diff options
Diffstat (limited to 'source/tg/helpcontent2/source/text/shared/05.po')
| -rw-r--r-- | source/tg/helpcontent2/source/text/shared/05.po | 148 |
1 files changed, 1 insertions, 147 deletions
diff --git a/source/tg/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/tg/helpcontent2/source/text/shared/05.po index 8ece16fa9b7..3610562c9ee 100644 --- a/source/tg/helpcontent2/source/text/shared/05.po +++ b/source/tg/helpcontent2/source/text/shared/05.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:19+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. T_kB #: 00000120.xhp msgctxt "" "00000120.xhp\n" @@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt "" msgid "Help Agent, Tips and Extended Tips" msgstr "Ёвари Кӯмак, мададҳо ва мададҳои муфассал" -#. (~hQ #: 00000120.xhp msgctxt "" "00000120.xhp\n" @@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>Help; Help tips</bookmark_value> <bookmark_value>tooltips; help</bookmark_value> <bookmark_value>Help Agent; help</bookmark_value> <bookmark_value>Clippy, see Help Agent</bookmark_value>" msgstr "" -#. *(DN #: 00000120.xhp msgctxt "" "00000120.xhp\n" @@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"00000120\"><link href=\"text/shared/05/00000120.xhp\" name=\"Help Agent, Tips and Extended Tips\">Help Agent, Tips and Extended Tips</link></variable>" msgstr "<variable id=\"00000120\"><link href=\"text/shared/05/00000120.xhp\" name=\"Help Agent, Tips and Extended Tips\">Ёвари Кӯмак, мададҳо ва мададҳои муфассал</link></variable>" -#. ^,$A #: 00000120.xhp msgctxt "" "00000120.xhp\n" @@ -53,7 +49,6 @@ msgctxt "" msgid "The Help Agent, Tips, and Extended Tips provide help while you work." msgstr "Ёвари Кӯмак, мададҳо ва мададҳои муфассал кӯмакро ҳангоми кор кардани шумо пешкаш мекунанд." -#. 0H(O #: 00000120.xhp msgctxt "" "00000120.xhp\n" @@ -63,7 +58,6 @@ msgctxt "" msgid "The Help Agent" msgstr "Ёвари Кӯмак" -#. eiDT #: 00000120.xhp msgctxt "" "00000120.xhp\n" @@ -73,7 +67,6 @@ msgctxt "" msgid "The <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"Help Agent\">Help Agent</link> starts automatically when you are performing a task that might require some assistance. The Help Agent appears in a small window in a corner of the document. To view the help for the task, click inside the Help Agent window." msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"Help Agent\">Ёвари Кӯмак</link> автомати оғоз мегардад агар шумо амалеро иҷро карда истодабошед, ки кӯмак лозим аст. Ёвари Кӯмак дар равзанаи хурдакак дар канори ҳуҷҷат пайдо мешавад. Барои дидани кӯмак ба он пахш кунед." -#. HY)# #: 00000120.xhp msgctxt "" "00000120.xhp\n" @@ -82,7 +75,6 @@ msgctxt "" msgid "The Help Agent automatically closes after a short delay. If you ignore or close the Help Agent three times you perform a certain task, the Help Agent no longer opens for that task. To disable the Help Agent choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>." msgstr "" -#. )3ou #: 00000120.xhp msgctxt "" "00000120.xhp\n" @@ -92,7 +84,6 @@ msgctxt "" msgid "Tips" msgstr "Мадад" -#. :LED #: 00000120.xhp msgctxt "" "00000120.xhp\n" @@ -102,7 +93,6 @@ msgctxt "" msgid "Tips provide you with the names of toolbar buttons. To display a tip, rest the pointer over a toolbar button until the name of the button appears." msgstr "Мададҳо ба шумо номҳои лавҳаҳои асбобҳоро медиҳанд. Барои дидани кӯмак ақрабаки мушро ба болои тугмача баред то даме, ки кӯмак пайдо шавад." -#. )$?j #: 00000120.xhp msgctxt "" "00000120.xhp\n" @@ -112,7 +102,6 @@ msgctxt "" msgid "Tips are also displayed for some elements in a document, such as chapter names when you scroll through a long document." msgstr "Мададҳо ҳамчунин дар баъзе элементҳои ҳуҷҷат ба мисли номи боб ҳангоми ҳаракат нишон дода мешаванд." -#. -1Cj #: 00000120.xhp #, fuzzy msgctxt "" @@ -122,7 +111,6 @@ msgctxt "" msgid "Enable or disable the tips on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>." msgstr "Агар шумо хоҳед, ки мадади муфассал дар ҷои мадад нишон дода шавад, <emph>Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME - Умумӣ</emph>ро интихоб кунед." -#. 53]t #: 00000120.xhp msgctxt "" "00000120.xhp\n" @@ -132,7 +120,6 @@ msgctxt "" msgid "Extended Tips" msgstr "Мадади муфассал" -#. lVor #: 00000120.xhp msgctxt "" "00000120.xhp\n" @@ -142,7 +129,6 @@ msgctxt "" msgid "Extended tips provide a brief description about buttons and commands. To display an extended tip, press Shift+F1, then point to a button or command." msgstr "Мададҳои муфассал шарҳи мухтасари тугмачаҳоро пешкаш мекунанд. Барои дидани мададҳои муфассал калидҳои Shift+F1 пахш карда пас бо муш ба болои тугмача гузаред." -#. -#Ge #: 00000120.xhp msgctxt "" "00000120.xhp\n" @@ -151,7 +137,6 @@ msgctxt "" msgid "If you always want extended tips instead of tips, enable the extended tips on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>." msgstr "Агар шумо хоҳед, ки мадади муфассал дар ҷои мадад нишон дода шавад, <emph>Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME - Умумӣ</emph>ро интихоб кунед." -#. Da^m #: err_html.xhp msgctxt "" "err_html.xhp\n" @@ -160,7 +145,6 @@ msgctxt "" msgid "Help Page Not Found" msgstr "Модули Chart дастрас нест" -#. ^#TF #: err_html.xhp msgctxt "" "err_html.xhp\n" @@ -170,7 +154,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not find Help page." msgstr "Саҳифаи Кӯмак пайдо нашуд." -#. HxpL #: err_html.xhp msgctxt "" "err_html.xhp\n" @@ -180,7 +163,6 @@ msgctxt "" msgid "Unfortunately the Help page you selected was not found. The following data could be helpful in locating the error:" msgstr "Муттаасифона Саҳифаи Кӯмаки шумо ҷустуҷӯкарда пайдо нашуд. Далелҳои зер барои ёфтани хато муфиданд:" -#. *u(} #: