diff options
Diffstat (limited to 'source/th/svx/source/dialog.po')
| -rw-r--r-- | source/th/svx/source/dialog.po | 83 |
1 files changed, 30 insertions, 53 deletions
diff --git a/source/th/svx/source/dialog.po b/source/th/svx/source/dialog.po index ffa5c2f5bc3..bce7350c278 100644 --- a/source/th/svx/source/dialog.po +++ b/source/th/svx/source/dialog.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-22 14:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-05 13:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-18 13:47+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1388928575.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1395150434.000000\n" #: bmpmask.src msgctxt "" @@ -343,7 +343,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTOURDLG_LINKED\n" "string.text" msgid "This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?" -msgstr "เชื่อมโยงวัตถุกราฟิกนี้ไปยังเอกสาร คุณต้องการยกเลิกเชื่อมโยงกราฟิกเพื่อแก้ไขมันหรือไม่?" +msgstr "วัตถุกราฟิกนี้เชื่อมโยงไปยังเอกสาร คุณต้องการยกเลิกเชื่อมโยงกราฟิกเพื่อแก้ไขมันหรือไม่?" #: dlgctrl.src msgctxt "" @@ -591,7 +591,7 @@ msgctxt "" "FT_BROKEN_SAVEDIR\n" "fixedtext.text" msgid "~Save to" -msgstr "~บันทึกไ~ปยัง" +msgstr "~บันทึกไปยัง" #: docrecovery.src msgctxt "" @@ -1566,7 +1566,7 @@ msgctxt "" "MN_MOREFRONT\n" "menuitem.text" msgid "Bring ~Forward" -msgstr "นำไปไว้ข้าง~หน้าหนึ่งระดับ" +msgstr "นำมาไว้ข้างห~น้าหนึ่งระดับ" #: imapdlg.src msgctxt "" @@ -1779,7 +1779,7 @@ msgctxt "" "CBX_SYNCHRONIZE\n" "checkbox.text" msgid "Synchronize a~xes" -msgstr "ให้แกนประสานกัน" +msgstr "ปรับแ~กนต่างๆ พร้อมกัน" #: optgrid.src msgctxt "" @@ -1806,7 +1806,7 @@ msgctxt "" "CBX_SNAP_BORDER\n" "checkbox.text" msgid "To the ~page margins" -msgstr "ไปยังขอบหน้ากระดาษ" +msgstr "ไปยังขอบห~น้ากระดาษ" #: optgrid.src msgctxt "" @@ -1815,7 +1815,7 @@ msgctxt "" "CBX_SNAP_FRAME\n" "checkbox.text" msgid "To object ~frame" -msgstr "ไปยังกรอบวัตถุ" +msgstr "ไปยัง~กรอบวัตถุ" #: optgrid.src msgctxt "" @@ -1824,7 +1824,7 @@ msgctxt "" "CBX_SNAP_POINTS\n" "checkbox.text" msgid "To obje~ct points" -msgstr "ไปยังจุดของวัตถุ" +msgstr "ไปยังจุดของ~วัตถุ" #: optgrid.src msgctxt "" @@ -1842,7 +1842,7 @@ msgctxt "" "MTR_FLD_SNAP_AREA\n" "metricfield.text" msgid " Pixels" -msgstr "จุดภาพ" +msgstr " จุดภาพ" #: optgrid.src msgctxt "" @@ -1869,7 +1869,7 @@ msgctxt "" "CBX_BIGORTHO\n" "checkbox.text" msgid "~Extend edges" -msgstr "ขยายขอบ" +msgstr "~ขยายขอบ" #: optgrid.src msgctxt "" @@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt "" "CBX_ROTATE\n" "checkbox.text" msgid "When ro~tating" -msgstr "ขณะหมุน" +msgstr "ขณะ~หมุน" #: optgrid.src msgctxt "" @@ -3413,7 +3413,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HATCH3\n" "string.text" msgid "Black 90 degrees" -msgstr "เส้นตรงแนวตั้งสีดำ" +msgstr "สีดำ 90 องศา" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3429,7 +3429,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HATCH5\n" "string.text" msgid "Red crossed 0 degrees" -msgstr "ลายตารางเส้นสีแดง" +msgstr "สีแดงลายตาราง 0 องศา" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3445,7 +3445,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HATCH7\n" "string.text" msgid "Blue crossed 0 degrees" -msgstr "ลายตารางเส้นสีน้ำเงิน" +msgstr "สีน้ำเงินลายตาราง 0 องศา" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3453,7 +3453,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HATCH8\n" "string.text" msgid "Blue triple 90 degrees" -msgstr "ลายตารางสีน้ำเงินสามเส้น 90 องศา" +msgstr "สีน้ำเงิน 3 เส้น 90 องศา" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -3461,7 +3461,7 @@ msgctxt "" "RID_SVXSTR_HATCH9\n" "string.text" msgid "Black 0 degrees" -msgstr "เส้นแนวนอนสีดำ" +msgstr "สีดำ 0 องศา" #: sdstring.src msgctxt "" @@ -4207,31 +4207,12 @@ msgid "Files Found" msgstr "ไฟล์ที่พบ" #: sdstring.src -#, fuzzy msgctxt "" "sdstring.src\n" "RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"แสดงตัวอย่าง\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ตัวอย่าง\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Preview table\n" -"#-#-#-#-# options.