the JPG format, PNG files are always compressed without any information loss." +msgstr "PNG ин формати дафтарҳои графикист, ки дар Интернет торафт зиёдтар во мехӯрад. Дафтарҳо бо истифода аз фактори интихобшавандаи фишурдашавӣ фишурда мешаванд ва бар хилофи формати JPG, дафтарҳои PNG ҳамеша бе бой додани ягон маълумот оиди акс фишурда мешаванд. PNG метавонад аксҳоро дар шакли 24 ва 8 Bit Color, миқёси ранги хокӣ васиёҳу сафед сабт кунад, ва агар лозим бошад, бо алфа каналҳо, ки барои хосиятҳои шаффофӣ истифода мешаванд таъмин кунад. Аксҳои формати PNG дошта метавонанд, бо нишон додани масалан танҳо ҳар сатри (сутуни) даҳумашон бор шаванд. Қисмҳои боқимондаи акс баъдтар паиҳам бор мешаванд." + +#: 00000005.xhp#hd_id3083286.103.help.text +msgid "Primary key" +msgstr "Калиди асосӣ" + +#: 00000005.xhp#par_id3150323.104.help.text +msgid "A primary key serves as a unique identifier of database fields. The unique identification of database fields is used in <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#relational\">relational databases</link>, to access data in other tables. If reference is made to a primary key from another table, this is termed a foreign key." +msgstr "Калиди асосӣ чун муайянкунандаи ягонаи майдонҳои махзани далелҳо хизмат мекунад. Муайянкунандаҳои ягонаи майдонҳои махзани далелҳо дар <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#relational\">махзанҳои далелии релятсионӣ</link> барои дастрас кардани маълумот аз дигар ҷадвалҳо истифода мешаванд. Агар ба калиди асосӣ аз дигар ҷадвал ишора шавад, он гоҳ ин ишораро калиди беруна меноманд." + +#: 00000005.xhp#par_id3148916.113.help.text +msgid "In $[officename], you define the primary key in the design view of a table, by choosing the relevant command from the context menu of a row header for the selected field." +msgstr "Дар $[officename], шумо метавонед калиди асосиро дар низомгари ҷадвал муайян созед. Барои ин шумо ба сатри интихобшудаатон фармони дар болобударо интихоб мекунед. " + +#: 00000005.xhp#hd_id3147359.100.help.text +msgid "Relational Database" +msgstr "Махзани далелҳои релятсионӣ " + +#: 00000005.xhp#par_id3147585.101.help.text +msgid "A relational database is a collection of data items organized as a set of formally described tables from which data can be accessed or reassembled in many different ways without having to reorganize the database tables. " +msgstr "Махзани далелҳои релятсионӣ ин маҷмӯи воҳидҳои маълумотӣ мебошад, ки он бо восита аз ҷадвалҳои ба таври формалӣ тавсифшуда ташкил шудааст ва маълумот аз он бо роҳҳои гуногун бе даровардани тағйирот ба сохтори ҷадвалҳо гирифта мешавад. " + +#: 00000005.xhp#par_id3154255.163.help.text +msgid "A relational database management system (RDBMS) is a program that lets you create, update, and administer a relational database. An RDBMS takes Structured Query Language (SQL) statements entered by a user or contained in an application program and creates, updates, or provides access to the database." +msgstr "Системаи идораи махзани далелҳои релятсионӣ (RDBMS) ин барнома барои сохтан, тағйирот ворид кардан ва идора намудани махзанҳои далели релятсионӣ мебошад. RDBMS фармонҳои SQL-и аз тарафи истифодабаранда дохилшуда ва ё дар барнома бударо мегирад ва махзани далелҳоро месозад, ба он тағйирот ворид мекунад ва ё дастрас намудани маълумотро таъмин менамояд." + +#: 00000005.xhp#par_id3147535.102.help.text +msgid "A good example of a relational database can be given with a database containing Customer, Purchase, and Invoice tables. In the Invoice table, there is no actual customer or purchasing data; however, the table contains references through a relational link, or a relation, to the respective customer and purchasing table's fields (for example, the customer ID field from the customer table)." +msgstr "Намунаи хуби махзани далелҳои релятсиониро чун махзани иборат аз се ҷадвал - Харидор, Харид ва Инвойс тасвир кардан мумкин аст. Дар ҷадвали Инвойс, маълумоти харидор ва ё харид нест; вале, ин ҷадвал ишораҳо ба ҷадвалҳои Харид ва Харидор дорад." + +#: 00000005.xhp#bm_id3147315.help.text +msgid "<bookmark_value>register-true; definition</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: 00000005.xhp#hd_id3147315.48.help.text +msgid "Register-true" +msgstr "Регистр" + +#: 00000005.xhp#par_id3154223.49.help.text +msgid "Register-true is a typography term that is used in printing. This term refers to the congruent imprint of the lines within a type area on the front and the back side of book pages, newspaper pages and magazine pages. The register-true feature make these pages easier to read by preventing gray shadows from shining through between the lines of text. The register-true term also refers to lines in adjacent text columns that are of the same height." +msgstr "Регистр-мувофиқ истилоҳи соҳаи нашриёт аст. Ин истилоҳ чопи изи хатҳои баробарро дар рӯй ва паси саҳифаҳои китобҳо, маҷаллаҳо ва рӯзномаҳо ифода мекунад. Имконияти Регистр-мувофиқ хониши ин саҳифаҳоро осон мегардонад бо пешгирӣ кардани соя дар миёни сатрҳо." + +#: 00000005.xhp#par_id3145230.50.help.text +msgid "When you define a paragraph, Paragraph Style, or a Page Style as register-true, the base lines of the affected characters are aligned to a vertical page grid, regardless of font size or of the presence of graphics. If you want, you can specify the setting for this grid as a Page Style property." +msgstr "Вақте ки шумо параграф, Сабки Параграф ва ё Сабки Саҳифаро чун регистр муайян мекунед, хатҳои асосии рамзҳо ба тӯри амудии саҳифа новобаста аз андозаи ҳуруфот ё мавҷудияти графика, танзим карда мешаванд. Агар хоҳед, шумо метавонед хосиятҳоро чун Сабки саҳифа барои ин тӯр ҷӯр намоед." + +#: 00000005.xhp#hd_id3156710.70.help.text +msgid "RTF" +msgstr "" + +#: 00000005.xhp#par_id3151186.71.help.text +msgid "Rich Text Format (RTF) is a file format developed for the exchange of text files. A special feature is that the formatting is converted into directly readable text information. Unfortunately, in comparison to other file formats, this creates relatively large files." +msgstr "RTF ин формати дафтарҳост, ки барои мубодилаи дафтарҳои матнӣ таҳия шудааст. Хусусияти хосаш он аст, ки форматкунӣ мустақиман ба шакли матни хоно табдил дода мешавад. Мутаассифона, дар муқоиса бо диагр форматҳои дафтарҳо, ин формат дафтарҳои дорои андозаи нисбатан калон месозад. " + +#: 00000005.xhp#hd_id3156372.117.help.text +msgid "Saving Relatively and Absolutely" +msgstr "Сабткунии Нисбӣ ва Мутлақ" + +#: 00000005.xhp#par_id3146919.67.help.text +msgid "In various dialogs (for example, <emph>Edit - AutoText</emph>) you can select whether you want to save files relatively or absolutely." +msgstr "Дар муколамаҳои гуногун (масалан, <emph>Ислоҳкунӣ - Автоматн</emph>), шумо метавонед тарзи сабткуниро нисбӣ ё мутлақ гиред." + +#: 00000005.xhp#par_id3152946.68.help.text +msgid "If you choose to save relatively, the references to embedded graphics or other objects in your document will be saved relative to the location in the file system. In this case, it does not matter where the referenced directory structure is recorded. The files will be found regardless of location, as long as the reference remains on the same drive or volume. This is important if you want to make the document available to other computers that may have a completely different directory structure, drive or volume names. It is also recommended to save relatively if you want to create a directory structure on an Internet server." +msgstr "Агар шумо сабти нисбиро интихоб кунед, объектҳои дорои ишораҳо ба дафтарҳои дигар дар ҳуҷҷати шумо нисбат ба мавқеи ҷойгиршавиашон дар низоми дафтарҳои компютератон сабт мешаванд. Дар ин ҳолат, аҳамияте надорад дар куҷо сохтори равоқи ишорашуда ҳифз шудааст. Дафтарҳо новобаста аз мавқеашон ёфта мешаванд, ба шарте ки дар ҳамон як диск бошанд. Ин дар он сурат муҳим аст, ки агар шумо хоҳед, ки ҳуҷҷататон барои дигар компютерҳои дорои сохтори гуногуни равоқҳову номгузории дискҳо, дастрас бошад. Инчуни, сабти нисбӣ тавсия мешавад, агар шумо хоҳед, ки дар сервери Интернет сохтори равоқ созед." + +#: 00000005.xhp#par_id3148927.69.help.text +msgid "If you prefer absolute saving, all references to other files will also be defined as absolute, based on the respective drive, volume or root directory. The advantage is that the document containing the references can be moved to other directories or folders, and the references remain valid." +msgstr "Агар шумо сабткунии мутлақро интихоб намоед, all references to other files will also be defined as absolute, based on the respective drive, volume or root directory. The advantage is that the document containing the references can be moved to other directories or folders, and the references remain valid." + +#: 00000005.xhp#bm_id3149922.help.text +msgid "<bookmark_value>SQL;definition</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: 00000005.xhp#hd_id3149922.53.help.text +msgid "SQL" +msgstr "" + +#: 00000005.xhp#par_id3152863.54.help.text +msgid "Structured Query Language (SQL) is a language used for database queries. In $[officename] you can formulate queries either in SQL or interactively with the mouse." +msgstr "Structured Query Language (SQL) забонест, ки барои МД истифода мешавад. Дар $[officename] шумо метавонед дархостро дар намуди SQL ё интерактивӣ бо муш иҷро намоед." + +#: 00000005.xhp#hd_id3147552.120.help.text +msgid "SQL Database / SQL Server" +msgstr "МДи SQL / Сервери SQL" + +#: 