diff options
Diffstat (limited to 'source/th/extensions/source/propctrlr.po')
| -rw-r--r-- | source/th/extensions/source/propctrlr.po | 85 |
1 files changed, 42 insertions, 43 deletions
diff --git a/source/th/extensions/source/propctrlr.po b/source/th/extensions/source/propctrlr.po index 6d7f5cbbb1d..0baf9376ae3 100644 --- a/source/th/extensions/source/propctrlr.po +++ b/source/th/extensions/source/propctrlr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-31 15:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-19 17:18+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1396278204.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1400519933.000000\n" #: fontdialog.src msgctxt "" @@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt "" "RID_DLG_FORMLINKS\n" "modaldialog.text" msgid "Link fields" -msgstr "Link fields" +msgstr "เชื่อมโยงเขตข้อมูล" #: formlinkdialog.src msgctxt "" @@ -65,7 +65,7 @@ msgctxt "" "PB_SUGGEST\n" "pushbutton.text" msgid "Suggest" -msgstr "Suggest" +msgstr "แนะนำ" #: formlinkdialog.src msgctxt "" @@ -81,7 +81,7 @@ msgctxt "" "STR_MASTER_FORM\n" "string.text" msgid "Master Form" -msgstr "Master form" +msgstr "แบบฟอร์มหลัก" #. # will be replace with a name. #: formlinkdialog.src @@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Middle" -msgstr "Middle" +msgstr "กลาง" #: formres.src msgctxt "" @@ -343,7 +343,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "Bottom" -msgstr "Bottom" +msgstr "ล่าง" #: formres.src msgctxt "" @@ -409,7 +409,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SHOW_POSITION\n" "string.text" msgid "Positioning" -msgstr "Positioning" +msgstr "การระบุตำแหน่ง" #: formres.src msgctxt "" @@ -425,7 +425,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS\n" "string.text" msgid "Acting on a record" -msgstr "Acting on a record" +msgstr "กำลังกระทำกับระเบียน" #: formres.src msgctxt "" @@ -1081,7 +1081,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "Reset form" -msgstr "" +msgstr "ตั้งค่าฟอร์มกลับเป็นค่าเริ่มต้น" #: formres.src msgctxt "" @@ -1177,7 +1177,7 @@ msgctxt "" "13\n" "string.text" msgid "Refresh form" -msgstr "" +msgstr "ปรับการแสดงฟอร์มใหม่" #: formres.src msgctxt "" @@ -1848,7 +1848,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SCROLLVALUE_MIN\n" "string.text" msgid "Scroll value min." -msgstr "Scroll value min." +msgstr "ค่าการเลื่อนต่ำสุด" #: formres.src msgctxt "" @@ -1888,7 +1888,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE\n" "string.text" msgid "Default scroll value" -msgstr "Default scroll value" +msgstr "ค่าการเลื่อนโดยปริยาย" #: formres.src msgctxt "" @@ -1896,7 +1896,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_LINEINCREMENT\n" "string.text" msgid "Small change" -msgstr "Small change" +msgstr "การเปลี่ยนแปลงเล็ก" #: formres.src msgctxt "" @@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_BLOCKINCREMENT\n" "string.text" msgid "Large change" -msgstr "Large change" +msgstr "การเปลี่ยนแปลงใหญ่" #: formres.src msgctxt "" @@ -2046,7 +2046,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_UNABLETOCONNECT\n" "string.text" msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established." -msgstr "The connection to the data source \"$name$\" could not be established." +msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังฐานข้อมูล \"$name$\" " #: formres.src msgctxt "" @@ -2122,7 +2122,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "Multi-line" -msgstr "Multi-line" +msgstr "หลายบรรทัด" #: formres.src msgctxt "" @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "Multi-line with formatting" -msgstr "Multi-line with formatting" +msgstr "หลายบรรทัดและการจัดรูปแบบ" #: formres.src msgctxt "" @@ -2147,7 +2147,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_LINEEND_FORMAT\n" "string.text" msgid "Text lines end with" -msgstr "Text lines end with" +msgstr "จบบรรทัดข้อความด้วย" #: formres.src msgctxt "" @@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "LF (Unix)" -msgstr "LF (Unix)" +msgstr "LF (ยูนิกซ์)" #: formres.src msgctxt "" @@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt "" "2\n" "string.text" msgid "CR+LF (Windows)" -msgstr "CR+LF (Windows)" +msgstr "CR+LF (วินโดว์ส)" #: formres.src msgctxt "" @@ -2236,7 +2236,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_TOGGLE\n" "string.text" msgid "Toggle" -msgstr "Toggle" +msgstr "สลับ" #: formres.src msgctxt "" @@ -2349,7 +2349,7 @@ msgctxt "" "7\n" "string.text" msgid "Above left" -msgstr "Above left" +msgstr "เหนือซ้าย" #: formres.src msgctxt "" @@ -2358,7 +2358,7 @@ msgctxt "" "8\n" "string.text" msgid "Above centered" -msgstr "Above centered" +msgstr "เหนือกลาง" #: formres.src msgctxt "" @@ -2367,7 +2367,7 @@ msgctxt "" "9\n" "string.text" msgid "Above right" -msgstr "Above right" +msgstr "เหนือขวา" #: formres.src msgctxt "" @@ -2376,7 +2376,7 @@ msgctxt "" "10\n" "string.text" msgid "Below left" -msgstr "Below left" +msgstr "ใต้ซ้าย" #: formres.src msgctxt "" @@ -2385,7 +2385,7 @@ msgctxt "" "11\n" "string.text" msgid "Below centered" -msgstr "Below centered" +msgstr "ใต้กลาง" #: formres.src msgctxt "" @@ -2445,7 +2445,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_XML_DATA_MODEL\n" "string.text" msgid "XML data model" -msgstr "XML data model" +msgstr "ตัวแบบข้อมูล XML" #: formres.src msgctxt "" @@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_BIND_EXPRESSION\n" "string.text" msgid "Binding expression" -msgstr "Binding expression" +msgstr "นิพจน์ประสาน" #: formres.src msgctxt "" @@ -2461,7 +2461,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_XSD_REQUIRED\n" "string.text" msgid "Required" -msgstr "Required" +msgstr "จำเป็น" #: formres.src msgctxt "" @@ -2469,7 +2469,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_LIST_BINDING\n" "string.text" msgid "List entry source" -msgstr "List entry source" +msgstr "แสดงรายการแหล่งการป้อน" #: formres.src msgctxt "" @@ -2477,7 +2477,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_XSD_RELEVANT\n" "string.text" msgid "Relevant" -msgstr "Relevant" +msgstr "เกี่ยวเนื่อง" #: formres.src msgctxt "" @@ -2493,7 +2493,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_XSD_CONSTRAINT\n" "string.text" msgid "Constraint" -msgstr "Constraint" +msgstr "เงื่อนไขบังคับ" #: formres.src msgctxt "" @@ -2526,7 +2526,7 @@ msgctxt "" "1\n" "string.text" msgid "Preserve" -msgstr "Preserve" +msgstr "คงสภาพ" #: formres.src msgctxt "" @@ -2544,7 +2544,7 @@ msgctxt "" "3\n" "string.text" msgid "Collapse" -msgstr "Collapse" +msgstr "ยุบ" #: formres.src msgctxt "" @@ -2584,7 +2584,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS\n" "string.text" msgid "Digits (total)" -msgstr "Digits (total)" +msgstr "หลัก (ทั้งหมด)" #: formres.src msgctxt "" @@ -2600,7 +2600,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE\n" "string.text" msgid "Max. (inclusive)" -msgstr "Max. (inclusive)" +msgstr "สูงสุด (ครอบคลุม)" #: formres.src msgctxt "" @@ -2608,7 +2608,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE\n" "string.text" msgid "Max. (exclusive)" -msgstr "Max. (exclusive)" +msgstr "สูงสุด (จำเพาะ)" #: formres.src msgctxt "" @@ -2616,7 +2616,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE\n" "string.text" msgid "Min. (inclusive)" -msgstr "Min. (inclusive)" +msgstr "ต่ำสุด (ครอบคลุม)" #: formres.src msgctxt "" @@ -2624,7 +2624,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE\n" "string.text" msgid "Min. (exclusive)" -msgstr "Min. (exclusive)" +msgstr "ต่ำสุด (จำเพาะ)" #: formres.src msgctxt "" @@ -2640,16 +2640,15 @@ msgctxt "" "RID_STR_BINDING_UI_NAME\n" "string.text" msgid "Binding" -msgstr "Binding" +msgstr "การประสาน (Binding)" #: formres.src -#, fuzzy msgctxt "" "formres.src\n" "RID_STR_SELECTION_TYPE\n" "string.text" msgid "Selection type" -msgstr "โหมดการเลือก" +msgstr "ประเภทการเลือก" #: formres.src msgctxt "" |