1 files changed, 149 insertions, 149 deletions

diff --git a/source/th/sw/messages.po b/source/th/sw/messages.po
index ca15f0cd0d3..33dd96d082a 100644
--- a/source/th/sw/messages.po
+++ b/source/th/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-27 08:33+0000\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <theppitak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/swmessages/th/>\n"
 "Language: th\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "เลขลำดับเทียม '%NUMBERING%'"
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:19
 msgctxt "STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK"
 msgid "Hyperlink text is the same as the link address '%LINK%'"
-msgstr "ข้อความไฮเปอร์ลิงก์มีเนื้อหาเป็นที่อยู่ลิงก์ '%LINK%'"
+msgstr "ข้อความไฮเพอร์ลิงก์มีเนื้อหาเป็นที่อยู่ลิงก์ '%LINK%'"
 
 #. xYUv3
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:20
@@ -764,13 +764,13 @@ msgstr "ช่องตาราง"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:47
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Auto Escapement"
-msgstr ""
+msgstr "อักษรยก/ห้อยอัตโนมัติ"
 
 #. sGjrW
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:48
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Auto Kerning"
-msgstr ""
+msgstr "ปรับตัวอักษรชิดอัตโนมัติ"
 
 #. jP3gx
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:49
@@ -782,13 +782,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:50
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Back Color"
-msgstr ""
+msgstr "สีพื้นหลังตัวอักษร"
 
 #. op3aQ
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:51
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Back Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "พื้นหลังตัวอักษรโปร่งใส"
 
 #. a6CtM
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:52
@@ -812,13 +812,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:55
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Case Map"
-msgstr ""
+msgstr "ผังชุดตัวพิมพ์ใหญ่-เล็ก"
 
 #. AxVck
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:56
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Color"
-msgstr ""
+msgstr "สีตัวอักษร"
 
 #. FBN8b
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:57
@@ -848,7 +848,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:61
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Crossed Out"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวอักษรถูกขีดฆ่า"
 
 #. gABwu
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:62
@@ -878,133 +878,133 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:66
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Escapement"
-msgstr ""
+msgstr "สัดส่วนการยก/ห้อย"
 
 #. QikGB
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:67
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Escapement Height"
-msgstr ""
+msgstr "ความสูงอักษรยก/ห้อย"
 
 #. t2UDu
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:68
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Flash"
-msgstr ""
+msgstr "อักษรกะพริบ"
 
 #. XXqBJ
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:69
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Char Set"
-msgstr ""
+msgstr "ชุดอักขระของแบบอักษร"
 
 #. ZonDP
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:70
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Char Set Asian"
-msgstr ""
+msgstr "ชุดอักขระเอเชียของแบบอักษร"
 
 #. qrfZA
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:71
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Char Set Complex"
-msgstr ""
+msgstr "ชุดอักขระอักษรซับซ้อนของแบบอักษร"
 
 #. CGEVw
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:72
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Family"
-msgstr ""
+msgstr "ตระกูลแบบอักษร"
 
 #. bYGhE
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:73
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Family Asian"
-msgstr ""
+msgstr "ตระกูลแบบอักษรเอเชีย"
 
 #. 72RGq
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:74
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Family Complex"
-msgstr ""
+msgstr "ตระกูลแบบอักษรอักษรซับซ้อน"
 
 #. Ef9Rc
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:75
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อแบบอักษร"
 
 #. EcTvq
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:76
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Name Asian"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อแบบอักษรเอเชีย"
 
 #. jrLqT
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:77
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Name Complex"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อแบบอักษรอักษรซับซ้อน"
 
 #. WtA4i
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:78
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Pitch"
-msgstr ""
+msgstr "ความคงที่ของความกว้างในแบบอักษร"
 
 #. kHGrk
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:79
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Pitch Asian"
-msgstr ""
+msgstr "ความคงที่ของความกว้างในแบบอักษรเอเชีย"
 
 #. KVfXe
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:80
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Pitch Complex"
-msgstr ""
+msgstr "ความคงที่ของความกว้างในแบบอักษรอักษรซับซ้อน"
 
 #. CQWM3
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:81
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อสไตล์แบบอักษร"
 
 #. h6gAC
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:82
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Style Name Asian"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อสไตล์แบบอักษรเอเชีย"
 
