aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/th/cui
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/th/cui')
-rw-r--r--source/th/cui/source/customize.po11
-rw-r--r--source/th/cui/source/dialogs.po46
-rw-r--r--source/th/cui/source/options.po13
-rw-r--r--source/th/cui/source/tabpages.po96
-rw-r--r--source/th/cui/uiconfig/ui.po214
5 files changed, 164 insertions, 216 deletions
diff --git a/source/th/cui/source/customize.po b/source/th/cui/source/customize.po
index ed619780cd3..bcc1453474e 100644
--- a/source/th/cui/source/customize.po
+++ b/source/th/cui/source/customize.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-15 09:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-23 17:15+0000\n"
"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379237841.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382548500.0\n"
#: acccfg.src
msgctxt ""
@@ -65,13 +65,12 @@ msgid "~New"
msgstr "ใ~หม่"
#: acccfg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"acccfg.src\n"
"FIXEDTEXT_TEXT_GROUP\n"
"#define.text"
msgid "~Category"
-msgstr "~หมวดหมู่"
+msgstr "~ประเภท"
#: acccfg.src
msgctxt ""
@@ -1198,7 +1197,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED\n"
"string.text"
msgid "Mouse button pressed"
-msgstr "กดปุ่มเมาส์"
+msgstr "ปุ่มเมาส์ถูกกด"
#: macropg.src
msgctxt ""
diff --git a/source/th/cui/source/dialogs.po b/source/th/cui/source/dialogs.po
index 0b588720381..66883565253 100644
--- a/source/th/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/th/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-15 09:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-24 08:05+0000\n"
"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1379237845.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385280327.0\n"
#: colorpicker.src
msgctxt ""
@@ -43,34 +43,31 @@ msgid "RGB"
msgstr "RGB"
#: colorpicker.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"colorpicker.src\n"
"RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
"CT_RED\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Red"
-msgstr "แดง"
+msgstr "~แดง"
#: colorpicker.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"colorpicker.src\n"
"RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
"CT_GREEN\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Green"
-msgstr "เขียว"
+msgstr "~เขียว"
#: colorpicker.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"colorpicker.src\n"
"RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
"CT_BLUE\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Blue"
-msgstr "น้ำเงิน"
+msgstr "~น้ำเงิน"
#: colorpicker.src
msgctxt ""
@@ -134,7 +131,7 @@ msgctxt ""
"CT_CYAN\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "สี~ฟ้าอมเขียว (Cyan)"
#: colorpicker.src
#, fuzzy
@@ -985,13 +982,12 @@ msgid "Object;Objects"
msgstr "วัตถุ;วัตถุ"
#: gallery.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"gallery.src\n"
"RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY\n"
"string.text"
msgid "(read-only)"
-msgstr " (อ่านอย่างเดียว)"
+msgstr "(อ่านอย่างเดียว)"
#: gallery.src
msgctxt ""
@@ -1039,7 +1035,6 @@ msgid " Pixel"
msgstr "พิกเซล"
#: grfflt.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"grfflt.src\n"
"RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC\n"
@@ -1601,7 +1596,7 @@ msgctxt ""
"GRP_LINKTYPE\n"
"fixedline.text"
msgid "Hyperlink type"
-msgstr "ชนิดไฮเพอร์ลิงก์"
+msgstr "ชนิดการเชื่อมโยงหลายมิติ (ไฮเพอร์ลิงก์)"
#: hyperdlg.src
msgctxt ""
@@ -1763,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"
"tabpage.text"
msgid "Hyperlink"
-msgstr "ไฮเพอร์ลิงก์"
+msgstr "การเชื่อมโยงหลายมิติ (ไฮเพอร์ลิงก์)"
#: hyperdlg.src
msgctxt ""
@@ -1916,7 +1911,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
"tabpage.text"
msgid "Hyperlink"
-msgstr "ไฮเพอร์ลิงก์"
+msgstr "การเชื่อมโยงหลายมิติ (ไฮเพอร์ลิงก์)"
#: hyperdlg.src
msgctxt ""
@@ -2095,7 +2090,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"
"tabpage.text"
msgid "Hyperlink"
-msgstr "ไฮเพอร์ลิงก์"
+msgstr "การเชื่อมโยงหลายมิติ (ไฮเพอร์ลิงก์)"
#: hyperdlg.src
msgctxt ""
@@ -2247,7 +2242,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"
"tabpage.text"
msgid "Hyperlink"
-msgstr "ไฮเพอร์ลิงก์"
+msgstr "การเชื่อมโยงหลายมิติ (ไฮเพอร์ลิงก์)"
#: hyperdlg.src
msgctxt ""
@@ -2255,7 +2250,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK\n"
"modaldialog.text"
msgid "Hyperlink"
-msgstr "ไฮเพอร์ลิงก์"
+msgstr "การเชื่อมโยงหลายมิติ (ไฮเพอร์ลิงก์)"
#: hyperdlg.src
msgctxt ""
@@ -2287,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2\n"
"string.text"
msgid "Trigger hyperlink"
-msgstr "ตัวกระตุ้นไฮเพอร์ลิงก์"
+msgstr "กระตุ้นการทำงานของการเชื่อมโยงหลายมิติ (ไฮเพอร์ลิงก์)"
#: hyperdlg.src
msgctxt ""
@@ -2314,13 +2309,12 @@ msgid "Internet"
msgstr "อินเทอร์เน็ต"
#: hyperdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyperdlg.src\n"
"RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP\n"
"string.text"
msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."