err_html.xhp msgctxt "" "err_html.xhp\n" @@ -190,7 +172,6 @@ msgctxt "" msgid "Help ID: <emph><help-id-missing/></emph>" msgstr "IDи Кӯмак: <emph><help-id-missing/></emph>" -#. syI2 #: err_html.xhp msgctxt "" "err_html.xhp\n" @@ -199,7 +180,6 @@ msgctxt "" msgid "You can install missing Help modules using the Setup application." msgstr "" -#. W7J, #: err_html.xhp msgctxt "" "err_html.xhp\n" @@ -209,7 +189,6 @@ msgctxt "" msgid "Click <image id=\"img_id3148946\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148946\">Icon</alt></image><emph>Back</emph> to return to the previous page." msgstr "<image id=\"img_id3148946\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148946\">Тасвир</alt></image><emph>Пас</emph>ро пахш кунед барои гузаштан ба саҳифаи пешина." -#. (Ldi #: 00000130.xhp msgctxt "" "00000130.xhp\n" @@ -218,7 +197,6 @@ msgctxt "" msgid "Index - Keyword Search in the Help" msgstr "Индекс - Ҷустуҷӯи калидкалима дар Кӯмак" -#. %]AD #: 00000130.xhp msgctxt "" "00000130.xhp\n" @@ -227,7 +205,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>Index tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; keywords</bookmark_value>" msgstr "" -#. VUax #: 00000130.xhp msgctxt "" "00000130.xhp\n" @@ -237,7 +214,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"00000130\"><link href=\"text/shared/05/00000130.xhp\" name=\"Index - Keyword Search in the Help\">Index - Keyword Search in the Help</link></variable>" msgstr "<variable id=\"00000130\"><link href=\"text/shared/05/00000130.xhp\" name=\"Index - Keyword Search in the Help\">Индекс - Ҷустуҷӯи калидкалима дар Кӯмак</link></variable>" -#. hMKy #: 00000130.xhp msgctxt "" "00000130.xhp\n" @@ -247,7 +223,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_INDEX_CB_INDEX\" visibility=\"hidden\">Double-click an entry or type the word you want to find in the index.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_INDEX_CB_INDEX\" visibility=\"hidden\">Бо ду пахши навишт ё навиштани калима, ки ҷустуҷӯ кардан мехоҳед, дупахш бо муш кунед</ahelp>" -#. 1a*$ #: 00000130.xhp msgctxt "" "00000130.xhp\n" @@ -257,7 +232,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_INDEX_PB_OPEN_INDEX\" visibility=\"hidden\">Click to display the selected topic.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_INDEX_PB_OPEN_INDEX\" visibility=\"hidden\">Барои нишон додани мавҷӯъ пахш кунед.</ahelp>" -#. Iq%z #: 00000130.xhp msgctxt "" "00000130.xhp\n" @@ -267,7 +241,6 @@ msgctxt "" msgid "You can search for a specific topic by typing a word into the <emph>Search term</emph> text box. The window contains an alphabetical list of index terms." msgstr "Шумо барои ҷустуҷӯи мавзуи муайян калимаро дар майдони <emph>Мафҳуми ҷустуҷӯшаванда</emph> дохил карда метавонед. Равзана дорои рӯйхати алфарақамии мафҳумҳои индекс мебошад." -#. `!$k #: 00000130.xhp msgctxt "" "00000130.xhp\n" @@ -277,7 +250,6 @@ msgctxt "" msgid "If the cursor is in the index list when you type the search term, the display will jump directly to the next match. When you type a word in the <emph>Search term</emph> text box, the focus will jump to the best match in the index list." msgstr "Ҳангоми дохилкунии мафҳум, агар курсор дар индекс бошад, намуд автоматӣ ба дигар индекси мувофиқ мегузарад. Вақте, ки шумо калимаи навро дар майдони <emph>Мафҳуми ҷустуҷӯшаванда</emph> дохил мекунед, фокус ба интихоби беҳтарин мегузарад." -#. sR9{ #: 00000130.xhp msgctxt "" "00000130.xhp\n" @@ -287,7 +259,6 @@ msgctxt "" msgid "The index and full-text searches always apply to the currently selected <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar." msgstr "Индекс ва Ҷустуҷӯи пурра танҳо ба барномаи интихобшудаи <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> таалуқ доранд. Барномаи дилхоҳро аз рӯйхатқуттии лавҳаи Кӯмак интихоб кунед." -#. ,[7I #: 00000140.xhp msgctxt "" "00000140.xhp\n" @@ -296,7 +267,6 @@ msgctxt "" msgid "Find - The Full-Text Search" msgstr "Ёфтан - Ҷустуҷӯи пурра" -#. JK[k #: 00000140.xhp msgctxt "" "00000140.xhp\n" @@ -305,7 +275,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>Find tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; full-text search</bookmark_value><bookmark_value>full-text search in Help</bookmark_value>" msgstr "" -#. -5E4 #: 00000140.xhp msgctxt "" "00000140.xhp\n" @@ -315,7 +284,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"00000140\"><link href=\"text/shared/05/00000140.xhp\" name=\"Find - The Full-Text Search\">Find - The Full-Text Search</link></variable>" msgstr "<variable id=\"00000140\"><link href=\"text/shared/05/00000140.xhp\" name=\"Find - The Full-Text Search\">Ёфтан - Ҷустуҷӯи пурра</link></variable>" -#. HQFO #: 00000140.xhp msgctxt "" "00000140.xhp\n" @@ -325,7 +293,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_SEARCH_ED_SEARCH\" visibility=\"hidden\">Enter the search term here. The search is not case-sensitive.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_SEARCH_ED_SEARCH\" visibility=\"hidden\">Мафҳуми ҷустуҷӯшавандаро дар ин ҷой дохил кунед. Ҷустуҷӯ ҳарфи хурду калонро ба инобат намегирад.</ahelp>" -#. PG*Y #: 00000140.xhp msgctxt "" "00000140.xhp\n" @@ -335,7 +302,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_SEARCH\" visibility=\"hidden\">Click to start a full-text search for the term you entered.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_SEARCH\" visibility=\"hidden\">Барои оғоз кардани ҷустуҷӯи пурра пахш кунед.</ahelp>" -#. PVa! #: 00000140.xhp msgctxt "" "00000140.xhp\n" @@ -345,7 +311,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_TP_HELP_SEARCH_LB_RESULT\" visibility=\"hidden\">Lists the headings of the pages found in your full-text search. To display a page, double-click its entry.