diff options
Diffstat (limited to 'source/th/sfx2/source/doc.po')
-rw-r--r-- | source/th/sfx2/source/doc.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/source/th/sfx2/source/doc.po b/source/th/sfx2/source/doc.po index 67741396c6f..d787595a78e 100644 --- a/source/th/sfx2/source/doc.po +++ b/source/th/sfx2/source/doc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-15 11:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-17 04:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-15 09:33+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1376713858.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1379237639.0\n" #: templatedlg.src msgctxt "" @@ -245,7 +245,6 @@ msgid "Save" msgstr "~บันทึก" #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n" @@ -1442,7 +1441,7 @@ msgctxt "" "STR_DOCINFO_INFOFIELD\n" "string.text" msgid "Info %1" -msgstr "" +msgstr "ข้อมูล %1" #. Used in the title of a shared document. #: doc.src @@ -1451,7 +1450,7 @@ msgctxt "" "STR_SHARED\n" "string.text" msgid " (shared)" -msgstr "" +msgstr " (ใช้งานร่วมกัน)" #: doc.src msgctxt "" @@ -1459,7 +1458,7 @@ msgctxt "" "STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED\n" "string.text" msgid "The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)." -msgstr "" +msgstr "เวอร์ชันของรูปแบบเอกสารตั้งไว้เป็น ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) ใน เครื่องมือ-ตัวเลือก-โหลด/บันทึก-ทั่วไป การเซ็นเอกสารต้องการ ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)" #: doc.src msgctxt "" @@ -1470,6 +1469,8 @@ msgid "" "The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.\n" "Do you want to save the document?" msgstr "" +"เอกสารจะต้องถูกบันทึกก่อนจึงจะเซ็นได้ การบันทึกเอกสารจะลบลายเซ็นปัจจุบันทั้งหมด\n" +"คุณต้องการบันทึกเอกสารหรือไม่?" #: doc.src msgctxt "" @@ -1480,13 +1481,12 @@ msgid "The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified msgstr "" #: doc.src -#, fuzzy msgctxt "" "doc.src\n" "STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN\n" "string.text" msgid "~Update Styles" -msgstr "ปรับข้อมูลรูปแบบ" +msgstr "ปรับข้อมูลกระบวนแบบ" #: doc.src msgctxt "" @@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt "" "STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN\n" "string.text" msgid "~Keep Old Styles" -msgstr "" +msgstr "รักษากระบวนแบบ (Styles) เดิม" #: new.src msgctxt "" @@ -1539,7 +1539,7 @@ msgctxt "" "GB_DOCINFO\n" "fixedline.text" msgid "Description" -msgstr "คำอธิบาย" +msgstr "คำบรรยาย" #: new.src msgctxt "" @@ -1638,7 +1638,7 @@ msgctxt "" "FT_DESC\n" "fixedtext.text" msgid "~Description" -msgstr "~คำอธิบาย" +msgstr "คำบรรยาย" #: new.src msgctxt "" |