6 files changed, 46 insertions, 52 deletions
diff --git a/source/th/sc/source/ui/dbgui.po b/source/th/sc/source/ui/dbgui.po
index 0bfdb5a53bc..f70057fc9fe 100644
--- a/source/th/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/th/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-25 05:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-01 02:14+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385355836.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385864050.0\n"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outline layout with subtotals at the top"
-msgstr "Outline layout with subtotals at the top"
+msgstr "รูปแบบเค้าโครงให้ผลรวมย่อยอยู่ด้านบน"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outline layout with subtotals at the bottom"
-msgstr "Outline layout with subtotals at the bottom"
+msgstr "รูปแบบเค้าโครงให้ผลรวมย่อยอยู่ด้านล่าง"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/th/sc/source/ui/miscdlgs.po
index 8451142c38e..52ae0813cb0 100644
--- a/source/th/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/th/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-20 04:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-01 04:50+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,27 +12,25 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1382245147.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1385873441.0\n"
 
 #: acredlin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acredlin.src\n"
 "STR_CHG_INSERT_COLS\n"
 "string.text"
 msgid "Column inserted"
-msgstr "แทรกคอลัมน์"
+msgstr "แทรกคอลัมน์แล้ว"
 
 #: acredlin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acredlin.src\n"
 "STR_CHG_INSERT_ROWS\n"
 "string.text"
 msgid "Row inserted "
-msgstr "แทรกแถว "
+msgstr "แทรกแถวแล้ว"
 
 #: acredlin.src
 #, fuzzy
@@ -44,7 +42,6 @@ msgid "Sheet inserted "
 msgstr "แทรกแผ่นงาน "
 
 #: acredlin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acredlin.src\n"
 "STR_CHG_DELETE_COLS\n"
@@ -53,13 +50,12 @@ msgid "Column deleted"
 msgstr "ลบคอลัมน์"
 
 #: acredlin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acredlin.src\n"
 "STR_CHG_DELETE_ROWS\n"
 "string.text"
 msgid "Row deleted"
-msgstr "ลบแถว"
+msgstr "ลบแถวแล้ว"
 
 #: acredlin.src
 #, fuzzy
@@ -336,7 +332,7 @@ msgctxt ""
 "CB_HIGHLIGHT_ACCEPT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show ~accepted changes"
-msgstr "แสดงการเปลี่ยนแปลงที่~ยอมรับได้"
+msgstr "แสดงการเปลี่ยนแปลงที่ได้~ยอมรับ"
 
 #: highred.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sc/source/ui/pagedlg.po b/source/th/sc/source/ui/pagedlg.po
index 1f26a05fec5..c8f75766c38 100644
--- a/source/th/sc/source/ui/pagedlg.po
+++ b/source/th/sc/source/ui/pagedlg.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 11:33+0000\n"
-"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-04 06:18+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353152005.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386137915.0\n"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "FL_REPEATROW\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Rows to repeat"
-msgstr "แถวที่ทำซ้ำ"
+msgstr "แถวที่ต้องการซ้ำ"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "FL_REPEATCOL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Columns to repeat"
-msgstr "คอลัมน์ที่ทำซ้ำ"
+msgstr "คอลัมน์ที่ต้องการซ้ำ"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sc/source/ui/sidebar.po b/source/th/sc/source/ui/sidebar.po
index 3e1ec96ae3c..3337ca8ee5b 100644
--- a/source/th/sc/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/th/sc/source/ui/sidebar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-24 04:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-03 02:23+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385265972.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386037409.0\n"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_MERGE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Merge cells"
-msgstr ""
+msgstr "~ผสานเซลล์"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ORIENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Text ~orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "การกำหนด~ทิศทางข้อความ"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sc/source/ui/src.po b/source/th/sc/source/ui/src.po
index 5e2449ad4fc..7111efbffda 100644
--- a/source/th/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/th/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-25 05:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-04 06:03+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385355884.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386137000.0\n"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Symbols 1"
-msgstr ""
+msgstr "3 สัญลักษณ์ 1"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Symbols 2"
-msgstr ""
+msgstr "3 สัญลักษณ์ 2"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -6100,7 +6100,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUNCTIONLIST_MORE\n"
 "string.text"
 msgid "More..."
-msgstr "มากกว่า..."
+msgstr "เพิ่มเติม..."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6837,7 +6837,6 @@ msgid "Insert Current Time"
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -6853,7 +6852,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_R2L\n"
 "string.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr ""
+msgstr "ขวาไปซ้าย"
 
 #: globstr.src
 #, fuzzy
@@ -7492,7 +7491,7 @@ msgctxt ""
 "FID_CELL_FORMAT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Format Cells..."
-msgstr "~รูปแบบช่อง..."
+msgstr "~จัดรูปแบบเซลล์..."
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7613,14 +7612,13 @@ msgid "O~ptimal Column Width..."
 msgstr "ความกว้างคอลัมน์~ที่เหมาะที่สุด..."
 
 #: hdrcont.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_COLHEADER\n"
 "FID_INS_COLUMN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Columns Left"
-msgstr "แ~ทรกคอลัมน์"
+msgstr "แ~ทรกคอลัมน์ทางซ้าย"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -8511,7 +8509,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "By author"
-msgstr "โดยผู้แต่ง"
+msgstr "โดยผู้เขียน"
 
 #: optdlg.src
 #, fuzzy
@@ -9161,7 +9159,7 @@ msgctxt ""
 "CB_OUTLINE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Outline symbols"
-msgstr "สัญลักษณ์เ~ค้าร่าง"
+msgstr "สัญลักษณ์เค้าร่าง"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9269,7 +9267,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TAB\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Tab stops"
-msgstr "ระยะแ~ท็บ"
+msgstr "~จุดตั้งระยะ"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9608,7 +9606,7 @@ msgctxt ""
 "FID_CELL_FORMAT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Format Cells..."
-msgstr "~รูปแบบช่อง..."
+msgstr "~จัดรูปแบบเซลล์..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9644,7 +9642,7 @@ msgctxt ""
 "FID_MERGE_ON\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Merge Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "~ผสานเซลล์..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9653,7 +9651,7 @@ msgctxt ""
 "FID_MERGE_OFF\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Split Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "แยกเซลล์..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -10166,7 +10164,7 @@ msgctxt ""
 "FID_CELL_FORMAT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Format Cells..."
-msgstr "~รูปแบบช่อง..."
+msgstr "~จัดรูปแบบเซลล์..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -10229,7 +10227,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE_PRINTAREA\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Undo Print Range"
-msgstr "เรียกคืนช่วงการพิมพ์"
+msgstr "ทำกลับช่วงการพิมพ์"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -24622,7 +24620,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ORIENTATION_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default orientation"
-msgstr "การวางแนวโดยปริยาย"
+msgstr "การกำหนดทิศทางโดยปริยาย"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/th/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index f148f77dc63..220cbff9121 100644
--- a/source/th/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/th/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-25 16:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-04 06:21+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385396397.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386138069.0\n"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat _column"
-msgstr ""
+msgstr "ซ้ำคอลัมน์"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -341,7 +341,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat _row"
-msgstr ""
+msgstr "ซ้ำแถว"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -593,7 +593,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Format Cells"
-msgstr ""
+msgstr "จัดรูปแบบเซลล์"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat _column"
-msgstr ""
+msgstr "ซ้ำคอลัมน์"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat _row"
-msgstr ""
+msgstr "ซ้ำแถว"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2794,7 +2794,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "กำหนดเอง"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""