00000005.xhp#par_id3159239.121.help.text +msgid "An SQL database is a database system which offers an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#sql\">SQL</link> interface. SQL databases are often used in client/server networks in which different clients access a central server (for example, an SQL server), hence they are also called SQL server databases, or SQL servers for short." +msgstr "МДи SQL системаи махзани далелҳо мебошад, ки интерфейси <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#sql\">SQL</link>ро фароҳам меоварад. МДи SQL асосан дар барномаҳои шабакавии мизоҷ/сервер, ки дар он мизоҷони гуногун сервери марказиро истифода мебаранд (мисол сервери SQL), аз ин сабаб онҳоро сервери МДи SQL ё ба тарзи кӯтоҳ сервери SQL меноманд." + +#: 00000005.xhp#par_id3159118.122.help.text +msgid "In $[officename], you can integrate external SQL databases. These may be located on your local hard disk as well as on the network. Access is achieved through <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\">ODBC</link>, JDBC, or a native driver integrated into $[officename]." +msgstr "Дар $[officename] шумо метавонед МДи берунаи SQLро истифода баред. Онҳо метавонанд дар сабтгоҳи дохилӣ ва қ дар шабака бошанд. Пайвастшавӣ таввасути <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\">ODBC</link> ё драйвери аслӣ Native Driver, ки дар $[officename] вуҷуд дорад сурат мегирад." + +#: 00000005.xhp#hd_id3166423.51.help.text +msgid "Widows and Orphans" +msgstr "Беваҳо ва сағираҳо" + +#: 00000005.xhp#par_id3149448.52.help.text +msgid "Widows and orphans are historical typography terms, which have been in use for many years. A widow refers to a short line at the end of a paragraph, which when printed, appears alone at the top of the next page. An orphan is, in contrast, the first line of a paragraph printed alone at the bottom of the previous page. In a $[officename] text document you can automatically prevent such occurrences in the desired Paragraph Style. When doing so, you can determine the minimum amount of lines to be kept together on a page." +msgstr "Беваҳо ва сағираҳо истилоҳоти типографӣ буда дар тӯли солиёни зиёд мавриди истифода қарор гирифтаанд. Бева сатри охири саҳифа, ки ҳангоми чоп дар аввали саҳифаи оянда пайдо мешавад. Сағира ин сатри аввали саҳифа, ки ҳангоми чоп дар поёнисаҳифаи пешина пайдо мешавад. Дар ҳуҷҷати матнии $[officename] шумо метавонед ин ҳолатро бо истифодаи Сабкҳои Параграф бартараф гардонед. Дар ин ҳолат шумо бояд шумораи сатрҳои дар як саҳифа ҷойгиршавандаро муайян созед." + +#: 00000401.xhp#tit.help.text +msgctxt "00000401.xhp#tit.help.text" +msgid "File Menu" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#hd_id3149976.1.help.text +msgctxt "00000401.xhp#hd_id3149976.1.help.text" +msgid "File Menu" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id389416.help.text +msgid "<variable id=\"webhtml\">Choose <emph>File - Preview in Web Browser</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3154812.50.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>File - New</emph>" +msgstr "Саҳифаи <emph>Ислоҳкунӣ - Нуқтаҳо</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00000401.xhp#par_id3153070.186.help.text +msgid "<emph>New</emph> icon on the <emph>Standard</emph> Bar (the icon shows the type of the new document)" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3150127.help.text +msgid "<image id=\"img_id3156053\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156053\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156053\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000401.xhp#par_id3154232.199.help.text +msgid "New" +msgstr "Нав" + +#: 00000401.xhp#par_id3154894.179.help.text +msgid "Key <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3157898.82.help.text +msgid "Menu <emph>File - New</emph><emph>- Templates and Documents</emph>." +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3149140.187.help.text +msgid "Key Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3149798.160.help.text +msgid "<variable id=\"etiketten\">Choose <emph>File - New - Labels</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3147226.161.help.text +msgid "<variable id=\"etikettenein\">Choose <emph>File - New - Labels - Labels</emph> tab</variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3154522.162.help.text +msgid "Choose <emph>File - New - Labels - Format</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3154983.163.help.text +msgid "Choose <emph>File - New - Business Cards - Format</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3157958.164.help.text +msgid "Choose <emph>File - New - Labels - Options</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3153311.165.help.text +msgid "Choose <emph>File - New - Business Cards - Options</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3152780.166.help.text +msgid "<variable id=\"visikart\">Choose <emph>File - New - Business Cards</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3156346.167.help.text +msgid "<variable id=\"visikartform\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Medium</emph> tab</variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3152824.168.help.text +msgid "<variable id=\"viskartinhalt\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business cards</emph> tab</variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3149819.169.help.text +msgid "<variable id=\"viskartpriv\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Private</emph> tab</variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3154897.170.help.text +msgid "<variable id=\"viskartgesch\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business</emph> tab</variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3146137.7.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>File - Open</emph>" +msgstr "Саҳифаи <emph>Ислоҳкунӣ - Нуқтаҳо</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00000401.xhp#par_id3152944.83.help.text +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3155341.8.help.text +msgctxt "00000401.xhp#par_id3155341.8.help.text" +msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3155419.help.text +msgid "<image id=\"img_id3149415\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3149415\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149415\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149415\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000401.xhp#par_id3156003.9.help.text +msgctxt "00000401.xhp#par_id3156003.9.help.text" +msgid "Open File" +msgstr "Кушодан" + +#: 00000401.xhp#par_id3155388.174.help.text +msgid "Menu <emph>File - Open</emph>, File type <emph>Text Encoded</emph> selected" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3154174.175.help.text +msgid "Menu <emph>File - Save As</emph>, File type <emph>Text Encoded</emph> selected" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3145609.109.help.text +#, fuzzy +msgid "<variable id=\"autobrief\">Choose <emph>File - Wizards</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"eispa\"> <emph>Иловакунӣ - Сутунҳо</emph></variable>-ро интихоб кунед" + +#: 00000401.xhp#par_id3149245.110.help.text +msgid "<variable id=\"autopilotbrief\">Choose <emph>File - Wizards - Letter</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3154758.111.help.text +msgid "<variable id=\"autopilotbrief1\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Page design</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3152360.112.help.text +msgid "<variable id=\"autopilotbrief2\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Letterhead layout</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3159413.113.help.text +msgid "<variable id=\"autopilotbrief3\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Printed items</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3152771.114.help.text +msgid "<variable id=\"autopilotbrief4\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Recipient and sender</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3153524.115.help.text +msgid "<variable id=\"autopilotbrief5\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Footer</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3154224.116.help.text +msgid "<variable id=\"autopilotbrief6\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - </emph><emph>Name and Location</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3144760.120.help.text +msgid "<variable id=\"autopilotfax\">Choose <emph>File - Wizards - Fax</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3147085.121.help.text +msgid "<variable id=\"autopilotfax1\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Page Design</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3151042.209.help.text +msgid "<variable id=\"autopilotfax2\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Items to include</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3154330.122.help.text +msgid "<variable id=\"autopilotfax3\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Sender and Recipient</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3150651.123.help.text +msgid "<variable id=\"autopilotfax4\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Footer</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3154685.124.help.text +msgid "<variable id=\"autopilotfax5\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Name and location</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3153190.131.help.text +msgid "<variable id=\"autopilotagenda\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3155860.132.help.text +msgid "<variable id=\"autopilotagenda1\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Page Design</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3146906.133.help.text +msgid "<variable id=\"autopilotagenda2\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - General Attributes</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3152578.134.help.text +msgid "<variable id=\"autopilotagenda3\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Headings</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3155368.135.help.text +msgid "<variable id=\"autopilotagenda4\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Names</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3146923.205.help.text +msgid "<variable id=\"autopilotagenda5\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Topics</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3149066.136.help.text +msgid "<variable id=\"autopilotagenda6\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Title and Location</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3149288.102.help.text +msgid "<variable id=\"dtapt\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3146986.103.help.text +msgid "<variable id=\"dtapse\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 1</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3154919.104.help.text +msgid "<variable id=\"dtapsz\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 2</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3151351.105.help.text +msgid "<variable id=\"dtapsd\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 3</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3147317.106.help.text +msgid "<variable id=\"dtapsv\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 4</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3145592.107.help.text +msgid "<variable id=\"dtapsf\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 5</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_idN10C46.help.text +msgid "<variable id=\"autopilotformular\">Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph> in a database file window.</variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_idN10C5F.help.text +msgid "<variable id=\"autopilotreport\">Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph> in a database file window.</variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_idN10C24.help.text +msgid "<variable id=\"webwizard\">Choose <emph>File - Wizards - Web Page</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3154064.143.help.text +msgid "<variable id=\"gruppen\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame.</variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3152807.144.help.text +msgid "<variable id=\"gruppen1\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 1</variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3150571.148.help.text +msgid "<variable id=\"gruppen2\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 2</variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3145251.145.help.text +msgid "<variable id=\"gruppen3\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 3</variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3156109.146.help.text +msgid "<variable id=\"gruppen4\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 4, there must be a database connection.</variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3159347.147.help.text +msgid "<variable id=\"gruppen5\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - last page of Wizards</variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3153417.150.help.text +msgid "<variable id=\"autopilotmsimport\">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3150715.151.help.text +msgid "<variable id=\"autopilotmsimport1\">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3154274.149.help.text +msgid "<variable id=\"autopilotmsimport2\">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3146912.171.help.text +msgid "<variable id=\"euro\">Choose <emph>File - Wizards - Euro Converter</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3152962.198.help.text +msgid "Menu <emph>File - Wizards - Address Data Source</emph>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3145206.191.help.text +msgid "<variable id=\"addressimport2\"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Additional settings</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3154756.192.help.text +msgid "<variable id=\"addressimport3\"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Select table</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3153924.193.help.text +msgid "<variable id=\"addressimport4\"><emph>Address Data Source Wizards</emph><emph>- Data source title</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3148995.194.help.text +msgid "<variable id=\"addressimport5\"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Field assignment</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3147338.57.help.text +#, fuzzy +msgid "<variable id=\"schliessen\">Choose <emph>File - Close</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"eispa\"> <emph>Иловакунӣ - Сутунҳо</emph></variable>-ро интихоб кунед" + +#: 00000401.xhp#par_id3156717.10.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>File - Save</emph>" +msgstr "Саҳифаи <emph>Ислоҳкунӣ - Нуқтаҳо</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00000401.xhp#par_id3147533.84.help.text +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3148930.11.help.text +msgid "On Standard or Table Data Bar, click" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3156712.help.text +msgid "<image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155939\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155939\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000401.xhp#par_id3149109.12.help.text +msgid "Save" +msgstr "Сабткунии ҳуҷҷат" + +#: 00000401.xhp#par_idN10F11.help.text +msgid "<image id=\"img_id8276619\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id8276619\">Icon</alt></image>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_idN10F2E.help.text +msgctxt "00000401.xhp#par_idN10F2E.help.text" +msgid "Save As" +msgstr "Сабт кардан ҳамчун" + +#: 00000401.xhp#par_id3150300.99.help.text +msgid "<variable id=\"htmlspeichern\">$[officename] Draw or $[officename] Impress menu <emph>File - Export</emph>, select \"HTML Document\" file type, this dialog opens automatically</variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3153387.137.help.text +msgid "<variable id=\"htmlspeichern1\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 1 of the wizard</variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3154021.138.help.text +msgid "<variable id=\"htmlspeichern2\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 2 of the wizard</variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3147246.159.help.text +msgid "<variable id=\"htmlspeichern3\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 3 of the wizard</variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3145131.140.help.text +msgid "<variable id=\"htmlspeichern4\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 4 of the wizard</variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3150235.141.help.text +msgid "<variable id=\"htmlspeichern5\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 5 of the wizard</variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3145762.142.help.text +msgid "<variable id=\"htmlspeichern6\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 6 of the wizard</variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3149735.help.text +msgid "<variable id=\"exportgraphic\">Choose <emph>File - Export</emph>, select a graphics file type, dialog opens automatically</variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3154901.58.help.text +#, fuzzy +msgid "<variable id=\"saveall\">Choose <emph>File - Save All</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"eispa\"> <emph>Иловакунӣ - Сутунҳо</emph></variable>-ро интихоб кунед" + +#: 00000401.xhp#par_id3152479.59.help.text +#, fuzzy +msgid "<variable id=\"saveas\">Choose <emph>File - Save As</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"eispa\"> <emph>Иловакунӣ - Сутунҳо</emph></variable>-ро интихоб кунед" + +#: 00000401.xhp#par_id3148392.60.