diff options
Diffstat (limited to 'source/th/svx/source/svdraw.po')
| -rw-r--r-- | source/th/svx/source/svdraw.po | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/source/th/svx/source/svdraw.po b/source/th/svx/source/svdraw.po index 9285b94fedb..1aba83698c6 100644 --- a/source/th/svx/source/svdraw.po +++ b/source/th/svx/source/svdraw.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-11 14:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-09 16:46+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1389449183.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1394383589.0\n" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralGRAFLNK\n" "string.text" msgid "Linked graphics" -msgstr "เชื่อมโยงรูป" +msgstr "กราฟิกที่เชื่อมโยง" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS\n" "string.text" msgid "Bitmap with transparency" -msgstr "บิตแมปโปร่งแสง" +msgstr "บิตแมปที่มีความโปร่งแสง" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -998,7 +998,7 @@ msgctxt "" "STR_ObjNamePluralMEASURE\n" "string.text" msgid "Dimensioning objects" -msgstr "วัตถุมีมิติ" +msgstr "วัตถุบอกระยะ" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt "" "STR_DragMethTransparence\n" "string.text" msgid "Interactive transparency for %1" -msgstr "ความโปร่งแสงของ %1 แบบโต้ตอบ" +msgstr "ความโปร่งแสงแบบโต้ตอบสำหรับ %1 " #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2614,7 +2614,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR\n" "string.text" msgid "Exit direction" -msgstr "ทิศทางตัวชี้" +msgstr "ทิศทางออก" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2622,7 +2622,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL\n" "string.text" msgid "Relative exit position" -msgstr "ตำแหน่งตัวชี้แบบสัมพัทธ์" +msgstr "ตำแหน่งออกแบบสัมพัทธ์" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2630,7 +2630,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemNam_CAPTIONESCREL\n" "string.text" msgid "Exit Position" -msgstr "ตำแหน่งตัวชี้แบบสัมพัทธ์" +msgstr "ตำแหน่งออก" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2638,7 +2638,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemNam_CAPTIONESCABS\n" "string.text" msgid "Exit Position" -msgstr "ตำแหน่งตัวชี้แบบสับบูรณ์" +msgstr "ตำแหน่งออก" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt "" "STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE\n" "string.text" msgid "Transparency" -msgstr "ความโปร่งใส" +msgstr "ความโปร่งแสง" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3158,7 +3158,7 @@ msgctxt "" "SIP_XA_FILLTRANSPARENCE\n" "string.text" msgid "Transparency" -msgstr "ความโปร่งใส" +msgstr "ความโปร่งแสง" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -3958,7 +3958,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_MEASUREKIND\n" "string.text" msgid "Type of dimensioning" -msgstr "ชนิดมิติ" +msgstr "ชนิดของการบอกระยะ" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4022,7 +4022,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE\n" "string.text" msgid "Lower edge dimensioning" -msgstr "ขอบล่างมิติ" +msgstr "การบอกระยะที่ขอบล่าง" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4126,7 +4126,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_MEASURERESERVE05\n" "string.text" msgid "Dimensioning reserved 5" -msgstr "สงวนมิติ 5" +msgstr "การบอกระยะที่สงวนไว้ 5" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4134,7 +4134,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_MEASURERESERVE06\n" "string.text" msgid "Dimensioning reserved for 6" -msgstr "สงวนมิติไว้สำหรับ 6" +msgstr "การบอกระยะที่สงวนไว้สำหรับ 6" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4142,7 +4142,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_MEASURERESERVE07\n" "string.text" msgid "Dimensioning reserved for 7" -msgstr "สงวนมิติไว้สำหรับ 7" +msgstr "การบอกระยะที่สงวนไว้สำหรับ 7" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4238,7 +4238,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_LAYERID\n" "string.text" msgid "Level ID" -msgstr "หมายเลขชั้น" +msgstr "หมายเลขระดับ" #: svdstr.src msgctxt "" @@ -4766,7 +4766,7 @@ msgctxt "" "SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE\n" "string.text" msgid "Transparency" -msgstr "ความโปร่งใส" +msgstr "ความโปร่งแสง" #: svdstr.src msgctxt "" |