diff options
Diffstat (limited to 'source/th/cui/source/tabpages.po')
| -rw-r--r-- | source/th/cui/source/tabpages.po | 28 |
1 files changed, 13 insertions, 15 deletions
diff --git a/source/th/cui/source/tabpages.po b/source/th/cui/source/tabpages.po index 4499caf5cab..b8b77a93adc 100644 --- a/source/th/cui/source/tabpages.po +++ b/source/th/cui/source/tabpages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-05 17:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-07 03:10+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1375724405.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1381115458.0\n" #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "ST_BULLET\n" "string.text" msgid "Replace bullets with: " -msgstr "แทนที่รายการสัญลักษณ์ด้วย: !!!!" +msgstr "แทนที่จุดนำด้วย: " #: autocdlg.src msgctxt "" @@ -852,7 +852,7 @@ msgctxt "" "CTL_PREVIEW\n" "control.quickhelptext" msgid "Preview" -msgstr "Preview" +msgstr "แสดงตัวอย่าง" #: connect.src msgctxt "" @@ -2304,7 +2304,6 @@ msgid "Don't add space between paragraphs of the same style" msgstr "" #: paragrph.src -#, fuzzy msgctxt "" "paragrph.src\n" "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n" @@ -2900,13 +2899,12 @@ msgstr "" "คุณต้องการบันทึกหัวลูกศรตอนนี้หรือไม่?" #: strings.src -#, fuzzy msgctxt "" "strings.src\n" "RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT\n" "string.text" msgid "Transparent" -msgstr "โปร่งแสง" +msgstr "โปร่งใส" #: strings.src msgctxt "" @@ -3419,7 +3417,7 @@ msgctxt "" "CB_HATCHBCKGRD\n" "checkbox.text" msgid "~Background color" -msgstr "สี~พื้นหลัง" +msgstr "สีพื้นหลัง" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -3785,7 +3783,7 @@ msgctxt "" "FT_BACKGROUND_COLOR\n" "fixedtext.text" msgid "~Background color" -msgstr "สี~พื้นหลัง" +msgstr "สีพื้นหลัง" #: tabarea.src msgctxt "" @@ -5100,7 +5098,7 @@ msgctxt "" "TSB_CONTOUR\n" "tristatebox.text" msgid "~Adjust to contour" -msgstr "~Adjust to contour" +msgstr "ปรับเข้ากับเ~ส้นชั้นความสูง" #: textattr.src msgctxt "" @@ -5109,7 +5107,7 @@ msgctxt "" "TSB_WORDWRAP_TEXT\n" "tristatebox.text" msgid "~Word wrap text in shape" -msgstr "การ~ตัดแบ่งบรรทัดข้อความภายในรูปทรง" +msgstr "การ~ตัดคำและวางข้อความภายในรูปทรง" #: textattr.src msgctxt "" @@ -5127,7 +5125,7 @@ msgctxt "" "FL_DISTANCE\n" "fixedline.text" msgid "Spacing to borders" -msgstr "ระยะห่างถึงเส้นขอบ!!!!" +msgstr "ระยะห่างถึงขอบ" #: textattr.src msgctxt "" @@ -5343,7 +5341,7 @@ msgctxt "" "TSB_AUTOGROW_HEIGHT\n" "tristatebox.text" msgid "Fit ~height to text" -msgstr "จัดความ~สูงพอดีข้อความ" +msgstr "จัดความสูงพอดีข้อความ" #: transfrm.src msgctxt "" @@ -5585,7 +5583,7 @@ msgctxt "" "CTL_ANGLE\n" "control.quickhelptext" msgid "Rotation Angle" -msgstr "มุมหมุน" +msgstr "มุมการหมุน" #: transfrm.src msgctxt "" |