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>File - Reload</emph>" +msgstr "Саҳифаи <emph>Ислоҳкунӣ - Нуқтаҳо</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00000401.xhp#par_id3166425.61.help.text +#, fuzzy +msgid "<variable id=\"info1\">Choose <emph>File - Properties</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"eispa\"> <emph>Иловакунӣ - Сутунҳо</emph></variable>-ро интихоб кунед" + +#: 00000401.xhp#par_id3150381.62.help.text +msgid "<variable id=\"info2\">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab</variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_idN11163.help.text +msgid "Choose <emph>File - Digital Signatures</emph>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_idN11168.help.text +msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Digital Signature</emph>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_idN11156.help.text +msgid "Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button " +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_idN1117E.help.text +msgid "Double-click the Signature field on the Status Bar." +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_idN11173.help.text +msgid "<variable id=\"digitalsigsel\">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button, then click <emph>Add</emph> button</variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3150662.63.help.text +msgid "<variable id=\"info3\">Choose <emph>File - Properties - Description</emph> tab</variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3153792.64.help.text +msgid "<variable id=\"info4\">Choose <emph>File - Properties - Custom Properties</emph> tab</variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3153701.65.help.text +msgid "<variable id=\"info5\">Choose <emph>File - Properties - Statistics</emph> tab</variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id315370199.help.text +msgid "<variable id=\"infosec\">Choose <emph>File - Properties - Security</emph> tab</variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3149570.66.help.text +msgid "<variable id=\"info6\">Choose <emph>File - Properties - Internet</emph> tab</variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3154275.67.help.text +msgid "<variable id=\"dokuvorlage\">Choose <emph>File - Templates</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3153199.68.help.text +msgid "<variable id=\"verwalten\">Choose <emph>File - Templates - Organize</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3157970.176.help.text +msgid "Choose <emph>File - Templates - Organize - Address Book</emph> button" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3155377.178.help.text +msgid "Choose <emph>File - Templates - Address Book Source</emph>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3154386.177.help.text +msgid "Menu <emph>File - Templates - Address Book Source, </emph>then <emph>Configure</emph> button" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3154323.189.help.text +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>View</emph> - <emph>Data sources</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>View</emph> - <emph>Data sources</emph></caseinline></switchinline>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3150516.172.help.text +msgid "<variable id=\"dokuspei\">Choose <emph>File - Templates - Save</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3149917.173.help.text +msgid "<variable id=\"dokubear\">Choose <emph>File - Templates - Edit</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3154930.69.help.text +msgid "Menu<emph> File - Page Preview</emph>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_idN11366.help.text +msgid "<image id=\"img_id2603534\" src=\"cmd/sc_printpreview.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id2603534\">Icon</alt></image>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_idN11384.help.text +msgid "Page Preview" +msgstr "Намоиши пешакӣ" + +#: 00000401.xhp#par_id3163722.70.help.text +msgid "Choose <emph>File - Printer Settings</emph>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3148752.71.help.text +msgid "Choose <emph>File - Templates - Organize - Commands (button)- Printer Settings</emph>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3155529.17.help.text +msgid "<variable id=\"senden\">Menu<emph> File - Send</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3145386.18.help.text +msgid "Choose <emph>File - Send - Document as E-mail</emph>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_idN113AB.help.text +msgid "<image id=\"img_id4044007\" src=\"cmd/sc_sendmail.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id4044007\">Icon</alt></image>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_idN113C8.help.text +msgid "Document as E-mail" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3145269.222.help.text +#, fuzzy +msgid "<variable id=\"export\">Choose <emph>File - Export</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"eispa\"> <emph>Иловакунӣ - Сутунҳо</emph></variable>-ро интихоб кунед" + +#: 00000401.xhp#par_id3166421.219.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>File - Export as PDF</emph>" +msgstr "Саҳифаи <emph>Ислоҳкунӣ - Нуқтаҳо</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00000401.xhp#par_id3150521.help.text +msgid "<image id=\"img_id3147306\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3147306\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147306\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147306\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000401.xhp#par_id3155763.220.help.text +msgctxt "00000401.xhp#par_id3155763.220.help.text" +msgid "Export Directly as PDF" +msgstr "Экспорт ба PDF" + +#: 00000401.xhp#par_id3145410.210.help.text +msgid "Choose <emph>File - Send - E-mail as PDF</emph>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3159160.74.help.text +msgid "<variable id=\"glo\">Choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3149951.13.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>File - Print</emph>" +msgstr "Саҳифаи <emph>Ислоҳкунӣ - Нуқтаҳо</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00000401.xhp#par_id3155259.85.help.text +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3153830.3.help.text +msgid "On Standard Bar, click" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3155187.help.text +msgid "<image id=\"img_id3153318\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3153318\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153318\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153318\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000401.xhp#par_id3151268.4.help.text +msgid "Print File Directly" +msgstr "Чоп" + +#: 00000401.xhp#par_id3153581.5.help.text +msgid "On the <emph>Page View</emph><emph>Bar</emph> of a text document, click" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3153068.help.text +msgid "<image id=\"img_id3155362\" src=\"cmd/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155362\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155362\" src=\"cmd/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155362\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000401.xhp#par_id3151239.6.help.text +msgid "Print Page Preview" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3155869.72.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>File - Exit</emph>" +msgstr "Саҳифаи <emph>Ислоҳкунӣ - Нуқтаҳо</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00000401.xhp#par_id3152382.86.help.text +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3149328.75.help.text +msgid "<variable id=\"neuglobal\">Choose <emph>File - New - Master Document</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3145827.76.help.text +msgid "Choose <emph>File - Open</emph> - select under \"File type\": \"Text CSV\" " +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id6071352.help.text +msgid "Choose <emph>Data - Text to Columns</emph> (Calc)" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3148608.81.help.text +msgid "<variable id=\"epsexport\">Choose <emph>File - Export</emph>, if EPS is selected as file type, this dialog opens automatically</variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3150107.87.help.text +msgid "<variable id=\"pbmppmpgm\">Choose <emph>File - Export</emph>, if PBM, PPM or PGM is selected as file type, the dialog opens automatically</variable>" +msgstr "" + +#: 00000401.xhp#par_id3145305.96.help.text +msgid "<variable id=\"versionen\"><variable id=\"autopilotberichtfeldauswahl\">Choose <emph>File - Versions</emph></variable></variable>" +msgstr "" + +#: 00000003.xhp#tit.help.text +msgctxt "00000003.xhp#tit.help.text" +msgid "Conversion of measurement units" +msgstr "Табдилдиҳии воҳидҳои андозагирӣ" + +#: 00000003.xhp#bm_id3147543.help.text +msgid "<bookmark_value>measurement units; converting</bookmark_value><bookmark_value>units; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;metrics</bookmark_value><bookmark_value>metrics;converting</bookmark_value>" +msgstr "" + +#: 00000003.xhp#hd_id3147543.1.help.text +msgctxt "00000003.xhp#hd_id3147543.1.help.text" +msgid "Conversion of measurement units" +msgstr "Табдилдиҳии воҳидҳои андозагирӣ" + +#: 00000003.xhp#par_idN1069F.help.text +msgid "In some dialogs, you can enter measurement values into input boxes. If you just enter a numerical value, the default measurement unit is used." +msgstr "" + +#: 00000003.xhp#par_idN106A2.help.text +msgid "You define the default measurement unit for Writer text documents in the dialog that you get by choosing <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. For Calc, Draw, and Impress, you open a document of that type and then open the appropriate <emph>General</emph> page as for Writer." +msgstr "Шумо воҳиди андозигирии ибтидоиро барои ҳуҷҷатҳои матнии Writer дар муколамаи <emph>Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME Writer - Умумӣ</emph> метавонед муайян намоед. Барои Calc, Draw ва Impress, бояд ҳуҷҷати ин гуна намуддоштаро кушоед ва баъд саҳифаи мувофиқи <emph>Умумӣ</emph> ро ба мисли Writer кушоед." + +#: 00000003.xhp#par_idN106AD.help.text +msgid "In input boxes for length units you can also add the unit abbreviation according to the following list:" +msgstr "Дар майдонҳои дохилкунӣ барои ченакҳои дарозӣ шумо метавонед ихтисороти ченакро мувофиқи рӯйхати зерин илова кунед:" + +#: 00000003.xhp#par_idN106BA.help.text +msgid "Unit abbreviation" +msgstr "Ихтисороти ченак" + +#: 00000003.xhp#par_idN106C0.help.text +msgid "Explanation" +msgstr "Шарҳу эзоҳ" + +#: 00000003.xhp#par_idN106C7.help.text +msgctxt "00000003.xhp#par_idN106C7.help.text" +msgid "mm" +msgstr "мм" + +#: 00000003.xhp#par_idN106CD.help.text +msgctxt "00000003.xhp#par_idN106CD.help.text" +msgid "Millimeter" +msgstr "Миллиметр" + +#: 00000003.xhp#par_idN106D4.help.text +msgctxt "00000003.xhp#par_idN106D4.help.text" +msgid "cm" +msgstr "см" + +#: 00000003.xhp#par_idN106DA.help.text +msgctxt "00000003.xhp#par_idN106DA.help.text" +msgid "Centimeter" +msgstr "Сантиметр" + +#: 00000003.xhp#par_idN106E1.help.text +msgid "in or \"" +msgstr "инч ё \"" + +#: 00000003.xhp#par_idN106E7.help.text +msgctxt "00000003.xhp#par_idN106E7.help.text" +msgid "Inch" +msgstr "Инч" + +#: 00000003.xhp#par_idN106EE.help.text +msgid "pi" +msgstr "" + +#: 00000003.xhp#par_idN106F4.help.text +msgctxt "00000003.xhp#par_idN106F4.help.text" +msgid "Pica" +msgstr "" + +#: 00000003.xhp#par_idN106FB.help.text +msgctxt "00000003.xhp#par_idN106FB.help.text" +msgid "pt" +msgstr "" + +#: 00000003.xhp#par_idN10701.help.text +msgctxt "00000003.xhp#par_idN10701.help.text" +msgid "Point" +msgstr "" + +#: 00000003.xhp#par_idN10704.help.text +msgid "The following formulas convert the units:" +msgstr "Формулаҳои зерин ченакҳоро табдил медиҳанд:" + +#: 00000003.xhp#par_idN1070A.help.text +msgid "1 cm = 10 mm" +msgstr "1 см = 10 мм" + +#: 00000003.xhp#par_idN1070E.help.text +msgid "1 inch = 2.54 cm" +msgstr "1 инч = 2.54 см" + +#: 00000003.xhp#par_idN10712.help.text +msgid "1 inch = 6 Pica = 72 Point" +msgstr "1 инч = 6 Pica = 72 Point" + +#: 00000003.xhp#par_idN10715.help.text +msgid "For example, in a text document, open <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>. To indent the current paragraph by one inch, enter <item type=\"literal\">1 in</item> or <item type=\"literal\">1\"</item> into the \"Before text\" box. To indent the paragraph by 1 cm, enter <item type=\"literal\">1 cm</item> into the input box." +msgstr "Масалан, дар ҳуҷҷати матнӣ, <emph>Форматкунӣ - Параграф - Холигиҳо ва Фосилаҳо</emph>. Барои як инч фосила гузоштан дар параграфи ҷорӣ, <item type=\"literal\">1 инч</item> ё <item type=\"literal\">1\"</item>ро дар майдони \"Before text\" дохил намоед. Барои параграфро як см фосила гузоштан, <item type=\"literal\">1 см</item> дар майдони дохилкунӣ нависед." + +#: 00000003.xhp#par_idN1074C.help.text +msgid "To input the maximum or minimum allowed value respectively, click the current value and then press the <item type=\"keycode\">Page Up</item> or <item type=\"keycode\">Page Down</item> key." +msgstr "Барои ворид сохтани қиматҳои максималӣ ва ё минималии имконпазир, қимати ҷориро интихоб намуда, мувофиқан, калиди <item type=\"keycode\">Page Up</item> ё <item type=\"keycode\">Page Down</item>ро пахш кунед." + +#: 00040501.xhp#tit.help.text +msgctxt "00040501.xhp#tit.help.text" +msgid "Format Menu" +msgstr "Менюи Формат" + +#: 00040501.xhp#hd_id3145759.1.help.text +msgctxt "00040501.xhp#hd_id3145759.1.help.text" +msgid "Format Menu" +msgstr "Менюи Формат" + +#: 00040501.xhp#par_id3150156.94.help.text +msgid "<variable id=\"aupitab\">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field.</variable>" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3154408.119.help.text +msgid "<variable id=\"aupitab1\">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. No database connection in current form is allowed.</variable>" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3149748.120.help.text +msgid "<variable id=\"aupitab2\">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist.</variable>" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3156553.95.help.text +msgid "<variable id=\"aupikomli\">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form.</variable>" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3148825.121.help.text +msgid "<variable id=\"aupikomli1\">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 1.</variable>" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3155434.122.help.text +msgid "<variable id=\"aupikomli2\">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 2.</variable>" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3151378.123.help.text +msgid "<variable id=\"aupikomli3a\">Open Form Controls toolbar, click <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3.</variable>" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3151246.124.help.text +msgid "<variable id=\"aupikomli3b\">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3.</variable>" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3154923.2.help.text +msgid "Open <emph>Toolbox</emph> bar in Basic dialog editor, click" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3151054.help.text +msgid "<image id=\"img_id3150865\" src=\"cmd/sc_showpropbrowser.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150865\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150865\" src=\"cmd/sc_showpropbrowser.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150865\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040501.xhp#par_id3154836.4.help.text +msgctxt "00040501.xhp#par_id3154836.4.help.text" +msgid "Properties" +msgstr "Хосиятҳо" + +#: 00040501.xhp#par_id3149292.74.help.text +msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form</emph>" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3152933.help.text +msgid "<image id=\"img_id3148676\" src=\"cmd/sc_formproperties.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3148676\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148676\" src=\"cmd/sc_formproperties.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3148676\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040501.xhp#par_id3144760.76.help.text +msgid "Form" +msgstr "Форма" + +#: 00040501.xhp#par_id3150447.97.help.text +msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - General</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3144448.98.help.text +msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Form</emph> icon - <emph>General</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3145786.100.help.text +msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - Data</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3158156.101.help.text +msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Form </emph>icon - <emph>Data</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id1979125.help.text +msgid "Open context menu of a selected control on an XML Form document, choose <emph>Control - Data</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id1769463.help.text +msgid "Open Form Controls toolbar of an XML Form document, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Data</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3145364.103.help.text +msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - Events</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3153575.104.help.text +msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Form </emph>icon - <emph>Events</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3147234.78.help.text +msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control</emph>" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3153953.help.text +msgid "<image id=\"img_id3149064\" src=\"cmd/sc_showbrowser.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149064\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149064\" src=\"cmd/sc_showbrowser.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149064\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040501.xhp#par_id3156442.80.help.text +msgid "Control" +msgstr "Элементи идоракунӣ" + +#: 00040501.xhp#par_id3153943.106.help.text +msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - General</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3159198.107.help.text +msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>General</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3153203.109.help.text +msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - Data</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3150048.110.help.text +msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Data</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3153334.112.help.text +msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - Events</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3153744.113.help.text +msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Events</emph> tab" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id6058839.help.text +msgctxt "00040501.xhp#par_id6058839.help.text" +msgid "Open Form Design toolbar, click" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3157874.help.text +msgid "<image id=\"img_id3159345\" src=\"cmd/sc_tabdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159345\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3159345\" src=\"cmd/sc_tabdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159345\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040501.xhp#par_id3146926.82.help.text +msgid "Activation Order" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id2709433.help.text +msgctxt "00040501.xhp#par_id2709433.help.text" +msgid "Open Form Design toolbar, click" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3156439.help.text +msgid "<image id=\"img_id3153530\" src=\"cmd/sc_addfield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153530\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153530\" src=\"cmd/sc_addfield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153530\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040501.xhp#par_id3144747.84.help.text +msgid "Add Field" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id9929502.help.text +msgctxt "00040501.xhp#par_id9929502.help.text" +msgid "Open Form Design toolbar, click" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3150749.help.text +msgid "<image id=\"img_id3157869\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3157869\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3157869\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3157869\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040501.xhp#par_id3147237.88.help.text +msgid "Form Navigator" +msgstr "Навигатори форма" + +#: 00040501.xhp#par_id4886928.help.text +msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3156056.help.text +msgid "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_testmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_testmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040501.xhp#par_id3153767.86.help.text +msgid "Design Mode on/off" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3148828.114.help.text +msgid "Open Form Navigator - select form - open context menu - choose <emph>Open in design mode</emph>" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id8177434.help.text +msgctxt "00040501.xhp#par_id8177434.help.text" +msgid "Open Form Design toolbar, click" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3149822.help.text +msgid "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_openreadonly.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151189\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_openreadonly.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151189\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040501.xhp#par_id3147321.116.help.text +msgid "Open in Design Mode" +msgstr "Кушодан дар режими нақшабандӣ" + +#: 00040501.xhp#par_id3147533.117.help.text +msgid "Open Form Control toolbar, click" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3152948.help.text +msgid "<image id=\"img_id3156375\" src=\"cmd/sc_usewizards.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156375\" src=\"cmd/sc_usewizards.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156375\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040501.xhp#par_id3155939.118.help.text +msgid "Wizards On/Off" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3147244.5.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Arrange</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3159334.125.help.text +msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3154023.6.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>Modify - Arrange</emph> ($[officename] Draw)" +msgstr "<emph>Дигаргунсозӣ - Даврзанонӣ</emph>ро интихоб кунед ($[officename] Draw)" + +#: 00040501.xhp#par_id3155578.help.text +msgid "<image id=\"img_id3109842\" src=\"cmd/sc_bringtofront.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3109842\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3109842\" src=\"cmd/sc_bringtofront.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3109842\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040501.xhp#par_id3152496.8.help.text +msgid "Arrange" +msgstr "Ҷобаҷокунӣ" + +#: 00040501.xhp#par_id3148459.9.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3148425.10.help.text +msgid "Choose <emph>Modify - Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Draw)" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3153268.89.help.text +msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+plus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3154206.126.help.text +msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Impress)" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3151213.help.text +msgid "<image id=\"img_id3145220\" src=\"cmd/sc_bringtofront.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145220\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145220\" src=\"cmd/sc_bringtofront.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145220\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040501.xhp#par_id3149571.12.help.text +msgid "Bring to Front" +msgstr "Ба пеш" + +#: 00040501.xhp#par_id3147092.13.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3148396.14.help.text +msgid "Choose <emph>Modify - Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Draw)" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3149528.90.help.text +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+plus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3154658.127.help.text +msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Impress)" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3159121.help.text +msgid "<image id=\"img_id3156142\" src=\"cmd/sc_forward.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156142\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156142\" src=\"cmd/sc_forward.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156142\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040501.xhp#par_id3155848.69.help.text +msgid "Bring Forward" +msgstr "Ҷойгиркунӣ дар пеш" + +#: 00040501.xhp#par_id3154815.15.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3150428.16.help.text +msgid "Choose <emph>Modify - Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Draw)" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3156064.91.help.text +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3159107.128.help.text +msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Impress)" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3152994.help.text +msgid "<image id=\"img_id3163723\" src=\"cmd/sc_backward.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163723\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3163723\" src=\"cmd/sc_backward.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163723\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040501.xhp#par_id3152795.70.help.text +msgid "Send Backward" +msgstr "Ҷойгиркунӣ ба пас" + +#: 00040501.xhp#par_id3149493.17.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3148595.18.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>Modify - Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Draw)" +msgstr "<emph>Дигаргунсозӣ - Даврзанонӣ</emph>ро интихоб кунед ($[officename] Draw)" + +#: 00040501.xhp#par_id3150690.92.help.text +msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3154486.129.help.text +msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Impress)" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3145384.help.text +msgid "<image id=\"img_id3153813\" src=\"cmd/sc_sendtoback.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153813\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153813\" src=\"cmd/sc_sendtoback.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153813\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040501.xhp#par_id3155260.20.help.text +msgid "Send to Back" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3145410.21.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Arrange - To Foreground</emph>" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3149408.help.text +msgid "<image id=\"img_id3155129\" src=\"cmd/sc_setobjecttoforeground.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155129\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155129\" src=\"cmd/sc_setobjecttoforeground.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155129\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040501.xhp#par_id3153607.24.help.text +msgid "To Foreground" +msgstr "Дар пеш" + +#: 00040501.xhp#par_id3159626.25.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Arrange - To Background</emph>" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3153815.help.text +msgid "<image id=\"img_id3154954\" src=\"cmd/sc_setobjecttobackground.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154954\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154954\" src=\"cmd/sc_setobjecttobackground.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154954\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040501.xhp#par_id3152900.28.help.text +msgid "To Background" +msgstr "Дар пас" + +#: 00040501.xhp#par_id3146854.29.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Alignment</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3153914.56.help.text +msgid "Choose <emph>Modify - Alignment</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3153185.130.help.text +msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3168611.30.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Left</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3083450.57.help.text +msgid "Choose <emph>Modify - Alignment - Left</emph> (selected objects) ($[officename] Draw)" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3150257.131.help.text +msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Left</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3146786.31.help.text +msgctxt "00040501.xhp#par_id3146786.31.help.text" +msgid "On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3153373.help.text +msgid "<image id=\"img_id3159209\" src=\"cmd/sc_objectalign.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159209\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3159209\" src=\"cmd/sc_objectalign.