-msgstr "นี้คือที่ที่คุณสร้างการเชื่อมโยงกับเว็บเพจ, การเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ FTP หรือ Telnet "
+msgstr "นี้คือที่ที่คุณสร้างการเชื่อมโยงหลายมิติ (ไฮเพอร์ลิงก์) กับหน้าเว็บ, เซิร์ฟเวอร์ FTP หรือ Telnet"
#: hyperdlg.src
msgctxt ""
@@ -2336,7 +2330,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP\n"
"string.text"
msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup."
-msgstr "คุณสามารถสร้างไฮเพอร์ลิงก์ไปยังที่อยู่อีเมล หรือกลุ่มข่าวได้ที่นี่"
+msgstr "นี้คือที่ที่คุณสร้างการเชื่อมโยงหลายมิติ (ไฮเพอร์ลิงก์) ไปยังที่อยู่อีเมล หรือกลุ่มข่าว"
#: hyperdlg.src
msgctxt ""
@@ -2352,7 +2346,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP\n"
"string.text"
msgid "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document."
-msgstr ""
+msgstr "นี่เป็นที่ซึ่งคุณสร้างการเชื่อมโยงหลายมิติ (hyperlink) ไปยังเอกสารที่มีอยู่หรือไปยังเป้าหมายภายในเอกสาร"
#: hyperdlg.src
msgctxt ""
@@ -2392,7 +2386,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE\n"
"string.text"
msgid "The file already exists. Overwrite?"
-msgstr "มีแฟ้มอยู่แล้ว เขียนทับหรือไม่?"
+msgstr "แฟ้มนี้มีอยู่แล้ว ต้องการเขียนทับหรือไม่?"
#: iconcdlg.src
msgctxt ""
@@ -2601,7 +2595,7 @@ msgctxt ""
"STR_FEWER_OPTIONS\n"
"string.text"
msgid "Fewer ~Options"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือก~น้อยลง"
#: passwdomdlg.src
msgctxt ""
@@ -2999,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
"pageitem.text"
msgid "Alignment"
-msgstr "การจัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
#: srchxtra.src
msgctxt ""
diff --git a/source/th/cui/source/options.po b/source/th/cui/source/options.po
index a6373f6b545..19dadf1f259 100644
--- a/source/th/cui/source/options.po
+++ b/source/th/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-06 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-30 03:55+0000\n"
"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1381066734.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383105312.0\n"
#: certpath.src
#, fuzzy
@@ -2578,14 +2578,13 @@ msgid "Table"
msgstr "ตาราง"
#: treeopt.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"treeopt.src\n"
"RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
"11\n"
"itemlist.text"
msgid "Changes"
-msgstr "การเปลี่ยนแปลง"
+msgstr "ความเปลี่ยนแปลง"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -2725,7 +2724,6 @@ msgid "General"
msgstr "ทั่วไป"
#: treeopt.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"treeopt.src\n"
"RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
@@ -2782,14 +2780,13 @@ msgid "Sort Lists"
msgstr "รายการเรียงลำดับ"
#: treeopt.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"treeopt.src\n"
"RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
"9\n"
"itemlist.text"
msgid "Changes"
-msgstr "การเปลี่ยนแปลง"
+msgstr "ความเปลี่ยนแปลง"
#: treeopt.src
#, fuzzy
diff --git a/source/th/cui/source/tabpages.po b/source/th/cui/source/tabpages.po
index b8b77a93adc..acc74a46667 100644
--- a/source/th/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/th/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-07 03:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-24 08:10+0000\n"
"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1381115458.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385280611.0\n"
#: autocdlg.src
msgctxt ""
@@ -2331,14 +2331,13 @@ msgid "1.5 lines"
