diff options
Diffstat (limited to 'source/th/cui/source/customize.po')
| -rw-r--r-- | source/th/cui/source/customize.po | 83 |
1 files changed, 44 insertions, 39 deletions
diff --git a/source/th/cui/source/customize.po b/source/th/cui/source/customize.po index 0d428261df7..9cf431359f3 100644 --- a/source/th/cui/source/customize.po +++ b/source/th/cui/source/customize.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-02 05:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-13 01:13+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1420175015.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1423790025.000000\n" #: acccfg.src msgctxt "" @@ -65,7 +65,7 @@ msgctxt "" "ID_DEFAULT_STYLE\n" "menuitem.text" msgid "Restore Default Settings" -msgstr "" +msgstr "คืนการตั้งค่าปริยายเดิม" #: cfg.src msgctxt "" @@ -92,7 +92,7 @@ msgctxt "" "ID_DEFAULT_COMMAND\n" "menuitem.text" msgid "Restore Default Command" -msgstr "" +msgstr "เรียกคืนคำสั่งปริยาย" #: cfg.src msgctxt "" @@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt "" "ID_BEGIN_GROUP\n" "menuitem.text" msgid "Add Separator" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มตัวแบ่ง" #: cfg.src msgctxt "" @@ -206,6 +206,8 @@ msgid "" "Note:\n" "The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically." msgstr "" +"หมายเหตุ:\n" +"สัญรูปควรมีขนาด 16x16 จุดภาพเพื่อให้ได้คุณภาพดีที่สุด สัญรูปขนาดต่างจากนี้จะถูกย่อขยายโดยอัตโนมัติ" #: cfg.src msgctxt "" @@ -225,6 +227,8 @@ msgid "" "The files listed below could not be imported.\n" "The file format could not be interpreted." msgstr "" +"ไม่สามารถนำเข้าไฟล์ตามรายการข้างล่างนี้\n" +"ไม่สามารถตีความรูปแบบไฟล์" #: cfg.src msgctxt "" @@ -240,7 +244,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR\n" "string.text" msgid "The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถนำเข้าไฟล์ตามรายการข้างล่างนี้ ไม่สามารถตีความรูปแบบไฟล์" #: cfg.src msgctxt "" @@ -248,7 +252,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM\n" "string.text" msgid "Are you sure to delete the image?" -msgstr "" +msgstr "คุณแน่ใจแล้วหรือว่าต้องการลบภาพดังกล่าว?" #: cfg.src msgctxt "" @@ -259,6 +263,8 @@ msgid "" "The icon %ICONNAME is already contained in the image list.\n" "Would you like to replace the existing icon?" msgstr "" +"สัญรูป %ICONNAME นั้นอยู่ในรายการภาพอยู่แล้ว\n" +"คุณต้องการแทนที่สัญรูปที่มีอยู่แล้วนั้นหรือไม่?" #: cfg.src msgctxt "" @@ -301,7 +307,6 @@ msgid "Toolbar Content" msgstr "เนื้อหาในแถบเครื่องมือ" #: cfg.src -#, fuzzy msgctxt "" "cfg.src\n" "RID_SVXSTR_COMMANDS\n" @@ -323,7 +328,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_TOOLBAR_NAME\n" "string.text" msgid "Toolbar Name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อแถบเครื่องมือ" #: cfg.src msgctxt "" @@ -339,7 +344,7 @@ msgctxt "" "QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR\n" "querybox.text" msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?" -msgstr "ไม่มีคำสั่งใดๆ ในแถบเครื่องมือ คุณต้องการลบแถบเครื่องมือหรือไม่?" +msgstr "ไม่มีคำสั่งใดๆ เหลือบนแถบเครื่องมือ คุณต้องการลบแถบเครื่องมือหรือไม่?" #: cfg.src msgctxt "" @@ -371,7 +376,7 @@ msgctxt "" "QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT\n" "querybox.text" msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?" -msgstr "นี้จะลบการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่ได้ทำไว้ในแถบเครื่องมือนี้ก่อนหน้า คุณต้องการตั้งค่าแถบเครื่องมือใหม่หรือไม่?" +msgstr "นี่จะลบการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่ได้ทำไว้ก่อนหน้ากับแถบเครื่องมือนี้ คุณต้องการตั้งค่าใหม่ให้กับแถบเครื่องมือหรือไม่?" #: cfg.src msgctxt "" @@ -412,7 +417,7 @@ msgctxt "" "FT_METHOD\n" "fixedtext.text" msgid "Component method name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อของ component method" #: macropg.src msgctxt "" @@ -452,7 +457,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC\n" "string.text" msgid "Document closed" -msgstr "" +msgstr "ปิดเอกสารแล้ว" #: macropg.src msgctxt "" @@ -460,7 +465,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC\n" "string.text" msgid "Document is going to be closed" -msgstr "" +msgstr "กำลังจะปิดเอกสาร" #: macropg.src msgctxt "" @@ -540,7 +545,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE\n" "string.text" msgid "Printing of form letters started" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นการพิมพ์จดหมายแบบฟอร์ม" #: macropg.src msgctxt "" @@ -548,7 +553,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END\n" "string.text" msgid "Printing of form letters