aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/th/sd
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/th/sd')
-rw-r--r--source/th/sd/source/core.po33
-rw-r--r--source/th/sd/source/filter/html.po10
-rw-r--r--source/th/sd/source/ui/animations.po27
-rw-r--r--source/th/sd/source/ui/annotations.po22
-rw-r--r--source/th/sd/source/ui/app.po135
-rw-r--r--source/th/sd/source/ui/dlg.po64
-rw-r--r--source/th/sd/source/ui/slideshow.po25
-rw-r--r--source/th/sd/source/ui/table.po26
-rw-r--r--source/th/sd/source/ui/view.po89
-rw-r--r--source/th/sd/uiconfig/sdraw/ui.po21
-rw-r--r--source/th/sd/uiconfig/simpress/ui.po29
11 files changed, 180 insertions, 301 deletions
diff --git a/source/th/sd/source/core.po b/source/th/sd/source/core.po
index f37d579f641..3c7d3b2459d 100644
--- a/source/th/sd/source/core.po
+++ b/source/th/sd/source/core.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-06 18:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-14 09:27+0000\n"
"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375813835.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379150877.0\n"
#: glob.src
msgctxt ""
@@ -33,7 +33,6 @@ msgid "Background objects"
msgstr "วัตถุของพื้นหลัง"
#: glob.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_LAYER_LAYOUT\n"
@@ -606,7 +605,6 @@ msgid "Tool Panel"
msgstr ""
#: glob.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL\n"
@@ -615,16 +613,14 @@ msgid "Slides"
msgstr "ภาพนิ่ง"
#: glob.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL\n"
"string.text"
msgid "Pages"
-msgstr "Page"
+msgstr "หน้า"
#: glob.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_TASKPANEVIEWSHELL\n"
@@ -729,26 +725,15 @@ msgctxt ""
"STR_POOLSHEET_BANDED_CELL\n"
"string.text"
msgid "Banding cell"
-msgstr ""
+msgstr "ทำให้เซลล์มีสีเป็นแถบสลับกัน"
#: glob.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_HEADER\n"
"string.text"
msgid "Header"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# shells.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"ส่วนหัว\n"
-"#-#-#-#-# fmtui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"ส่วนหัว\n"
-"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"ส่วนหัว\n"
-"#-#-#-#-# pagedlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"หัวกระดาษ\n"
-"#-#-#-#-# styleui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"หัวกระดาษ"
+msgstr "หัวกระดาษ"
#: glob.src
msgctxt ""
@@ -756,22 +741,20 @@ msgctxt ""
"STR_POOLSHEET_TOTAL\n"
"string.text"
msgid "Total line"
-msgstr ""
+msgstr "หัวกระดาษ"
#: glob.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "First column"
-msgstr "สีแรก"
+msgstr "คอลัมน์แรก"
#: glob.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"glob.src\n"
"STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "Last column"
-msgstr "คอลัมน์~ซ้าย"
+msgstr "คอลัมน์สุดท้าย"
diff --git a/source/th/sd/source/filter/html.po b/source/th/sd/source/filter/html.po
index 91dc4edea7a..72add3b950b 100644
--- a/source/th/sd/source/filter/html.po
+++ b/source/th/sd/source/filter/html.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-14 09:59+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353154915.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379152745.0\n"
#: pubdlg.src
msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
"PAGE3_HIDDEN_SLIDES\n"
"checkbox.text"
msgid "Export ~hidden slides"
-msgstr ""
+msgstr "ส่งออกภาพนิ่งที่ซ่อนไว้"
#: pubdlg.src
msgctxt ""
diff --git a/source/th/sd/source/ui/animations.po b/source/th/sd/source/ui/animations.po
index 993ae3c1196..b52bdfaff27 100644
--- a/source/th/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/th/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-01 10:49+0200\n"
-"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 10:50+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379242256.0\n"
#: CustomAnimation.src
msgctxt ""
@@ -564,7 +565,6 @@ msgid "Modify transition"
msgstr "แก้ไขการเปลี่ยนภาพนิ่ง"
#: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"SlideTransitionPane.src\n"
"DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
@@ -601,7 +601,6 @@ msgid "Fast"
msgstr "เร็ว"
#: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"SlideTransitionPane.src\n"
"DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
@@ -638,7 +637,6 @@ msgid "Other Sound..."
msgstr "เสียงอื่น..."