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_TP_HELP_SEARCH_LB_RESULT\" visibility=\"hidden\">Номи саҳифаҳои ёфтшударо нишон медиҳад. Онҳо мувофиқи дахлдориашон ба мафҳум танзим карда шудаанд. Барои дидани саҳифа ба он дупахш кунед.</ahelp>" -#. ;,uo #: 00000140.xhp msgctxt "" "00000140.xhp\n" @@ -355,7 +320,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_FULLWORDS\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to carry out an exact search for the word you entered. Incomplete words will not be found.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_FULLWORDS\" visibility=\"hidden\">Муайян месозад, ки ҷустуҷӯи мутлақ гузаронида шавад. Калимаҳои нопурра пайдо карда намешаванд.</ahelp>" -#. K?}0 #: 00000140.xhp msgctxt "" "00000140.xhp\n" @@ -365,7 +329,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_SCOPE\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to only search in document headings for the search term.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_SCOPE\" visibility=\"hidden\">Муайян месозад, ки танҳо ҷустуҷӯ дар сарлавҳаи ҳуҷҷат гузаронида шавад.</ahelp>" -#. kWPM #: 00000140.xhp msgctxt "" "00000140.xhp\n" @@ -375,7 +338,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_OPEN_SEARCH\" visibility=\"hidden\">Displays the entry selected in the list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_OPEN_SEARCH\" visibility=\"hidden\">Навишти дар рӯйхат интихобшударо нишон медиҳад.</ahelp>" -#. +nF, #: 00000140.xhp msgctxt "" "00000140.xhp\n" @@ -385,7 +347,6 @@ msgctxt "" msgid "The full text search function in $[officename] Help allows you to find Help documents that contain any combination of search terms. To do this, type one or more words into the <emph>Search term</emph> text field." msgstr "Ҷустуҷӯи калимаи пурра дар Кӯмаки $[officename] ба шумо имкон медиҳад, ки ҳама комбинатсияҳои мафҳуми ҷустуҷӯшаванда истифода шаванд. Барои ин амал як ё якчанд калимаро дар майдони <emph>Мафҳуми ҷустуҷӯшаванда</emph> Дохил кунед." -#. 94yR #: 00000140.xhp msgctxt "" "00000140.xhp\n" @@ -395,7 +356,6 @@ msgctxt "" msgid "The <emph>Search term</emph> text field stores the words you entered last. To repeat a previous search, click the arrow icon and select the term from the list." msgstr "Майдони <emph>Мафҳуми ҷустуҷӯшаванда</emph> калимаҳои охирон бор дохил кардаатонро дар хотир медорад. Барои истифодаи такрориии он мафҳум бо калиди тирча онро пайдо кардан мумкин аст." -#. c!]_ #: 00000140.xhp msgctxt "" "00000140.xhp\n" @@ -405,7 +365,6 @@ msgctxt "" msgid "After the search has been carried out, the document headings of the results appear in a list. Either double-click an entry, or select it and click <emph>Display</emph> to load the corresponding Help document." msgstr "Пас аз иҷроиши ҷустуҷӯ, рӯйхати номи саҳифаҳои Кӯмак бо тартиби мувофиқат ба мафҳуми ҷустуҷӯшуда оварда мешаванд. Дупахш кунед ё <emph>Намоиш</emph>ро пахш кунед, то кӣ саҳифаи интихобшударо бор кунед." -#. MGiO #: 00000140.xhp msgctxt "" "00000140.xhp\n" @@ -415,7 +374,6 @@ msgctxt "" msgid "Use the check box <emph>Find in headings only</emph> to limit the search to document headings." msgstr "Интихобқуттии <emph>Ҷустуҷӯ Танҳо дар Сарлавҳа</emph>ро ливо гузоред, барои ҷустуҷӯ дар сарлавҳаҳо." -#. AQkB #: 00000140.xhp msgctxt "" "00000140.xhp\n" @@ -425,7 +383,6 @@ msgctxt "" msgid "The <emph>Complete words only</emph> check box allows you to perform an exact search. If this box is marked, incomplete words will not be found. Do not mark this check box if the search term you enter should also be found as part of a longer word." msgstr "Интихобқуттии <emph>Танҳо калимаҳои Бутун</emph>ро интихоб кунед, агар шумо ҷустуҷӯи мутлақ гузаронед. Агар ин параметр интихоб шудабошад, калимаҳои нопурра нишон дода намешаванд. Ин параметрро интихоб накунед, агар мафҳуми ҷустуҷӯшаванда қисми дигар калима шуда тавонад." -#. JJ=7 #: 00000140.xhp msgctxt "" "00000140.xhp\n" @@ -435,7 +392,6 @@ msgctxt "" msgid "You can enter any combination of search terms, separated by spaces. Searching is not case-sensitive." msgstr "Шумо метавонед ҳама гуна комбинатсияҳои мафҳумро, ки бо холигӣ ҷудо шудаанд, дохил намоед. Ҷустуҷӯ ҳарфи хурду калонро <emph>ба инобат намегирад</emph>." -#. o;O_ #: 00000140.xhp msgctxt "" "00000140.xhp\n" @@ -445,7 +401,6 @@ msgctxt "" msgid "The index and full-text searches always apply to the currently selected %PRODUCTNAME application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar." msgstr "Индекс ва Ҷустуҷӯи пурра танҳо ба барномаи интихобшудаи >%PRODUCTNAME таалуқ доранд. Барномаи дилхоҳро аз рӯйхатқуттии лавҳаи Кӯмак интихоб кунед." -#. 8I=m #: 00000150.xhp msgctxt "" "00000150.xhp\n" @@ -454,7 +409,6 @@ msgctxt "" msgid "Managing Bookmarks" msgstr "Идоракунии Нишонаҳо" -#. 5]@- #: 00000150.xhp msgctxt "" "00000150.xhp\n" @@ -463,7 +417,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>Help; bookmarks</bookmark_value><bookmark_value>bookmarks; Help</bookmark_value>" msgstr "" -#. L\.$ #: 00000150.xhp msgctxt "" "00000150.xhp\n" @@ -473,7 +426,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/shared/05/00000150.xhp\" name=\"Managing Bookmarks\">Managing Bookmarks</link></variable>" msgstr "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/shared/05/00000150.xhp\" name=\"Managing Bookmarks\">Идоракунии Нишонаҳо</link></variable>" -#. k=l? #: 00000150.xhp msgctxt "" "00000150.xhp\n" @@ -483,7 +435,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_HELP_ADDBOOKMARK_ED_BOOKMARK_TITLE\" visibility=\"hidden\">Displays the name of the bookmarked page. You can also type a new name for the bookmark.