finished" -msgstr "" +msgstr "สิ้นสุดการพิมพ์จดหมายแบบฟอร์ม" #: macropg.src msgctxt "" @@ -556,7 +561,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE\n" "string.text" msgid "Merging of form fields started" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นการควบรวมเขตข้อมูลของแบบฟอร์ม" #: macropg.src msgctxt "" @@ -564,7 +569,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED\n" "string.text" msgid "Merging of form fields finished" -msgstr "" +msgstr "สิ้นสุดการควบรวมเขตข้อมูลของแบบฟอร์ม" #: macropg.src msgctxt "" @@ -580,7 +585,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED\n" "string.text" msgid "Loaded a sub component" -msgstr "" +msgstr "บรรจุองค์ประกอบย่อยหนึ่งแล้ว" #: macropg.src msgctxt "" @@ -588,7 +593,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED\n" "string.text" msgid "Closed a sub component" -msgstr "" +msgstr "ปิดองค์ประกอบย่อยหนึ่งแล้ว" #: macropg.src msgctxt "" @@ -604,7 +609,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED\n" "string.text" msgid "Execute action" -msgstr "" +msgstr "ดำเนินการระทำ" #: macropg.src msgctxt "" @@ -812,7 +817,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED\n" "string.text" msgid "Approve action" -msgstr "" +msgstr "อนุมัติการกระทำ" #: macropg.src msgctxt "" @@ -860,7 +865,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC\n" "string.text" msgid "Document created" -msgstr "" +msgstr "สร้างเอกสารแล้ว" #: macropg.src msgctxt "" @@ -868,7 +873,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED\n" "string.text" msgid "Document loading finished" -msgstr "" +msgstr "บรรจุเอกสารเสร็จสิ้น" #: macropg.src msgctxt "" @@ -876,7 +881,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED\n" "string.text" msgid "Saving of document failed" -msgstr "" +msgstr "การบันทึกเอกสารล้มเหลว" #: macropg.src msgctxt "" @@ -884,7 +889,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED\n" "string.text" msgid "'Save as' has failed" -msgstr "" +msgstr "'บันทึกเป็น' ล้มเหลว" #: macropg.src msgctxt "" @@ -892,7 +897,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC\n" "string.text" msgid "Storing or exporting copy of document" -msgstr "" +msgstr "กำลังเก็บหรือส่งออกสำเนาของเอกสาร" #: macropg.src msgctxt "" @@ -900,7 +905,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE\n" "string.text" msgid "Document copy has been created" -msgstr "" +msgstr "สร้างสำเนาของเอกสารแล้ว" #: macropg.src msgctxt "" @@ -908,7 +913,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED\n" "string.text" msgid "Creating of document copy failed" -msgstr "" +msgstr "การสร้างสำเนาเอกสารไม่สำเร็จ" #: macropg.src msgctxt "" @@ -916,7 +921,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED\n" "string.text" msgid "View created" -msgstr "" +msgstr "สร้างทรรศนะแล้ว" #: macropg.src msgctxt "" @@ -924,7 +929,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW\n" "string.text" msgid "View is going to be closed" -msgstr "" +msgstr "กำลังจะปิดทรรศนะหรือ View" #: macropg.src msgctxt "" @@ -932,7 +937,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW\n" "string.text" msgid "View closed" -msgstr "" +msgstr "ปิดทรรศนะแล้ว" #: macropg.src msgctxt "" @@ -940,7 +945,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED\n" "string.text" msgid "Document title changed" -msgstr "" +msgstr "ชื่อเอกสารเปลี่ยนแล้ว" #: macropg.src msgctxt "" @@ -948,7 +953,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED\n" "string.text" msgid "Document mode changed" -msgstr "" +msgstr "แบบวิธีหรือ mode ของเอกสารเปลี่ยนแล้ว" #: macropg.src msgctxt "" @@ -956,7 +961,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED\n" "string.text" msgid "Visible area changed" -msgstr "" +msgstr "พื้นที่มองเห็นเปลี่ยนแล้ว" #: macropg.src msgctxt "" @@ -964,7 +969,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED\n" "string.text" msgid "Document has got a new storage" -msgstr "" +msgstr "เอกสารมีที่จัดเก็บใหม่" #: macropg.src msgctxt "" @@ -972,7 +977,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED\n" "string.text" msgid "Document layout finished" -msgstr "" +msgstr "การวางผังหรือ layout เอกสารเสร็จสิ้น" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1004,7 +1009,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE\n" "string.text" msgid "Formulas calculated" -msgstr "" +msgstr "คำนวณสูตรแล้ว" #: macropg.src msgctxt "" @@ -1012,4 +1017,4 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED\n" "string.text" msgid "Content changed" -msgstr "" +msgstr "เนื้อหาเปลี่ยนแล้ว" |