#: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"SlideTransitionPane.src\n"
"DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
@@ -657,7 +655,6 @@ msgid "Advance slide"
msgstr "ภาพนิ่งขั้นสูง"
#: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"SlideTransitionPane.src\n"
"DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
@@ -667,7 +664,6 @@ msgid "O~n mouse click"
msgstr "เมื่อคลิกเมาส์"
#: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"SlideTransitionPane.src\n"
"DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
@@ -686,7 +682,6 @@ msgid "sec"
msgstr "วินาที"
#: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"SlideTransitionPane.src\n"
"DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
@@ -696,7 +691,6 @@ msgid "A~pply to All Slides"
msgstr "ใช้กับภาพนิ่งทั้งหมด"
#: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"SlideTransitionPane.src\n"
"DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
@@ -706,7 +700,6 @@ msgid "P~lay"
msgstr "เล่น"
#: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"SlideTransitionPane.src\n"
"DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
@@ -716,7 +709,6 @@ msgid "Sli~de Show"
msgstr "แสดงภาพนิ่ง"
#: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"SlideTransitionPane.src\n"
"DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
@@ -823,7 +815,6 @@ msgid "Enhancement"
msgstr "การเพิ่มค่า"
#: CustomAnimationDialog.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CustomAnimationDialog.src\n"
"RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT\n"
@@ -1137,7 +1128,6 @@ msgid "By 5th level paragraphs"
msgstr "โดยย่อหน้าขั้นที่ 5"
#: CustomAnimationDialog.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CustomAnimationDialog.src\n"
"RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT\n"
@@ -1171,7 +1161,7 @@ msgctxt ""
"CBX_REVERSE\n"
"checkbox.text"
msgid "In reverse order"
-msgstr "ในลำดับการย้อนกลับ"
+msgstr "ย้อนลำดับ"
#: CustomAnimationDialog.src
msgctxt ""
@@ -1224,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
"RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS\n"
"pageitem.text"
msgid "Misc Effects"
-msgstr ""
+msgstr "ลูกเล่นเบ็ดเตล็ด"
#: CustomAnimationCreateDialog.src
msgctxt ""
@@ -1244,7 +1234,6 @@ msgid "Speed"
msgstr "ความเร็ว"
#: CustomAnimationCreateDialog.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CustomAnimationCreateDialog.src\n"
"RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE\n"
@@ -1260,7 +1249,7 @@ msgctxt ""
"STR_USERPATH\n"
"string.text"
msgid "User paths"
-msgstr ""
+msgstr "เส้นทางตำแหน่งที่ผู้ใช้ระบุ"
#: CustomAnimationPane.src
msgctxt ""
@@ -1344,7 +1333,6 @@ msgid "After previous"
msgstr "หลังตัวก่อนหน้า"
#: CustomAnimationPane.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CustomAnimationPane.src\n"
"DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
@@ -1399,7 +1387,6 @@ msgid "~Play"
msgstr "เ~ล่น"
#: CustomAnimationPane.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CustomAnimationPane.src\n"
"DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
diff --git a/source/th/sd/source/ui/annotations.po b/source/th/sd/source/ui/annotations.po
index a804a50baa6..5c10dba6df7 100644
--- a/source/th/sd/source/ui/annotations.po
+++ b/source/th/sd/source/ui/annotations.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-17 04:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-14 13:01+0000\n"
"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376714228.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379163710.0\n"
#: annotations.src
msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"SID_REPLYTO_POSTIT\n"
"menuitem.text"
msgid "~Reply"
-msgstr ""
+msgstr "ตอบ"
#: annotations.src
msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
"SID_ATTR_CHAR_WEIGHT\n"
"menuitem.text"
msgid "~Bold"
-msgstr "~หนา"
+msgstr "หนา"
#: annotations.src
msgctxt ""
@@ -44,7 +44,6 @@ msgid "~Italic"
msgstr "เ~อียง"
#: annotations.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"annotations.src\n"
"RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU\n"
@@ -54,7 +53,6 @@ msgid "~Underline"
msgstr "ขีดเส้นใต้"
#: annotations.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"annotations.src\n"
"RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU\n"
@@ -88,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"SID_DELETE_POSTIT\n"
"menuitem.text"
msgid "~Delete Comment"
-msgstr "~ลบความคิดเห็น"
+msgstr "ลบความคิดเห็น"
#: annotations.src
msgctxt ""
@@ -115,7 +113,7 @@ msgctxt ""
"SID_REPLYTO_POSTIT\n"
"menuitem.text"
msgid "~Reply"
-msgstr ""
+msgstr "ตอบ"
#: annotations.src
msgctxt ""
@@ -145,7 +143,6 @@ msgid "Delete ~All Comments"
msgstr "ลบความคิดเห็นทั้งหมด"
#: annotations.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"annotations.src\n"
"STR_ANNOTATION_TODAY\n"
@@ -159,7 +156,7 @@ msgctxt ""
"STR_ANNOTATION_YESTERDAY\n"
"string.text"
msgid "Yesterday,"
-msgstr ""
+msgstr "เมื่อวาน,"
#: annotations.src
msgctxt ""
@@ -167,16 +164,15 @@ msgctxt ""
"STR_ANNOTATION_NOAUTHOR\n"
"string.text"
msgid "(no author)"
-msgstr ""
+msgstr "(ไม่มีผู้แต่ง)"
#: annotations.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"annotations.src\n"
"STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
-msgstr "ค้นหา %PRODUCTNAME Calc ที่จุดสุดท้ายของแผ่นงาน คุณต้องการทำต่อที่จุดเริ่มต้นหรือไม่?"
+msgstr "%PRODUCTNAME Impress มาถึงท้ายการนำเสนอ คุณต้องการทำต่อที่จุดเริ่มต้นหรือไม่?"
#: annotations.src
#, fuzzy
diff --git a/source/th/sd/source/ui/app.po b/source/th/sd/source/ui/app.po
index 0b2453b65ba..973a479af9d 100644
--- a/source/th/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/th/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-17 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-29 10:43+0000\n"
"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376713491.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380451409.0\n"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
"STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT\n"
"string.text"
msgid "Title, 4 Content"
-msgstr ""
+msgstr "หัวเรื่อง, 4 เนื้อหา"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
"STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT\n"
"string.text"
msgid "Title, 6 Content"
-msgstr ""
+msgstr "หัวเรื่อง, 6 เนื้อหา"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
"STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9\n"
"string.text"
msgid "Nine Slides"
-msgstr ""
+msgstr "เก้าภาพนิ่ง"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -538,7 +538,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_COPYOBJECTS\n"
"string.text"
msgid "Duplicate"
-msgstr "ทำซ้ำ"
+msgstr "ทำำสำเนา"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgctxt ""
"STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT\n"
"string.text"
msgid "<count>"
-msgstr ""
+msgstr "<นับ>"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -2209,23 +2209,17 @@ msgctxt ""
"STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n"
"string.text"
msgid "Graphics Styles"
-msgstr "Graphics รูปแบบ"
+msgstr "กระบวนแบบกราฟิก"
#: strings.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"strings.src\n"
"STR_CELL_STYLE_FAMILY\n"
"string.text"
msgid "Cell Styles"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# styleui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"ลักษณะเซลล์\n"
-"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"รูปแบบเซลล์"
+msgstr "ลักษณะเซลล์"
#: strings.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"strings.src\n"
"DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
@@ -2279,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
"STR_SET_BACKGROUND_PICTURE\n"
"string.text"
msgid "Set Background Picture for Slide ..."