msgstr "1.5 บรรทัด"
#: paragrph.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"paragrph.src\n"
"RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST\n"
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Double"
-msgstr "บรรทัดคู่"
+msgstr "สองบรรทัด"
#: paragrph.src
msgctxt ""
@@ -2365,7 +2364,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"stringlist.text"
msgid "Leading"
-msgstr "Leading"
+msgstr "นำหน้า"
#: paragrph.src
msgctxt ""
@@ -2464,7 +2463,7 @@ msgctxt ""
"BTN_JUSTIFYALIGN\n"
"radiobutton.text"
msgid "Justified"
-msgstr "ชิดขอบ"
+msgstr "ชิดขอบซ้ายและขวา"
#: paragrph.src
msgctxt ""
@@ -2527,7 +2526,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "Justified"
-msgstr "ชิดขอบ"
+msgstr "ชิดขอบซ้ายและขวา"
#: paragrph.src
msgctxt ""
@@ -2545,7 +2544,7 @@ msgctxt ""
"CB_SNAP\n"
"checkbox.text"
msgid "Snap to text grid (if active)"
-msgstr "Snap to text grid (if active)"
+msgstr "ประกบกับกริดข้อความ (ถ้ากริดทำงานอยู่)"
#: paragrph.src
msgctxt ""
@@ -2563,7 +2562,7 @@ msgctxt ""
"FT_VERTALIGN\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Alignment"
-msgstr "การ~จัดตำแหน่ง"
+msgstr "การ~ปรับแนว"
#: paragrph.src
msgctxt ""
@@ -2634,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
"tabpage.text"
msgid "Alignment"
-msgstr "การจัดตำแหน่ง"
+msgstr "การปรับแนว"
#: paragrph.src
#, fuzzy
@@ -2732,7 +2731,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE\n"
"string.text"
msgid "Please enter a name for the line style:"
-msgstr "กรุณาใส่ชื่อรูปแบบเส้น:"
+msgstr "กรุณาใส่ชื่อกระบวนแบบของเส้น:"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -2740,7 +2739,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE\n"
"string.text"
msgid "Do you want to delete the line style?"
-msgstr "คุณต้องการลบรูปแบบเส้นหรือไม่?"
+msgstr "คุณต้องการลบกระบวนแบบของเส้นหรือไม่?"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -2751,8 +2750,8 @@ msgid ""
"The line style was modified without saving. \n"
"Modify the selected line style or add a new line style."
msgstr ""
-"ดัดแปลงแก้ไขรูปแบบเส้นโดยไม่มีการบันทึก \n"
-"ดัดแปลงแก้ไขลักษณะเส้นที่เลือกหรือเพิ่มรูปแบบเส้นใหม่"
+"กระบวนแบบของเส้นถูกเปลี่ยนแปลงโดยไม่บันทึก\n"
+"เปลี่ยนแปลงกระบวนแบบของเส้นที่เลือกหรือเพิ่มกระบวนแบบของเส้นใหม่"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -2932,25 +2931,12 @@ msgid "Font"
msgstr "แบบอักษร"
#: strings.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"strings.src\n"
"RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE\n"
"string.text"
msgid "Style"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"ลักษณะ\n"
-"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"รูปแบบ\n"
-"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"ลักษณะ\n"
-"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"ลักษณะ\n"
-"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"รูปแบบ\n"
-"#-#-#-#-# accessibility.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"ลักษณะ"
+msgstr "กระบวนแบบ"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -2994,7 +2980,7 @@ msgctxt ""
"CB_KEEPRATIO\n"
"checkbox.text"
msgid "~Keep ratio"
-msgstr "รักษาอัต~ราส่วน"
+msgstr "~คงอัตราส่วน"
#: swpossizetabpage.src
msgctxt ""
@@ -3658,7 +3644,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Single"
-msgstr "เส้นเดี่ยว"
+msgstr "เดี่ยว"
#: tabarea.src
msgctxt ""
@@ -3937,13 +3923,12 @@ msgid "Area"