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_HELP_ADDBOOKMARK_ED_BOOKMARK_TITLE\" visibility=\"hidden\">Номи саҳифаи нишонаро нишон медиҳад. Шумо метавонед номи навро барои нишона дохил кунед.</ahelp>" -#. MsoH #: 00000150.xhp msgctxt "" "00000150.xhp\n" @@ -492,7 +443,6 @@ msgctxt "" msgid "<image src=\"sfx2/res/favourite.png\" id=\"img_id3149549\"><alt id=\"alt_id3149549\">Icon</alt></image>" msgstr "<image src=\"sfx2/res/favourite.png\" id=\"img_id3149549\"><alt id=\"alt_id3149549\">Тасвир</alt></image>" -#. a!k) #: 00000150.xhp msgctxt "" "00000150.xhp\n" @@ -502,7 +452,6 @@ msgctxt "" msgid "Use the <emph>Add to Bookmarks</emph> icon to set a bookmark for the current page shown in the Help." msgstr "Тасвири <emph>иловакунӣ ба Нишонаҳо</emph>ро истифода карда нишонаро ба саҳифаи ҷории Кӯмак дохил кунед." -#. .Hw% #: 00000150.xhp msgctxt "" "00000150.xhp\n" @@ -512,7 +461,6 @@ msgctxt "" msgid "You can find the bookmarks on the <emph>Bookmarks</emph> tab page." msgstr "Шумо нишонаҳоро дар саҳифаи <emph>Нмшонаҳо</emph> пайдо карда метавонед." -#. sYA, #: 00000150.xhp msgctxt "" "00000150.xhp\n" @@ -522,7 +470,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_TP_HELP_BOOKMARKS_LB_BOOKMARKS\" visibility=\"visible\">Double-clicking a bookmark or pressing the Return key opens the assigned page in Help. A right-click opens the context menu.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_TP_HELP_BOOKMARKS_LB_BOOKMARKS\" visibility=\"visible\">Ду пахши муш ё пахшкунии калиди Return саҳифаи Кӯмакро мекушояд. A right-click opens the context menu.</ahelp>" -#. ^[lQ #: 00000150.xhp msgctxt "" "00000150.xhp\n" @@ -532,7 +479,6 @@ msgctxt "" msgid "Use the Del key to delete a selected bookmark." msgstr "Бо истифода аз калиди Del нишонаи интихобшударо кӯр кунед." -#. Qp;T #: 00000150.xhp msgctxt "" "00000150.xhp\n" @@ -542,7 +488,6 @@ msgctxt "" msgid "The following commands are on the context menu of a bookmark:" msgstr "Фармонҳои зер дар менюи контекстии нишона ҳастанд:" -#. BDND #: 00000150.xhp msgctxt "" "00000150.xhp\n" @@ -552,7 +497,6 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Display</emph> - <ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN\" visibility=\"visible\">displays the selected help subject</ahelp>." msgstr "<emph>Намоиш</emph> - <ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN\" visibility=\"visible\">мавзуи интихобшудаи кӯмакро нишон медиҳад</ahelp>." -#. U(`X #: 00000150.xhp msgctxt "" "00000150.xhp\n" @@ -562,7 +506,6 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Rename</emph> - <ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME\" visibility=\"visible\">opens a dialog for entering another name for the bookmark</ahelp>." msgstr "<emph>Азнавномгузорӣ</emph> - <ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME\" visibility=\"visible\">муколамаро барои дохилкунии номи дигар барои нишона мекушояд</ahelp>." -#. 3AY( #: 00000150.xhp msgctxt "" "00000150.xhp\n" @@ -572,7 +515,6 @@ msgctxt "" msgid "<emph>Delete</emph> - <ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE\" visibility=\"visible\">deletes the bookmark selected </ahelp>." msgstr "<emph>Кӯркунӣ</emph> - <ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE\" visibility=\"visible\">нишонаи интихобшударо кӯр мекунад </ahelp>." -#. X9ib #: 00000160.xhp msgctxt "" "00000160.xhp\n" @@ -581,7 +523,6 @@ msgctxt "" msgid "Contents - The Main Help Topics" msgstr "Таркиб - Мавзуъҳои Асосии Кӯмак" -#. $Vif #: 00000160.xhp msgctxt "" "00000160.xhp\n" @@ -590,7 +531,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>Help; topics</bookmark_value><bookmark_value>tree view of Help</bookmark_value>" msgstr "" -#. bRM% #: 00000160.xhp msgctxt "" "00000160.xhp\n" @@ -600,7 +540,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/shared/05/00000160.xhp\" name=\"Contents - The Main Help Topics\">Contents - The Main Help Topics</link></variable>" msgstr "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/shared/05/00000160.xhp\" name=\"Contents - The Main Help Topics\">Таркиб - Мавзуъҳои Асосии Кӯмак</link></variable>" -#. 1U]\ #: 00000160.xhp msgctxt "" "00000160.xhp\n" @@ -610,7 +549,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TABPAGE_CONTENTS\">Displays the main help themes, arranged in a similar way to folders in a file manager.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TABPAGE_CONTENTS\">Мавзуи асосии кӯмакро нишон медиҳад, ки ба тарзи равоқҳои менедқери дафтарҳо тартиб шудааст.</ahelp>" -#. dGTG #: 00000160.xhp msgctxt "" "00000160.xhp\n" @@ -619,7 +557,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3152924\" src=\"sfx2/res/hlpbookclosed.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152924\">Icon</alt></image>" msgstr "" -#. KO*r #: 00000160.xhp msgctxt "" "00000160.xhp\n" @@ -629,7 +566,6 @@ msgctxt "" msgid "Double-click a closed folder to open it and display the subfolders and Help pages." msgstr "Рафи пушидаро бо ду пахш кушоед ва зерравоқҳо ва саҳифаҳои Кӯмакро намоён кунед." -#. Y(+; #: 00000160.xhp msgctxt "" "00000160.xhp\n" @@ -638,7 +574,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3156426\" src=\"sfx2/res/hlpbookopen.