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งภาพพื้นหลังสำหรับภาพนิ่ง..."
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -2287,7 +2281,7 @@ msgctxt ""
"STR_ACC_DIALOG_DESC\n"
"string.text"
msgid "Select a template from which to import page designs."
-msgstr ""
+msgstr "เลือกแผ่นแบบ (template) ที่ต้องการจะนำเข้าการออกแบบหน้า"
#: strings.src
#, fuzzy
@@ -2314,7 +2308,7 @@ msgctxt ""
"STR_RESET_LAYOUT\n"
"string.text"
msgid "Reset Slide Layout"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่ากลับเค้าโครงภาพนิ่ง"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -2341,13 +2335,12 @@ msgid "Insert Picture"
msgstr "แทรกรูปภาพ"
#: strings.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"strings.src\n"
"STR_INSERT_MOVIE\n"
"string.text"
msgid "Insert Movie"
-msgstr "โหมดแทรก"
+msgstr "แทรกภาพยนตร์"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -2355,7 +2348,7 @@ msgctxt ""
"STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES\n"
"string.text"
msgid "Drag and Drop Pages"
-msgstr ""
+msgstr "ลากและวางหน้า"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -2363,7 +2356,7 @@ msgctxt ""
"STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES\n"
"string.text"
msgid "Drag and Drop Slides"
-msgstr ""
+msgstr "ลากและวางภาพนิ่ง"
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
@@ -2417,7 +2410,7 @@ msgctxt ""
"SID_CAPTUREPOINT\n"
"menuitem.text"
msgid "~Insert Snap Point/Line..."
-msgstr "แ~ทรกจุด/บรรทัดที่จัดชิด..."
+msgstr "แทรกจุด/บรรทัดที่จัดชิด (snap)..."
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
@@ -2465,14 +2458,13 @@ msgid "~New Slide"
msgstr "~ภาพนิ่งใหม่"
#: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"menuids_tmpl.src\n"
"MN_DUPLICATE_SLIDE\n"
"SID_DUPLICATE_PAGE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Duplicate Slide"
-msgstr "ทำภาพนิ่ง~ซ้ำ"
+msgstr "ทำสำเนาภาพนิ่ง"
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
@@ -2499,7 +2491,7 @@ msgctxt ""
"SID_SELECT_BACKGROUND\n"
"menuitem.text"
msgid "Set Background Picture for Slide ..."
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งภาพพื้นหลังสำหรับภาพนิ่ง..."
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
@@ -2723,14 +2715,13 @@ msgid "~Send to Back"
msgstr "~ส่งไปไว้ข้างหลังสุด"
#: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"menuids_tmpl.src\n"
"MN_POSITION.SID_POSITION\n"
"SID_BEFORE_OBJ\n"
"menuitem.text"
msgid "In Front of ~Object"
-msgstr "หน้า~วัตถุ"
+msgstr "ข้างหน้าของวัตถุ"
#: menuids_tmpl.src
#, fuzzy
@@ -2743,7 +2734,6 @@ msgid "Be~hind Object"
msgstr "หลั~งวัตถุ"
#: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"menuids_tmpl.src\n"
"MN_POSITION.SID_POSITION\n"
@@ -3202,7 +3192,7 @@ msgctxt ""
"SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION\n"
"menuitem.text"
msgid "Description..."
-msgstr "คำอธิบาย..."
+msgstr "คำบรรยาย..."
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
@@ -3247,7 +3237,7 @@ msgctxt ""
"SID_SET_DEFAULT\n"
"menuitem.text"
msgid "~Default"
-msgstr "~ค่าปริยาย"
+msgstr "ค่าปริยาย"
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
@@ -3265,7 +3255,7 @@ msgctxt ""
"SID_ORIGINAL_SIZE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Original Size"
-msgstr "~ขนาดเดิม"
+msgstr "ขนาดเดิม"
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
@@ -3635,34 +3625,31 @@ msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you w
msgstr "%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?%PRODUCTNAME Draw ได้ค้นหาไปที่จุดเริ่มต้นของเอกสารคุณต้องการค้นหาไปจนถึงจุดสิ้นสุดหรือไม่?"
#: popup.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"popup.src\n"
"RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP\n"
"SID_FORMAT_TABLE_DLG\n"
"menuitem.text"
msgid "~Table..."
-msgstr "~ตาราง..."
+msgstr "ตาราง..."
#: popup.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"popup.src\n"
"RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10\n"
"SID_TABLE_MERGE_CELLS\n"
"menuitem.text"
msgid "~Merge"
-msgstr "~ผสาน"
+msgstr "ผสาน"
#: popup.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"popup.src\n"
"RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10\n"
"SID_TABLE_SPLIT_CELLS\n"
"menuitem.text"
msgid "~Split..."
