diff options
Diffstat (limited to 'source/th/sd/source/ui/app.po')
| -rw-r--r-- | source/th/sd/source/ui/app.po | 96 |
1 files changed, 41 insertions, 55 deletions
diff --git a/source/th/sd/source/ui/app.po b/source/th/sd/source/ui/app.po index 50ceaf70db3..f5e60e2a8eb 100644 --- a/source/th/sd/source/ui/app.po +++ b/source/th/sd/source/ui/app.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-12 12:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-16 16:01+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389530158.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1394985670.000000\n" #: menuids3_tmpl.src msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "SID_CHANGEBEZIER\n" "menuitem.text" msgid "To ~Curve" -msgstr "เป็นเ~ส้นโค้ง" +msgstr "เป็นเส้นโ~ค้ง" #: menuids3_tmpl.src msgctxt "" @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "SID_3D_WIN\n" "menuitem.text" msgid "~3D Effects" -msgstr "ลูกเล่น ~3 มิติ" +msgstr "ลูกเล่น 3 ~มิติ" #: menuids3_tmpl.src msgctxt "" @@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "" "SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL\n" "menuitem.text" msgid "Slide ~Transition" -msgstr "เ~ปลี่ยนภาพนิ่ง" +msgstr "การเ~ปลี่ยนภาพนิ่ง" #: menuids3_tmpl.src msgctxt "" @@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt "" "SID_SHOW_SLIDE\n" "menuitem.text" msgid "~Show Slide" -msgstr "แสดงภาพนิ่ง" +msgstr "~นำเสนอภาพนิ่ง" #: menuids3_tmpl.src msgctxt "" @@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt "" "SID_MODIFYPAGE\n" "menuitem.text" msgid "Slide ~Layout" -msgstr "การ~จัดวางภาพนิ่ง" +msgstr "เ~ค้าโครงภาพนิ่ง" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -470,17 +470,15 @@ msgid "~Bring to Front" msgstr "~นำไปไว้ข้างหน้าสุด" #: menuids_tmpl.src -#, fuzzy msgctxt "" "menuids_tmpl.src\n" "MN_POSITION.SID_POSITION\n" "SID_MOREFRONT\n" "menuitem.text" msgid "Bring ~Forward" -msgstr "นำมาไว้ข้าง~หน้าหนึ่งระดับ" +msgstr "นำมาไว้ข้างห~น้าหนึ่งระดับ" #: menuids_tmpl.src -#, fuzzy msgctxt "" "menuids_tmpl.src\n" "MN_POSITION.SID_POSITION\n" @@ -505,17 +503,16 @@ msgctxt "" "SID_BEFORE_OBJ\n" "menuitem.text" msgid "In Front of ~Object" -msgstr "ข้างหน้าของวัตถุ" +msgstr "ข้างหน้าของ~วัตถุ" #: menuids_tmpl.src -#, fuzzy msgctxt "" "menuids_tmpl.src\n" "MN_POSITION.SID_POSITION\n" "SID_BEHIND_OBJ\n" "menuitem.text" msgid "Be~hind Object" -msgstr "หลั~งวัตถุ" +msgstr "ข้างห~ลังวัตถุ" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -641,7 +638,7 @@ msgctxt "" "DUMMY\n" "menuitem.text" msgid "St~yle" -msgstr "ลัก~ษณะ" +msgstr "~กระบวนแบบ" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -866,7 +863,7 @@ msgctxt "" "SID_BEZIER_CONVERT\n" "menuitem.text" msgid "Con~vert to Curve" -msgstr "แปล~งกลับเป็นเส้นโค้ง" +msgstr "แ~ปลงเป็นเส้นโค้ง" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -985,7 +982,7 @@ msgctxt "" "SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL\n" "menuitem.text" msgid "Custom Animation..." -msgstr "กำหนดภาพเคลื่อนไหวเอง..." +msgstr "การเคลื่อนไหวกำหนดเอง..." #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -1345,7 +1342,7 @@ msgctxt "" "SID_CONNECT\n" "menuitem.text" msgid "C~onnect" -msgstr "เชื่~อมต่อ" +msgstr "เ~ชื่อมต่อ" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -1390,7 +1387,7 @@ msgctxt "" "SID_TABLE_SPLIT_CELLS\n" "menuitem.text" msgid "~Split..." -msgstr "แยก..." +msgstr "แ~ยก..." #: popup.src msgctxt "" @@ -1435,7 +1432,7 @@ msgctxt "" "SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS\n" "menuitem.text" msgid "Space ~Equally" -msgstr "ระยะห่างเท่ากัน" +msgstr "ระยะห่างเ~ท่ากัน" #: popup.src #, fuzzy @@ -1482,7 +1479,7 @@ msgctxt "" "SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS\n" "menuitem.text" msgid "Space ~Equally" -msgstr "ระยะห่างเท่ากัน" +msgstr "ระยะห่างเ~ท่ากัน" #: popup.src #, fuzzy @@ -1520,7 +1517,7 @@ msgctxt "" "DUMMY+12\n" "menuitem.text" msgid "Colu~mn" -msgstr "คอลัมน์" +msgstr "~คอลัมน์" #: popup.src msgctxt "" @@ -1538,7 +1535,7 @@ msgctxt "" "SID_MODIFYLAYER\n" "menuitem.text" msgid "Modify La~yer..." -msgstr "เ~ปลี่ยนแปลงชั้น..." +msgstr "เปลี่ยนแปลง~ชั้น..." #: popup.src #, fuzzy @@ -1557,7 +1554,7 @@ msgctxt "" "SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES\n" "menuitem.text" msgid "~Apply to All Slides" -msgstr "ใช้กับทุกภาพนิ่ง" +msgstr "ใ~ช้กับทุกภาพนิ่ง" #: popup.src msgctxt "" @@ -1593,7 +1590,7 @@ msgctxt "" "SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES\n" "menuitem.text" msgid "~Apply to All Slides" -msgstr "ใช้กับทุกภาพนิ่ง" +msgstr "ใ~ช้กับทุกภาพนิ่ง" #: popup.src msgctxt "" @@ -1611,7 +1608,7 @@ msgctxt "" "SID_TP_EDIT_MASTER\n" "menuitem.text" msgid "~Edit Master..." -msgstr "" +msgstr "แ~ก้ไขหน้าหลัก..." #: popup.src msgctxt "" @@ -1674,7 +1671,7 @@ msgctxt "" "SID_TABLE_SPLIT_CELLS\n" "menuitem.text" msgid "~Split..." -msgstr "แยก..." +msgstr "แ~ยก..." #: popup2_tmpl.src msgctxt "" @@ -1719,7 +1716,7 @@ msgctxt "" "SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS\n" "menuitem.text" msgid "Space ~Equally" -msgstr "ระยะห่างเท่ากัน" +msgstr "ระยะห่างเ~ท่ากัน" #: popup2_tmpl.src #, fuzzy @@ -1766,7 +1763,7 @@ msgctxt "" "SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS\n" "menuitem.text" msgid "Space ~Equally" -msgstr "ระยะห่างเท่ากัน" +msgstr "ระยะห่างเ~ท่ากัน" #: popup2_tmpl.src #, fuzzy @@ -1804,7 +1801,7 @@ msgctxt "" "DUMMY+12\n" "menuitem.text" msgid "Colu~mn" -msgstr "คอลัมน์" +msgstr "~คอลัมน์" #: res_bmp.src msgctxt "" @@ -2083,7 +2080,7 @@ msgctxt "" "STR_MODIFYLAYER\n" "string.text" msgid "Modify Layer" -msgstr "เปลี่นแปลงชั้น" +msgstr "เปลี่ยนแปลงชั้น" #: strings.src msgctxt "" @@ -2203,7 +2200,7 @@ msgctxt "" "STR_HANDOUT_MODE\n" "string.text" msgid "Handout" -msgstr "เ~อกสารประกอบคำบรรยาย" +msgstr "เอกสารประกอบคำบรรยาย" #: strings.src msgctxt "" @@ -2595,7 +2592,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT\n" "string.text" msgid "Modify title and outline" -msgstr "แก้ไขชื่อและเค้าโครง" +msgstr "เปลี่ยนแปลงชื่อและเค้าโครง" #: strings.src msgctxt "" @@ -2723,7 +2720,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT\n" "string.text" msgid "Modify page format" -msgstr "แก้ไขรูปแบบหน้ากระดาษ" +msgstr "เปลี่ยนแปลงรูปแบบหน้ากระดาษ" #: strings.src msgctxt "" @@ -2731,7 +2728,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER\n" "string.text" msgid "Modify page margins" -msgstr "แก้ไขระยะขอบหน้ากระดาษ" +msgstr "เปลี่ยนแปลงระยะขอบหน้ากระดาษ" #: strings.src #, fuzzy @@ -2906,7 +2903,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT\n" "string.text" msgid "Modify presentation object '$'" -msgstr "แก้ไขวัตถุการนำเสนอ '$'" +msgstr "เปลี่ยนแปลงวัตถุการนำเสนอ '$'" #: strings.src msgctxt "" @@ -2914,7 +2911,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_MODIFY_PAGE\n" "string.text" msgid "Slide layout" -msgstr "ดัดแปลงแก้ไขภาพนิ่ง" +msgstr "เค้าโครงภาพนิ่ง" #: strings.src msgctxt "" @@ -3819,7 +3816,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE\n" "string.text" msgid "Apply 3D favorite" -msgstr "ใช้รูป 3 มิติ ที่ชื่นชอบ" +msgstr "ใช้ 3 มิติ ที่ชื่นชอบ" #: strings.src msgctxt "" @@ -4023,7 +4020,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION\n" "string.text" msgid "Hangul/Hanja Conversion" -msgstr "Hangul/Hanja Conversion" +msgstr "การแปลง Hangul/Hanja" #: strings.src msgctxt "" @@ -4071,7 +4068,7 @@ msgctxt "" "STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK\n" "string.text" msgid "~Dock Task Pane" -msgstr "~Dock Task Pane" +msgstr "~ยึดหน้าต่างงาน" #: strings.src msgctxt "" @@ -4079,7 +4076,7 @@ msgctxt "" "STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK\n" "string.text" msgid "~Undock Task Pane" -msgstr "~Undock Task Pane" +msgstr "~ปล่อยหน้าต่างงาน" #: strings.src msgctxt "" @@ -4159,7 +4156,7 @@ msgctxt "" "STR_CUSTOMANIMATIONPANE\n" "string.text" msgid "Custom Animation" -msgstr "กำหนดภาพเคลื่อนไหวเอง" +msgstr "การเคลื่อนไหวกำหนดเอง" #: strings.src msgctxt "" @@ -4167,7 +4164,7 @@ msgctxt "" "STR_SLIDE_TRANSITION_PANE\n" "string.text" msgid "Slide Transition" -msgstr "เ~ปลี่ยนภาพนิ่ง" +msgstr "การเปลี่ยนภาพนิ่ง" #: strings.src msgctxt "" @@ -4210,23 +4207,12 @@ msgid "Select a template from which to import page designs." msgstr "เลือกแผ่นแบบ (template) ที่ต้องการจะนำเข้าการออกแบบหน้า" #: strings.src -#, fuzzy msgctxt "" "strings.src\n" "RID_ANNOTATIONS_START\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "" -"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"เนื้อหา\n" -"#-#-#-#-# navipi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ข้อคิดเห็น\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ข้อคิดเห็น\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ความเห็น\n" -"#-#-#-#-# xsltdialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ข้อคิดเห็น" +msgstr "ความคิดเห็น" #: strings.src msgctxt "" |