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159209\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040501.xhp#par_id3151231.33.help.text +msgid "Left" +msgstr "Чап" + +#: 00040501.xhp#par_id3150268.34.help.text +msgctxt "00040501.xhp#par_id3150268.34.help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3157978.59.help.text +msgctxt "00040501.xhp#par_id3157978.59.help.text" +msgid "Choose <emph>Modify - Alignment - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3150139.35.help.text +msgctxt "00040501.xhp#par_id3150139.35.help.text" +msgid "On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3149519.help.text +msgid "<image id=\"img_id3143222\" src=\"cmd/sc_alignmiddle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3143222\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3143222\" src=\"cmd/sc_alignmiddle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3143222\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040501.xhp#par_id3150704.36.help.text +msgctxt "00040501.xhp#par_id3150704.36.help.text" +msgid "Centered" +msgstr "Марказонидашуда" + +#: 00040501.xhp#par_id3156546.37.help.text +#, fuzzy +msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Right</emph>" +msgstr "<emph>Формат - Сутунҳо - Баландӣ</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00040501.xhp#par_id3145073.61.help.text +msgid "Choose <emph>Modify - Alignment - Right</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3146953.38.help.text +msgctxt "00040501.xhp#par_id3146953.38.help.text" +msgid "On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3155436.help.text +msgid "<image id=\"img_id3153283\" src=\"cmd/sc_objectalignright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153283\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153283\" src=\"cmd/sc_objectalignright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153283\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040501.xhp#par_id3150834.39.help.text +msgid "Right" +msgstr "Рост" + +#: 00040501.xhp#par_id3153109.40.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Top</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3150213.63.help.text +msgid "Choose <emph>Modify - Alignment - Top</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3155093.134.help.text +msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Top</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3151303.41.help.text +msgctxt "00040501.xhp#par_id3151303.41.help.text" +msgid "On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3155386.help.text +msgid "<image id=\"img_id3155542\" src=\"cmd/sc_alignup.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155542\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155542\" src=\"cmd/sc_alignup.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155542\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040501.xhp#par_id3157550.42.help.text +msgid "Top" +msgstr "Боло" + +#: 00040501.xhp#par_id3153976.43.help.text +msgctxt "00040501.xhp#par_id3153976.43.help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3153246.65.help.text +msgctxt "00040501.xhp#par_id3153246.65.help.text" +msgid "Choose <emph>Modify - Alignment - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3154614.135.help.text +msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3149196.44.help.text +msgctxt "00040501.xhp#par_id3149196.44.help.text" +msgid "On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3145755.help.text +msgid "<image id=\"img_id3146776\" src=\"cmd/sc_aligncenter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146776\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3146776\" src=\"cmd/sc_aligncenter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146776\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040501.xhp#par_id3146943.45.help.text +msgctxt "00040501.xhp#par_id3146943.45.help.text" +msgid "Centered" +msgstr "Марказонидашуда" + +#: 00040501.xhp#par_id3149896.46.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Bottom</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3156049.67.help.text +msgid "Choose <emph>Modify - Alignment - Bottom</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)" +msgstr "<emph>Дигаргунсозӣ - Баробарсозӣ - Поён</emph>ро интихоб кунед (объектҳоро интихоб карда) ($[officename] Draw)" + +#: 00040501.xhp#par_id3152545.47.help.text +msgctxt "00040501.xhp#par_id3152545.47.help.text" +msgid "On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3154057.help.text +msgid "<image id=\"img_id3147267\" src=\"cmd/sc_aligndown.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147267\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147267\" src=\"cmd/sc_aligndown.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147267\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040501.xhp#par_id3145601.48.help.text +msgid "Bottom" +msgstr "Поён" + +#: 00040501.xhp#par_id3145197.49.help.text +msgid "Choose <emph>Format - Anchor</emph>" +msgstr "<emph>Формат - Лангар</emph>ро интихоб кунед" + +#: 00040501.xhp#par_id2851649.help.text +msgctxt "00040501.xhp#par_id2851649.help.text" +msgid "Open Form Design toolbar, click" +msgstr "" + +#: 00040501.xhp#par_id3151122.help.text +msgid "<image id=\"img_id3145357\" src=\"cmd/sc_toggleanchortype.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145357\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145357\" src=\"cmd/sc_toggleanchortype.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145357\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00040501.xhp#par_id3154763.51.help.text +msgid "Change Anchor" +msgstr "Тағирдиҳии лангар" + +#: 00040501.xhp#par_id3148899.52.help.text +msgid "<variable id=\"anseite\">Choose <emph>Format - Anchor - To Page</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"anseite\"><emph>Формат - Лангар - Ба саҳифа</emph></variable>ро интихоб кунед" + +#: 00040501.xhp#par_id3149342.53.help.text +msgid "<variable id=\"amabsatz\">Choose <emph>Format - Anchor - To Paragraph</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"amabsatz\"><emph>Формат - Лангар - Ба параграф</emph></variable>ро интихоб кунед" + +#: 00040501.xhp#par_id3155147.54.help.text +msgid "<variable id=\"amzeichen\">Choose <emph>Format - Anchor - To Character</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"amzeichen\"><emph>Формат - Лангар - Ба рамз</emph></variable>ро интихоб кунед" + +#: 00040501.xhp#par_id3153042.72.help.text +msgid "<variable id=\"alszeichen\">Choose <emph>Format - Anchor - As Character</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"alszeichen\"><emph>Формат - Лангар - Ҳамчун рамз</emph></variable>ро интихоб кунед" + +#: 00040501.xhp#par_id3146964.71.help.text +msgid "<variable id=\"amrahmen\">Choose <emph>Format - Anchor - To Frame</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"amrahmen\"><emph>Формат - Лангар - Ҳамчун рамз</emph></variable>ро интихоб кунед" + +#: 00040501.xhp#par_id3150781.55.help.text +msgid "<variable id=\"anderzelle\">Choose <emph>Format - Anchor - To Cell</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"anderzelle\"><emph>Формат - Лангар - Ба чашмак</emph></variable>ро интихоб кунед" + +#: 00000007.xhp#tit.help.text +msgctxt "00000007.xhp#tit.help.text" +msgid "Toolbars" +msgstr "Лавҳаи олотҳо" + +#: 00000007.xhp#hd_id3155620.1.help.text +msgctxt "00000007.xhp#hd_id3155620.1.help.text" +msgid "Toolbars" +msgstr "Лавҳаи олотҳо" + +#: 00000007.xhp#par_id3152823.4.help.text +msgid "<variable id=\"werkzeugleiste\">Icon on the Tools bar: </variable>" +msgstr "<variable id=\"werkzeugleiste\">Тасвир дар лавҳаи Асбобҳо: </variable>" + +#: 00000007.xhp#par_id3152352.5.help.text +msgid "<variable id=\"textobjektleiste\">Icon on the Formatting Bar: </variable>" +msgstr "<variable id=\"textobjektleiste\">Тасвир дар лавҳаи Формула: </variable>" + +#: 00000007.xhp#par_id3151370.7.help.text +msgid "<variable id=\"objektleiste\">Icon on the Formatting Bar: </variable>" +msgstr "<variable id=\"objektleiste\">Тасвир дар лавҳаи Формат: </variable>" + +#: 00000007.xhp#par_id3149748.9.help.text +msgid "<variable id=\"diaobjektleiste\">Icon on the Slide View Bar: </variable>" +msgstr "<variable id=\"diaobjektleiste\">Тасвир дар лавҳаи Намоиши Слайд: </variable>" + +#: 00000007.xhp#par_id3156553.10.help.text +msgid "<variable id=\"symbolleistenneu\">This overview describes the default toolbar configuration for $[officename].</variable>" +msgstr "<variable id=\"symbolleistenneu\">Ҷӯрсозиҳои лавҳаҳои аслии $[officename] ро шарҳ медиҳад.