-msgstr "แ~ยก..."
+msgstr "แยก..."
#: popup.src
msgctxt ""
@@ -3692,24 +3679,22 @@ msgid "~Bottom"
msgstr "~ล่าง"
#: popup.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"popup.src\n"
"RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP\n"
"DUMMY+10\n"
"menuitem.text"
msgid "~Cell"
-msgstr "เ~ซลล์"
+msgstr "เซลล์"
#: popup.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"popup.src\n"
"RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11\n"
"SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS\n"
"menuitem.text"
msgid "Space ~Equally"
-msgstr "ระยะ~ห่างเท่ากัน"
+msgstr "ระยะห่างเท่ากัน"
#: popup.src
#, fuzzy
@@ -3750,14 +3735,13 @@ msgid "~Row"
msgstr "แถว"
#: popup.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"popup.src\n"
"RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12\n"
"SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS\n"
"menuitem.text"
msgid "Space ~Equally"
-msgstr "ระยะ~ห่างเท่ากัน"
+msgstr "ระยะห่างเท่ากัน"
#: popup.src
#, fuzzy
@@ -4071,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
"SID_SHOW_SLIDE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Show Slide"
-msgstr "~Show Slide"
+msgstr "แสดงภาพนิ่ง"
#: menuids3_tmpl.src
msgctxt ""
@@ -4080,37 +4064,34 @@ msgctxt ""
"SID_HIDE_SLIDE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Hide Slide"
-msgstr "~ซ่อนภาพนิ่ง"
+msgstr "ซ่อนภาพนิ่ง"
#: popup2_tmpl.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"popup2_tmpl.src\n"
"RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP\n"
"SID_FORMAT_TABLE_DLG\n"
"menuitem.text"
msgid "~Table..."
-msgstr "~ตาราง..."
+msgstr "ตาราง..."
#: popup2_tmpl.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"popup2_tmpl.src\n"
"RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10\n"
"SID_TABLE_MERGE_CELLS\n"
"menuitem.text"
msgid "~Merge"
-msgstr "~ผสาน"
+msgstr "ผสาน"
#: popup2_tmpl.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"popup2_tmpl.src\n"
"RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10\n"
"SID_TABLE_SPLIT_CELLS\n"
"menuitem.text"
msgid "~Split..."
-msgstr "แ~ยก..."
+msgstr "แยก..."
#: popup2_tmpl.src
msgctxt ""
@@ -4140,24 +4121,22 @@ msgid "~Bottom"
msgstr "~ล่าง"
#: popup2_tmpl.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"popup2_tmpl.src\n"
"RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP\n"
"DUMMY+10\n"
"menuitem.text"
msgid "~Cell"
-msgstr "เ~ซลล์"
+msgstr "เซลล์"
#: popup2_tmpl.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"popup2_tmpl.src\n"
"RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11\n"
"SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS\n"
"menuitem.text"
msgid "Space ~Equally"
-msgstr "ระยะ~ห่างเท่ากัน"
+msgstr "ระยะห่างเท่ากัน"
#: popup2_tmpl.src
#, fuzzy
@@ -4198,14 +4177,13 @@ msgid "~Row"
msgstr "แถว"
#: popup2_tmpl.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"popup2_tmpl.src\n"
"RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12\n"
"SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS\n"
"menuitem.text"
msgid "Space ~Equally"
-msgstr "ระยะ~ห่างเท่ากัน"
+msgstr "ระยะห่างเท่ากัน"
#: popup2_tmpl.src
#, fuzzy
@@ -4251,7 +4229,7 @@ msgctxt ""
"SfxStyleFamiliesRes1\n"
"#define.text"
msgid "Graphics Styles"
-msgstr "รูปแบบกราฟิก"
+msgstr "กระบวนแบบกราฟิก"
#: res_bmp.src
msgctxt ""
@@ -4259,52 +4237,40 @@ msgctxt ""
"SfxStyleFamiliesRes2\n"
"#define.text"
msgid "Presentation Styles"
-msgstr "รูปแบบงานนำเสนอ"
+msgstr "กระบวนแบบงานนำเสนอ"
#: res_bmp.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"res_bmp.src\n"
"STR_STYLE_FILTER_USED\n"
"string.text"
msgid "Applied Styles"
-msgstr "ลักษณะประยุกต์"
+msgstr "กระบวนแบบที่ใช้"
#: res_bmp.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"res_bmp.src\n"
"STR_STYLE_FILTER_USERDEF\n"
"string.text"
msgid "Custom Styles"
-msgstr "รูปแบบกำหนดเอง"
+msgstr "กระบวนแบบที่ผู้ใช้กำหนดเอง"
#: res_bmp.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"res_bmp.src\n"
"STR_STYLE_FILTER_ALL\n"
"string.text"
msgid "All Styles"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# styleui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"ลักษณะเซลล์\n"
-"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"รูปแบบเซลล์"
+msgstr "ทุกกระบวนแบบ"
#: res_bmp.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"res_bmp.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
"1\n"
"filterlist.text"
msgid "All Styles"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# styleui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"ลักษณะเซลล์\n"