 #. Tm4Rb
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:83
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Font Style Name Complex"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อสไตล์แบบอักษรอักษรซับซ้อน"
 
 #. AQzKB
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:84
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Height"
-msgstr ""
+msgstr "ความสูงตัวอักษร"
 
 #. zqVBR
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:85
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Height Asian"
-msgstr ""
+msgstr "ความสูงตัวอักษรเอเชีย"
 
 #. FNnH2
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:86
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Height Complex"
-msgstr ""
+msgstr "ความสูงตัวอักษรอักษรซับซ้อน"
 
 #. 3DzPD
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:87
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "อักษรซ่อน"
 
 #. TkovG
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:88
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:90
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Kerning"
-msgstr ""
+msgstr "การปรับชิดของตัวอักษร"
 
 #. CFpCB
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:91
@@ -1040,61 +1040,61 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:93
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Locale"
-msgstr ""
+msgstr "โลแคลตัวอักษร"
 
 #. Ju3fR
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:94
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Locale Asian"
-msgstr ""
+msgstr "โลแคลตัวอักษรเอเชีย"
 
 #. sA8Rk
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:95
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Locale Complex"
-msgstr ""
+msgstr "โลแคลตัวอักษรอักษรซับซ้อน"
 
 #. AAvjB
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:96
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char No Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "อักขระห้ามแทรกยัติภังค์"
 
 #. ioDYE
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:97
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Overline"
-msgstr ""
+msgstr "ชนิดเส้นขีดเหนือตัวอักษร"
 
 #. GBMFT
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:98
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Overline Color"
-msgstr ""
+msgstr "สีเส้นขีดเหนือตัวอักษร"
 
 #. 5y7T3
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:99
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Overline Has Color"
-msgstr ""
+msgstr "เส้นขีดเหนือตัวอักษรมีสี"
 
 #. BEeWf
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:100
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Posture"
-msgstr ""
+msgstr "ความเอียงตัวอักษร"
 
 #. yTFRk
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:101
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Posture Asian"
-msgstr ""
+msgstr "ความเอียงตัวอักษรเอเชีย"
 
 #. 8WG25
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:102
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Posture Complex"
-msgstr ""
+msgstr "ความเอียงตัวอักษรอักษรซับซ้อน"
 
 #. yuK3c
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:103
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:106
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Relief"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวอักษรนูน"
 
 #. BsxCo
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:107
@@ -1136,19 +1136,19 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:109
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "องศาหมุนตัวอักษร"
 
 #. jwSQF
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:110
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Rotation is Fit To Line"
-msgstr ""
+msgstr "อักษรหมุนอยู่ในบรรทัด"
 
 #. cYG7T
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:111
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Scale Width"
-msgstr ""
+msgstr "อัตราย่อ-ขยายตัวอักษร"
 
 #. WFuSd
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:112
@@ -1166,25 +1166,25 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:114
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Shadowed"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวอักษรมีเงา"
 
 #. H9st9
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:115
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Strikeout"
-msgstr ""
+msgstr "การขีดฆ่าตัวอักษร"
 
 #. zrLCN
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:116
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อสไตล์ตัวอักษร"
 
 #. PN2pE
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:117
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Style Names"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อสไตล์ต่างๆ ของตัวอักษร"
 
 #. rq2fu
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:118
@@ -1208,43 +1208,43 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:121
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Underline"
-msgstr ""
+msgstr "ชนิดเส้นขีดใต้ตัวอักษร"
 
 #. yGPLz
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:122
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Underline Color"
-msgstr ""
+msgstr "สีเส้นขีดใต้ตัวอักษร"
 
 #. HmfPF
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:123
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Underline Has Color"
-msgstr ""
+msgstr "เส้นขีดใต้ตัวอักษรมีสี"
 
 #. QRCs4
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:124
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Weight"
-msgstr ""
+msgstr "ความหนาเส้นตัวอักษร"
 
 #. EwWk2
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:125
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Weight Asian"
-msgstr ""
+msgstr "ความหนาเส้นตัวอักษรเอเชีย"
 
 #. nxNQB
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:126
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Weight Complex"
-msgstr ""
+msgstr "ความหนาเส้นตัวอักษรอักษรซับซ้อน"
 
 #. D4T2M
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:127
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Word Mode"
-msgstr ""
+msgstr "โหมดเส้นขีดแยกคำ"
 