msgstr "พื้นที่"
#: tabarea.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"tabarea.src\n"
"STR_LB_HATCHINGSTYLE\n"
"string.text"
msgid "Hatching Style"
-msgstr "เส้นแรเงา"
+msgstr "สไตล์เส้นแรเงา"
#: tabline.src
msgctxt ""
@@ -3961,7 +3946,7 @@ msgctxt ""
"FT_LINE_STYLE\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Style"
-msgstr "~ลักษณะ"
+msgstr "~กระบวนแบบ"
#: tabline.src
msgctxt ""
@@ -4054,14 +4039,13 @@ msgid "Corner and cap styles"
msgstr ""
#: tabline.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"tabline.src\n"
"RID_SVXPAGE_LINE\n"
"FT_EDGE_STYLE\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Corner style"
-msgstr "ลักษณะมุม"
+msgstr "ลักษณะ~มุม"
#: tabline.src
msgctxt ""
@@ -4088,7 +4072,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Mitered"
-msgstr "Mitered"
+msgstr "มุมแหลม (Mitered)"
#: tabline.src
msgctxt ""
@@ -4097,7 +4081,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "Beveled"
-msgstr "Beveled"
+msgstr "มุมตัด (Beveled)"
#: tabline.src
msgctxt ""
@@ -4106,7 +4090,7 @@ msgctxt ""
"FT_CAP_STYLE\n"
"fixedtext.text"
msgid "Ca~p style"
-msgstr ""
+msgstr "ลักษณะของห~มวกปลายเส้น (Cap style)"
#: tabline.src
msgctxt ""
@@ -4124,10 +4108,9 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Round"
-msgstr "รอบ"
+msgstr "กลม"
#: tabline.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"tabline.src\n"
"RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE\n"
@@ -4224,29 +4207,16 @@ msgctxt ""
"CB_SYMBOL_RATIO\n"
"checkbox.text"
msgid "Keep ratio"
-msgstr "รักษาอัตราส่วน"
+msgstr "คงอัตราส่วน"
#: tabline.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"tabline.src\n"
"RID_SVXPAGE_LINE\n"
"STR_STYLE\n"
"string.text"
msgid "Style"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"ลักษณะ\n"
-"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"รูปแบบ\n"
-"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"ลักษณะ\n"
-"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"ลักษณะ\n"
-"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"รูปแบบ\n"
-"#-#-#-#-# accessibility.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"ลักษณะ"
+msgstr "กระบวนแบบ"
#: tabline.src
#, fuzzy
@@ -4269,24 +4239,22 @@ msgid "End style"
msgstr "ลักษณะเส้น!!!!"
#: tabline.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"tabline.src\n"
"RID_SVXPAGE_LINE\n"
"STR_MTR_FLD_START_WIDTH\n"
"string.text"
msgid "Start width"
-msgstr "เ~ริ่มด้วย"
+msgstr "ความกว้างเริ่มต้น"
#: tabline.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"tabline.src\n"
"RID_SVXPAGE_LINE\n"
"STR_MTR_FLD_END_WIDTH\n"
"string.text"
msgid "End width"
-msgstr "ความกว้างเส้น"
+msgstr "ความกว้างสิ้นสุด"
#: tabline.src
#, fuzzy
@@ -4413,7 +4381,7 @@ msgctxt ""
"FT_LINESTYLE\n"
"fixedtext.text"
msgid "Line style"
-msgstr "ลักษณะเส้น!!!!"
+msgstr "กระบวนแบบของเส้น"
#: tabline.src
msgctxt ""
@@ -4449,7 +4417,7 @@ msgctxt ""
"BTN_LOAD\n"
"imagebutton.quickhelptext"
msgid "Load Line Styles"
-msgstr "Load Line Styles"
+msgstr "โหลดกระบวนแบบของเส้น"
#: tabline.src
msgctxt ""
@@ -4458,7 +4426,7 @@ msgctxt ""
"BTN_SAVE\n"
"imagebutton.quickhelptext"
msgid "Save Line Styles"
-msgstr "Save Line Styles"
+msgstr "บันทึกกระบวนแบบของเส้น"
#: tabline.src
#, fuzzy
@@ -4526,7 +4494,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
"tabpage.text"
msgid "Define line styles"
-msgstr "กำหนดลักษณะเส้น!!!!"