</variable>" + +#: 00000007.xhp#par_id3153551.11.help.text +msgid "Asian Language Support" +msgstr "Дастгирии Забонҳои Осиёӣ" + +#: 00000007.xhp#par_id3156326.12.help.text +msgid "These commands can only be accessed after you enable support for Asian languages in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>." +msgstr "Ин формонҳо танҳо пас аз фаъолгардонии дастгирии забонҳои осиёӣ дар <emph>Асбобҳо - Параметрҳо - Ҷӯрсозиҳои Забон - Забонҳо</emph> дар истифода қарор мегиранд." + +#: 00000450.xhp#tit.help.text +msgctxt "00000450.xhp#tit.help.text" +msgid "Database" +msgstr "Махзани далелҳо" + +#: 00000450.xhp#hd_id3154689.1.help.text +msgctxt "00000450.xhp#hd_id3154689.1.help.text" +msgid "Database" +msgstr "Махзани далелҳо" + +#: 00000450.xhp#par_id3152876.7.help.text +msgid "<variable id=\"DBTab\">In a database file window, choose <emph>Tools - Table Filter</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000450.xhp#par_id3153244.57.help.text +msgid "<variable id=\"DBAbfragen\"><emph>View - Database Objects - Queries</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000450.xhp#par_id3147294.4.help.text +msgid "<variable id=\"Typ\">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties - Advanced Settings</emph> tab</variable>" +msgstr "" + +#: 00000450.xhp#par_id3159411.5.help.text +msgid "<variable id=\"Datenquelle\">In a database file window of type ODBC or Address book, choose Edit - Database - Connection Type</variable>" +msgstr "" + +#: 00000450.xhp#par_id3149119.6.help.text +msgid "<variable id=\"Verzeichnis\">Path selection button in various Wizards / <emph>Edit</emph> Buttons for some entries in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000450.xhp#par_id3154497.8.help.text +msgid "<variable id=\"ODBC\">In a database file window of type ODBC, choose Edit - Database - Connection Type</variable>" +msgstr "" + +#: 00000450.xhp#par_id3149355.61.help.text +msgid "<variable id=\"ldap\">In a database file window of type Address book - LDAP, choose Edit - Database - Properties</variable>" +msgstr "" + +#: 00000450.xhp#par_id3157896.9.help.text +msgid "<variable id=\"JDBC\">In a database file window of type JDBC, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000450.xhp#par_id3148548.81.help.text +msgid "<variable id=\"mysql\">In a database file window of type MySQL, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000450.xhp#par_id3149346.10.help.text +msgid "<variable id=\"dBase\">In a database file window of type dBASE, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000450.xhp#par_id3147043.11.help.text +msgid "<variable id=\"dBasein\">In a database file window of type dBASE, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Indexes</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000450.xhp#par_id3154317.12.help.text +msgid "<variable id=\"Text\">In a database file window of type Text, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000450.xhp#par_id3150774.20.help.text +msgid "<variable id=\"ADO\">In a database file window of type MS ADO, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000450.xhp#par_id3151110.21.help.text +msgid "<variable id=\"SQLStatement\">In a database file window, choose <emph>Tools - SQL</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000450.xhp#par_id3147209.22.help.text +msgid "<variable id=\"Abfragen\">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon</variable>" +msgstr "" + +#: 00000450.xhp#par_id3153880.62.help.text +msgid "<variable id=\"Tabellen\">In a database file window, click the <emph>Tables</emph> icon</variable>" +msgstr "" + +#: 00000450.xhp#par_id3153760.64.help.text +msgid "<variable id=\"tabellenentwurf\">In a database file window, click the Tables icon. Choose Insert -<emph> Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000450.xhp#par_id3156329.65.help.text +msgid "<variable id=\"indexentwurf\">In a database file window, click the Tables icon. Choose <emph>Insert - Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000450.xhp#par_id3154047.23.help.text +msgid "<variable id=\"AbfrageNeu\">In a database file window, choose <emph>Insert - Query (Design view)</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000450.xhp#par_id3149579.24.help.text +msgid "<variable id=\"entwab\">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000450.xhp#par_id3149902.25.help.text +msgid "<variable id=\"FehlendesElement\">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph>. When referenced fields no longer exist, you see this dialog</variable>" +msgstr "" + +#: 00000450.xhp#par_id3159166.26.help.text +msgid "<variable id=\"Joins\">Open query design and choose <emph>Insert - New Relation</emph>, or double-click on a connection line between two tables.</variable>" +msgstr "" + +#: 00000450.xhp#par_id3151245.help.text +msgid "<image id=\"img_id3153063\" src=\"cmd/sc_addtable.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153063\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153063\" src=\"cmd/sc_addtable.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153063\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000450.xhp#par_id3153896.41.help.text +msgid "Insert Tables" +msgstr "" + +#: 00000450.xhp#par_id3149457.help.text +msgid "<image id=\"img_id3147282\" src=\"cmd/sc_dbaddrelation.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147282\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147282\" src=\"cmd/sc_dbaddrelation.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147282\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000450.xhp#par_id3159085.43.help.text +msgid "New Relation" +msgstr "Сохтани муносибати нав" + +#: 00000450.xhp#par_id3150414.47.help.text +msgid "<emph>Find Record</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar" +msgstr "" + +#: 00000450.xhp#par_id3157962.help.text +msgid "<image id=\"img_id3145419\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145419\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145419\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145419\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000450.xhp#par_id3157322.48.help.text +msgid "Find Record" +msgstr "Ёфтани навишт" + +#: 00000450.xhp#par_id3150870.49.help.text +msgid "<emph>Sort Order</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar" +msgstr "" + +#: 00000450.xhp#par_id3150393.help.text +#, fuzzy +msgid "<image id=\"img_id3145606\" src=\"cmd/sc_tablesort.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145606\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153063\" src=\"cmd/sc_addtable.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153063\">Тасвир</alt></image>" + +#: 00000450.xhp#par_id3145745.50.help.text +msgid "Sort Order" +msgstr "Тартиби низомноккунӣ" + +#: 00000450.xhp#par_id3145171.55.help.text +msgid "<variable id=\"allgemein\">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000450.xhp#par_id3159252.63.help.text +msgid "<variable id=\"tabellecopy\">Drag and drop a table or a query into the table part of another database file window</variable>" +msgstr "" + +#: 00000450.xhp#par_id3148560.66.help.text +msgid "<variable id=\"formularneu\">In a database file window, choose<emph> Insert - Form</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000450.xhp#par_id3155430.67.help.text +msgid "<variable id=\"benutzereinstellungen\">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000450.xhp#par_id3147441.69.help.text +msgid "<variable id=\"relationen\">In a database file window, choose <emph>Tools - Relationships</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000408.xhp#tit.help.text +msgctxt "00000408.xhp#tit.help.text" +msgid "Help Menu" +msgstr "Менюи Кӯмак" + +#: 00000408.xhp#hd_id3154689.1.help.text +msgctxt "00000408.xhp#hd_id3154689.1.help.text" +msgid "Help Menu" +msgstr "Менюи Кӯмак" + +#: 00000408.xhp#par_id3150960.2.help.text +#, fuzzy +msgid "<variable id=\"content\">Choose <emph>Help - Contents</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"eispa\"> <emph>Иловакунӣ - Сутунҳо</emph></variable>-ро интихоб кунед" + +#: 00000408.xhp#par_id3147240.14.help.text +msgid "<variable id=\"infoanwendung\">Choose <emph>Help - About </emph><emph>%PRODUCTNAME</emph></variable>" +msgstr "" + +#: 00000408.xhp#par_id3151387.15.help.text +msgid "Automatically after <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> is first started." +msgstr "" + +#: 00000408.xhp#par_id3153808.16.help.text +msgid "Choose <emph>Help - Registration</emph> (this is a direct link to an external website)" +msgstr "" + +#: 00000206.xhp#tit.help.text +msgctxt "00000206.xhp#tit.help.text" +msgid "Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import" +msgstr "" + +#: 00000206.xhp#hd_id3155354.1.help.text +msgctxt "00000206.xhp#hd_id3155354.1.help.text" +msgid "Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import" +msgstr "" + +#: 00000206.xhp#par_id3150620.4.help.text +msgid "Defines the options for import/export. These dialogs will be automatically shown if the corresponding file type is selected." +msgstr "" + +#: 00000206.xhp#hd_id3149000.2.help.text +msgctxt "00000206.xhp#hd_id3149000.2.help.text" +msgid "Character set" +msgstr "Кодбаст" + +#: 00000206.xhp#par_id3152790.5.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:LB_FONT\">Select the character set from the options used for import/export.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 00000206.xhp#par_id3152942.3.help.text +msgid "For further information regarding filters, refer to the topic: <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information about Import and Export Filters\">Information about Import and Export Filters</link>." +msgstr "" + +#: icon_alt.xhp#tit.help.text +msgid "Standard Icons Alt Texts to be Embedded" +msgstr "Матнҳои алтернативии стандартии тасвирҳо барои гузоришҳо" + +#: icon_alt.xhp#par_idN10546.help.text +msgid "<variable id=\"alt_icon\">Icon </variable>" +msgstr "<variable id=\"alt_icon\">Тасвир </variable>" + +#: icon_alt.xhp#par_idN10555.help.text +msgid "<variable id=\"alt_warning\">Warning Icon </variable>" +msgstr "<variable id=\"alt_warning\">Тасвири Огоҳикунанда </variable>" + +#: icon_alt.xhp#par_idN10564.help.text +msgid "<variable id=\"alt_tip\">Tip Icon </variable>" +msgstr "<variable id=\"alt_tip\">Тасвири мадад </variable>" + +#: icon_alt.xhp#par_idN10573.help.text +msgid "<variable id=\"alt_note\">Note Icon </variable>" +msgstr "<variable id=\"alt_note\">Тасвири эзоҳ </variable>" |