diff options
Diffstat (limited to 'source/th/connectivity/source/resource.po')
| -rw-r--r-- | source/th/connectivity/source/resource.po | 40 |
1 files changed, 24 insertions, 16 deletions
diff --git a/source/th/connectivity/source/resource.po b/source/th/connectivity/source/resource.po index 335e3fecd02..511bb2aa615 100644 --- a/source/th/connectivity/source/resource.po +++ b/source/th/connectivity/source/resource.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:34+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-12 08:48+0000\n" +"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1397292539.000000\n" #: conn_error_message.src msgctxt "" @@ -199,7 +200,7 @@ msgctxt "" "STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW\n" "string.text" msgid "Can't find the card for the requested row." -msgstr "Can't find the card for the requested row." +msgstr "ไม่สามารถหาบัตรสำหรับแถวที่ร้องขอ" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -331,7 +332,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_HOSTNAME\n" "string.text" msgid "No hostname was provided." -msgstr "No hostname was provided." +msgstr "ไม่ได้ให้ชื่อโฮสต์มา" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -339,7 +340,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_BASEDN\n" "string.text" msgid "No Base DN was provided." -msgstr "No Base DN was provided." +msgstr "ไม่ได้ให้ชื่อโดเมนพื้นฐานหรือ Base DN มา" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -347,7 +348,7 @@ msgctxt "" "STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP\n" "string.text" msgid "The connection to the LDAP server could not be established." -msgstr "The connection to the LDAP server could not be established." +msgstr "ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ LDAP" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -363,7 +364,7 @@ msgctxt "" "STR_WRONG_PARAM_INDEX\n" "string.text" msgid "You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property \"ParameterNameSubstitution\" is not set to TRUE in the data source." -msgstr "" +msgstr "คุณพยายามตั้งค่าพารามิเตอร์ที่ตำแหน่ง '$pos$' แต่มีเพียง '$count$' พารามิเตอร์เท่านั้นให้ตั้งได้ สาเหตุหนึ่งอาจเป็นเพราะคุณสมบัติการแทนชื่อพารามิเตอร์ (\"ParameterNameSubstitution\") ไม่ได้ตั้งให้เป็น TRUE ในแหล่งข้อมูล" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -459,7 +460,7 @@ msgctxt "" "STR_FORMULA_WRONG\n" "string.text" msgid "The formula for TypeInfoSettings is wrong!" -msgstr "" +msgstr "สูตรสำหรับ TypeInfoSettings ผิด!" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -467,7 +468,7 @@ msgctxt "" "STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED\n" "string.text" msgid "The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'." -msgstr "The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'." +msgstr "สายอักขระ '$string$' มีความยาวเกินกว่า $maxlen$ ตัวอักษรขณะที่ทำการแปลงไปเป็นชุดตัวอักษรเป้าหมาย '$charset$'" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -475,7 +476,7 @@ msgctxt "" "STR_CANNOT_CONVERT_STRING\n" "string.text" msgid "The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'." -msgstr "The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset'." +msgstr "ไม่สามารถแปลงสตริง '$string$' โดยใช้รหัสตัวอักษร '$charset$'" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -483,7 +484,7 @@ msgctxt "" "STR_URI_SYNTAX_ERROR\n" "string.text" msgid "The connection URL is invalid." -msgstr "The connection URL is invalid." +msgstr "URL ของการเชื่อมต่อไม่ถูกต้อง" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -583,6 +584,9 @@ msgid "" "\n" "$error_message$" msgstr "" +"ความพยายามบรรจุแฟ้มทำให้เกิดข้อความผิดพลาดต่อไปนี้ ($exception_type$):\n" +"\n" +"$error_message$" #: conn_shared_res.src #, fuzzy @@ -735,15 +739,16 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_COLUMN_TYPE\n" "string.text" msgid "Invalid column type for column '$columnname$'." -msgstr "" +msgstr "'$columnname$' มีชนิดคอลัมน์ไม่ถูกต้อง" #: conn_shared_res.src +#, fuzzy msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" "STR_INVALID_COLUMN_PRECISION\n" "string.text" msgid "Invalid precision for column '$columnname$'." -msgstr "" +msgstr "'$columnname$' มีชนิดคอลัมน์ไม่ถูกต้อง" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -754,12 +759,13 @@ msgid "Precision is less than scale for column '$columnname$'." msgstr "" #: conn_shared_res.src +#, fuzzy msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" "STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH\n" "string.text" msgid "Invalid column name length for column '$columnname$'." -msgstr "" +msgstr "'$columnname$' มีชนิดคอลัมน์ไม่ถูกต้อง" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -1030,6 +1036,8 @@ msgid "" "If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:\n" "\n" msgstr "" +"ถ้าคุณมั่นใจว่า KDE เวอร์ชันของคุณทำงานได้ คุณอาจสั่งการไปยังแมโครภาษาเบสิกต่อไปนี้เพื่อปิดการตรวจสอบเวอร์ชัน:\n" +"\n" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -1045,7 +1053,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_TABLE\n" "string.text" msgid "No such table!" -msgstr "" +msgstr "ไม่มีตารางเช่นว่า!" #: conn_shared_res.src msgctxt "" |