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156426\">Icon</alt></image>" msgstr "" -#. G8lG #: 00000160.xhp msgctxt "" "00000160.xhp\n" @@ -648,7 +583,6 @@ msgctxt "" msgid "Double-click an open folder to close it and hide the subfolders and Help pages." msgstr "Рафи кушодаро бо ду пахш пӯшонед ва зерравоқҳо ва саҳифаҳои Кӯмакро пинҳон кунед." -#. ;+=a #: 00000160.xhp msgctxt "" "00000160.xhp\n" @@ -657,7 +591,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3150255\" src=\"sfx2/res/hlpdoc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150255\">Icon</alt></image>" msgstr "" -#. ny@M #: 00000160.xhp msgctxt "" "00000160.xhp\n" @@ -667,7 +600,6 @@ msgctxt "" msgid "Double-click a document icon to display the corresponding Help page." msgstr "Ҳуҷҷатро думаротиба пахш кунед, то ки саҳифаи Кӯмак барои он кушода шавад." -#. dV8V #: 00000160.xhp msgctxt "" "00000160.xhp\n" @@ -677,7 +609,6 @@ msgctxt "" msgid "Use the arrow keys in combination with the Return key to drop down and roll up entries and to open documents." msgstr "Калиди тирчаро якҷоя бо калиди Returnро барои кушодани ҳуҷҷатҳо истифода кунед." -#. EhC, #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -686,7 +617,6 @@ msgctxt "" msgid "Getting Support" msgstr "Гирифтани дстгирӣ" -#. {{RH #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -695,7 +625,6 @@ msgctxt "" msgid "<bookmark_value>support on the Web</bookmark_value> <bookmark_value>getting support</bookmark_value> <bookmark_value>forums and support</bookmark_value> <bookmark_value>Web support</bookmark_value>" msgstr "" -#. bWI1 #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -705,7 +634,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"00000001\"><link href=\"text/shared/05/00000001.xhp\" name=\"Getting Support\">Getting Support</link></variable>" msgstr "<variable id=\"00000001\"><link href=\"text/shared/05/00000001.xhp\" name=\"Getting Support\">Гирифтани дстгирӣ</link></variable>" -#. ;,GL #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -715,7 +643,6 @@ msgctxt "" msgid "You can find support on the %PRODUCTNAME website at <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-help/\">www.libreoffice.org</link>." msgstr "Шумо дар Веб саҳифаи OpenOffice.org дар <link href=\"http://www.openoffice.org\">www.openoffice.org</link> кӯмак ва дастгириро пайдо карда метавонед." -#. C[~V #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -725,7 +652,6 @@ msgctxt "" msgid "For a summary of the current support services refer to the <emph>Readme</emph> file in the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> folder." msgstr "Барои маълумоти мухтасар оиди дастгирӣ ба дафтари <emph>Readme (маро хон)</emph> дар равоқӣ<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> гузаред." -#. MUNP #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -734,7 +660,6 @@ msgctxt "" msgid "Local language support pages" msgstr "" -#. CHgm #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -743,7 +668,6 @@ msgctxt "" msgid "The %PRODUCTNAME localization projects offer support pages in local languages. Find an overview of the native language projects at <link href=\"http://www.libreoffice.org/international-sites/\">http://www.libreoffice.org/international-sites/</link>. You can find help and support in English language on the %PRODUCTNAME website at <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-help/\">www.libreoffice.org</link>." msgstr "" -#. IwuD #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -752,7 +676,6 @@ msgctxt "" msgid "Mailing lists" msgstr "" -#. 0L+Y #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -761,7 +684,6 @@ msgctxt "" msgid "Ask about %PRODUCTNAME, find help by volunteers, and discuss topics on the public mailing lists. You can find many general and specialized mailing lists on the %PRODUCTNAME website at <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/\">www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</link>." msgstr "" -#. JNt8 #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -770,7 +692,6 @@ msgctxt "" msgid "Forum" msgstr "" -#. QX,A #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -779,7 +700,6 @@ msgctxt "" msgid "You can access web forums to ask and answer questions about %PRODUCTNAME." msgstr "" -#. :1u4 #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -788,7 +708,6 @@ msgctxt "" msgid "Security" msgstr "Бехатарӣ" -#. w(Nv #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -797,7 +716,6 @@ msgctxt "" msgid "In case you are concerned about any security issue with using this software, you can contact the developers on the <link href=\"http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice\">public mail list</link>. If you want to discuss any issue with other users, send an email to the public mail list users@libreoffice.org." msgstr "" -#. -=`S #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -806,7 +724,6 @@ msgctxt "" msgid "Downloads" msgstr "" -#. !H`+ #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -815,7 +732,6 @@ msgctxt "" msgid "You can download the latest version of %PRODUCTNAME at <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">www.libreoffice.org/download/</link>." msgstr "" -#. 2RQr #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -824,7 +740,6 @@ msgctxt "" msgid "Documentation" msgstr "" -#. Ctsg #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -833,7 +748,6 @@ msgctxt "" msgid "You can download documentation as PDF files, how-tos, and guides from the %PRODUCTNAME website at <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-help/documentation/\">www.libreoffice.org/get-help/documentation/</link>." msgstr "" -#. o{Iq #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -842,7 +756,6 @@ msgctxt "" msgid "Participate and give back" msgstr "" -#. 