diff options
Diffstat (limited to 'source/th/filter/source/pdf.po')
| -rw-r--r-- | source/th/filter/source/pdf.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/source/th/filter/source/pdf.po b/source/th/filter/source/pdf.po index 0c28e2ed594..534dce2aea4 100644 --- a/source/th/filter/source/pdf.po +++ b/source/th/filter/source/pdf.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-31 04:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-16 15:34+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1383193547.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1394984062.000000\n" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "RB_LOSSLESSCOMPRESSION\n" "radiobutton.text" msgid "~Lossless compression" -msgstr "บีบอัดแบบไม่~สูญเสีย" +msgstr "การบีบอัดโดยไม่มีการ~สูญเสียข้อมูล" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt "" "RB_JPEGCOMPRESSION\n" "radiobutton.text" msgid "~JPEG compression" -msgstr "~บีบอัดแบบ JPEG" +msgstr "การบีบอัดแบบ ~JPEG" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt "" "CB_PDFA_1B_SELECT\n" "checkbox.text" msgid "P~DF/A-1a" -msgstr "" +msgstr "P~DF/A-1a" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -217,7 +217,7 @@ msgctxt "" "CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES\n" "checkbox.text" msgid "Allow duplicate field ~names" -msgstr "" +msgstr "ยอมให้มี~ชื่อฟิลด์ซ้ำกัน" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -233,7 +233,7 @@ msgctxt "" "CB_EXPORTNOTES\n" "checkbox.text" msgid "~Export comments" -msgstr "" +msgstr "~ส่งออกความคิดเห็น" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -241,7 +241,7 @@ msgctxt "" "CB_EXPORTNOTESPAGES\n" "checkbox.text" msgid "Export ~notes pages" -msgstr "" +msgstr "ส่งออกหน้าห~มายเหตุ" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -265,7 +265,7 @@ msgctxt "" "CB_EMBEDSTANDARDFONTS\n" "checkbox.text" msgid "E~mbed standard fonts" -msgstr "" +msgstr "~ฝังตัวชุดแบบอักษรมาตรฐาน" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -425,7 +425,7 @@ msgctxt "" "RB_PGLY_CONT\n" "radiobutton.text" msgid "~Continuous" -msgstr "ต่อเนื่~อง" +msgstr "~ต่อเนื่อง" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -820,7 +820,7 @@ msgctxt "" "RID_PDF_TAB_SECURITY\n" "tabpage.text" msgid "Security" -msgstr "ความปลอดภัย" +msgstr "ความมั่นคง" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -1009,7 +1009,7 @@ msgctxt "" "RID_PDF_TAB_SECURITY\n" "pageitem.text" msgid "Security" -msgstr "ความปลอดภัย" +msgstr "ความมั่นคง" #: impdialog.src #, fuzzy @@ -1045,7 +1045,7 @@ msgctxt "" "STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT\n" "string.text" msgid "PDF/A transparency" -msgstr "" +msgstr "ความโปร่งแสง PDF/A" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt "" "STR_WARN_TRANSP_PDFA\n" "string.text" msgid "PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead." -msgstr "" +msgstr "PDF/A ไม่ให้มีความโปร่งแสง จะระบายวัตถุโปร่งแสงเป็นทึบแสงแทน" #: impdialog.src msgctxt "" @@ -1072,7 +1072,7 @@ msgctxt "" "STR_WARN_TRANSP_VERSION\n" "string.text" msgid "Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead" -msgstr "" +msgstr "ไม่สนับสนุนความโปร่งแสงใน PDF เวอร์ชันก่อนหน้า PDF 1.4 วัตถุโปร่งแสงจะถูกระบายให้เป็นทึบแสงแทน" #: impdialog.src msgctxt "" |