diff options
Diffstat (limited to 'source/tg/helpcontent2/source/text/smath/01.po')
| -rw-r--r-- | source/tg/helpcontent2/source/text/smath/01.po | 40 |
1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/source/tg/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/tg/helpcontent2/source/text/smath/01.po index 9b56dee49ea..441ca4ce6e7 100644 --- a/source/tg/helpcontent2/source/text/smath/01.po +++ b/source/tg/helpcontent2/source/text/smath/01.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-23 17:50+0000\n" "Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -879,21 +879,23 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCIRCY\">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> w msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCIRCY\">Аломати <emph>тақсимкуниро</emph> бо ду ҷойнишин дохил мекунад. </ahelp> Метавонед <emph>circ</emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед." #: 03090100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090100.xhp\n" "par_id3150464\n" "27\n" "help.text" -msgid "You can also insert user-defined unary operators by typing <emph>uoper</emph> in the <emph>Commands</emph> window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command <emph>uoper %theta x</emph> produces a small Greek letter theta (a component of the <emph>$[officename] Math</emph> character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>." +msgid "You can also insert user-defined unary operators by typing <emph>uoper</emph> in the <emph>Commands</emph> window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command <emph>uoper %theta x</emph> produces a small Greek letter theta (a component of the <emph>$[officename] Math</emph> character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Symbols - Edit</emph>." msgstr "Ҳамчунин метавонед операторҳои Юнарии истифодабарсохтаро бо навишти <emph>uoper</emph> дар равзанаи <emph>Фармонҳо</emph> бо синтаксиси рамз истифода кунед. Ин функтсия барои истифодаи рамзҳои махсус дар формула муфид аст. Мисол фармони <emph>uoper %theta x</emph> ҳарфи Лотинии зетаро меофарад (компоненти рамзҳои<emph>$[officename] Math</emph> ). Шумо рамзҳои дар $[officename] набударо низ бо <emph>Асбобҳо - Рамзҳо - Каталог - Ислоҳкунӣ</emph>дохил намоед." #: 03090100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090100.xhp\n" "par_id3154725\n" "31\n" "help.text" -msgid "You can also insert user-defined binary commands by typing <emph>boper</emph> into the <emph>Commands</emph> window. For example, the command <emph>y boper %theta x</emph> produces the small Greek letter theta preceded by a <emph>y</emph> and followed by an <emph>x</emph>. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>." +msgid "You can also insert user-defined binary commands by typing <emph>boper</emph> into the <emph>Commands</emph> window. For example, the command <emph>y boper %theta x</emph> produces the small Greek letter theta preceded by a <emph>y</emph> and followed by an <emph>x</emph>. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Symbols - Edit</emph>." msgstr "Ҳамчунин метавонед операторҳои Бинари истифодабарсохтаро бо навишти <emph>boper</emph> дар равзанаи <emph>Фармонҳо</emph> бо синтаксиси рамз истифода кунед. Ин функтсия барои истифодаи рамзҳои махсус дар формула муфид аст. Мисол фармони <emph>y boper %theta x</emph> ҳарфи Лотинии зетаро меофарад ки пеш аз он <emph>y</emph> ва пас аз он <emph>x</emph> омадаанд. Шумо рамзҳои дар $[officename] набударо низ бо <emph>Асбобҳо - Рамзҳо - Каталог - Ислоҳкунӣ</emph>дохил намоед." #: 03090100.xhp @@ -960,12 +962,13 @@ msgid "Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add i msgstr "<emph>sub</emph> ё <emph>sup</emph> дар равзанаи Фармонҳонавишед барои ҳосил кардани индекс ва дараҷа барои формула; барои мисол sub 2." #: 03090100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090100.xhp\n" "par_id3155383\n" "41\n" "help.text" -msgid "If you want to use a colon ':' as division sign, choose <emph>Tools - Catalog</emph> or click the <emph>Catalog</emph> icon on the Tools bar. Click the <emph>Edit</emph> button in the dialog that appears, then select the <emph>Special</emph> symbol set. Enter a meaningful name next to <emph>Symbol</emph>, for example, \"divide\" and then click the colon in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>OK</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog,too. Now you can use the new symbol, in this case the colon, by entering its name in the Commands window, for example, <emph>a %divide