0piF #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -851,7 +764,6 @@ msgctxt "" msgid "If you want to take an active role in the worldwide %PRODUCTNAME community, you are very welcome to give feedback, discuss features, propose enhancements, write your own article in an FAQ, how-to, manual, create a video tutorial, etc." msgstr "" -#. .REI #: 00000001.xhp msgctxt "" "00000001.xhp\n" @@ -860,7 +772,6 @@ msgctxt "" msgid "Visit the <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-involved/\">Get involved page on the website</link> and follow the links for contributors." msgstr "" -#. \nnJ #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -869,7 +780,6 @@ msgctxt "" msgid "The %PRODUCTNAME Help Window" msgstr "Равзанаи Кӯмаки %PRODUCTNAME" -#. GYO% #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -879,7 +789,6 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"00000110\"><link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"The %PRODUCTNAME Help Window\">The <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Help Window</link></variable>" msgstr "<variable id=\"00000110\"><link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"The %PRODUCTNAME Help Window\">Равзанаи Кӯмаки <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> </link></variable>" -#. \BXO #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -889,7 +798,6 @@ msgctxt "" msgid "The Help system for all versions of the software is based on the same source files. Some of the functions described in Help may not be included in this particular distribution. Some features specific to a distribution may not be mentioned in this Help." msgstr "" -#. ;fT^ #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -899,7 +807,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\".uno:HelpOnHelp\" visibility=\"hidden\">Provides an overview of the Help system</ahelp>The Help window shows the currently selected Help page." msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelpOnHelp\" visibility=\"hidden\">Оиди системаи Кӯмак маълумот медиҳад</ahelp>Равзанаи Кӯмак саҳифаи интихобшудаи кӯмакро нишон медиҳад." -#. D#]( #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -909,7 +816,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOX\">The <emph>Toolbar</emph> contains important functions for controlling the Help system</ahelp>:" msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOX\"> <emph>Лавҳаи Асбобҳо</emph> функтсияҳои муҳимро барои илоракунии системаи кӯмак дорад</ahelp>:" -#. x;CY #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -918,7 +824,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3155892\" src=\"sfx2/res/indexon_small.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155892\">Icon</alt></image>" msgstr "" -#. 9Z-2 #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -928,7 +833,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_INDEX\">Hides and shows the <emph>navigation pane</emph></ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_INDEX\"> <emph>Лваҳаи навигатсия</emph>ро намоён ва пинҳон мекунад</ahelp>" -#. O:QX #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -937,7 +841,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3149811\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3149811\">Icon</alt></image>" msgstr "" -#. Pr)u #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -947,7 +850,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_BACKWARD\">Moves back to the <emph>previous</emph> page</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_BACKWARD\">Ба саҳифаи <emph>пешина</emph> page</ahelp>мегузарад" -#. pE%? #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -956,7 +858,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3159399\" src=\"cmd/sc_browseforward.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3159399\">Icon</alt></image>" msgstr "" -#. +JQ( #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -966,7 +867,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD\">Moves forward to the <emph>next</emph> page</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD\">Ба саҳифаи <emph>навбатӣ</emph> мегузарад</ahelp>" -#. vZfT #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -975,7 +875,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3148642\" src=\"res/sc06303.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3148642\">Icon</alt></image>" msgstr "" -#. (UqU #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -985,7 +884,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_START\">Moves to the <emph>first page</emph> of the current Help topic</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_START\">Ба <emph>саҳифаи аввал</emph>и Мавзуи ҷорӣ мегузарад</ahelp>" -#. -ulx #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -994,7 +892,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3155434\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155434\">Icon</alt></image>" msgstr "" -#. ?(cr #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -1004,7 +901,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_PRINT\"><emph>Prints</emph> the current page</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_PRINT\">Саҳифаи ҷориро <emph>Чоп</emph> мекунад</ahelp>" -#. 7H6y #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -1013,7 +909,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id3149294\" src=\"sfx2/res/favourite.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149294\">Icon</alt></image>" msgstr "" -#. (_VY #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -1023,7 +918,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS\">Adds this page to your bookmarks</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS\">Ин саҳифаро ба нишонаҳо дохил мекунад</ahelp>" -#. qSs_ #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -1032,7 +926,6 @@ msgctxt "" msgid "<image id=\"img_id7358623\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id7358623\">Search icon</alt></image>" msgstr "" -#. a_q8 #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -1041,7 +934,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_SEARCHDIALOG\">Opens the <emph>Find on this page</emph> dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_SEARCHDIALOG\">Муколамаи <emph>Ҷустуҷӯ дар ин саҳифа</emph>ро мекушояд.