diff options
Diffstat (limited to 'source/th/cui/source/options.po')
| -rw-r--r-- | source/th/cui/source/options.po | 49 |
1 files changed, 23 insertions, 26 deletions
diff --git a/source/th/cui/source/options.po b/source/th/cui/source/options.po index 8045c28b3aa..3b6821441e2 100644 --- a/source/th/cui/source/options.po +++ b/source/th/cui/source/options.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-08 02:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-16 05:19+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389149382.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1394947184.000000\n" #: certpath.src #, fuzzy @@ -36,7 +36,6 @@ msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory msgstr "" #: certpath.src -#, fuzzy msgctxt "" "certpath.src\n" "RID_SVXDLG_CERTPATH\n" @@ -98,7 +97,7 @@ msgctxt "" "FL_POOLING\n" "fixedline.text" msgid "Connection pool" -msgstr "จุดรวมการเชื่อมต่อ!!!!" +msgstr "จุดรวมการเชื่อมต่อ (Connection pool)" #: connpooloptions.src msgctxt "" @@ -107,7 +106,7 @@ msgctxt "" "CB_POOL_CONNS\n" "checkbox.text" msgid "Connection pooling enabled" -msgstr "เปิดใช้งานการรวมการเชื่อมต่อ!!!!" +msgstr "เปิดใช้งานจุดรวมการเชื่อมต่อ (Connection pooling)" #: connpooloptions.src msgctxt "" @@ -161,7 +160,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLED_FLAG\n" "string.text" msgid "Pool" -msgstr "รวม!!!!" +msgstr "จุดรวม" #: connpooloptions.src msgctxt "" @@ -331,8 +330,8 @@ msgid "" "The name '$file$' is already used for another database.\n" "Please choose a different name." msgstr "" -"ชื่อ'$file$'มีอยู่แล้วในฐานข้อมูลอื่น\n" -" กรุณาใช้ชื่ออื่น" +"ชื่อ '$file$' มีอยู่แล้วในฐานข้อมูลอื่น\n" +"กรุณาใช้ชื่ออื่น" #: doclinkdialog.src msgctxt "" @@ -358,7 +357,7 @@ msgctxt "" "RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT\n" "radiobutton.text" msgid "~Left-to-right" -msgstr "ซ้า~ยไปขวา" +msgstr "~ซ้ายไปขวา" #: internationaloptions.src msgctxt "" @@ -540,7 +539,6 @@ msgid "Color table" msgstr "ตารางสี" #: optchart.src -#, fuzzy msgctxt "" "optchart.src\n" "RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS\n" @@ -607,7 +605,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG\n" "querybox.text" msgid "Do you really want to delete the color scheme?" -msgstr "คุณต้องการลบธีมสีจริงหรือไม่ ?" +msgstr "คุณต้องการลบชุดสีดังกล่าวจริงหรือไม่?" #: optcolor.src msgctxt "" @@ -911,7 +909,7 @@ msgctxt "" "RID_SFXQB_SET_LANGUAGE\n" "querybox.text" msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?" -msgstr "คุณต้องการเปลี่ยน ภาษาของพจนานุกรม '%1' หรือไม่ ?" +msgstr "คุณต้องการเปลี่ยน ภาษาของพจนานุกรม '%1' หรือไม่?" #: optfltr.src msgctxt "" @@ -1518,7 +1516,7 @@ msgctxt "" "CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS\n" "checkbox.text" msgid "'re~peat character' marks" -msgstr "เครื่องหมาย~ซ้ำอักขระ" +msgstr "เครื่องหมาย '~ซ้ำอักขระ'" #: optjsearch.src msgctxt "" @@ -2018,7 +2016,7 @@ msgctxt "" "RID_SFXQB_DELDICT\n" "querybox.text" msgid "Do you want to delete the dictionary?" -msgstr "คุณต้องการลบพจนานุกรมหรือไม่ ?" +msgstr "คุณต้องการลบพจนานุกรมหรือไม่?" #: optpath.src msgctxt "" @@ -2062,7 +2060,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH\n" "string.text" msgid "Icons" -msgstr "ไอคอน" +msgstr "สัญรูป" #: optpath.src msgctxt "" @@ -2119,7 +2117,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR\n" "string.text" msgid "Help" -msgstr "วิธีใช้" +msgstr "ช่วยเหลือ" #: optpath.src msgctxt "" @@ -2199,7 +2197,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR\n" "string.text" msgid "AutoCorrect" -msgstr "ตรวจความถูกต้องอัตโนมัติ" +msgstr "แก้ที่ผิดอัตโนมัติ" #: optpath.src msgctxt "" @@ -2224,7 +2222,7 @@ msgctxt "" "FT_FILTER_WARNING\n" "fixedtext.text" msgid "Using \"%1\" as default file format may cause information loss.\n" -msgstr "การใช้ \"%1\" เป็นรูปแบบแฟ้มปริยาย อาจทำให้ข้อมูลสุญหาย\n" +msgstr "การใช้ \"%1\" เป็นรูปแบบแฟ้มปริยาย อาจทำให้ข้อมูลสุญหาย.\n" #: readonlyimage.src msgctxt "" @@ -2322,7 +2320,7 @@ msgctxt "" "7\n" "itemlist.text" msgid "Paths" -msgstr "พาธ" +msgstr "เส้นทาง" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2349,7 +2347,7 @@ msgctxt "" "10\n" "itemlist.text" msgid "Security" -msgstr "ความปลอดภัย" +msgstr "ความมั่นคง" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2376,7 +2374,7 @@ msgctxt "" "13\n" "itemlist.text" msgid "Accessibility" -msgstr "สิ่งอำนวยความสะดวก" +msgstr "ความเข้าถึง" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2538,7 +2536,7 @@ msgctxt "" "6\n" "itemlist.text" msgid "Basic Fonts (Western)" -msgstr "" +msgstr "แบบอักษรพื้นฐาน (ตะวันตก)" #: treeopt.src msgctxt "" @@ -2547,17 +2545,16 @@ msgctxt "" "7\n" "itemlist.text" msgid "Basic Fonts (Asian)" -msgstr "" +msgstr "แบบอักษรพื้นฐาน (เอเชีย)" #: treeopt.src -#, fuzzy msgctxt "" "treeopt.src\n" "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n" "8\n" "itemlist.text" msgid "Basic Fonts (CTL)" -msgstr "แบบอักษรพื้นฐาน (%1)" +msgstr "แบบอักษรพื้นฐาน (ภาษาไทยและภาษาซับซ้อนอื่นๆ)" #: treeopt.src msgctxt "" |