 #. z8NA6
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:128
@@ -1274,19 +1274,19 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:132
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Drop Cap Char Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อกระบวนแบบตัวอักษรของอักษรต้นขนาดใหญ่"
 
 #. BtV5G
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:133
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Drop Cap Format"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบอักษรต้นขนาดใหญ่"
 
 #. SnMZX
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:134
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Drop Cap Whole Word"
-msgstr ""
+msgstr "อักษรต้นขนาดใหญ่ทั้งคำ"
 
 #. LXhoV
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:135
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:174
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "List Id"
-msgstr ""
+msgstr "ID รายการ"
 
 #. b73Zq
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:175
@@ -1550,31 +1550,31 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:178
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Numbering is Number"
-msgstr ""
+msgstr "ลำดับเลขเป็นตัวเลข"
 
 #. WsqfF
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:179
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr "ระดับของลำดับเลข"
 
 #. CEkBY
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:180
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Numbering Rules"
-msgstr ""
+msgstr "กฎของลำดับเลข"
 
 #. nTMoh
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:181
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Numbering Start Value"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าเริ่มต้นของลำดับเลข"
 
 #. tBVDF
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:182
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "List Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อกระบวนแบบรายการ"
 
 #. zrVDM
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:183
@@ -1586,25 +1586,25 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:184
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "ระดับเค้าโครง"
 
 #. syTbJ
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:185
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Page Desc Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อคำบรรยายหน้า"
 
 #. wLGct
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:186
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Page Number Offset"
-msgstr ""
+msgstr "ออฟเซตเลขหน้า"
 
 #. ryHzy
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:187
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Page Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อกระบวนแบบหน้า"
 
 #. UyyB6
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:188
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:189
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Adjust"
-msgstr ""
+msgstr "การเรียงชิดขอบของย่อหน้า"
 
 #. SyTxG
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:190
@@ -1628,43 +1628,43 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:191
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Back Color"
-msgstr ""
+msgstr "สีพื้นหลังย่อหน้า"
 
 #. uKmB5
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:192
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Back Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "ภาพพื้นหลังย่อหน้า"
 
 #. f6RGz
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:193
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Back Graphic Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวกรองภาพพื้นหลังย่อหน้า"
 
 #. Yy5RY
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:194
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Back Graphic Location"
-msgstr ""
+msgstr "ตำแหน่งภาพพื้นหลัง"
 
 #. MLDdK
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:195
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Back Graphic URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL ภาพพื้นหลังย่อหน้า"
 
 #. HkGF3
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:196
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Back Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "พื้นหลังย่อหน้าโปร่งใส"
 
 #. TuYLo
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:197
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Bottom Margin"
-msgstr ""
+msgstr "ขอบล่างย่อหน้า"
 
 #. r5BAb
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:198
@@ -1694,13 +1694,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:202
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Expand Single Word"
-msgstr ""
+msgstr "ยืดคำเดี่ยวในย่อหน้า"
 
 #. iD2DL
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:203
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะร่นของบรรทัดแรกของย่อหน้า"
 
 #. wCMnF
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:204
@@ -1712,19 +1712,19 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:205
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Hyphenation Max Hyphens"
-msgstr ""
+msgstr "จำนวนยัติภังค์ติดกันสูงสุดในย่อหน้า"
 
 #. nFxKY
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:206
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Hyphenation Max Leading Chars"
-msgstr ""
+msgstr "จำนวนอักขระสูงสุดหน้ายัติภังค์ของย่อหน้า"
 
 #. agdzD
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:207
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Hyphenation Max Trailing Chars"
-msgstr ""
+msgstr "จำนวนอักขระสูงสุดหลังยัติภังค์ของย่อหน้า"
 
 #. hj7Fp
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:208
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:210
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para is Auto First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ย่อหน้าร่นบรรทัดแรกโดยอัตโนมัติ"
 
 #. Q68Bx
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:211
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:212
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para is Connect Border"
-msgstr ""
+msgstr "เชื่อมต่อเส้นขอบย่อหน้า"
 
 #. tBy9h
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:213
@@ -1772,31 +1772,31 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:215
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para is Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "ย่อหน้าแทรกยัติภังค์อัตโนมัติ"
 
 #. mHDWE
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:216
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para is Numbering Restart"
-msgstr ""
+msgstr "ย่อหน้าเริ่มนับเลขลำดับใหม่"
 