b = c</emph>." +msgid "If you want to use a colon ':' as division sign, choose <emph>Tools - Symbols</emph> or click the <emph>Symbols</emph> icon on the Tools bar. Click the <emph>Edit</emph> button in the dialog that appears, then select the <emph>Special</emph> symbol set. Enter a meaningful name next to <emph>Symbol</emph>, for example, \"divide\" and then click the colon in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>OK</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog,too. Now you can use the new symbol, in this case the colon, by entering its name in the Commands window, for example, <emph>a %divide b = c</emph>." msgstr "Агар хоҳед, ки дунуқтаро истифода кунед ':' <emph>Асбобҳо - Рамзҳо - Каталог</emph> ё тасвири <emph>Каталогро</emph> дар лавҳа пахш кунед. Тугмачаи<emph>Ислоҳкунӣ</emph>-ро пахш кунед дар муколамае, ки пайдо мешавад ва даъдан <emph>Махсус</emph> -ро интихоб кунед. Номи муносибро ба <emph>Рамз</emph>диҳед, ба мисоли, \"divide\". <emph>Иловакуниро</emph> ва баъд <emph>OK</emph>-ро пахш кунед. <emph>OK</emph> -ро пахш кунед барои пӯшонидани муколамаи<emph>Рамзҳо</emph>. Акнун шумо метавонед рамзи навро истифода кунед, ба мисли : <emph>a %divide b = c</emph>." #: 03090100.xhp @@ -2255,12 +2258,13 @@ msgid "The command <emph>limsup</emph> inserts the <emph>limit superior</emph> w msgstr "Фармони <emph>limsup</emph> <emph>лимити калонро</emph> дохил мекунад." #: 03090300.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090300.xhp\n" "par_id3146956\n" "45\n" "help.text" -msgid "By typing <emph>oper</emph> in the Commands window, you can insert <emph>user-defined operators</emph> in $[officename] Math, a feature useful for incorporating special characters into a formula. An example is <emph>oper %theta x</emph>. Using the <emph>oper</emph> command, you can also insert characters not in the default $[officename] character set. <emph>oper</emph> can also be used in connection with limits; for example, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. In this example, the union symbol is indicated by the name <emph>union</emph>. However, this is not one of the predefined symbols. To define it, choose <emph>Tools - Catalog</emph>. select <emph>Special</emph> as the symbol set in the dialog that appears, then click the <emph>Edit</emph> button. In the next dialog, select <emph>Special</emph> as the symbol set again. Enter a meaningful name in the <emph>Symbol</emph> text box, for example, \"union\" and then click the union symbol in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>Close</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog. You are now finished and can type the union symbol in the Commands window, by entering <emph>oper %union</emph>." +msgid "By typing <emph>oper</emph> in the Commands window, you can insert <emph>user-defined operators</emph> in $[officename] Math, a feature useful for incorporating special characters into a formula. An example is <emph>oper %theta x</emph>. Using the <emph>oper</emph> command, you can also insert characters not in the default $[officename] character set. <emph>oper</emph> can also be used in connection with limits; for example, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. In this example, the union symbol is indicated by the name <emph>union</emph>. However, this is not one of the predefined symbols. To define it, choose <emph>Tools - Symbols</emph>. select <emph>Special</emph> as the symbol set in the dialog that appears, then click the <emph>Edit</emph> button. In the next dialog, select <emph>Special</emph> as the symbol set again. Enter a meaningful name in the <emph>Symbol</emph> text box, for example, \"union\" and then click the union symbol in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>Close</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog. You are now finished and can type the union symbol in the Commands window, by entering <emph>oper %union</emph>." msgstr "Бо навиштани <emph>oper</emph> дар равзаниа Фармонҳо шумо метавонед <emph>операторҳои истифодабарро</emph> дар формулаи $[officename] Math дохил кунед, барои истифодаи рамзи махсус. Мисол <emph>oper %theta x</emph>. Бо истифодаи фармони <emph>oper</emph> метавонед рамзҳои дар кодбасти $[officename] набударо илова кунед. <emph>oper</emph> ҳамчунин дар якҷоягӣ бо ҳудудҳо истифода мешавад; мисол <emph>oper %union аз {i=1} то n x_{i}</emph>. Дар ин мисол рамзи union бо ном муайян шудааст <emph>union</emph>. Агар чӣ вай рамзи пешакӣ муқарраршуда намебошад. Барои муқарарсозии он <emph>Асбобҳо - Каталог</emph> ро интихоб кунед. <emph>Махсус</emph> ро ҳамчун рамз интихоб карда пас <emph>Ислоҳкунӣ</emph> ро пахш кунед. Дар муколамаи навбатӣ <emph>Махсус</emph> ро аз нав интихоб кунед. Номи маънидорро дар матнқуттии <emph>Рамз</emph> дохил кунед, мисол \"union\" ва пас рамзи union ро пахш кунед. <emph>Иловакунӣ</emph> ва пас <emph>OK</emph> ро пахш кунед. <emph>Пӯшонидан</emph> ро пахш карда муколамаи <emph>Рамзҳоро</emph> пӯшонед. Акнун метавонед рамзи union-ро дар равзанаи Фармонҳо бо навиштани <emph>oper %union</emph> истифода кунед." #: 03090300.xhp @@ -4761,13 +4765,14 @@ msgid "Align left" msgstr "Баробарсозӣ ба чап" #: 03090700.