+msgstr "กำหนดกระบวนแบบของเส้น"
#: tabline.src
msgctxt ""
@@ -4642,7 +4610,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
"pageitem.text"
msgid "Line Styles"
-msgstr "ลักษณะเส้น!!!!"
+msgstr "กระบวนแบบของเส้น"
#: tabline.src
msgctxt ""
diff --git a/source/th/cui/uiconfig/ui.po b/source/th/cui/uiconfig/ui.po
index 59d632f3504..75fdc5287bc 100644
--- a/source/th/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/th/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-05 15:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-07 13:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-04 10:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-25 16:17+0000\n"
"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1381153715.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385396261.0\n"
#: aboutdialog.ui
msgctxt ""
@@ -218,13 +218,14 @@ msgid "Repla_ce"
msgstr "แทนที่"
#: acorreplacepage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"acorreplacepage.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_With:"
-msgstr ""
+msgstr "ความกว้าง"
#: acorreplacepage.ui
msgctxt ""
@@ -319,7 +320,6 @@ msgid "Exceptions"
msgstr ""
#: autocorrectdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"autocorrectdialog.ui\n"
"options\n"
@@ -329,7 +329,6 @@ msgid "Options"
msgstr "ตัวเลือก"
#: autocorrectdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"autocorrectdialog.ui\n"
"apply\n"
@@ -769,7 +768,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Merge adjacent line styles"
-msgstr ""
+msgstr "ผสานกระบวนแบบของเส้นที่อยู่ติดกัน"
#: borderpage.ui
msgctxt ""
@@ -905,7 +904,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Text alignment"
-msgstr ""
+msgstr "การปรับแนวข้อความ"
#: cellalignment.ui
msgctxt ""
@@ -944,7 +943,6 @@ msgid "ABCD"
msgstr ""
#: cellalignment.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"cellalignment.ui\n"
"liststoreHorzAlign\n"
@@ -987,7 +985,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "Justified"
-msgstr ""
+msgstr "ชิดขอบซ้ายและขวา"
#: cellalignment.ui
msgctxt ""
@@ -1008,7 +1006,6 @@ msgid "Distributed"
msgstr ""
#: cellalignment.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"cellalignment.ui\n"
"liststoreVertAlign\n"
@@ -1051,7 +1048,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "Justified"
-msgstr ""
+msgstr "ชิดขอบซ้ายและขวา"
#: cellalignment.ui
msgctxt ""
@@ -1279,7 +1276,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ทั่วไป"
#: colorconfigwin.ui
msgctxt ""
@@ -1355,16 +1352,6 @@ msgid "Smart Tags"
msgstr ""
#: colorconfigwin.ui
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"colorconfigwin.ui\n"
-"shadows\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Shadows"
-msgstr "เงา"
-
-#: colorconfigwin.ui
msgctxt ""
"colorconfigwin.ui\n"
"writer\n"
@@ -1642,7 +1629,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวปฏิบัติการ"
#: colorconfigwin.ui
msgctxt ""
@@ -1706,7 +1693,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวปฏิบัติการ"
#: colorconfigwin.ui
msgctxt ""
@@ -1735,6 +1722,16 @@ msgctxt ""
msgid "Comment"
msgstr ""
+#: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"colorconfigwin.ui\n"
+"shadows\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Shadows"
+msgstr "เงา"
+
#: colorpage.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
@@ -1923,7 +1920,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "ใส่ความคิดเห็น"
#: comment.ui
msgctxt ""
@@ -1969,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Edit Comment"
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไขความคิดเห็น"
#: comment.ui
#, fuzzy
@@ -2254,13 +2251,14 @@ msgid "Keyboard"
msgstr ""
#: customize.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"customize.ui\n"
"label29\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "แถบเครื่องมือ"
#: customize.ui
msgctxt ""
@@ -2317,13 +2315,14 @@ msgid "I_cons & Text"
msgstr ""
#: customize.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"customize.ui\n"
"label30\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "แถบเครื่องมือ"
#: customize.ui
msgctxt ""
@@ -2469,7 +2468,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "เหตุการณ์"
#: customize.ui
msgctxt ""
@@ -2496,7 +2495,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "เหตุการณ์"
#: effectspage.ui
msgctxt ""
@@ -2638,7 +2637,6 @@ msgid "Shadow"
msgstr "เงา"
#: effectspage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"label42\n"
@@ -2657,7 +2655,6 @@ msgid "Preview"
msgstr "แสดงตัวอย่าง"