 #. Mnm2C
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:217
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Keep Together"
-msgstr ""
+msgstr "ผูกย่อหน้าไว้ด้วยกัน"
 
 #. 8Z5AP
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:218
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Last Line Adjust"
-msgstr ""
+msgstr "การเรียงชิดขอบของบรรทัดสุดท้ายของย่อหน้า"
 
 #. 6CaHh
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:219
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Left Margin"
-msgstr ""
+msgstr "ขอบซ้ายย่อหน้า"
 
 #. ZDnZk
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:220
@@ -1808,37 +1808,37 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:221
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Line Number Count"
-msgstr ""
+msgstr "นับย่อหน้ารวมในหมายเลขบรรทัด"
 
 #. EjnTM
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:222
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Line Number Start Value"
-msgstr ""
+msgstr "ค่าตั้งต้นของหมายเลขบรรทัดของย่อหน้า"
 
 #. eo9RR
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:223
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "การจัดระยะบรรทัดของย่อหน้า"
 
 #. kczeF
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:224
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Orphans"
-msgstr ""
+msgstr "จำนวนบรรทัดย่อหน้ากำพร้า"
 
 #. FmuG6
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:225
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Register Mode Active"
-msgstr ""
+msgstr "ย่อหน้าเปิดใช้โหมดตตรึงตำแหน่งพิมพ์"
 
 #. Kwp9H
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:226
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Right Margin"
-msgstr ""
+msgstr "ขอบขวาย่อหน้า"
 
 #. r2ao2
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:227
@@ -1850,31 +1850,31 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:228
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Shadow Format"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบเงาของย่อหน้า"
 
 #. VXwD2
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:229
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Split"
-msgstr ""
+msgstr "ย่อหน้าแยกได้"
 
 #. gXoCF
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:230
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อกระบวนแบบย่อหน้า"
 
 #. sekLv
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:231
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Tab Stops"
-msgstr ""
+msgstr "จุดตั้งระยะของย่อหน้า"
 
 #. reW9Y
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:232
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Top Margin"
-msgstr ""
+msgstr "ขอบบนย่อหน้า"
 
 #. wHuj4
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:233
@@ -1886,19 +1886,19 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:234
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para User Defined Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "คุณลักษณะย่อหน้าที่กำหนดโดยผู้ใช้"
 
 #. WvA9C
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:235
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "การปรับแนวในแนวตั้งของย่อหน้า"
 
 #. u8Jc6
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:236
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Para Widows"
-msgstr ""
+msgstr "จำนวนบรรทัดย่อหน้าหม้าย"
 
 #. cdw2Q
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:237
@@ -1922,43 +1922,43 @@ msgstr "ระยะเส้นขอบขวา"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:240
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Rsid"
-msgstr ""
+msgstr "หมายเลขฉบับแก้ไข"
 
 #. Uoosp
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:241
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Ruby Adjust"
-msgstr ""
+msgstr "การเรียงชิดขอบของข้อความกำกับเสียงอ่าน"
 
 #. 3WwCU
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:242
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Ruby Char Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อกระบวนแบบตัวอักษรของข้อความกำกับเสียงอ่าน"
 
 #. DqMAX
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:243
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Ruby is Above"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อความกำกับเสียงอ่านอยู่เหนือข้อความ"
 
 #. w8jgs
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:244
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Ruby Position"
-msgstr ""
+msgstr "ตำแหน่งข้อความกำกับเสียงอ่าน"
 
 #. ZREEa
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:245
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Ruby Text"
-msgstr ""
+msgstr "เนื้อความข้อความกำกับเสียงอ่าน"
 
 #. tJEtt
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:246
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Snap to Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ดูดติดกับกริด"
 
 #. oDk6s
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:247
@@ -1970,37 +1970,37 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:248
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Text Field"
-msgstr ""
+msgstr "ช่องข้อมูลข้อความ"
 
 #. a6k8F
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:249
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "ช่องกรอบข้อความ"
 
 #. CNyuR
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:250
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Text Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "ย่อหน้าข้อความ"
 
 #. nTTEM
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:251
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Text Section"
-msgstr ""
+msgstr "ตอนแบบข้อความ"
 
 #. VCADG
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:252
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Text Table"
-msgstr ""
+msgstr "ตารางแบบข้อความ"
 
 #. hDjMA
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:253
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Text User Defined Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "คุณลักษณะที่กำหนดโดยผู้ใช้ของข้อความ"
 
