diff options
Diffstat (limited to 'source/th/sd/source/ui/view.po')
| -rw-r--r-- | source/th/sd/source/ui/view.po | 89 |
1 files changed, 33 insertions, 56 deletions
diff --git a/source/th/sd/source/ui/view.po b/source/th/sd/source/ui/view.po index d4a059d79cb..c6810a0042a 100644 --- a/source/th/sd/source/ui/view.po +++ b/source/th/sd/source/ui/view.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-17 12:10+0000\n" -"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-15 11:39+0000\n" +"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353154257.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1379245144.0\n" #: DocumentRenderer.src msgctxt "" @@ -26,14 +26,13 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s" msgstr "%PRODUCTNAME %s" #: DocumentRenderer.src -#, fuzzy msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT\n" "string.text" msgid "Print content" -msgstr "เนื้อหารายการ" +msgstr "เนื้อหาพิมพ์" #: DocumentRenderer.src msgctxt "" @@ -109,34 +108,22 @@ msgstr "" "เค้าโครง" #: DocumentRenderer.src -#, fuzzy msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE\n" "string.text" msgid "Slides per page" -msgstr "บรรทัดต่อหน้า" +msgstr "ภาพนิ่งต่อหน้า" #: DocumentRenderer.src -#, fuzzy msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n" "1\n" "itemlist.text" msgid "Default" -msgstr "" -"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"แบบปริยาย\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~ค่าปริยาย\n" -"#-#-#-#-# options.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ค่าปริยาย\n" -"#-#-#-#-# dlged.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Default\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ค่าปริยาย" +msgstr "ค่าปริยาย" #: DocumentRenderer.src msgctxt "" @@ -202,24 +189,22 @@ msgid "Order" msgstr "ลำดับ" #: DocumentRenderer.src -#, fuzzy msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES\n" "1\n" "itemlist.text" msgid "Left to right, then down" -msgstr "ซ้า~ยไปขวา จากนั้นลง" +msgstr "ซ้ายไปขวา จากนั้นลง" #: DocumentRenderer.src -#, fuzzy msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES\n" "2\n" "itemlist.text" msgid "Top to bottom, then right" -msgstr "~บนลงล่าง จากนั้นไปขวา" +msgstr "บนลงล่าง จากนั้นไปขวา" #: DocumentRenderer.src msgctxt "" @@ -228,7 +213,7 @@ msgctxt "" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT\n" "string.text" msgid "~Contents" -msgstr "เ~นื้อหา" +msgstr "เนื้อหา" #: DocumentRenderer.src msgctxt "" @@ -237,17 +222,16 @@ msgctxt "" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME\n" "string.text" msgid "~Slide name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อภาพนิ่ง" #: DocumentRenderer.src -#, fuzzy msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n" "_STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME\n" "string.text" msgid "P~age name" -msgstr "ชื่อ~หน้า" +msgstr "ชื่อหน้า" #: DocumentRenderer.src msgctxt "" @@ -256,17 +240,16 @@ msgctxt "" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE\n" "string.text" msgid "~Date and time" -msgstr "~Date and time" +msgstr "วันที่และเวลา" #: DocumentRenderer.src -#, fuzzy msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN\n" "string.text" msgid "Hidden pages" -msgstr "หน้าที่ซ่~อน" +msgstr "หน้าที่ซ่อน" #: DocumentRenderer.src msgctxt "" @@ -275,7 +258,7 @@ msgctxt "" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP\n" "string.text" msgid "Output options" -msgstr "" +msgstr "ตัวเลือกการแสดงออก" #: DocumentRenderer.src msgctxt "" @@ -293,7 +276,7 @@ msgctxt "" "1\n" "itemlist.text" msgid "Original colors" -msgstr "" +msgstr "สีเดิมแต่แรก" #: DocumentRenderer.src msgctxt "" @@ -302,7 +285,7 @@ msgctxt "" "2\n" "itemlist.text" msgid "Grayscale" -msgstr "ระดับสีเทา" +msgstr "สเกลสีเทา" #: DocumentRenderer.src #, fuzzy @@ -324,14 +307,13 @@ msgid "~Size" msgstr "~ขนาด" #: DocumentRenderer.src -#, fuzzy msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n" "1\n" "itemlist.text" msgid "Original size" -msgstr "ขนาดต้~นฉบับ" +msgstr "ขนาดเดิม" #: DocumentRenderer.src msgctxt "" @@ -340,7 +322,7 @@ msgctxt "" "2\n" "itemlist.text" msgid "Fit to printable page" -msgstr "" +msgstr "พอดีกับหน้าที่พิมพ์ได้" #: DocumentRenderer.src msgctxt "" @@ -349,7 +331,7 @@ msgctxt "" "3\n" "itemlist.text" msgid "Distribute on multiple sheets of paper" -msgstr "" +msgstr "กระจายลงบนกระดาษหลายแผ่น" #: DocumentRenderer.src msgctxt "" @@ -358,17 +340,16 @@ msgctxt "" "4\n" "itemlist.text" msgid "Tile sheet of paper with repeated slides" -msgstr "" +msgstr "เรียงภาพนิ่งซ้ำลงบนแผ่นกระดาษแบบปูกระเบื้อง" #: DocumentRenderer.src -#, fuzzy msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n" "1\n" "itemlist.text" msgid "Original size" -msgstr "ขนาดต้~นฉบับ" +msgstr "ขนาดเดิม" #: DocumentRenderer.src msgctxt "" @@ -377,7 +358,7 @@ msgctxt "" "2\n" "itemlist.text" msgid "Fit to printable page" -msgstr "" +msgstr "พอดีกับหน้าที่พิมพ์ได้" #: DocumentRenderer.src msgctxt "" @@ -386,7 +367,7 @@ msgctxt "" "3\n" "itemlist.text" msgid "Distribute on multiple sheets of paper" -msgstr "" +msgstr "กระจายลงบนกระดาษหลายแผ่น" #: DocumentRenderer.src msgctxt "" @@ -398,7 +379,6 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated pages" msgstr "" #: DocumentRenderer.src -#, fuzzy msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n" @@ -414,7 +394,7 @@ msgctxt "" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES\n" "string.text" msgid "Page sides" -msgstr "" +msgstr "ด้านของหน้า" #: DocumentRenderer.src msgctxt "" @@ -432,7 +412,7 @@ msgctxt "" "1\n" "itemlist.text" msgid "All pages" -msgstr "" +msgstr "ทุกหน้า" #: DocumentRenderer.src msgctxt "" @@ -441,7 +421,7 @@ msgctxt "" "2\n" "itemlist.text" msgid "Front sides / right pages" -msgstr "" +msgstr "ด้านหน้า / หน้าขวา" #: DocumentRenderer.src msgctxt "" @@ -450,7 +430,7 @@ msgctxt "" "3\n" "itemlist.text" msgid "Back sides / left pages" -msgstr "" +msgstr "ด้านหลัง / หน้าซ้าย" #: DocumentRenderer.src msgctxt "" @@ -468,7 +448,7 @@ msgctxt "" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY\n" "string.text" msgid "~Use only paper tray from printer preferences" -msgstr "" +msgstr "ใช้เฉพาะถาดกระดาษจากที่เลือกไว้ในเครื่องพิมพ์เท่านั้น" #: DocumentRenderer.src msgctxt "" @@ -480,14 +460,13 @@ msgid "Print range" msgstr "ช่วงการพิมพ์" #: DocumentRenderer.src -#, fuzzy msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n" "1\n" "itemlist.text" msgid "~All slides" -msgstr "~ภาพนิ่งทั้งหมด" +msgstr "ภาพนิ่งทั้งหมด" #: DocumentRenderer.src #, fuzzy @@ -500,14 +479,13 @@ msgid "~Slides" msgstr "ภาพนิ่ง" #: DocumentRenderer.src -#, fuzzy msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n" "3\n" "itemlist.text" msgid "Se~lection" -msgstr "เลือก" +msgstr "สิ่งที่เลือก" #: DocumentRenderer.src msgctxt "" @@ -516,7 +494,7 @@ msgctxt "" "1\n" "itemlist.text" msgid "~All pages" -msgstr "" +msgstr "ทุกหน้า" #: DocumentRenderer.src msgctxt "" @@ -528,11 +506,10 @@ msgid "Pa~ges" msgstr "หน้า" #: DocumentRenderer.src -#, fuzzy msgctxt "" "DocumentRenderer.src\n" "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n" "3\n" "itemlist.text" msgid "Se~lection" -msgstr "เลือก" +msgstr "สิ่งที่เลือก" |