diff options
Diffstat (limited to 'source/th/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po')
| -rw-r--r-- | source/th/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po | 146 |
1 files changed, 56 insertions, 90 deletions
diff --git a/source/th/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/source/th/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po index 05076fef568..d088106fab3 100644 --- a/source/th/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po +++ b/source/th/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-17 04:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-15 15:03+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1376714920.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1379257422.0\n" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2\n" "value.text" msgid "Presentation Minimizer" -msgstr "" +msgstr "ตัวลดขนาดงานนำเสนอ" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -35,18 +35,13 @@ msgid "Steps" msgstr "ขั้นตอน" #: SunPresentationMinimizer.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" ".SunPresentationMinimizer.Strings\n" "STR_BACK\n" "value.text" msgid "< ~Back" -msgstr "" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"< ~ย้อนกลับ\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"< ~ถอยกลับ" +msgstr "ถอยกลับ" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -92,6 +87,8 @@ msgctxt "" "value.text" msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed. At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation." msgstr "" +"ตัวลดขนาดงานนำเสนอ (Presentation Minimizer) ใช้ในการลดขนาดไฟล์ของงานนำเสนอปัจจุบัน รูปภาพจะถูกบีดอัดและข้อมูลที่ไม่ได้ใช้จะถูกลบออก\n" +"ในขั้นตอนสุดท้ายของตัวช่วยนี้คุณสามารถเลือกที่จะเปลี่ยนงานนำเสนอปัจจุบันหรือจะสร้างงานนำเสนอเวอร์ชันใหม่ที่ลดขนาดลงอย่างเหมาะสมที่สุด" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -100,7 +97,7 @@ msgctxt "" "STR_CHOSE_SETTINGS\n" "value.text" msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer" -msgstr "" +msgstr "เลือกการตั้งค่าสำหรับตัวลดขนาดงานนำเสนอ" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -118,37 +115,16 @@ msgctxt "" "STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION\n" "value.text" msgid "Choose settings for optimizing pictures and graphics" -msgstr "" +msgstr "เลือกการตั้งค่าสำหรับการปรับรูปภาพและกราฟิกให้เหมาะสม" #: SunPresentationMinimizer.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" ".SunPresentationMinimizer.Strings\n" "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n" "value.text" msgid "Graphics" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"รูป\n" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"รูป\n" -"#-#-#-#-# fmtui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"รูป\n" -"#-#-#-#-# navipi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"รูป\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"กราฟิก\n" -"#-#-#-#-# options.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"กราฟิกส์\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"กราฟิกส์\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"กราฟิก\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"รูป\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"กราฟิก" +msgstr "กราฟิกส์" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -175,7 +151,7 @@ msgctxt "" "STR_QUALITY\n" "value.text" msgid "~Quality in %" -msgstr "" +msgstr "คุณภาพคิดเป็น %" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -184,17 +160,16 @@ msgctxt "" "STR_REMOVE_CROP_AREA\n" "value.text" msgid "~Delete cropped graphic areas" -msgstr "" +msgstr "ลบพื้นที่กราฟิกที่ถูกครอบตัดออกไป" #: SunPresentationMinimizer.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" ".SunPresentationMinimizer.Strings\n" "STR_IMAGE_RESOLUTION\n" "value.text" msgid "Reduce ~image resolution" -msgstr "~ลดความละอียดภาพ" +msgstr "ลดความละอียดภาพ" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -203,7 +178,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_RESOLUTION_0\n" "value.text" msgid "0;<no change>" -msgstr "" +msgstr "0;<ไม่เปลี่ยนแปลง>" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -212,7 +187,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n" "value.text" msgid "90;90 DPI (screen resolution)" -msgstr "" +msgstr "90;90 DPI (ความละเอียดของจอภาพ)" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -221,7 +196,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_RESOLUTION_2\n" "value.text" msgid "150;150 DPI (projector resolution)" -msgstr "" +msgstr "150;150 DPI (ความละเอียดของเครื่องฉายภาพ)" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -230,7 +205,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n" "value.text" msgid "300;300 DPI (print resolution)" -msgstr "" +msgstr "300;300 DPI (ความละเอียดสำหรับพิมพ์)" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -239,7 +214,7 @@ msgctxt "" "STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n" "value.text" msgid "~Break links to external graphics" -msgstr "" +msgstr "ตัดการเชื่อมโยงของลิค์ไปยังกราฟิกส์ภายนอก" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -257,7 +232,7 @@ msgctxt "" "STR_OLE_OPTIMIZATION\n" "value.text" msgid "Choose settings for replacing OLE objects" -msgstr "" +msgstr "เลือกการตั้งค่าสำหรับการแทนที่วัตถุ OLE" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -266,7 +241,7 @@ msgctxt "" "STR_OLE_REPLACE\n" "value.text" msgid "Create static replacement graphics for OLE objects" -msgstr "" +msgstr "สร้างกราฟิกส์ทดแทนแบบสถิตย์สำหรับวัตถุ OLE" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -275,7 +250,7 @@ msgctxt "" "STR_ALL_OLE_OBJECTS\n" "value.text" msgid "For ~all OLE objects" -msgstr "" +msgstr "สำหรับวัตถุ OLE ทั้งหมด" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -284,7 +259,7 @@ msgctxt "" "STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY\n" "value.text" msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format" -msgstr "" +msgstr "สำหรับวัตถุ OLE ทั่ไม่ได้อิงตามรูปแบบ OpenDocument" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -293,7 +268,7 @@ msgctxt "" "STR_OLE_OBJECTS_DESC\n" "value.text" msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects." -msgstr "" +msgstr "การเชื่องโยงและการฝังตัววัตถุ [Object Linking and Embedding (OLE)] เป็นเทคโนโลยีที่ทำให้สามารถฝังตัวและเชื่อมโยงไปยังเอกสารและวัตถุอื่น งานนำเสนอปัจจุบันบรรจุวัตถุ OLE อยู่" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -302,7 +277,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC\n" "value.text" msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects." -msgstr "" +msgstr "การเชื่องโยงและการฝังตัววัตถุ [Object Linking and Embedding (OLE)] เป็นเทคโนโลยีที่ทำให้สามารถฝังตัวและเชื่อมโยงไปยังเอกสารและวัตถุอื่น งานนำเสนอปัจจุบันไม่มีวัตถุ OLE" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -320,7 +295,7 @@ msgctxt "" "STR_CHOOSE_SLIDES\n" "value.text" msgid "Choose which slides to delete" -msgstr "" +msgstr "เลือกภาพนิ่งที่ต้องการลบ" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -347,7 +322,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_NOTES_PAGES\n" "value.text" msgid "~Clear notes" -msgstr "" +msgstr "ลบหมายเหตุ" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -356,7 +331,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES\n" "value.text" msgid "Delete hidden ~slides" -msgstr "" +msgstr "ลบภาพนิ่งที่ซ่อนไว้" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -365,7 +340,7 @@ msgctxt "" "STR_CUSTOM_SHOW\n" "value.text" msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show" -msgstr "" +msgstr "ลบภาพนิ่งที่ไม่ได้ใช้สำหรับการแสดงภาพนิ่งที่ผู้ใช้กำหนด" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -383,25 +358,16 @@ msgctxt "" "STR_SUMMARY_TITLE\n" "value.text" msgid "Choose where to apply the following changes" -msgstr "" +msgstr "เลือกว่าจะนำการเปลี่ยนแปลงต่อไปนี้ไปใช้ที่ใด" #: SunPresentationMinimizer.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "SunPresentationMinimizer.xcu\n" ".SunPresentationMinimizer.Strings\n" "STR_PROGRESS\n" "value.text" msgid "Progress" -msgstr "" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ความคืบหน้า\n" -"#-#-#-#-# importwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ความก้าวหน้า\n" -"#-#-#-#-# euro.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"คืบหน้า\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"คืบหน้า" +msgstr "ความคืบหน้า" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -410,7 +376,7 @@ msgctxt "" "STR_OBJECTS_OPTIMIZED\n" "value.text" msgid "Objects optimized" -msgstr "" +msgstr "ทำการปรับวัตถุต่างๆ ให้เหมาะสมที่สุด (optimized) แล้ว" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -419,7 +385,7 @@ msgctxt "" "STR_APPLY_TO_CURRENT\n" "value.text" msgid "~Apply changes to current presentation" -msgstr "" +msgstr "นำการเปลี่ยนแปลงมาใช้กับงานนำเสนอปัจจุบัน" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -428,7 +394,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOMATICALLY_OPEN\n" "value.text" msgid "~Open newly created presentation" -msgstr "" +msgstr "เปิดงานนำเสนอที่เพิ่งสร้างเสร็จ" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -437,7 +403,7 @@ msgctxt "" "STR_SAVE_SETTINGS\n" "value.text" msgid "~Save settings as" -msgstr "" +msgstr "บันทึกการตั้งค่าเป็น" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -446,7 +412,7 @@ msgctxt "" "STR_SAVE_AS\n" "value.text" msgid "~Duplicate presentation before applying changes" -msgstr "" +msgstr "ทำสำเนางานสำเสนอก่อนที่จะนำการเปลี่ยนแปลงมาใช้" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -455,7 +421,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_SLIDES\n" "value.text" msgid "Delete %SLIDES slides." -msgstr "" +msgstr "ลบ %SLIDES