#: effectspage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore1\n"
@@ -2703,7 +2700,6 @@ msgid "Small capitals"
msgstr "ตัวพิมพ์ใหญ่ขนาดเล็ก"
#: effectspage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore2\n"
@@ -2731,7 +2727,6 @@ msgid "Engraved"
msgstr "รอยสลัก"
#: effectspage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore3\n"
@@ -2795,7 +2790,6 @@ msgid "Below text"
msgstr "ใต้ข้อความ"
#: effectspage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore5\n"
@@ -2805,14 +2799,13 @@ msgid "(Without)"
msgstr "(ไม่มี)"
#: effectspage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore5\n"
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Single"
-msgstr "บรรทัดเดียว"
+msgstr "เดี่ยว"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
@@ -2853,7 +2846,6 @@ msgid "With X"
msgstr "ด้วย X"
#: effectspage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore6\n"
@@ -2863,14 +2855,13 @@ msgid "(Without)"
msgstr "(ไม่มี)"
#: effectspage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore6\n"
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Single"
-msgstr "บรรทัดเดียว"
+msgstr "เดี่ยว"
#: effectspage.ui
#, fuzzy
@@ -2989,7 +2980,7 @@ msgctxt ""
"14\n"
"stringlist.text"
msgid "Wave"
-msgstr "คลื่น"
+msgstr "ลอน"
#: effectspage.ui
msgctxt ""
@@ -3070,7 +3061,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"stringlist.text"
msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "สี่เหลี่ยมจัตุรัส"
#: gradientpage.ui
msgctxt ""
@@ -3360,7 +3351,6 @@ msgid "Height"
msgstr "ความสูง"
#: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"insertfloatingframe.ui\n"
"defaultwidth\n"
@@ -3370,7 +3360,6 @@ msgid "Default"
msgstr "ค่าปริยาย"
#: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"insertfloatingframe.ui\n"
"defaultheight\n"
@@ -3484,7 +3473,6 @@ msgid "File/URL"
msgstr "แฟ้ม / URL"
#: insertplugin.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"insertplugin.ui\n"
"label2\n"
@@ -3598,14 +3586,13 @@ msgid "Library"
msgstr "ไ~ลบรารี"
#: macroselectordialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"macroselectordialog.ui\n"
"categoryft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Category"
-msgstr "~หมวดหมู่"
+msgstr "ประเภท"
#: macroselectordialog.ui
msgctxt ""
@@ -3751,7 +3738,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Edit Comment"
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไขความคิดเห็น"
#: numberingformatpage.ui
msgctxt ""
@@ -3760,7 +3747,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Edit Comment"
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไขความคิดเห็น"
#: numberingformatpage.ui
msgctxt ""
@@ -3826,7 +3813,6 @@ msgid "_Thousands separator"
msgstr ""
#: numberingformatpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"numberingformatpage.ui\n"
"optionsft\n"
@@ -3908,7 +3894,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "ร้อยละ"
#: numberingformatpage.ui
msgctxt ""
@@ -3917,7 +3903,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "สกุลเงิน"
#: numberingformatpage.ui
msgctxt ""
@@ -3944,7 +3930,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"stringlist.text"
msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "วิทยาศาสตร์"
#: numberingformatpage.ui
msgctxt ""
@@ -3953,7 +3939,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"stringlist.text"
msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "เศษส่วน"
#: numberingformatpage.ui
msgctxt ""
@@ -3962,7 +3948,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"stringlist.text"
msgid "Boolean Value"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าบูลีน"
#: numberingformatpage.ui
msgctxt ""
@@ -3980,7 +3966,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "โดยอัตโนมัติ"
#: numberingoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -4056,7 +4042,6 @@ msgid "Graphics"
msgstr ""
#: numberingoptionspage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"numberingoptionspage.ui\n"
"widthft\n"
@@ -4081,7 +4066,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "คงอัตราส่วน"
#: numberingoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -4090,7 +4075,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Alignment "
-msgstr ""
+msgstr "การปรับแนว"
#: numberingoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -4201,13 +4186,14 @@ msgid "_Relative size"
msgstr ""
#: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"numberingoptionspage.ui\n"
"numalignft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "การปรับแนว"