</ahelp>" -#. yXvy #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -1051,7 +943,6 @@ msgctxt "" msgid "These commands can also be found in the context menu of the Help document." msgstr "Ин фармонҳо ҳамчунин дар менюи контекстии ҳуҷҷати кӯмак вуҷуд доранд." -#. +2O^ #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -1060,7 +951,6 @@ msgctxt "" msgid "Help Page" msgstr "Саҳифаи Кӯмак" -#. Yc`4 #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -1069,7 +959,6 @@ msgctxt "" msgid "You can copy from the Help Viewer to the clipboard on your operating system with standard copy commands. For example:" msgstr "Шумо бо ёрии ганҷӣи системаатон метаванед аз Намуди Кӯмак нусхагирӣ кунед. Мисол:" -#. \oRZ #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -1078,7 +967,6 @@ msgctxt "" msgid "On a Help page, select the text that you want to copy." msgstr "Дар саҳифаи Кӯмак, матни лозимаро интихоб кунед." -#. lv/# #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -1087,7 +975,6 @@ msgctxt "" msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C." msgstr "Ctrl+Cро пахш кунед." -#. Q;Cu #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -1096,7 +983,6 @@ msgctxt "" msgid "To search the current Help page:" msgstr "Барои ҷустуҷӯи саҳифаи Кӯмаки ҷорӣ:" -#. ^ad/ #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -1105,7 +991,6 @@ msgctxt "" msgid "Click the <emph>Find on this Page</emph> icon." msgstr "Тасвири <emph>Ёфтан дар ин Саҳифа</emph>ро пахш кунед." -#. `K~g #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -1114,7 +999,6 @@ msgctxt "" msgid "The <emph>Find on this Page</emph> dialog opens." msgstr "Муколамаи <emph>Ёфтан дар ин Саҳифа</emph> кушода мешавад." -#. }hhA #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -1123,7 +1007,6 @@ msgctxt "" msgid "You can also click in the Help page and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F." msgstr "Шумо ҳамчунин бо пахшкунии саҳифаи кӯмак ва Ctrl+F ин амалро иҷро карда метавонед." -#. NEI/ #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -1132,7 +1015,6 @@ msgctxt "" msgid "In the <emph>Search for</emph> box, enter the text that you want to find." msgstr "Дар қуттии <emph>Ҷустуҷӯи</emph> матни ҷустуҷӯшавандаро дохил кунед." -#. %(n+ #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -1141,7 +1023,6 @@ msgctxt "" msgid "Select the search options that you want to use." msgstr "Параматрҳои ҷустуҷӯро интихоб кунед." -#. up3H #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -1150,7 +1031,6 @@ msgctxt "" msgid "Click <emph>Find</emph>." msgstr "<emph>Ҷустуҷӯ</emph>ро пахш кунед." -#. ,QdC #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -1159,7 +1039,6 @@ msgctxt "" msgid "To find the next occurrence of the search term on the page, click <emph>Find</emph> again." msgstr "Барои пайдо кардани дигар пайдоиши ин калид боз <emph>Ҷустуҷӯ</emph>ро пахш кунед." -#. IwUv #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -1168,7 +1047,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"sfx2:ComboBox:RID_DLG_SEARCH:ED_SEARCH\" visibility=\"hidden\">Enter the text that you want to search for or select a text entry in the list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"sfx2:ComboBox:RID_DLG_SEARCH:ED_SEARCH\" visibility=\"hidden\">Матни ҷустуҷӯшавандаро дар майдони калиди ҷустуҷӯ дохил кунед.</ahelp>" -#. \oRV #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -1177,7 +1055,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WHOLEWORDS\" visibility=\"hidden\">Finds complete words only.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WHOLEWORDS\" visibility=\"hidden\">Калимаҳои бутунро меёбад.</ahelp>" -#. iWGb #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -1186,7 +1063,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_MATCHCASE\" visibility=\"hidden\">Distinguishes between uppercase text and lowercase text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_MATCHCASE\" visibility=\"hidden\">Ҳарфҳои хурду калонро фарқ мекунад.</ahelp>" -#. TG7m #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -1195,7 +1071,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WRAPAROUND\" visibility=\"hidden\">Searches the entire Help page, starting at the current position of the cursor.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WRAPAROUND\" visibility=\"hidden\">Тамоми саҳифаи кӯмакро ҷустуҷӯ мекунад, аз маҳали курсор сар карда.</ahelp>" -#. d@%( #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -1204,7 +1079,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_BACKWARDS\" visibility=\"hidden\">Searches backwards from the current position of the cursor.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_BACKWARDS\" visibility=\"hidden\">Тамоми саҳифаи кӯмакро баръакс ҷустуҷӯ мекунад, аз маҳали курсор сар карда.</ahelp>" -#. *+2c #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -1213,7 +1087,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"sfx2:PushButton:RID_DLG_SEARCH:PB_FIND\" visibility=\"hidden\">Finds the next occurrence of the search term.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"sfx2:PushButton:RID_DLG_SEARCH:PB_FIND\" visibility=\"hidden\">Дигар калиди ҷустуҷӯшавандаро дар матн меёбад.