 #. ZG6rS
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:254
@@ -2018,19 +2018,19 @@ msgstr "ระยะเส้นขอบบน"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:256
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Unvisited Char Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อกระบวนแบบตัวอักษรของลิงก์ที่ยังไม่ดู"
 
 #. xcMEF
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:257
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Visited Char Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อกระบวนแบบตัวอักษรของลิงก์ที่ดูแล้ว"
 
 #. YiBym
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:258
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Writing Mode"
-msgstr ""
+msgstr "โหมดการเขียน"
 
 #. QBR3s
 #: sw/inc/mmaddressblockpage.hrc:27
@@ -2370,7 +2370,7 @@ msgstr "สัญลักษณ์ลำดับเลข"
 #: sw/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "จุดนำ"
 
 #. HsfNg
 #: sw/inc/strings.hrc:45
@@ -8329,13 +8329,13 @@ msgstr "ด้านล่างของบรรทัด"
 #: sw/inc/strings.hrc:1128
 msgctxt "STR_REGISTER_ON"
 msgid "Page line-spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ใช้ระยะบรรทัดของหน้า"
 
 #. Cui3U
 #: sw/inc/strings.hrc:1129
 msgctxt "STR_REGISTER_OFF"
 msgid "Not page line-spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ใช้ระยะบรรทัดของหน้า"
 
 #. 4RL9X
 #: sw/inc/strings.hrc:1130
@@ -8473,7 +8473,7 @@ msgstr "น้ำเงิน: "
 #: sw/inc/strings.hrc:1152
 msgctxt "STR_CONTRAST"
 msgid "Contrast: "
-msgstr "ความต่างระดับสี: "
+msgstr "ความเปรียบต่าง: "
 
 #. avJBK
 #: sw/inc/strings.hrc:1153
@@ -12097,7 +12097,7 @@ msgstr "เลือกการจัดวางแนวดิ่งของ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:545
 msgctxt "columnpage|extended_tip|lineheightmf"
 msgid "Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area."
-msgstr "ป้อนความยาวของเส้นกั้นเป็นเปอร์เซ็นต์ของความสูงของคอลัมน์"
+msgstr "ป้อนความยาวของเส้นกั้นเป็นร้อยละของความสูงของคอลัมน์"
 
 #. kkGNR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:589
@@ -12997,13 +12997,13 @@ msgstr "_ถัดไป"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:59
 msgctxt "dropdownfielddialog|extended_tip|next"
 msgid "Closes the current Input list and displays the next, if available."
-msgstr ""
+msgstr "ปิดรายการค่าป้อนปัจจุบันแล้วแสดงรายการถัดไปถ้ามี"
 
 #. Ct7px
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:84
 msgctxt "dropdownfielddialog|extended_tip|edit"
 msgid "Displays the Edit Fields: Functions dialog, where you can edit the Input list."
-msgstr ""
+msgstr "แสดงกล่องโต้ตอบแก้ไขช่องข้อมูลฟังก์ชัน ซึ่งคุณสามารถใช้แก้ไขรายการค่าป้อนได้"
 
 #. k3yMJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:211
@@ -13015,31 +13015,31 @@ msgstr "แก้ไข"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:16
 msgctxt "dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog"
 msgid "Drop-down Form Field"
-msgstr ""
+msgstr "ช่องข้อมูลแบบฟอร์มแบบทิ้งลง"
 
 #. N2ZFM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:100
 msgctxt "dropdownformfielddialog|item_label"
 msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "รายการ"
 
 #. PXnt4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:153
 msgctxt "dropdownformfielddialog|listitem_label"
 msgid "Items on list"
-msgstr ""
+msgstr "รายการในรายชื่อ"
 
 #. mrXBF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:224
 msgctxt "dropdownformfielddialog|up"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "ย้ายขึ้น"
 
 #. HADbD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:238
 msgctxt "dropdownformfielddialog|down"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "ย้ายลง"
 
 #. UD78C
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:18
@@ -15035,7 +15035,7 @@ msgstr "เลือกสีของเส้นกั้น"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:353
 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|length"
 msgid "Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area."
-msgstr "ป้อนความยาวของเส้นกั้นเป็นเปอร์เซ็นต์ของความกว้างของหน้า"
+msgstr "ป้อนความยาวของเส้นกั้นเป็นร้อยละของความกว้างของหน้า"
 