#: numberingoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -4291,7 +4277,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "เลขลำดับ"
#: numberingoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -4426,7 +4412,7 @@ msgctxt ""
"12\n"
"stringlist.text"
msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (บัลแกเรียน)"
#: numberingoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -4435,7 +4421,7 @@ msgctxt ""
"13\n"
"stringlist.text"
msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (บัลแกเรียน)"
#: numberingoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -4444,7 +4430,7 @@ msgctxt ""
"14\n"
"stringlist.text"
msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (บัลแกเรียน)"
#: numberingoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -4453,79 +4439,87 @@ msgctxt ""
"15\n"
"stringlist.text"
msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (บัลแกเรียน)"
#: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"numberingoptionspage.ui\n"
"liststore1\n"
"16\n"
"stringlist.text"
msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (บัลแกเรียน)"
#: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"numberingoptionspage.ui\n"
"liststore1\n"
"17\n"
"stringlist.text"
msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (บัลแกเรียน)"
#: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"numberingoptionspage.ui\n"
"liststore1\n"
"18\n"
"stringlist.text"
msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (บัลแกเรียน)"
#: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"numberingoptionspage.ui\n"
"liststore1\n"
"19\n"
"stringlist.text"
msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (บัลแกเรียน)"
#: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"numberingoptionspage.ui\n"
"liststore1\n"
"20\n"
"stringlist.text"
msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (บัลแกเรียน)"
#: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"numberingoptionspage.ui\n"
"liststore1\n"
"21\n"
"stringlist.text"
msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (บัลแกเรียน)"
#: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"numberingoptionspage.ui\n"
"liststore1\n"
"22\n"
"stringlist.text"
msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (บัลแกเรียน)"
#: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"numberingoptionspage.ui\n"
"liststore1\n"
"23\n"
"stringlist.text"
msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (บัลแกเรียน)"
#: numberingoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -4570,7 +4564,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "N_umbering Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "การปรับแนวเลขลำดับ"
#: numberingpositionpage.ui
msgctxt ""
@@ -4588,7 +4582,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Indent at"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะเยื้องที่"
#: numberingpositionpage.ui
msgctxt ""
@@ -4600,7 +4594,6 @@ msgid "at"
msgstr ""
#: numberingpositionpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"numberingpositionpage.ui\n"
"standard\n"
@@ -4616,7 +4609,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะเยื้อง"
#: numberingpositionpage.ui
msgctxt ""
@@ -4652,7 +4645,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "N_umbering alignment"
-msgstr ""
+msgstr "การปรับแนวเลขลำดับ"
#: numberingpositionpage.ui
msgctxt ""
@@ -5322,14 +5315,13 @@ msgid "_Size"
msgstr "ขนาด"
#: optfontspage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"optfontspage.ui\n"
"fontname\n"
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Automatic"
-msgstr "Automatic"
+msgstr "อัตโนมัติ"
#: optfontspage.ui
msgctxt ""
@@ -5467,7 +5459,6 @@ msgid "Year (two digits)"
msgstr ""
#: optionsdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"optionsdialog.ui\n"
"OptionsDialog\n"
@@ -6427,7 +6418,6 @@ msgid "Zip code"
msgstr ""
#: optuserpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"optuserpage.ui\n"
"title-atkobject\n"
@@ -6654,14 +6644,13 @@ msgid "Icon _size and style"
msgstr ""
#: optviewpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"optviewpage.ui\n"
"iconsize\n"
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Automatic"
-msgstr "Automatic"
+msgstr "อัตโนมัติ"
#: optviewpage.ui
msgctxt ""
@@ -6682,14 +6671,13 @@ msgid "Large"
msgstr ""
#: optviewpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"optviewpage.ui\n"
"iconstyle\n"
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Automatic"
-msgstr "Automatic"
+msgstr "อัตโนมัติ"
#: optviewpage.ui
msgctxt ""