-"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"รูปแบบเซลล์"
+msgstr "ทุกกระบวนแบบ"
#: res_bmp.src
msgctxt ""
@@ -4313,41 +4279,34 @@ msgctxt ""
"2\n"
"filterlist.text"
msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "กระบวนแบบที่ซ่อนไว้"
#: res_bmp.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"res_bmp.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
"3\n"
"filterlist.text"
msgid "Applied Styles"
-msgstr "ลักษณะประยุกต์"
+msgstr "กระบวนแบบที่ใช้"
#: res_bmp.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"res_bmp.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
"4\n"
"filterlist.text"
msgid "Custom Styles"
-msgstr "รูปแบบกำหนดเอง"
+msgstr "กระบวนแบบที่ผู้ใช้กำหนดเอง"
#: res_bmp.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"res_bmp.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY\n"
"1\n"
"filterlist.text"
msgid "All Styles"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# styleui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"ลักษณะเซลล์\n"
-"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"รูปแบบเซลล์"
+msgstr "ทุกกระบวนแบบ"
#: res_bmp.src
msgctxt ""
@@ -4356,4 +4315,4 @@ msgctxt ""
"2\n"
"filterlist.text"
msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "กระบวนแบบที่ซ่อนไว้"
diff --git a/source/th/sd/source/ui/dlg.po b/source/th/sd/source/ui/dlg.po
index 1437bba8506..0098cee1b5c 100644
--- a/source/th/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/th/sd/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-04 15:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-01 01:13+0000\n"
"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375630086.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1380590038.0\n"
#: inspagob.src
msgctxt ""
@@ -97,14 +97,13 @@ msgid "Drag Mode"
msgstr "โหมดลาก"
#: navigatr.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"navigatr.src\n"
"FLT_NAVIGATOR.1\n"
"TBI_SHAPE_FILTER\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Show Shapes"
-msgstr "แสดงการเปลี่ยนแปลง"
+msgstr "แสดงรูปทรง"
#: navigatr.src
msgctxt ""
@@ -125,13 +124,12 @@ msgid "Documents"
msgstr "Documents"
#: navigatr.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"navigatr.src\n"
"STR_OBJECTS_TREE\n"
"string.text"
msgid "Page Tree"
-msgstr "แสดงตัวอย่างหน้า"
+msgstr "แผนภูมิต้นไม้ของหน้า"
#: copydlg.src
msgctxt ""
@@ -167,7 +165,7 @@ msgctxt ""
"BTN_SET_DEFAULT\n"
"pushbutton.text"
msgid "~Default"
-msgstr "~ค่าปริยาย"
+msgstr "ค่าปริยาย"
#: copydlg.src
msgctxt ""
@@ -274,7 +272,7 @@ msgctxt ""
"DLG_COPY\n"
"modaldialog.text"
msgid "Duplicate"
-msgstr "ทำซ้ำ"
+msgstr "ทำำสำเนา"
#: animobjs.src
msgctxt ""
@@ -906,14 +904,13 @@ msgid "~Find"
msgstr "ค้นหา"
#: tpaction.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"tpaction.src\n"
"TP_ANIMATION\n"
"STR_PATHNAME\n"
"string.text"
msgid "Path Name"
-msgstr "พาธ/ชื่อแฟ้ม"
+msgstr "ชื่อเส้นทาง"
#: tpaction.src
msgctxt ""
@@ -992,7 +989,7 @@ msgctxt ""
"FT_DESCRIPTION\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Description"
-msgstr "~คำอธิบาย"
+msgstr "คำบรรยาย"
#: layeroptionsdlg.src
msgctxt ""
@@ -1480,7 +1477,7 @@ msgctxt ""
"CB_DATETIME\n"
"checkbox.text"
msgid "~Date and time"
-msgstr "~Date and time"
+msgstr "วันที่และเวลา"
#: headerfooterdlg.src
msgctxt ""
@@ -1646,14 +1643,13 @@ msgid "-"
msgstr "-"
#: custsdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"custsdlg.src\n"
"DLG_CUSTOMSHOW\n"
"LB_CUSTOMSHOWS\n"
"listbox.quickhelptext"
msgid "Custom Screen Show"
-msgstr "แสดงภาพนิ่งแบบ~กำหนดเอง"
+msgstr "การแสดงบนจอแบบกำหนดเอง"
#: custsdlg.src
msgctxt ""
@@ -1662,7 +1658,7 @@ msgctxt ""
"CBX_USE_CUSTOMSHOW\n"
"checkbox.text"
msgid "~Use Custom Slide Show"
-msgstr "แ~สดงภาพนิ่งแบบกำหนดเอง"
+msgstr "ใช้การแ~สดงภาพนิ่งกำหนดเอง"
#: custsdlg.src
msgctxt ""
@@ -1705,7 +1701,7 @@ msgctxt ""
"DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW\n"
"modaldialog.text"
msgid "Define Custom Slide Show"
-msgstr "ระบุแสดงภาพนิ่งแบบกำหนดเอง"
+msgstr "กำหนดการแสดงภาพนิ่งที่ผู้ใช้กำหนดเอง"
#: tabtempl.src
msgctxt ""
@@ -1741,7 +1737,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n"
"pageitem.text"
msgid "Transparency"
-msgstr "โปร่งแสง"
+msgstr "ความโปร่งใส"
#: tabtempl.src
msgctxt ""
@@ -1848,7 +1844,7 @@ msgctxt ""
"TAB_TEMPLATE\n"
"tabdialog.text"
msgid "Graphics Styles"
-msgstr "ลักษณะรูป"
+msgstr "กระบวนแบบกราฟิก"
#: dlgolbul.src
msgctxt ""
@@ -2073,7 +2069,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n"
"pageitem.text"
