diff options
Diffstat (limited to 'source/th/cui/source/tabpages.po')
| -rw-r--r-- | source/th/cui/source/tabpages.po | 96 |
1 files changed, 32 insertions, 64 deletions
diff --git a/source/th/cui/source/tabpages.po b/source/th/cui/source/tabpages.po index b8b77a93adc..acc74a46667 100644 --- a/source/th/cui/source/tabpages.po +++ b/source/th/cui/source/tabpages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-07 03:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-24 08:10+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1381115458.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1385280611.0\n" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -2331,14 +2331,13 @@ msgid "1.5 lines" msgstr "1.5 บรรทัด" #: paragrph.src -#, fuzzy msgctxt "" "paragrph.src\n" "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST\n" "3\n" "stringlist.text" msgid "Double" -msgstr "บรรทัดคู่" +msgstr "สองบรรทัด" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2365,7 +2364,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Leading" -msgstr "Leading" +msgstr "นำหน้า" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2464,7 +2463,7 @@ msgctxt "" "BTN_JUSTIFYALIGN\n" "radiobutton.text" msgid "Justified" -msgstr "ชิดขอบ" +msgstr "ชิดขอบซ้ายและขวา" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2527,7 +2526,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Justified" -msgstr "ชิดขอบ" +msgstr "ชิดขอบซ้ายและขวา" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2545,7 +2544,7 @@ msgctxt "" "CB_SNAP\n" "checkbox.text" msgid "Snap to text grid (if active)" -msgstr "Snap to text grid (if active)" +msgstr "ประกบกับกริดข้อความ (ถ้ากริดทำงานอยู่)" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2563,7 +2562,7 @@ msgctxt "" "FT_VERTALIGN\n" "fixedtext.text" msgid "~Alignment" -msgstr "การ~จัดตำแหน่ง" +msgstr "การ~ปรับแนว" #: paragrph.src msgctxt "" @@ -2634,7 +2633,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n" "tabpage.text" msgid "Alignment" -msgstr "การจัดตำแหน่ง" +msgstr "การปรับแนว" #: paragrph.src #, fuzzy @@ -2732,7 +2731,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE\n" "string.text" msgid "Please enter a name for the line style:" -msgstr "กรุณาใส่ชื่อรูปแบบเส้น:" +msgstr "กรุณาใส่ชื่อกระบวนแบบของเส้น:" #: strings.src msgctxt "" @@ -2740,7 +2739,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE\n" "string.text" msgid "Do you want to delete the line style?" -msgstr "คุณต้องการลบรูปแบบเส้นหรือไม่?" +msgstr "คุณต้องการลบกระบวนแบบของเส้นหรือไม่?" #: strings.src msgctxt "" @@ -2751,8 +2750,8 @@ msgid "" "The line style was modified without saving. \n" "Modify the selected line style or add a new line style." msgstr "" -"ดัดแปลงแก้ไขรูปแบบเส้นโดยไม่มีการบันทึก \n" -"ดัดแปลงแก้ไขลักษณะเส้นที่เลือกหรือเพิ่มรูปแบบเส้นใหม่" +"กระบวนแบบของเส้นถูกเปลี่ยนแปลงโดยไม่บันทึก\n" +"เปลี่ยนแปลงกระบวนแบบของเส้นที่เลือกหรือเพิ่มกระบวนแบบของเส้นใหม่" #: strings.src msgctxt "" @@ -2932,25 +2931,12 @@ msgid "Font" msgstr "แบบอักษร" #: strings.src -#, fuzzy msgctxt "" "strings.src\n" "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE\n" "string.text" msgid "Style" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ลักษณะ\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"รูปแบบ\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ลักษณะ\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ลักษณะ\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"รูปแบบ\n" -"#-#-#-#-# accessibility.