@@ -6827,14 +6815,13 @@ msgid "Icons in men_us"
msgstr ""
#: optviewpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"optviewpage.ui\n"
"menuicons\n"
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Automatic"
-msgstr "Automatic"
+msgstr "อัตโนมัติ"
#: optviewpage.ui
msgctxt ""
@@ -7196,7 +7183,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Table alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "การปรับแนวตาราง"
#: pageformatpage.ui
msgctxt ""
@@ -7343,7 +7330,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"stringlist.text"
msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (บัลแกเรียน)"
#: pageformatpage.ui
msgctxt ""
@@ -7352,7 +7339,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"stringlist.text"
msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (บัลแกเรียน)"
#: pageformatpage.ui
msgctxt ""
@@ -7361,7 +7348,7 @@ msgctxt ""
"11\n"
"stringlist.text"
msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (บัลแกเรียน)"
#: pageformatpage.ui
msgctxt ""
@@ -7370,79 +7357,87 @@ msgctxt ""
"12\n"
"stringlist.text"
msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (บัลแกเรียน)"
#: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"pageformatpage.ui\n"
"liststoreNumberFormat\n"
"13\n"
"stringlist.text"
msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (บัลแกเรียน)"
#: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"pageformatpage.ui\n"
"liststoreNumberFormat\n"
"14\n"
"stringlist.text"
msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (บัลแกเรียน)"
#: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"pageformatpage.ui\n"
"liststoreNumberFormat\n"
"15\n"
"stringlist.text"
msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (บัลแกเรียน)"
#: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"pageformatpage.ui\n"
"liststoreNumberFormat\n"
"16\n"
"stringlist.text"
msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (บัลแกเรียน)"
#: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"pageformatpage.ui\n"
"liststoreNumberFormat\n"
"17\n"
"stringlist.text"
msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (บัลแกเรียน)"
#: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"pageformatpage.ui\n"
"liststoreNumberFormat\n"
"18\n"
"stringlist.text"
msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (บัลแกเรียน)"
#: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"pageformatpage.ui\n"
"liststoreNumberFormat\n"
"19\n"
"stringlist.text"
msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (บัลแกเรียน)"
#: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
msgctxt ""
"pageformatpage.ui\n"
"liststoreNumberFormat\n"
"20\n"
"stringlist.text"
msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (บัลแกเรียน)"
#: pageformatpage.ui
msgctxt ""
@@ -7595,7 +7590,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics)."
-msgstr "คลังภาพแก่นเรื่อง 'จุดนำ' (Bullets) ว่าง (ไม่มีกราฟิกส์)"
+msgstr "หอศิลป์แก่นเรื่อง 'จุดนำ (Bullets)' ว่าง (ไม่มีกราฟิกส์)"
#: pickgraphicpage.ui
msgctxt ""
@@ -7662,14 +7657,13 @@ msgid "Raise/lower by"
msgstr "~ขึ้น/ลงตาม"
#: positionpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"positionpage.ui\n"
"automatic\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Automatic"
-msgstr "Automatic"
+msgstr "อัตโนมัติ"
#: positionpage.ui
msgctxt ""
@@ -7747,14 +7741,13 @@ msgid "Rotation / Scaling"
msgstr "Rotation / scaling"
#: positionpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"positionpage.ui\n"
"rotate\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Rotation"
-msgstr "การอ้างอิง"
+msgstr "การหมุน"
#: positionpage.ui
msgctxt ""
@@ -7794,7 +7787,6 @@ msgid "Preview"
msgstr "แสดงตัวอย่าง"
#: positionpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"positionpage.ui\n"
"liststore1\n"
@@ -7963,7 +7955,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Ctrl-click required _to follow hyperlinks"
-msgstr ""
+msgstr "ต้องกดปุ่มคอนโทรล (Ctrl) พร้อมกับคลิ๊กเพื่อไปตามการเชื่อมโยงหลายมิติ (hyperlink)"
#: securityoptionsdialog.ui
msgctxt ""
@@ -8783,7 +8775,6 @@ msgid "Fit width and height"
msgstr "พอดีกับความกว้างและความสูง"
#: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"zoomdialog.ui\n"
"fitw\n"
@@ -8820,14 +8811,13 @@ msgid "Zoom factor"
msgstr "อัตราขยาย"
#: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"zoomdialog.ui\n"
"automatic\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Automatic"
-msgstr "Automatic"
+msgstr "อัตโนมัติ"
#: zoomdialog.ui
#, fuzzy
generated by cgit (git 2.34.1) at 2025-02-13 10:44:13 +0000