ภาพนิ่ง" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -464,7 +430,7 @@ msgctxt "" "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n" "value.text" msgid "Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI." -msgstr "" +msgstr "ปรับ %IMAGE กราฟิกให้เหมาะสมที่สุดไปที่คุณภาพ JPEG %QUALITY% ที่ %RESOLUTION DPI" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -473,7 +439,7 @@ msgctxt "" "STR_CREATE_REPLACEMENT\n" "value.text" msgid "Create replacement graphics for %OLE objects." -msgstr "" +msgstr "สร้างกราฟิกทดแทนสำหรับ %OLE วัตถุ" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -482,7 +448,7 @@ msgctxt "" "STR_CURRENT_FILESIZE\n" "value.text" msgid "Current file size:" -msgstr "" +msgstr "ขนาดไฟล์ปัจจุบัน:" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -491,7 +457,7 @@ msgctxt "" "STR_ESTIMATED_FILESIZE\n" "value.text" msgid "Estimated new file size:" -msgstr "" +msgstr "ขนาดไฟล์ใหม่โดยประมาณ:" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -500,7 +466,7 @@ msgctxt "" "STR_MB\n" "value.text" msgid "%1 MB" -msgstr "" +msgstr "%1 MB" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -509,7 +475,7 @@ msgctxt "" "MY_SETTINGS\n" "value.text" msgid "My Settings " -msgstr "" +msgstr "การตั้งค่าของฉัน " #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -518,7 +484,7 @@ msgctxt "" "STR_DEFAULT_SESSION\n" "value.text" msgid "default session" -msgstr "" +msgstr "ช่วงเวลานำเสนอโดยปริยาย" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -527,7 +493,7 @@ msgctxt "" "STR_MODIFY_WARNING\n" "value.text" msgid "The optimization will modify the current document. Do you want to continue?" -msgstr "" +msgstr "การปรับให้เหมาะสมที่สุดจะเปลี่ยนแปลงเอกสารปัจจุบัน ต้องการทำต่อหรือไม่?" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -554,7 +520,7 @@ msgctxt "" "STR_INFO_1\n" "value.text" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB." -msgstr "" +msgstr "ตัวลดขนาดงานนำเสนอได้ปรับปรุงงานนำเสนอ '%TITLE' เป็นผลสำเร็จ ขนาดไฟล์ได้เปลี่ยนจาก %OLDFILESIZE MB เป็น %NEWFILESIZE MB" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -563,7 +529,7 @@ msgctxt "" "STR_INFO_2\n" "value.text" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB." -msgstr "" +msgstr "ตัวลดขนาดงานนำเสนอได้ปรับปรุงงานนำเสนอ '%TITLE' เป็นผลสำเร็จ ขนาดไฟล์ได้เปลี่ยนจาก %OLDFILESIZE MB เป็นประมาณ %NEWFILESIZE MB" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -572,7 +538,7 @@ msgctxt "" "STR_INFO_3\n" "value.text" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB." -msgstr "" +msgstr "ตัวลดขนาดงานนำเสนอได้ปรับปรุงงานนำเสนอ '%TITLE' เป็นผลสำเร็จ ขนาดไฟล์ได้เปลี่ยนเป็น %NEWFILESIZE MB" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -581,7 +547,7 @@ msgctxt "" "STR_INFO_4\n" "value.text" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB." -msgstr "" +msgstr "ตัวลดขนาดงานนำเสนอได้ปรับปรุงงานนำเสนอ '%TITLE' เป็นผลสำเร็จ ขนาดไฟล์ได้เปลี่ยนเป็นประมาณ %NEWFILESIZE MB" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -590,7 +556,7 @@ msgctxt "" "STR_DUPLICATING_PRESENTATION\n" "value.text" msgid "Duplicating presentation..." -msgstr "" +msgstr "กำลังทำสำเนางานนำเสนอ..." #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -599,7 +565,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETING_SLIDES\n" "value.text" msgid "Deleting slides..." -msgstr "" +msgstr "กำลังลบภาพนิ่ง..." #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -608,7 +574,7 @@ msgctxt "" "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n" "value.text" msgid "Optimizing graphics..." -msgstr "" +msgstr "กำลังปรับกราฟิกส์ให้เหมาะสมที่สุด..." #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -617,7 +583,7 @@ msgctxt "" "STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n" "value.text" msgid "Creating replacement graphics for OLE objects..." -msgstr "" +msgstr "กำลังสร้างกราฟิกส์ทดแทนสำหรับวัตถุ OLE..." #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -626,7 +592,7 @@ msgctxt "" "STR_FILESIZESEPARATOR\n" "value.text" msgid "." -msgstr "" +msgstr "." #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -635,7 +601,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Projector optimized" -msgstr "" +msgstr "ปรับให้เหมาะสมที่สุดสำหรับเครื่องฉายภาพ" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -644,7 +610,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Screen optimized (smallest file size)" -msgstr "" +msgstr "ปรับให้เหมาะสมที่สุดสำหรับจอภาพ (ขนาดไฟล์น้อยที่สุด)" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -653,7 +619,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Projector optimized" -msgstr "" +msgstr "ปรับให้เหมาะสมที่สุดสำหรับเครื่องฉายภาพ" #: SunPresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -662,4 +628,4 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Print optimized" -msgstr "" +msgstr "ปรับให้เหมาะสมที่สุดสำหรับการพิมพ์" |