diff options
Diffstat (limited to 'source/th/sw/source/ui/config.po')
| -rw-r--r-- | source/th/sw/source/ui/config.po | 39 |
1 files changed, 19 insertions, 20 deletions
diff --git a/source/th/sw/source/ui/config.po b/source/th/sw/source/ui/config.po index 2df804ac3c6..73a85659ec0 100644 --- a/source/th/sw/source/ui/config.po +++ b/source/th/sw/source/ui/config.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-26 01:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-16 09:04+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1388022503.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1394960674.000000\n" #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt "" "RB_SEP_AUTHENTICATION\n" "radiobutton.text" msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication" -msgstr "เซิร์ฟเวอร์สำหรับส่งเมล (SMTP) ต้องการการยืนยันตัวบุคคลแบบแยกเป็นเอกเทศ" +msgstr "เซิร์ฟเวอร์สำหรับส่งเมล (SMTP) ต้องการการยืนยันตัวบุคคลแบบแ~ยกเป็นเอกเทศ" #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt "" "RB_SMPTAFTERPOP\n" "radiobutton.text" msgid "The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server." -msgstr "เซิร์ฟเวอร์สำหรับส่งเมลใช้การยืนยันตัวบุคคลเหมือนเซิร์ฟเวอร์สำหรับรับเมล ระบุการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์สำหรับรับเมล" +msgstr "เซิร์ฟเวอร์สำหรับส่งเมลใช้การยืนยันตัวบุคคลเหมือนเซิร์ฟเวอร์สำหรับ~รับเมล ระบุการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์สำหรับรับเมล" #: mailconfigpage.src msgctxt "" @@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt "" "STR_PRINTER_METRICS\n" "string.text" msgid "Use printer metrics for document formatting" -msgstr "ใ~ช้เมตริกของเครื่องพิมพ์สำหรับการจัดหน้าเอกสาร" +msgstr "ใช้ค่าระยะของเครื่องพิมพ์สำหรับการจัดหน้าเอกสาร" #: optcomp.src msgctxt "" @@ -611,7 +611,7 @@ msgctxt "" "ST_SCRIPT_ASIAN\n" "string.text" msgid "Asian" -msgstr "แบบเอเชียตะวันออก" +msgstr "เอเชีย" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -773,7 +773,7 @@ msgctxt "" "FT_COLINSERT\n" "fixedtext.text" msgid "Colu~mn" -msgstr "คอลัม~น์" +msgstr "~คอลัมน์" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -908,7 +908,7 @@ msgctxt "" "CB_CHAR_HIDDEN\n" "checkbox.text" msgid "Hidden text" -msgstr "ซ่อนข้อความ" +msgstr "ข้อความที่ซ่อนไว้" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -980,7 +980,7 @@ msgctxt "" "RB_SHDWCRSFILLTAB\n" "radiobutton.text" msgid "~Tabs" -msgstr "แ~ท็บ" +msgstr "~จุดตั้งระยะ" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -989,7 +989,7 @@ msgctxt "" "RB_SHDWCRSFILLSPACE\n" "radiobutton.text" msgid "Tabs a~nd spaces" -msgstr "แท็บแ~ละระยะห่าง" +msgstr "จุดตั้งระยะแ~ละช่องว่าง" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1088,7 +1088,7 @@ msgctxt "" "7\n" "itemlist.text" msgid "Form control~s" -msgstr "ตัวควบคุมแบบฟอร์ม" +msgstr "ตัว~ควบคุมแบบฟอร์ม" #: optdlg.src #, fuzzy @@ -1135,7 +1135,7 @@ msgctxt "" "12\n" "itemlist.text" msgid "~Use only paper tray from printer preferences" -msgstr "~ใช้เฉพาะถาดกระดาษจากที่เลือกไว้ในเครื่องพิมพ์เท่านั้น" +msgstr "ใ~ช้เฉพาะถาดกระดาษจากที่เลือกไว้ในเครื่องพิมพ์เท่านั้น" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1183,14 +1183,13 @@ msgid "Place at end of page" msgstr "วางไว้ท้ายหน้า" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" "18\n" "itemlist.text" msgid "~Comments" -msgstr "~ข้อคิดเห็น" +msgstr "~ความคิดเห็น" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -1833,7 +1832,7 @@ msgctxt "" "FT_INS_ATTR\n" "fixedtext.text" msgid "Attributes" -msgstr "คุณลักษณะ" +msgstr "ลักษณะประจำ" #: redlopt.src msgctxt "" @@ -1968,7 +1967,7 @@ msgctxt "" "FT_DEL_ATTR\n" "fixedtext.text" msgid "Attributes" -msgstr "คุณลักษณะ" +msgstr "ลักษณะประจำ" #: redlopt.src msgctxt "" @@ -1995,7 +1994,7 @@ msgctxt "" "FT_CHG_CHANGE\n" "fixedtext.text" msgid "Changed attributes" -msgstr "เปลี่ยนคุณลักษณะ" +msgstr "เปลี่ยนคุณลักษณะแล้ว" #: redlopt.src msgctxt "" @@ -2004,7 +2003,7 @@ msgctxt "" "FT_CHG_ATTR\n" "fixedtext.text" msgid "Attributes" -msgstr "คุณลักษณะ" +msgstr "ลักษณะประจำ" #: redlopt.src msgctxt "" @@ -2022,7 +2021,7 @@ msgctxt "" "WIN_CHG\n" "window.text" msgid "Attributes" -msgstr "คุณลักษณะ" +msgstr "ลักษณะประจำ" #: redlopt.src msgctxt "" |