msgid "Transparency"
-msgstr "โปร่งแสง"
+msgstr "ความโปร่งใส"
#: prltempl.src
msgctxt ""
@@ -2251,7 +2247,7 @@ msgctxt ""
"RBT_ALL\n"
"radiobutton.text"
msgid "All ~slides"
-msgstr "~ภาพนิ่งทั้งหมด"
+msgstr "ภาพนิ่งทั้งหมด"
#: present.src
msgctxt ""
@@ -2269,7 +2265,7 @@ msgctxt ""
"RBT_CUSTOMSHOW\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Custom Slide Show"
-msgstr "แสดงภาพนิ่งแบบ~กำหนดเอง"
+msgstr "การแสดงภาพนิ่งแบบ~กำหนดเอง"
#: present.src
msgctxt ""
@@ -2287,7 +2283,7 @@ msgctxt ""
"RBT_STANDARD\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Default"
-msgstr "~ค่าปริยาย"
+msgstr "ค่าปริยาย"
#: present.src
msgctxt ""
@@ -2368,7 +2364,7 @@ msgctxt ""
"CBX_PEN\n"
"checkbox.text"
msgid "Mouse pointer as ~pen"
-msgstr "จุดชี้เมาส์เป็น~ปากกา"
+msgstr "จุดชี้เมาส์เป็นปากกา"
#: present.src
msgctxt ""
@@ -2413,7 +2409,7 @@ msgctxt ""
"GRP_MONITOR\n"
"fixedline.text"
msgid "Multiple displays"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงผลหลายจอ"
#: present.src
msgctxt ""
@@ -2422,7 +2418,7 @@ msgctxt ""
"FT_MONITOR\n"
"fixedtext.text"
msgid "P~resentation display"
-msgstr ""
+msgstr "จอภาพนำเสนอ"
#: present.src
msgctxt ""
@@ -2450,7 +2446,7 @@ msgctxt ""
"STR_ALL_MONITORS\n"
"string.text"
msgid "All displays"
-msgstr ""
+msgstr "ทุกจอแสดงผล"
#: present.src
msgctxt ""
@@ -2474,7 +2470,7 @@ msgctxt ""
"FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW\n"
"dockingwindow.text"
msgid "Page Pane"
-msgstr "Page Pane"
+msgstr "ช่องแสดงหน้า"
#: PaneDockingWindow.src
msgctxt ""
@@ -2566,17 +2562,16 @@ msgctxt ""
"FT_ORIGINAL\n"
"fixedtext.text"
msgid "Source picture:"
-msgstr "แหล่งรูปภาพ:"
+msgstr "รูปภาพต้นทาง:"
#: vectdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"vectdlg.src\n"
"DLG_VECTORIZE\n"
"CTL_BMP\n"
"control.text"
msgid "Source picture"
-msgstr "แหล่งรูปภาพ:"
+msgstr "รูปภาพต้นทาง"
#: vectdlg.src
msgctxt ""
@@ -2588,7 +2583,6 @@ msgid "Vectorized image:"
msgstr "ภาพแบบเวคเตอร์:"
#: vectdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"vectdlg.src\n"
"DLG_VECTORIZE\n"
@@ -2598,24 +2592,22 @@ msgid "Vectorized image"
msgstr "ภาพแบบเวคเตอร์:"
#: vectdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"vectdlg.src\n"
"DLG_VECTORIZE\n"
"GRP_PRGS\n"
"fixedtext.text"
msgid "Progress"
-msgstr "คืบหน้า"
+msgstr "ความคืบหน้า"
#: vectdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"vectdlg.src\n"
"DLG_VECTORIZE\n"
"WND_PRGS\n"
"window.text"
msgid "Progress"
-msgstr "คืบหน้า"
+msgstr "ความคืบหน้า"
#: vectdlg.src
msgctxt ""
@@ -2864,7 +2856,7 @@ msgctxt ""
"RB_PAGE3_LIVE\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Default"
-msgstr "~ค่าปริยาย"
+msgstr "ค่าปริยาย"
#: dlgass.src
msgctxt ""
diff --git a/source/th/sd/source/ui/slideshow.po b/source/th/sd/source/ui/slideshow.po
index b9a18136ce8..4be6149051d 100644
--- a/source/th/sd/source/ui/slideshow.po
+++ b/source/th/sd/source/ui/slideshow.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 16:43+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 10:07+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379239661.0\n"
#: slideshow.src
msgctxt ""
@@ -61,24 +62,22 @@ msgid "~Go to Slide"
msgstr "~Go to Slide"
#: slideshow.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"slideshow.src\n"
"RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU\n"
"CM_PEN_MODE\n"
"menuitem.text"
msgid "Mouse pointer as ~Pen"
-msgstr "จุดชี้เมาส์เป็น~ปากกา"
+msgstr "จุดชี้เมาส์เป็นปากกา"
#: slideshow.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"slideshow.src\n"
"RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN\n"
"CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN\n"
"menuitem.text"
msgid "~Very thin"
-msgstr "ชิด~มาก"
+msgstr "บางมาก"
#: slideshow.src
#, fuzzy
@@ -107,17 +106,16 @@ msgctxt ""
"CM_WIDTH_PEN_THICK\n"
"menuitem.text"
msgid "~Thick"
-msgstr ""
+msgstr "หนา"
#: slideshow.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"slideshow.src\n"
"RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN\n"
"CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK\n"
"menuitem.text"
msgid "~Very Thick"
-msgstr "ชิด~มาก"
+msgstr "หนามาก"
#: slideshow.src
msgctxt ""
@@ -126,17 +124,16 @@ msgctxt ""
"CM_WIDTH_PEN\n"
"menuitem.text"
msgid "~Pen Width"
-msgstr ""
+msgstr "ความกว้างปลายปากกา"
#: slideshow.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"slideshow.src\n"
"RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU\n"
"CM_COLOR_PEN\n"
"menuitem.text"
msgid "~Change pen Color..."
