diff options
Diffstat (limited to 'source/th/cui/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/th/cui/uiconfig/ui.po | 108 |
1 files changed, 52 insertions, 56 deletions
diff --git a/source/th/cui/uiconfig/ui.po b/source/th/cui/uiconfig/ui.po index 75fdc5287bc..75ccf2784bd 100644 --- a/source/th/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/th/cui/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-04 10:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-25 16:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-12 12:54+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1385396261.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1389531263.0\n" #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -289,7 +289,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "AutoCorrect" -msgstr "" +msgstr "ตรวจความถูกต้องอัตโนมัติ" #: autocorrectdialog.ui msgctxt "" @@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Smart Tags" -msgstr "" +msgstr "สมาร์ทแท็ก (Smart Tags)" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -823,7 +823,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text orientation" -msgstr "" +msgstr "การกำหนดทิศทางข้อความ" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -1306,7 +1306,6 @@ msgid "Table boundaries" msgstr "" #: colorconfigwin.ui -#, fuzzy msgctxt "" "colorconfigwin.ui\n" "font\n" @@ -1349,7 +1348,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Smart Tags" -msgstr "" +msgstr "สมาร์ทแท็ก (Smart Tags)" #: colorconfigwin.ui msgctxt "" @@ -1929,7 +1928,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "ผู้เขียน" #: comment.ui msgctxt "" @@ -1957,7 +1956,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "ผู้เขียน" #: comment.ui msgctxt "" @@ -2450,7 +2449,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Assign:" -msgstr "" +msgstr "กำหนด:" #: customize.ui msgctxt "" @@ -2477,7 +2476,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Assigned Action" -msgstr "" +msgstr "การกระทำที่มอบหมายไว้" #: customize.ui msgctxt "" @@ -2542,7 +2541,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Strikethrough" -msgstr "ขีดเส้นทับข้อความ" +msgstr "ขีดเส้นทับ" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -2551,7 +2550,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Underlining" -msgstr "" +msgstr "ขีดเส้นใต้" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -3016,7 +3015,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Linear" -msgstr "" +msgstr "เชิงเส้น" #: gradientpage.ui msgctxt "" @@ -3198,7 +3197,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hyphenate All" -msgstr "" +msgstr "แบ่งบรรทัดด้วยการใส่ยติภังค์กลางคำทั้งหมด" #: hyphenate.ui #, fuzzy @@ -3217,7 +3216,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hyphenate" -msgstr "" +msgstr "แบ่งบรรทัดด้วยการใส่ยติภังค์กลางคำ" #: hyphenate.ui msgctxt "" @@ -3226,7 +3225,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "ข้าม" #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" @@ -3387,14 +3386,13 @@ msgid "Insert OLE Object" msgstr "แทรกวัตถุ OLE" #: insertoleobject.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertoleobject.ui\n" "createnew\n" "label\n" "string.text" msgid "Create new" -msgstr "~สร้างใหม่" +msgstr "สร้างใหม่" #: insertoleobject.ui #, fuzzy @@ -3756,7 +3754,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "เอาออก" #: numberingformatpage.ui msgctxt "" @@ -3765,7 +3763,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "เอาออก" #: numberingformatpage.ui msgctxt "" @@ -4295,7 +4293,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "All Levels" -msgstr "" +msgstr "ทุกระดับ" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -4555,7 +4553,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering followed by" -msgstr "" +msgstr "เลขลำดับตามด้วย" #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" @@ -4573,7 +4571,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Aligned at" -msgstr "" +msgstr "จัดตรงแนวที่" #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" @@ -4627,7 +4625,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Width of numbering" -msgstr "" +msgstr "ความกว้างของเลขลำดับ" #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" @@ -4690,7 +4688,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Tab stop" -msgstr "" +msgstr "จุดตั้งระยะ" #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" @@ -4699,7 +4697,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "เว้นวรรค" #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" @@ -4708,7 +4706,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Nothing" -msgstr "" +msgstr "ไม่มีอะไร" #: objectnamedialog.ui #, fuzzy @@ -4829,7 +4827,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Automatically _detect high contrast mode of operating system" -msgstr "" +msgstr "_ตรวจจับโหมดความเปรียบต่างแสงสูงของระบบปฏิบัติการโดยอัตโนมัติ" #: optaccessibilitypage.ui msgctxt "" @@ -4856,7 +4854,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options for high contrast appearance" -msgstr "" +msgstr "ตัวเลือกสำหรับการปรากฏความเปรียบต่างแสงสูง" #: optadvancedpage.ui msgctxt "" @@ -5268,7 +5266,6 @@ msgid "Font" msgstr "แบบอักษร" #: optfontspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optfontspage.ui\n" "replacewith\n" @@ -5492,7 +5489,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "ทำกลับ" #: optmemorypage.ui msgctxt "" @@ -5519,7 +5516,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Remove _from memory after" -msgstr "" +msgstr "ลบ_จากหน่วยความจำหลังจาก" #: optmemorypage.ui msgctxt "" @@ -5735,7 +5732,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Paths used by %PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "เส้นทาง (Paths) ใช้โดย %PRODUCTNAME" #: optpathspage.ui #, fuzzy @@ -6370,7 +6367,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "First name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อ" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6379,7 +6376,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Last name" -msgstr "" +msgstr "นามสกุล" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6488,7 +6485,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Last Name/First _name/Father's name/Initials" -msgstr "" +msgstr "นามสกุล / _ชื่อ / ชื่อบิดา / ตัวย่อชื่อ" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6497,7 +6494,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Last name" -msgstr "" +msgstr "นามสกุล" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6524,7 +6521,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "First name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อ" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6542,7 +6539,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Last name" -msgstr "" +msgstr "นามสกุล" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6551,7 +6548,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "First name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อ" #: optuserpage.ui msgctxt "" @@ -6695,7 +6692,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "High Contrast" -msgstr "" +msgstr "ความเปรียบต่างแสงสูง" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -6929,7 +6926,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Default button" -msgstr "" +msgstr "ปุ่มที่เลือกโดยปริยายหากไม่ระบุ (Default button)" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -7147,7 +7144,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "ระยะขอบ" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -7473,7 +7470,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Mirrored" -msgstr "" +msgstr "กลับด้านแบบกระจกเงา" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -7811,7 +7808,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Condensed" -msgstr "ย่อ" +msgstr "บีบ" #: scriptorganizer.ui msgctxt "" @@ -8163,7 +8160,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "More..." -msgstr "" +msgstr "เพิ่มเติม..." #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -8217,7 +8214,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Split Cells" -msgstr "" +msgstr "แยกเซลล์" #: splitcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -8316,7 +8313,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Remove _All" -msgstr "" +msgstr "ลบ_ทั้งหมด" #: storedwebconnectiondialog.ui msgctxt "" @@ -8557,7 +8554,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Current word" -msgstr "" +msgstr "คำปัจจุบัน" #: thesaurus.ui msgctxt "" @@ -8566,7 +8563,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alternatives" -msgstr "" +msgstr "ทางเลือกอื่น" #: thesaurus.ui msgctxt "" @@ -8763,7 +8760,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Optimal" -msgstr "" +msgstr "เหมาะสมที่สุด" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -8781,7 +8778,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fit width" -msgstr "พอดีกับความ~กว้าง" +msgstr "พอดีกับความกว้าง" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -8820,14 +8817,13 @@ msgid "Automatic" msgstr "อัตโนมัติ" #: zoomdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "zoomdialog.ui\n" "singlepage\n" "label\n" "string.text" msgid "Single page" -msgstr "หน้าเ~ดี่ยว" +msgstr "หน้าเดี่ยว" #: zoomdialog.ui msgctxt "" @@ -8845,7 +8841,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Book mode" -msgstr "" +msgstr "ภาวะของหนังสือ" #: zoomdialog.ui msgctxt "" |