diff options
Diffstat (limited to 'source/th/cui/source/dialogs.po')
| -rw-r--r-- | source/th/cui/source/dialogs.po | 47 |
1 files changed, 23 insertions, 24 deletions
diff --git a/source/th/cui/source/dialogs.po b/source/th/cui/source/dialogs.po index 26d02b18409..f5222264fdb 100644 --- a/source/th/cui/source/dialogs.po +++ b/source/th/cui/source/dialogs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-09 16:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-14 16:10+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1394381807.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1397491816.000000\n" #: colorpicker.src msgctxt "" @@ -271,7 +271,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_PRODMACROS\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Macros" -msgstr "%PRODUCTNAME Macros" +msgstr "แมโคร %PRODUCTNAME" #: cuires.src msgctxt "" @@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt "" "CB_WILDCARD\n" "checkbox.text" msgid "Wildcard expression" -msgstr "Wildcard expression" +msgstr "นิพจน์ที่ใช้อักขระตัวแทน (Wildcard expression)" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt "" "CB_REGULAR\n" "checkbox.text" msgid "Regular expression" -msgstr "Regular expression" +msgstr "นิพจน์ตามแบบแผน (Regular expression)" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt "" "FL_STATE\n" "fixedline.text" msgid "State" -msgstr "State" +msgstr "รัฐ" #: fmsearch.src msgctxt "" @@ -1010,7 +1010,7 @@ msgctxt "" "DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD\n" "fixedtext.text" msgid "Threshold ~value" -msgstr "Threshold ~value" +msgstr "~ค่าขีดเริ่มเปลี่ยน" #: grfflt.src msgctxt "" @@ -1242,7 +1242,7 @@ msgctxt "" "CB_HANJA_ONLY\n" "checkbox.text" msgid "Hanja onl~y" -msgstr "Hanja onl~y" +msgstr "Hanja เท่า~นั้น" #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -1277,7 +1277,7 @@ msgctxt "" "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA\n" "modaldialog.text" msgid "Hangul/Hanja Conversion" -msgstr "แปลงฝันระหว่าง ฮังกูล/ฮันจา" +msgstr "การแปลง Hangul/Hanja" #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -1304,7 +1304,7 @@ msgctxt "" "CB_IGNOREPOST\n" "checkbox.text" msgid "Ignore post-positional word" -msgstr "Ignore post-positional word" +msgstr "ไม่สนใจคำตำแหน่งหลัง (post-positional word)" #: hangulhanjadlg.src msgctxt "" @@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt "" "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT\n" "modaldialog.text" msgid "Edit Custom Dictionary" -msgstr "Edit Custom Dictionary" +msgstr "แก้ไขพจนานุกรมแบบกำหนดเอง" #: hlmarkwn.src msgctxt "" @@ -1570,14 +1570,13 @@ msgid "Anonymous ~user" msgstr "~ผู้ใช้ไม่ประสงค์ออกนาม" #: hyperdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "hyperdlg.src\n" "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n" "BTN_BROWSE\n" "imagebutton.text" msgid "WWW Browser" -msgstr "WWW Browser" +msgstr "เว็บเบราเซอร์" #: hyperdlg.src msgctxt "" @@ -2320,7 +2319,7 @@ msgctxt "" "FL_MULTIPATH\n" "fixedline.text" msgid "Paths" -msgstr "เส้นทาง" +msgstr "เส้นทางที่เก็บไฟล์" #: multipat.src msgctxt "" @@ -2329,7 +2328,7 @@ msgctxt "" "FT_RADIOBUTTON\n" "fixedtext.text" msgid "Mark the default path for new files." -msgstr "Mark the default path for new files." +msgstr "ทำเครื่องหมายเส้นทางเก็บไฟล์โดยปริยายสำหรับไฟล์ใหม่" #: multipat.src msgctxt "" @@ -2365,7 +2364,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXDLG_MULTIPATH\n" "modaldialog.text" msgid "Select Paths" -msgstr "เลือกเส้นทาง" +msgstr "เลือกเส้นทางที่เก็บไฟล์" #: multipat.src msgctxt "" @@ -2738,7 +2737,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING\n" "string.text" msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME." -msgstr "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME." +msgstr "เกิดความผิดปรกติขณะที่สคริปต์ของภาษา %LANGUAGENAME ชื่อ %SCRIPTNAME ทำงาน" #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -2754,7 +2753,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE\n" "string.text" msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER." -msgstr "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER." +msgstr "เกิดความผิดปรกติขณะที่สคริปต์ของภาษา %LANGUAGENAME ชื่อ %SCRIPTNAME ทำงานอยู่ที่บรรทัด: %LINENUMBER" #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -2762,7 +2761,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING\n" "string.text" msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME." -msgstr "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME." +msgstr "เกิดความผิดพลาด Scripting Framework ขณะที่สคริปต์ของภาษา %LANGUAGENAME ชื่อ %SCRIPTNAME ทำงาน" #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -2770,7 +2769,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE\n" "string.text" msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER." -msgstr "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER." +msgstr "เกิดความผิดพลาด Scripting Framework ขณะที่สคริปต์ของภาษา %LANGUAGENAME ชื่อ %SCRIPTNAME ทำงานอยู่ที่บรรทัด: %LINENUMBER" #: scriptdlg.src msgctxt "" @@ -2980,7 +2979,7 @@ msgctxt "" "FT_LINKS\n" "fixedtext.text" msgid "Element:" -msgstr "Element:" +msgstr "องค์ประกอบ:" #: svuidlg.src msgctxt "" @@ -3043,7 +3042,7 @@ msgctxt "" "PB_BREAK_LINK\n" "pushbutton.text" msgid "~Break Link" -msgstr "~Break Link" +msgstr "~ยกเลิกการเชื่อมโยง" #: svuidlg.src msgctxt "" @@ -3061,7 +3060,7 @@ msgctxt "" "FT_SOURCE2\n" "fixedtext.text" msgid "Element:" -msgstr "Element:" +msgstr "องค์ประกอบ:" #: svuidlg.src msgctxt "" |