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ลักษณะ" +msgstr "กระบวนแบบ" #: strings.src msgctxt "" @@ -2994,7 +2980,7 @@ msgctxt "" "CB_KEEPRATIO\n" "checkbox.text" msgid "~Keep ratio" -msgstr "รักษาอัต~ราส่วน" +msgstr "~คงอัตราส่วน" #: swpossizetabpage.src msgctxt "" @@ -3658,7 +3644,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Single" -msgstr "เส้นเดี่ยว" +msgstr "เดี่ยว" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -3937,13 +3923,12 @@ msgid "Area" msgstr "พื้นที่" #: tabarea.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabarea.src\n" "STR_LB_HATCHINGSTYLE\n" "string.text" msgid "Hatching Style" -msgstr "เส้นแรเงา" +msgstr "สไตล์เส้นแรเงา" #: tabline.src msgctxt "" @@ -3961,7 +3946,7 @@ msgctxt "" "FT_LINE_STYLE\n" "fixedtext.text" msgid "~Style" -msgstr "~ลักษณะ" +msgstr "~กระบวนแบบ" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4054,14 +4039,13 @@ msgid "Corner and cap styles" msgstr "" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE\n" "FT_EDGE_STYLE\n" "fixedtext.text" msgid "~Corner style" -msgstr "ลักษณะมุม" +msgstr "ลักษณะ~มุม" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4088,7 +4072,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Mitered" -msgstr "Mitered" +msgstr "มุมแหลม (Mitered)" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4097,7 +4081,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Beveled" -msgstr "Beveled" +msgstr "มุมตัด (Beveled)" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4106,7 +4090,7 @@ msgctxt "" "FT_CAP_STYLE\n" "fixedtext.text" msgid "Ca~p style" -msgstr "" +msgstr "ลักษณะของห~มวกปลายเส้น (Cap style)" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4124,10 +4108,9 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Round" -msgstr "รอบ" +msgstr "กลม" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE\n" @@ -4224,29 +4207,16 @@ msgctxt "" "CB_SYMBOL_RATIO\n" "checkbox.text" msgid "Keep ratio" -msgstr "รักษาอัตราส่วน" +msgstr "คงอัตราส่วน" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE\n" "STR_STYLE\n" "string.text" msgid "Style" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ลักษณะ\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"รูปแบบ\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ลักษณะ\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ลักษณะ\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"รูปแบบ\n" -"#-#-#-#-# accessibility.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ลักษณะ" +msgstr "กระบวนแบบ" #: tabline.src #, fuzzy @@ -4269,24 +4239,22 @@ msgid "End style" msgstr "ลักษณะเส้น!!!!" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE\n" "STR_MTR_FLD_START_WIDTH\n" "string.text" msgid "Start width" -msgstr "เ~ริ่มด้วย" +msgstr "ความกว้างเริ่มต้น" #: tabline.src -#, fuzzy msgctxt "" "tabline.src\n" "RID_SVXPAGE_LINE\n" "STR_MTR_FLD_END_WIDTH\n" "string.text" msgid "End width" -msgstr "ความกว้างเส้น" +msgstr "ความกว้างสิ้นสุด" #: tabline.src #, fuzzy @@ -4413,7 +4381,7 @@ msgctxt "" "FT_LINESTYLE\n" "fixedtext.text" msgid "Line style" -msgstr "ลักษณะเส้น!!!!" +msgstr "กระบวนแบบของเส้น" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4449,7 +4417,7 @@ msgctxt "" "BTN_LOAD\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Load Line Styles" -msgstr "Load Line Styles" +msgstr "โหลดกระบวนแบบของเส้น" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4458,7 +4426,7 @@ msgctxt "" "BTN_SAVE\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Save Line Styles" -msgstr "Save Line Styles" +msgstr "บันทึกกระบวนแบบของเส้น" #: tabline.src #, fuzzy @@ -4526,7 +4494,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n" "tabpage.text" msgid "Define line styles" -msgstr "กำหนดลักษณะเส้น!!!!" +msgstr "กำหนดกระบวนแบบของเส้น" #: tabline.src msgctxt "" @@ -4642,7 +4610,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n" "pageitem.text" msgid "Line Styles" -msgstr "ลักษณะเส้น!!!!" +msgstr "กระบวนแบบของเส้น" #: tabline.src msgctxt "" |