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090700.xhp\n" "par_id3154592\n" "6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNLX\">This icon assigns left-alignment to \"a\" and inserts a placeholder.</ahelp> You can type <emph>alignl<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSX\"> <emph>плюсро </emph> бо як ҷойнишин илова мекунад.</ahelp> Метавонед <emph>+ <?></emph>-ро дар равзанаи<emph>Фармонҳо</emph> дохил кунед." #: 03090700.xhp msgctxt "" @@ -13025,44 +13030,43 @@ msgid "<ahelp hid=\"SID_TEXTMODE\">Switches the text mode on or off. In text mod msgstr "" #: 06010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06010000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Catalog" -msgstr "" +msgid "Symbols" +msgstr "Рамзҳо" #: 06010000.xhp msgctxt "" "06010000.xhp\n" "bm_id3145799\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value><bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value><bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value><bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value> <bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value> <bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value> <bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value> <bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value> <bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>" msgstr "" #: 06010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06010000.xhp\n" "hd_id3153715\n" -"1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/smath/01/06010000.xhp\" name=\"Catalog\">Catalog</link>" -msgstr "<link href=\"text/smath/01/03040000.xhp\" name=\"Zoom In\">Зиёдкунӣ</link>" +msgid "<link href=\"text/smath/01/06010000.xhp\" name=\"Symbols\">Symbols</link>" +msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090300.xhp\" name=\"Operators\">Операторҳо</link>" #: 06010000.xhp msgctxt "" "06010000.xhp\n" "par_id3146313\n" -"2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"symboletext\"><ahelp hid=\"modules/smath/ui/catalogdialog/CatalogDialog\">Opens the <emph>Symbols</emph> dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.</ahelp></variable>" +msgid "<variable id=\"symboletext\"><ahelp hid=\"modules/smath/ui/catalogdialog/CatalogDialog\">Opens the <emph>Symbols</emph> dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.</ahelp> </variable>" msgstr "" #: 06010000.xhp msgctxt "" "06010000.xhp\n" "hd_id3150202\n" -"4\n" "help.text" msgid "Symbol Set" msgstr "" @@ -13071,7 +13075,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06010000.xhp\n" "par_id3148699\n" -"5\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/catalogdialog/symbolset\">All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.</ahelp>" msgstr "" @@ -13080,7 +13083,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "06010000.xhp\n" "par_id3153917\n" -"7\n" "help.text" msgid "When a symbol is selected, its command name appears below the symbol list and a magnified version appears in a box to the right. Note that the name must be typed in the <emph>Commands</emph> window exactly as displayed here (case-sensitive)." msgstr "" @@ -13089,16 +13091,15 @@ msgstr "" msgctxt "" "06010000.xhp\n" "par_id3149126\n" -"3\n" "help.text" msgid "To insert a symbol, select it from the list and click <emph>Insert</emph>. The corresponding command name appears in the <emph>Commands</emph> window." msgstr "" #: 06010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06010000.xhp\n" "hd_id3154765\n" -"8\n" "help.text" msgid "Edit" msgstr "Ислоҳкунӣ" @@ -13107,7 +13108,6 @@ msgstr "Ислоҳкунӣ" msgctxt "" "06010000.xhp\n" "par_id3153811\n" -"9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/catalogdialog/edit\">Click here to open the <link href=\"text/smath/01/06010100.xhp\" name=\"Edit Symbols\">Edit Symbols</link> dialog.</ahelp>" msgstr "" |