</ahelp>" -#. l-#, #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -1223,7 +1096,6 @@ msgctxt "" msgid "Navigation Pane" msgstr "Лавҳаи Навигатсионӣ" -#. \`fc #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -1233,7 +1105,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TABCONTROL\">The navigation pane of the Help window contains the tab pages <emph>Contents</emph>, <emph>Index</emph>, <emph>Find</emph> and <emph>Bookmarks</emph>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TABCONTROL\">Лавҳаи Навигатсионӣ дар равзанаи Кӯмак саҳифаҳои <emph>Таркиб</emph>, <emph>Индекс</emph>, <emph>Ёфтан</emph> ва <emph>Нишонаҳо</emph> дорад.</ahelp>" -#. }6qe #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -1243,7 +1114,6 @@ msgctxt "" msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_LISTBOX\">The list box located at the very top is where you can select other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Help modules.</ahelp> The <emph>Index</emph> and <emph>Find</emph> tab pages only contain the data for the selected <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> module." msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_LISTBOX\">Рӯйхатқуттии дар боло ҷойдошта, ҷоест, ки шумо <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> модулҳои Кӯмакро интихоб мекунед.</ahelp> Саҳифаҳои <emph>Индекс</emph> ва <emph>Ёфтан</emph> танҳо далелҳоро барои модулҳои <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> доранд." -#. 2_RV #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -1253,7 +1123,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/05/00000160.xhp\" name=\"Contents\">Contents</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/05/00000160.xhp\" name=\"Contents\">Таркибҳо</link>" -#. l[n, #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -1263,7 +1132,6 @@ msgctxt "" msgid "Displays an index of the main topics of all modules." msgstr "Саҳифаҳои асосии Кӯмакро нишон медиҳад." -#. GA_q #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -1273,7 +1141,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/05/00000130.xhp\" name=\"Index\">Index</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/05/00000130.xhp\" name=\"Index\">Индекс</link>" -#. Apw1 #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -1283,7 +1150,6 @@ msgctxt "" msgid "Displays a list of index keywords for the currently selected %PRODUCTNAME module." msgstr "Индекси калидкалимаҳоро дорост." -#. {Q]p #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -1293,7 +1159,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/05/00000140.xhp\" name=\"Find\">Find</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/05/00000140.xhp\" name=\"Find\">Ёфтан</link>" -#. omeK #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -1303,7 +1168,6 @@ msgctxt "" msgid "Allows you to carry out a full-text search. The search will include the entire Help contents of the currently selected <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> module." msgstr "Барои ҷустуҷӯи пурра имкон медиҳад. Ҷустуҷӯ дар тамоми таркиби модули интихобшудаи <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> мегузарад." -#. -6~c #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -1313,7 +1177,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/05/00000150.xhp\" name=\"Bookmarks\">Bookmarks</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/05/00000150.xhp\" name=\"Bookmarks\">Нишонаҳо</link>" -#. XiU( #: 00000110.xhp msgctxt "" "00000110.xhp\n" @@ -1323,7 +1186,6 @@ msgctxt "" msgid "Contains user-defined bookmarks. You can edit or delete bookmarks, or click them to go to the corresponding pages." msgstr "Нишонаҳои истифодабарро дорад. Шумо метавонед онҳоро ислоҳ ё кӯр кунед, онҳоро пахш карда ба он саҳифа гузаред." -#. NwO@ #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -1332,7 +1194,6 @@ msgctxt "" msgid "Icons in the Documentation" msgstr "Тасвирҳо дар Ҳуҷатгузориҳо" -#. Bt=Z #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -1342,7 +1203,6 @@ msgctxt "" msgid "<link href=\"text/shared/05/00000002.xhp\" name=\"Icons in the Documentation\">Icons in the Documentation</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/05/00000002.xhp\" name=\"Icons in the Documentation\">Тасвирҳо дар Ҳуҷатгузориҳо</link>" -#. :\7} #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -1352,7 +1212,6 @@ msgctxt "" msgid "Icons in the Documentation" msgstr "Тасвирҳо дар Ҳуҷатгузориҳо" -#. \G.\ #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -1362,7 +1221,6 @@ msgctxt "" msgid "There are three icons used to call your attention to additional helpful information." msgstr "Се тасвир истифода шудаанд барои назари шуморо ба маълумоти муфиди иловагӣ равона кардан." -#. =[5m #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -1372,7 +1230,6 @@ msgctxt "" msgid "The \"Important!\" icon points out important information regarding data and system security." msgstr "Тасвири Муҳим\"Important!\" маълумоти муҳимро оиди далелҳо ва бехатарии система ишора мекунад." -#. k-8z #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -1382,7 +1239,6 @@ msgctxt "" msgid "The \"Note\" icon points out extra information: for example, alternative ways to reach a certain goal." msgstr "Тасвири Эзоҳ\"Note\" маълумоти иловагиро: мисол роҳҳои дигари иҷрои ҳамон амал." -#. jEG9 #: 00000002.xhp msgctxt "" "00000002.xhp\n" @@ -1392,7 +1248,6 @@ msgctxt "" msgid "The \"Tip\" icon points out tips for working with the program in a more efficient manner." msgstr "Тасвири Мадад \"Tip\" мададро барои сермаҳсул бо барнома кор кардан нишон медиҳад." -#. (/U/ #: 00000100.xhp msgctxt "" "00000100.xhp\n" @@ -1401,7 +1256,6 @@ msgctxt "" msgid "The Help references the default settings of the program on a system that is set to defaults. Descriptions of colors, mouse actions, or other configurable items can be different for your program and system." msgstr "" -#. 9\?= #: 00000100.xhp msgctxt "" "00000100.xhp\n" |