-msgstr "เปลี่ยนสีอักษร"
+msgstr "เปลี่ยนสีปากกา..."
#: slideshow.src
msgctxt ""
@@ -145,7 +142,7 @@ msgctxt ""
"CM_ERASE_ALLINK\n"
"menuitem.text"
msgid "~Erase all ink on Slide"
-msgstr ""
+msgstr "ลบหมึกทั้งหมดบนภาพนิ่ง"
#: slideshow.src
msgctxt ""
diff --git a/source/th/sd/source/ui/table.po b/source/th/sd/source/ui/table.po
index ae436e861fa..b7754e9b544 100644
--- a/source/th/sd/source/ui/table.po
+++ b/source/th/sd/source/ui/table.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:48+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 10:30+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379241058.0\n"
#: TableDesignPane.src
msgctxt ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt ""
"CB_HEADER_ROW+1\n"
"checkbox.text"
msgid "~Header Row"
-msgstr ""
+msgstr "แถวของหัวตาราง"
#: TableDesignPane.src
msgctxt ""
@@ -49,7 +50,7 @@ msgctxt ""
"CB_BANDED_ROWS+1\n"
"checkbox.text"
msgid "~Banded Rows"
-msgstr ""
+msgstr "สีแถวเป็นแถบสลับกัน"
#: TableDesignPane.src
msgctxt ""
@@ -80,35 +81,26 @@ msgid "Ba~nded Columns"
msgstr ""
#: TableDesignPane.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"TableDesignPane.src\n"
"DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
"FL_TABLE_STYLES+1\n"
"fixedline.text"
msgid "Styles"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"ลักษณะ\n"
-"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"ลักษณะ\n"
-"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"ตัวออกแบบ"
+msgstr "กระบวนแบบ"
#: TableDesignPane.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"TableDesignPane.src\n"
"DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
"control.text"
msgid "Table Design"
-msgstr "แบบตาราง..."
+msgstr "การออกแบบตาราง"
#: TableDesignPane.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"TableDesignPane.src\n"
"DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
"modaldialog.text"
msgid "Table Design"
-msgstr "แบบตาราง..."
+msgstr "การออกแบบตาราง"
diff --git a/source/th/sd/source/ui/view.po b/source/th/sd/source/ui/view.po
index d4a059d79cb..c6810a0042a 100644
--- a/source/th/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/th/sd/source/ui/view.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 12:10+0000\n"
-"Last-Translator: Korrawit <detective.conan.1412@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 11:39+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353154257.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379245144.0\n"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -26,14 +26,13 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
msgstr "%PRODUCTNAME %s"
#: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT\n"
"string.text"
msgid "Print content"
-msgstr "เนื้อหารายการ"
+msgstr "เนื้อหาพิมพ์"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -109,34 +108,22 @@ msgstr ""
"เค้าโครง"
#: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE\n"
"string.text"
msgid "Slides per page"
-msgstr "บรรทัดต่อหน้า"
+msgstr "ภาพนิ่งต่อหน้า"
#: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
"1\n"
"itemlist.text"
msgid "Default"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"แบบปริยาย\n"
-"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"~ค่าปริยาย\n"
-"#-#-#-#-# options.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"ค่าปริยาย\n"
-"#-#-#-#-# dlged.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"Default\n"
-"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
-"ค่าปริยาย"
+msgstr "ค่าปริยาย"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -202,24 +189,22 @@ msgid "Order"
msgstr "ลำดับ"
#: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES\n"
"1\n"
"itemlist.text"
msgid "Left to right, then down"
-msgstr "ซ้า~ยไปขวา จากนั้นลง"
+msgstr "ซ้ายไปขวา จากนั้นลง"
#: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES\n"
"2\n"
"itemlist.text"
msgid "Top to bottom, then right"
-msgstr "~บนลงล่าง จากนั้นไปขวา"
+msgstr "บนลงล่าง จากนั้นไปขวา"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -228,7 +213,7 @@ msgctxt ""
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT\n"
"string.text"
msgid "~Contents"
-msgstr "เ~นื้อหา"
+msgstr "เนื้อหา"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -237,17 +222,16 @@ msgctxt ""
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME\n"
"string.text"
msgid "~Slide name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อภาพนิ่ง"
#: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
"_STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME\n"
"string.text"
msgid "P~age name"
-msgstr "ชื่อ~หน้า"
+msgstr "ชื่อหน้า"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -256,17 +240,16 @@ msgctxt ""
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE\n"
"string.text"
msgid "~Date and time"
-msgstr "~Date and time"
+msgstr "วันที่และเวลา"
#: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN\n"
"string.text"
msgid "Hidden pages"
-msgstr "หน้าที่ซ่~อน"
+msgstr "หน้าที่ซ่อน"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -275,7 +258,7 @@ msgctxt ""
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP\n"
"string.text"
msgid "Output options"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือกการแสดงออก"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -293,7 +276,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"itemlist.text"
msgid "Original colors"
-msgstr ""
+msgstr "สีเดิมแต่แรก"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -302,7 +285,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"itemlist.text"
msgid "Grayscale"
-msgstr "ระดับสีเทา"
+msgstr "สเกลสีเทา"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
@@ -324,14 +307,13 @@ msgid "~Size"
msgstr "~ขนาด"
#: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
"1\n"
"itemlist.text"
msgid "Original size"
-msgstr "ขนาดต้~นฉบับ"
+msgstr "ขนาดเดิม"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -340,7 +322,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"itemlist.text"
msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "พอดีกับหน้าที่พิมพ์ได้"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -349,7 +331,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"itemlist.text"
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "กระจายลงบนกระดาษหลายแผ่น"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -358,17 +340,16 @@ msgctxt ""
"4\n"
"itemlist.text"
msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr ""
+msgstr "เรียงภาพนิ่งซ้ำลงบนแผ่นกระดาษแบบปูกระเบื้อง"