 #. FBKJE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:373
@@ -15491,7 +15491,7 @@ msgstr "_สัมพัทธ์"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:134
 msgctxt "formattablepage|extended_tip|relwidth"
 msgid "Displays the width of the table as a percentage of the page width."
-msgstr "แสดงความกว้างของตารางเป็นเปอร์เซ็นต์ความกว้างของหน้าเอกสาร"
+msgstr "แสดงความกว้างของตารางเป็นร้อยละของความกว้างของหน้าเอกสาร"
 
 #. YioP3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:153
@@ -15941,7 +15941,7 @@ msgstr "เ_ทียบกับ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:134
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relwidth"
 msgid "Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area."
-msgstr "คำนวณความกว้างของวัตถุที่เลือกเป็นเปอร์เซ็นต์ของความกว้างของพื้นที่ข้อความบนหน้าเอกสาร"
+msgstr "คำนวณความกว้างของวัตถุที่เลือกเป็นร้อยละของความกว้างของพื้นที่ข้อความบนหน้าเอกสาร"
 
 #. CDRCF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:150
@@ -15989,7 +15989,7 @@ msgstr "เทีย_บกับ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:251
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relheight"
 msgid "Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area."
-msgstr "คำนวณความสูงของวัตถุที่เลือกเป็นเปอร์เซ็นต์ของความสูงของพื้นที่ข้อความบนหน้าเอกสาร"
+msgstr "คำนวณความสูงของวัตถุที่เลือกเป็นร้อยละของความสูงของพื้นที่ข้อความบนหน้าเอกสาร"
 
 #. rgwPm
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:267
@@ -16613,7 +16613,7 @@ msgstr "ร้อยละ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:42
 msgctxt "inputwinmenu|extended_tip|phd"
 msgid "Calculates a percentage"
-msgstr "คำนวณเปอร์เซ็นต์"
+msgstr "คำนวณร้อยละ"
 
 #. P9tJv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:51
@@ -21677,67 +21677,67 @@ msgstr "ลายน้ำ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:72
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m"
 msgid "-20% Brightness & Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "ความสว่าง & ความเปรียบต่าง -20%"
 
 #. ZiNCw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:80
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m"
 msgid "-20% Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "ความสว่าง -20%"
 
 #. qgQvJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:88
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m"
 msgid "-20% Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "ความเปรียบต่าง -20%"
 
 #. Lrv9j
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:96
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault"
 msgid "0% Brightness & Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "ความสว่าง & ความเปรียยต่าง 0%"
 
 #. LcUFL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:104
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p"
 msgid "+20% Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "ความสว่าง +20%"
 
 #. AWfQS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:112
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p"
 msgid "+20% Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "ความเปรียบต่าง +20%"
 
 #. dECsC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:120
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p"
 msgid "+20% Brightness & Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "ความสว่าง & ความเปรียบต่าง +20%"
 
 #. FHkoR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:134
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecolorred"
 msgid "Colorize Red"
-msgstr ""
+msgstr "ลงสีแดง"
 
 #. d62Cu
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:142
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecolorblue"
 msgid "Colorize Blue"
-msgstr ""
+msgstr "ลงสีน้ำเงิน"
 
 #. wEHYw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:150
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecolorgreen"
 msgid "Colorize Green"
-msgstr ""
+msgstr "ลงสีเขียว"
 
 #. b6DBd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:158
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecolororange"
 msgid "Colorize Orange"
-msgstr ""
+msgstr "ลงสีส้ม"
 
 #. mimQW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:186
@@ -30004,7 +30004,7 @@ msgstr "วางเป็น_พื้นหลัง"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:654
 msgctxt "wrappage|extended_tip|transparent"
 msgid "Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type."
-msgstr "ย้ายวัตถุที่เลือกลงไปเป็นพื้นหลัง ตัวเลือกนี้จะเลือกได้ก็ต่อเมื่อคุณเลือกไหลข้อความรอบๆ แบบทะลุผ่าน"
+msgstr "ย้ายวัตถุที่เลือกลงไปเป็นพื้นหลัง ตัวเลือกนี้จะเลือกได้ก็ต่อเมื่อคุณเลือกไหลข้อความรอบๆ แบบทะลุผ่านเท่านั้น"
 
 #. GYAAU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:665