diff options
Diffstat (limited to 'source/th/sw/source/ui/utlui.po')
| -rw-r--r-- | source/th/sw/source/ui/utlui.po | 59 |
1 files changed, 18 insertions, 41 deletions
diff --git a/source/th/sw/source/ui/utlui.po b/source/th/sw/source/ui/utlui.po index 2265d5402c0..e491f19d0d3 100644 --- a/source/th/sw/source/ui/utlui.po +++ b/source/th/sw/source/ui/utlui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-07 13:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-14 12:18+0000\n" "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1386422631.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1394799502.000000\n" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "STR_CHARFMT\n" "string.text" msgid "Character Style" -msgstr "ลักษณะตัวอักษร" +msgstr "รูปแบบอักขระ" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_CHARFMT\n" "string.text" msgid "No Character Style" -msgstr "ไม่มีลักษณะตัวอักษร" +msgstr "ไม่มีรูปแบบอักขระ" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTRAST\n" "string.text" msgid "Contrast: " -msgstr "ความคมชัด: " +msgstr "ความเปรียบต่างแสง: " #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt "" "STR_TRANSPARENCY\n" "string.text" msgid "Transparency: " -msgstr "ความโปร่งใส: " +msgstr "ความโปร่งแสง: " #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -733,7 +733,7 @@ msgctxt "" "STR_CALC_BRACK\n" "string.text" msgid "** Wrong use of brackets **" -msgstr "** ใช้วงเล็บก้ามปูผิด **" +msgstr "** ใช้วงเล็บผิด **" #: initui.src msgctxt "" @@ -868,7 +868,7 @@ msgctxt "" "STR_TOU\n" "string.text" msgid "User-Defined" -msgstr "ผู้ใช้กำหนด" +msgstr "กำหนดโดย~ผู้ใช้" #: initui.src msgctxt "" @@ -925,36 +925,13 @@ msgid "%s-click to open hyperlink" msgstr "%s-คลิกเพื่อเปิดการเชื่อมโยงหลายมิติ (hyperlink)" #: initui.src -#, fuzzy msgctxt "" "initui.src\n" "RID_SW_SHELLRES\n" "FLD_DOCINFO_TITEL\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ชื่อ\n" -"#-#-#-#-# dbui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ชื่อเรื่อง\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ยศ\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ชื่อเรื่อง\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ชื่อเรื่อง\n" -"#-#-#-#-# template.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ยศ\n" -"#-#-#-#-# res.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ชื่อเรื่อง\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ชื่อเรื่อง\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"คำนำหน้าชื่อ\n" -"#-#-#-#-# gallery2.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ชื่อเรื่อง\n" -"#-#-#-#-# textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ชื่อเรื่อง" +msgstr "ชื่อเรื่อง" #: initui.src msgctxt "" @@ -981,7 +958,7 @@ msgctxt "" "FLD_DOCINFO_COMMENT\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "คำอธิบาย" +msgstr "ความคิดเห็น" #: initui.src msgctxt "" @@ -1521,7 +1498,7 @@ msgctxt "" "FN_DOWN\n" "toolboxitem.text" msgid "Forward" -msgstr "ส่งต่อ" +msgstr "ไปข้างหน้า" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1908,7 +1885,7 @@ msgctxt "" "ST_REMOVE_TBL_PROTECTION\n" "string.text" msgid "~Unprotect" -msgstr "ไ~ม่ป้องกัน" +msgstr "~ยกเลิกการปกป้อง" #: navipi.src msgctxt "" @@ -3498,7 +3475,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1\n" "string.text" msgid "Correct TWo INitial CApitals" -msgstr "แก้ไขตัวพิมพ์ใหญ่สองตัวแรกให้ถูกต้อง" +msgstr "แก้ไขกรณีตัวพิมพ์ใหญ่สองตัวขึ้นต้นคำ" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3525,7 +3502,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1\n" "string.text" msgid "Replace Custom Styles" -msgstr "แทนที่ลักษณะที่กำหนดเอง" +msgstr "แทนที่กระบวนแบบที่กำหนดเอง" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3552,7 +3529,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1\n" "string.text" msgid "Automatic *bold*" -msgstr "*ตัวหนา*อัตโนมัติ" +msgstr "*ตัวหนา* อัตโนมัติ" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3570,7 +3547,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1\n" "string.text" msgid "URL recognition" -msgstr "จดจำ URL " +msgstr "การรู้จำ URL" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3869,7 +3846,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_POSTIT\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "คำอธิบาย" +msgstr "ความคิดเห็น" #: utlui.src #, fuzzy |