diff options
Diffstat (limited to 'source/th/sd/source/ui/dlg.po')
| -rw-r--r-- | source/th/sd/source/ui/dlg.po | 64 |
1 files changed, 28 insertions, 36 deletions
diff --git a/source/th/sd/source/ui/dlg.po b/source/th/sd/source/ui/dlg.po index 1437bba8506..0098cee1b5c 100644 --- a/source/th/sd/source/ui/dlg.po +++ b/source/th/sd/source/ui/dlg.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-04 15:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-01 01:13+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1375630086.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1380590038.0\n" #: inspagob.src msgctxt "" @@ -97,14 +97,13 @@ msgid "Drag Mode" msgstr "โหมดลาก" #: navigatr.src -#, fuzzy msgctxt "" "navigatr.src\n" "FLT_NAVIGATOR.1\n" "TBI_SHAPE_FILTER\n" "toolboxitem.text" msgid "Show Shapes" -msgstr "แสดงการเปลี่ยนแปลง" +msgstr "แสดงรูปทรง" #: navigatr.src msgctxt "" @@ -125,13 +124,12 @@ msgid "Documents" msgstr "Documents" #: navigatr.src -#, fuzzy msgctxt "" "navigatr.src\n" "STR_OBJECTS_TREE\n" "string.text" msgid "Page Tree" -msgstr "แสดงตัวอย่างหน้า" +msgstr "แผนภูมิต้นไม้ของหน้า" #: copydlg.src msgctxt "" @@ -167,7 +165,7 @@ msgctxt "" "BTN_SET_DEFAULT\n" "pushbutton.text" msgid "~Default" -msgstr "~ค่าปริยาย" +msgstr "ค่าปริยาย" #: copydlg.src msgctxt "" @@ -274,7 +272,7 @@ msgctxt "" "DLG_COPY\n" "modaldialog.text" msgid "Duplicate" -msgstr "ทำซ้ำ" +msgstr "ทำำสำเนา" #: animobjs.src msgctxt "" @@ -906,14 +904,13 @@ msgid "~Find" msgstr "ค้นหา" #: tpaction.src -#, fuzzy msgctxt "" "tpaction.src\n" "TP_ANIMATION\n" "STR_PATHNAME\n" "string.text" msgid "Path Name" -msgstr "พาธ/ชื่อแฟ้ม" +msgstr "ชื่อเส้นทาง" #: tpaction.src msgctxt "" @@ -992,7 +989,7 @@ msgctxt "" "FT_DESCRIPTION\n" "fixedtext.text" msgid "~Description" -msgstr "~คำอธิบาย" +msgstr "คำบรรยาย" #: layeroptionsdlg.src msgctxt "" @@ -1480,7 +1477,7 @@ msgctxt "" "CB_DATETIME\n" "checkbox.text" msgid "~Date and time" -msgstr "~Date and time" +msgstr "วันที่และเวลา" #: headerfooterdlg.src msgctxt "" @@ -1646,14 +1643,13 @@ msgid "-" msgstr "-" #: custsdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "custsdlg.src\n" "DLG_CUSTOMSHOW\n" "LB_CUSTOMSHOWS\n" "listbox.quickhelptext" msgid "Custom Screen Show" -msgstr "แสดงภาพนิ่งแบบ~กำหนดเอง" +msgstr "การแสดงบนจอแบบกำหนดเอง" #: custsdlg.src msgctxt "" @@ -1662,7 +1658,7 @@ msgctxt "" "CBX_USE_CUSTOMSHOW\n" "checkbox.text" msgid "~Use Custom Slide Show" -msgstr "แ~สดงภาพนิ่งแบบกำหนดเอง" +msgstr "ใช้การแ~สดงภาพนิ่งกำหนดเอง" #: custsdlg.src msgctxt "" @@ -1705,7 +1701,7 @@ msgctxt "" "DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW\n" "modaldialog.text" msgid "Define Custom Slide Show" -msgstr "ระบุแสดงภาพนิ่งแบบกำหนดเอง" +msgstr "กำหนดการแสดงภาพนิ่งที่ผู้ใช้กำหนดเอง" #: tabtempl.src msgctxt "" @@ -1741,7 +1737,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n" "pageitem.text" msgid "Transparency" -msgstr "โปร่งแสง" +msgstr "ความโปร่งใส" #: tabtempl.src msgctxt "" @@ -1848,7 +1844,7 @@ msgctxt "" "TAB_TEMPLATE\n" "tabdialog.text" msgid "Graphics Styles" -msgstr "ลักษณะรูป" +msgstr "กระบวนแบบกราฟิก" #: dlgolbul.src msgctxt "" @@ -2073,7 +2069,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n" "pageitem.text" msgid "Transparency" -msgstr "โปร่งแสง" +msgstr "ความโปร่งใส" #: prltempl.src msgctxt "" @@ -2251,7 +2247,7 @@ msgctxt "" "RBT_ALL\n" "radiobutton.text" msgid "All ~slides" -msgstr "~ภาพนิ่งทั้งหมด" +msgstr "ภาพนิ่งทั้งหมด" #: present.src msgctxt "" @@ -2269,7 +2265,7 @@ msgctxt "" "RBT_CUSTOMSHOW\n" "radiobutton.text" msgid "~Custom Slide Show" -msgstr "แสดงภาพนิ่งแบบ~กำหนดเอง" +msgstr "การแสดงภาพนิ่งแบบ~กำหนดเอง" #: present.src msgctxt "" @@ -2287,7 +2283,7 @@ msgctxt "" "RBT_STANDARD\n" "radiobutton.text" msgid "~Default" -msgstr "~ค่าปริยาย" +msgstr "ค่าปริยาย" #: present.src msgctxt "" @@ -2368,7 +2364,7 @@ msgctxt "" "CBX_PEN\n" "checkbox.text" msgid "Mouse pointer as ~pen" -msgstr "จุดชี้เมาส์เป็น~ปากกา" +msgstr "จุดชี้เมาส์เป็นปากกา" #: present.src msgctxt "" @@ -2413,7 +2409,7 @@ msgctxt "" "GRP_MONITOR\n" "fixedline.text" msgid "Multiple displays" -msgstr "" +msgstr "แสดงผลหลายจอ" #: present.src msgctxt "" @@ -2422,7 +2418,7 @@ msgctxt "" "FT_MONITOR\n" "fixedtext.text" msgid "P~resentation display" -msgstr "" +msgstr "จอภาพนำเสนอ" #: present.src msgctxt "" @@ -2450,7 +2446,7 @@ msgctxt "" "STR_ALL_MONITORS\n" "string.text" msgid "All displays" -msgstr "" +msgstr "ทุกจอแสดงผล" #: present.src msgctxt "" @@ -2474,7 +2470,7 @@ msgctxt "" "FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW\n" "dockingwindow.text" msgid "Page Pane" -msgstr "Page Pane" +msgstr "ช่องแสดงหน้า" #: PaneDockingWindow.src msgctxt "" @@ -2566,17 +2562,16 @@ msgctxt "" "FT_ORIGINAL\n" "fixedtext.text" msgid "Source picture:" -msgstr "แหล่งรูปภาพ:" +msgstr "รูปภาพต้นทาง:" #: vectdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "vectdlg.src\n" "DLG_VECTORIZE\n" "CTL_BMP\n" "control.text" msgid "Source picture" -msgstr "แหล่งรูปภาพ:" +msgstr "รูปภาพต้นทาง" #: vectdlg.src msgctxt "" @@ -2588,7 +2583,6 @@ msgid "Vectorized image:" msgstr "ภาพแบบเวคเตอร์:" #: vectdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "vectdlg.src\n" "DLG_VECTORIZE\n" @@ -2598,24 +2592,22 @@ msgid "Vectorized image" msgstr "ภาพแบบเวคเตอร์:" #: vectdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "vectdlg.src\n" "DLG_VECTORIZE\n" "GRP_PRGS\n" "fixedtext.text" msgid "Progress" -msgstr "คืบหน้า" +msgstr "ความคืบหน้า" #: vectdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "vectdlg.src\n" "DLG_VECTORIZE\n" "WND_PRGS\n" "window.text" msgid "Progress" -msgstr "คืบหน้า" +msgstr "ความคืบหน้า" #: vectdlg.src msgctxt "" @@ -2864,7 +2856,7 @@ msgctxt "" "RB_PAGE3_LIVE\n" "radiobutton.text" msgid "~Default" -msgstr "~ค่าปริยาย" +msgstr "ค่าปริยาย" #: dlgass.src msgctxt "" |