4 files changed, 26 insertions, 24 deletions
diff --git a/source/th/dbaccess/source/ui/app.po b/source/th/dbaccess/source/ui/app.po
index c79864a5b02..6209fa25e7c 100644
--- a/source/th/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/th/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:46+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379237416.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -404,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Description"
-msgstr "คำอธิบาย"
+msgstr "คำบรรยาย"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -412,7 +413,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "ตัวอย่าง"
+msgstr "แสดงตัวอย่าง"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -420,7 +421,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISABLEPREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Disable Preview"
-msgstr "ไม่สามารถใช้งานการแสดงตัวอย่าง"
+msgstr "ปิดการใช้งานการแสดงตัวอย่าง"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/th/dbaccess/source/ui/dlg.po
index b272cc98153..a7025ab6fb6 100644
--- a/source/th/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/th/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-17 15:52+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361136547.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379433140.0\n"
 
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgctxt ""
 "FT_VALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Height"
-msgstr "ความ~สูง"
+msgstr "ความสูง"
 
 #: dlgsize.src
 msgctxt ""
@@ -2331,7 +2331,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DESCRIPTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Description:"
-msgstr "~คำอธิบาย:"
+msgstr "คำบรรยาย:"
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/th/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 5332f960938..fe68878933e 100644
--- a/source/th/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/th/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:46+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379237437.0\n"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -263,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Column Description"
-msgstr "แก้ไขคำอธิบายคอลัมน์"
+msgstr "แก้ไขคำบรรยายคอลัมน์"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/th/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 5a34219e4c0..3ff85e46a81 100644
--- a/source/th/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/th/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:46+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 09:31+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379237468.0\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -117,16 +118,15 @@ msgctxt ""
 "STR_TAB_HELP_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Description"
-msgstr "คำอธิบาย"
+msgstr "คำบรรยาย"
 
 #: table.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_COLUMN_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Column Description"
-msgstr "แก้ไขคำอธิบายคอลัมน์"
+msgstr "แก้ไขคำบรรยายคอลัมน์"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Description:"
-msgstr "คำอธิบาย:"
+msgstr "คำบรรยาย:"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "change field description"
-msgstr "เปลี่ยนคำอธิบายเขตข้อมูล"
+msgstr "เปลี่ยนคำบรรยายเขตข้อมูล"
 
 #: table.src
 msgctxt ""