#: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
"1\n"
"itemlist.text"
msgid "Original size"
-msgstr "ขนาดต้~นฉบับ"
+msgstr "ขนาดเดิม"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -377,7 +358,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"itemlist.text"
msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "พอดีกับหน้าที่พิมพ์ได้"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -386,7 +367,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"itemlist.text"
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "กระจายลงบนกระดาษหลายแผ่น"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -398,7 +379,6 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
msgstr ""
#: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -414,7 +394,7 @@ msgctxt ""
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES\n"
"string.text"
msgid "Page sides"
-msgstr ""
+msgstr "ด้านของหน้า"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -432,7 +412,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"itemlist.text"
msgid "All pages"
-msgstr ""
+msgstr "ทุกหน้า"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -441,7 +421,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"itemlist.text"
msgid "Front sides / right pages"
-msgstr ""
+msgstr "ด้านหน้า / หน้าขวา"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -450,7 +430,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"itemlist.text"
msgid "Back sides / left pages"
-msgstr ""
+msgstr "ด้านหลัง / หน้าซ้าย"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -468,7 +448,7 @@ msgctxt ""
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY\n"
"string.text"
msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr ""
+msgstr "ใช้เฉพาะถาดกระดาษจากที่เลือกไว้ในเครื่องพิมพ์เท่านั้น"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -480,14 +460,13 @@ msgid "Print range"
msgstr "ช่วงการพิมพ์"
#: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
"1\n"
"itemlist.text"
msgid "~All slides"
-msgstr "~ภาพนิ่งทั้งหมด"
+msgstr "ภาพนิ่งทั้งหมด"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
@@ -500,14 +479,13 @@ msgid "~Slides"
msgstr "ภาพนิ่ง"
#: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
"3\n"
"itemlist.text"
msgid "Se~lection"
-msgstr "เลือก"
+msgstr "สิ่งที่เลือก"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -516,7 +494,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"itemlist.text"
msgid "~All pages"
-msgstr ""
+msgstr "ทุกหน้า"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -528,11 +506,10 @@ msgid "Pa~ges"
msgstr "หน้า"
#: DocumentRenderer.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
"3\n"
"itemlist.text"
msgid "Se~lection"
-msgstr "เลือก"
+msgstr "สิ่งที่เลือก"
diff --git a/source/th/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/th/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index ff50ea9874b..f41a82b7bb9 100644
--- a/source/th/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/th/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 11:26+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379244363.0\n"
#: printeroptions.ui
#, fuzzy
@@ -43,24 +45,22 @@ msgid "Contents"
msgstr "เนื้อหา"
#: printeroptions.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"originalcolors\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Original size"
-msgstr "ขนาดต้~นฉบับ"
+msgstr "ขนาดเดิม"
#: printeroptions.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"grayscale\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Grayscale"
-msgstr "ระดับสีเทา"
+msgstr "สเกลสีเทา"
#: printeroptions.ui
#, fuzzy
@@ -82,14 +82,13 @@ msgid "Color"
msgstr "สี"
#: printeroptions.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"originalsize\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Original size"
-msgstr "ขนาดต้~นฉบับ"
+msgstr "ขนาดเดิม"
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
@@ -98,7 +97,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "พอดีกับหน้าที่พิมพ์ได้"
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
@@ -107,7 +106,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "กระจายลงบนกระดาษหลายแผ่น"
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
diff --git a/source/th/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/th/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 2899f83705f..c1d00ae05bf 100644
--- a/source/th/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/th/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,25 +4,26 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 11:27+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379244467.0\n"
#: printeroptions.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"printname\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Slide name"
-msgstr "Slide Pane"
+msgstr "ชื่อภาพนิ่ง"
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
@@ -34,14 +35,13 @@ msgid "Date and time"
msgstr "วันที่และเวลา"
#: printeroptions.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"printhidden\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Hidden pages"
-msgstr "หน้าที่ซ่~อน"
+msgstr "หน้าที่ซ่อน"
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
@@ -53,24 +53,22 @@ msgid "Contents"
msgstr "เนื้อหา"
#: printeroptions.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"originalcolors\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Original size"
-msgstr "ขนาดต้~นฉบับ"
+msgstr "ขนาดเดิม"
#: printeroptions.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"grayscale\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Grayscale"
-msgstr "ระดับสีเทา"
+msgstr "สเกลสีเทา"
#: printeroptions.ui
#, fuzzy
@@ -92,14 +90,13 @@ msgid "Color"
msgstr "สี"
#: printeroptions.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"originalsize\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Original size"
-msgstr "ขนาดต้~นฉบับ"
+msgstr "ขนาดเดิม"
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
@@ -108,7 +105,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "พอดีกับหน้าที่พิมพ์ได้"
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
@@ -117,7 +114,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "กระจายลงบนกระดาษหลายแผ่น"
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
@@ -126,7 +123,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr ""
+msgstr "เรียงภาพนิ่งซ้ำลงบนแผ่นกระดาษแบบปูกระเบื้อง"
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
generated by cgit (git 2.34.1) at 2025-03-04 01:31:16 +0000