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"แสดงตัวอย่าง\n" -"#-#-#-#-# tabpages.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Preview\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"แสดงตัวอย่าง\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"แสดงตัวอย่าง\n" -"#-#-#-#-# scanner.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"แสดงตัวอย่าง\n" -"#-#-#-#-# contnr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"แสดงตัวอย่าง" +msgstr "แสดงตัวอย่าง" #: sdstring.src #, fuzzy @@ -5599,7 +5580,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS\n" "string.text" msgid "IPA Extensions" -msgstr "IPA Extensions" +msgstr "ส่วนขยาย IPA" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -5995,7 +5976,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION\n" "string.text" msgid "CJK Symbols And Punctuation" -msgstr "สัญลักษณ์และเครื่องหมายวรรคตอนกลุ่มเอเชียตะวันออก " +msgstr "สัญลักษณ์และเครื่องหมายวรรคตอนกลุ่มเอเชียตะวันออก" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6079,14 +6060,13 @@ msgid "CJK Unified Ideographs" msgstr "CJK Unified Ideographs" #: ucsubset.src -#, fuzzy msgctxt "" "ucsubset.src\n" "RID_SUBSETMAP\n" "RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH\n" "string.text" msgid "CJK Unified Ideographs Extension A" -msgstr "CJK Unified Ideographs Extension-A" +msgstr "ส่วนขยายตัวอักษรภาพรวมกันของภาษาจีนญี่ปุ่นเกาหลี-A (CJK Unified Ideographs Extension-A)" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6251,34 +6231,31 @@ msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols" msgstr "" #: ucsubset.src -#, fuzzy msgctxt "" "ucsubset.src\n" "RID_SUBSETMAP\n" "RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B\n" "string.text" msgid "CJK Unified Ideographs Extension B" -msgstr "CJK Unified Ideographs Extension-A" +msgstr "ส่วนขยายตัวอักษรภาพรวมกันของภาษาจีนญี่ปุ่นเกาหลี B (CJK Unified Ideographs Extension B)" #: ucsubset.src -#, fuzzy msgctxt "" "ucsubset.src\n" "RID_SUBSETMAP\n" "RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C\n" "string.text" msgid "CJK Unified Ideographs Extension C" -msgstr "CJK Unified Ideographs Extension-A" +msgstr "ส่วนขยายตัวอักษรภาพรวมกันของภาษาจีนญี่ปุ่นเกาหลี C (CJK Unified Ideographs Extension C)" #: ucsubset.src -#, fuzzy msgctxt "" "ucsubset.src\n" "RID_SUBSETMAP\n" "RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D\n" "string.text" msgid "CJK Unified Ideographs Extension D" -msgstr "CJK Unified Ideographs Extension-A" +msgstr "ส่วนขยายตัวอักษรภาพรวมกันของภาษาจีนญี่ปุ่นเกาหลี D (CJK Unified Ideographs Extension D)" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6369,7 +6346,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS\n" "string.text" msgid "Phonetic Extensions" -msgstr "" +msgstr "ส่วนขยายสัทอักษร" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6576,7 +6553,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS\n" "string.text" msgid "Braille Patterns" -msgstr "แบบอักษรเบลล์" +msgstr "ลวดลายอักษรเบรลล์" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -6856,7 +6833,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS_SUPPLEMENT\n" "string.text" msgid "Phonetic Extensions Supplement" -msgstr "" +msgstr "ส่วนขยายเสริมสัทอักษร" #: ucsubset.src msgctxt "" @@ -7165,7 +7142,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_VEDIC_EXTENSIONS\n" "string.text" msgid "Vedic Extensions" -msgstr "" +msgstr "ส่วนขยายเกี่ยวกับคัมภีร์พระเวทในศาสนาฮินดู" #: ucsubset.src #, fuzzy @@ -7491,7 +7468,7 @@ msgctxt "" "RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK_EXTENSIONS\n" "string.text" msgid "Meetei Mayek Extensions" -msgstr "" +msgstr "ส่วนขยาย Meetei Mayek" #: ucsubset.src msgctxt "" |